32 Old HSK word(s): 
☊词典 ** A ☊本 ** A ☊本子 ** A ☊书 ** A ☊页 ** A ☊课本 ** A ☊日记 ** B ☊部 ** B ☊书店 ** B ☊书架 ** B ☊著作 ** B ☊编 ** B ☊盒 ** B ☊册 ** B ☊教材 ** B ☊订 ** B ☊枪 ** B ☊字典 ** C ☊字母 ** C ☊书本 ** C ☊书籍 ** C ☊错字 ** C ☊罐 ** C ☊别字 ** C ☊拼 ** C ☊会计 ** D ☊剧本 ** D ☊书刊 ** D ☊谱 ** D ☊名副其实 ** D ☊湾 ** D ☊刑法 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
刑 punishment, penalty / law
法 law, rule, regulation, statute / France, French
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
A Das Lernen: Die Hochschule: 
Buch + 书 * +
A Der Einkauf: Andere Geschäfte: Buchladen + 书店 * +
A Der Verkehr: Der Flughafen: einen Flug buchen + 订机票 * +
B Die Arbeit: Das Büro: Buchhaltung + 会计部 * +
B Das Lernen: Die Schule: buchstabieren + 拼写 * +
B Die Arbeit: Das Büro: Notizbuch + 笔记本 * +
C Die Umwelt: Die Pflanzen: Buche + 山毛榉 * +
C Das Haus: Das Wohnzimmer: Bücherregal + 书架 * +
C Die Dienstleistungen: Das Hotel: Gästebuch + 登记簿 * +
C Das Lernen: Die Schule: Schulbuch + 教科书 * +
C Das Lernen: Die Schule: Wörterbuch + 字典 * +
Debitorenbuchhaltung (S) [ying4 shou1 zhai4 wu4 zhang4] 
应收债务帐
mit Goldschnitt (Buch) (Wirtsch) [ran3 jin1 kou3] 染金口
Bücher und Nachschlagewerke (S, Lit)Druckerzeugnisse (S, Lit) [tu2 shu1 zi1 liao4] 图书资料
Der Herr der Ringe < Buch- Filmtitel> (Eig, Werk) [zhi3 huan2 wang2] 指环王
(Buch)Forderungen, Debitoren (Wirtsch)Außenstände (S, Wirtsch) [ying1 shou1 kuan3 xiang4] 应收款项
(Wörterbuch-)Eintrag (S) [tiao2 mu4] 条目
007-Insel, James-Bond-Insel, Khao Ta-Pu (Insel in der Bucht von Phang Nga im Süden Thailands) (Eig, Geo) [00 7 dao3] 007岛
1. Buch der Chronik (Eig, Werk) [li4 dai4 zhi4 shang4] 历代志上
1. Buch der Könige [lie4 wang2 ji4 shang4] 列王纪上
1. Buch Samuel (V) [sa1 mu3 er3 ji4 shang4] 撒母耳记上
2. Buch der Chronik (Eig, Werk) [li4 dai4 zhi4 xia4] 历代志下
2. Buch der Könige [lie4 wang2 ji4 xia4] 列王纪下
2. Buch Samuel [sa1 mu3 er3 ji4 xia4] 撒母耳记下
> 五经 (S)Annalen der Frühlings- und Herbstperiode (eines der „Fünf Klassischen Werke“) (S)das Alter eines Menschen (S)Frühling und Herbst, ein ganzes Jahr (S)Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (S)Frühlings- und Herbstperiode (722 bis 481 v. Chr.) (S)Geschichtsbuch, Chronik (S) [chun1 qiu1] 春秋
abpressen (Buchbinderei) (S, Fam) [qi3 ji3] 起脊
Abpressmaschine (Buchbinderei) (S) [qi3 ji3 ji1] 起脊机
abschließen, schließenBuchstaben (S) [jian1] 缄
Abstrich (beim Buchstaben), Grundstrich, Hauptleitung (S)Hauptverkehrslinie (S)Verkehrsader (S) [gan4 xian4] 干线
Abteilung für Buchprüfung (S) [shen3 ji4 bu4] 审计部
Adressbuch (S) [di4 zhi3 bu4] 地址簿
Adressbuch, Adressenverzeichnis (S) [di4 zhi3 mu4 lu4] 地址目录
Adressbuch, Adressenverzeichnis (S) [tong1 xun4 lu4] 通讯录
Adressbuchdienst (S) [ming2 zhi3 fu2 wu4] 名址服务
Adressbuchdienst (S) [mu4 lu4 fu2 wu4] 目录服务
Aktienbuch, Aktienregister [gu3 fen4 deng1 ji4 ce4] 股份登记册
Akzentbuchstabe (S) [biao1 yin1 zi4 mu3] 标音字母
Almanach, Jahrbuch (S) [li4 shu1] 历书
Almanach, Jahrbuch (S) [nian2 jian4] 年鑑
Alphabet (S)Buchstabe (S) [zi4 mu3] 字母
alte Schriften, alte Bücher (S) [gu3 ji2] 古籍
Anfangsbuchstabe, Initiale (S) [qi3 shou3 zi4 mu3] 起首字母
Ang Lee (taiwanischer Filmregisseur und Drehbuchautor) (Eig, Pers, 1954 - ) [li3 an1] 李安
Angelegenheit, Inhalt eines Buches (S)Stoff (S) [ti2 cai2] 题材
Anlage, Beilage (eines Buches) (S) [fu4 ye4] 附页
Anlaut (S, Sprachw)anfänglich, Anfangs...Silbenanfang, erster Buchstabe einer Silbe [sheng1 mu3] 声母
Anleitung, Führer, Leitfaden (S)Handbuch (S) [zhi3 nan2] 指南
Anleitung, Leitfaden (S)Handbuch (S) [shou3 ce4] 手册
Arbeitsgesetzbuch (S, Rechtsw) [lao2 dong4 fa3 dian3] 劳动法典
Arbeitsnotizbuch (S) [gong1 zuo4 shou3 ce4] 工作手册
Arzneibuch (S) [yao4 fang1 shu1] 药方书
Auditor (S)Buchprüfer (S) [cha2 zhang4 shi1] 查账师
Auditor (S)Buchprüfer (S)Volljurist; Assessor (S, Rechtsw) [shen3 he2 yuan2] 审核员
auf dem Rücken stehend (Buch) [zai4 shu1 ji3 shang4 chui2 zhi2] 在书脊上垂直
aufrauen (Buchrücken) [xian3 bei4] 铣背
aufstechen (Steindruck), keilen (Buchdruckform), einrichten [zhuang1 ban3] 装版
Augenbraue, Braue (S)Mei (Eig, Fam)oberer Rahmen, oberer freier Rand einer Buchseite (S) [mei2] 眉
ausbuchen (V) [duan4 dang4] 断档
ausbuchen (V) [zuo4 wei4 yi3 ding4 man3] 座位已定满
ausbuchen (V) [zuo4 wei4 yi3 yu4 shou4 wan2] 座位已预售完
ausbuchsen (V, Tech) [rang4 tao4] 让套
ausbuchsen (V, Tech) [xiang1 tao4] 镶套
Ausbuchtung (S)konvex (Adj) [tu1 mian4] 凸面
Ausbuchtung (S)konvex (Adj) [tu2 zhuang4] 凸状
ausführliche Anleitung, detailierte Anleitung (S)ausführliches Handbuch, detailiertes Handbuch (S) [xiang2 xi4 shuo1 ming2 shu1] 详细说明书
ausgebucht [man3 ying2] 满盈
ausgebucht (Adj) [ke4 man3] 客满
ausgebucht (Adv) [ding4 man3] 订满
Band (einer Bücherreihe)sammeln, Sammlung (S) [ji2] 集
Band, Buchband (S, Lit)Buch (S)Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S)Unterlagen, Akten (S) [juan4] 卷
Band, Exemplar (Buch) [ce4] 册
Bedienungshandbuch (S) [can1 kao3 shou3 ce4] 参考手册
Bedienungshandbuch (S) [cao1 zuo4 shou3 ce4] 操作手册
Bedruckstoffverarbeitung, buchbinderische Verarbeitung (S) [shu1 kan1 zhuang1 ding4] 书刊装订
Begazemaschine (Buchbinderei) (S) [tie1 sha1 bu4 ji1] 贴纱布机
begazen (Buchbinderei) (S, Med) [tie1 sha1 bu4] 贴纱布
Behälter, Steckerbuchse (S)Radikal Nr. 17 = Grube (Pech, Unglück) (S) [kan3] 凵
Benutzerhandbuch (S) [an1 zhuang1 cao1 zuo4 zhi3 nan2] 安装操作指南
Benutzerhandbuch (S) [yong4 hu4 shi3 yong4 shou3 ce4] 用户使用手册
berechnet, Geschäftsbücher (S) [ju4 wen2] 据闻
berühmtes Buch, berühmtes Werk (S) [ming2 zhu4] 名著
Beschnitt (Buchschnitt) [qie1 guang1] 切光
Besitzurkunde Grundbucheintrag für Häuser (S, Rechtsw) [fang2 qi4] 房契
Besprechung (eines Buches) (S) [shen3 du2] 审读
Bezeichnung für Menschen, die neue Bücher in der Buchhandlung mit der Handykamera aufnehmen (S) [pai1 shu1 zu2] 拍书族
Bezirksannalen, Jahrbücher (S) [xian4 zhi4] 县志
Bibliografie (S)Buchkatalog (S)bibliografisch (Adj)bibliographisch (Adj) [shu1 mu4] 书目
Biegung einer Gebirgskette (S, Geo)Bucht, Meeresarm, Ausbuchtung, Wölbung (S, Geo)Flußbiegung, Biegung eines Flußes (S, Geo) [wei1] 隈
Bilanzbuchhalter (S) [cai2 wu4 jue2 suan4 hui4 ji4] 财务决算会计
Bilanzbuchhalter (S)Bilanzprüfer (S)Rechnungsprüfer (S)Wirtschaftsprüfer (S) [kuai4 ji4 shi1] 会计师
Bilderbuch (S) [er2 tong2 hua4 ce4] 儿童画册
bilingual (Wörterbuch)bidirektional, gegenseitig, wechselseitig (Adj) [shuang1 xiang4] 双向
bilinguales Wörterbuch (S) [shuang1 xiang4 ci2 dian3] 双向词典
Binde, Buchbinde, Buchschleife (S) [shu1 ji3 tu1 leng2] 书脊凸棱
Bindemittel (Buchbinderei) (Kunst) [zhuang1 ding4 jiao1 zhan1 ji4] 装订胶粘剂
Blatt, Buchseite (S) [ye4 mian4] 页面
Blaubuch (Verzeichnis prominenter Persönlichkeiten) (S) [lan2 pi2 shu1] 蓝皮书
Bleibuchstaben (S) [qian1 zi4 mu3] 铅字母
Block, Buchblock (S) [shu1 xin4] 书芯
Blog, ein Netztagebuch führen (S) [bu4 luo4 ge2] 部落格
Blog, ein Netztagebuch führen (S)Blogger (S) [bo2 ke4] 博客
Blog, Weblog, Web-Blog (Internet-Tagebuch) (S, EDV) [wang3 zhi4] 网志
Bordbuch (S) [ji4 lu4 ben3] 记录本
Bordbuch (S, Tech) [hang2 xing2 ji4 lu4 biao1] 航行记录标
Branchenbuch, Gelbe Seiten (S) [hang2 ye4 fen1 lei4 dian4 hua4 bu4] 行业分类电话簿
Broadsheet (dt: breites Blatt, englisches Zeitungsformat) (S, Tech)Oktav (ein Buchformat, ein Papierformat) (S, Tech) [ba1 kai1] 八開
Buch (S)Lernmittel (S)Schulwissen (S) [shu1 ben3] 书本
Buch abpressen (S) [shu1 ji2 qi3 ji3] 书籍起脊
Buch Amos [a1 mo2 si1 shu1] 阿摩司书
Buch Daniel [dan4 yi3 li3 shu1] 但以理书
Buch der Gesetze (Eig, Werk) [fa3 jing1] 法经
Buch der Lieder (Eig, Werk) [shi1 jing1] 诗经
Buch der Psalmen [shi1 pian1] 诗篇
Buch der Richter (S) [shi4 shi1 ji4] 士师记
Buch der Riten (Lit) [li3 ji4] 礼记
Buch der Sprichwörter (S, Lit) [zhen1 yan2] 箴言
Buch der Urkunden (S)das Schuking (S) [shu1 jing1] 书经
Buch Esra [yi3 si1 la1 ji4] 以斯拉记
Buch Ester [yi3 si1 tie3 ji4] 以斯帖记
Buch führen; abrechnen [suan4 zhang4] 算账
Buch Haggai (S, Rel) [ha1 gai1 shu1] 哈该书
Buch IjobIjob [yue1 bo2 ji4] 约伯记
Buch in beiden Händen halten (S) [peng3 zhuo2 shu1] 捧着书
Buch Jeremia [ye1 li4 mi3 shu1] 耶利米书
Buch Jesaja [yi3 sai4 ya3 shu1] 以赛亚书
Buch Jesus Sirach [bian4 xi1 la1 zhi4 xun4] 便西拉智训
Buch Joel [yue1 er3 shu1] 约珥书
Buch Jona (S) [yue1 na2 shu1] 约拿书
Buch Josua [yue1 shu1 ya3 ji4] 约书亚记
Buch Micha [mi2 jia1 shu1] 弥迦书
Buch mit flachem Rücken (S) [ping2 ji3 shu1] 平脊书
Buch mit geradem Rücken (S) [fang1 ji3 shu1] 方脊书
Buch mit rundem Rücken (S) [yuan2 ji3 shu1] 圆脊书
Buch Mormon (Eig, Philos) [mo2 men2 jing1] 摩门经
Buch Nehemia [ni2 xi1 mi3 ji4] 尼希米记
Buch Rut [lu4 de2 ji4] 路得记
Buch, Bücher, Bibliothek (S) [tu2 shu1] 图书
Buch, Geschriebenes (S) [shu1] 书
Buch, Hauptbuch, Rechnungsbuch (S, Wirtsch) [zong3 zhang4] 总账
Buchanan [bu4 kan3 nan2] 布坎南
Buchausstattung, Buchdekoration (S) [shu1 ji2 zhuang1 zheng4] 书籍装帧
Buchausstellung, Buchmesse (S) [shu1 zhan3] 书展
Buchausstellung, Buchmesse (Wirtsch) [shu1 ji2 zhan3 lan3] 书籍展览
Buchauszug (S) [shu1 ji2 zhai1 lu4] 书籍摘录
buchbar (S) [ke3 yu4 yue1] 可预约
Buchbesprechung, Buchkritik, Rezension [shu1 ping2] 书评
Buchbinde [shu1 ji3 tie1 dai4] 书脊贴带
Buchbindekunst [tu2 shu1 zhuang1 ding4 shu4] 图书装订术
Buchbinden, Bucheinband [shu1 ji2 zhuang1 ding4] 书籍装订
Buchbinder (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 gong1] 书籍装订工
Buchbinderei (S) [zhuang1 ding1 chang3] 装钉厂
Buchbinderei (S) [zhuang1 ding4 chang3] 装订厂
Buchbinderei (S) [zhuang1 ding4 shang1] 装订商
Buchbindereimaschine [zhuang1 ding4 ji1 xie4] 装订机械
Buchbinderfarbe (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 yong4 de5 you2 mo4] 书籍装订用的油墨
Buchbindergaze (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 yong4 de5 sha1 bu4] 书籍装订用的纱布
buchbinderische Verarbeitung (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 jia1 gong1] 书籍装订加工
Buchbindetechnik (S) [shu1 ji2 zhuang1 ding4 ji4 shu4] 书籍装订技术
Buchblockanleger [xu4 shu1 xin4 zhuang1 zhi4] 续书芯装置
Buchblockpresse (S) [shu1 xin4 ya1 jin3 ji1] 书芯压紧机
Buchdecke (S) [shu1 ke2] 书壳
Buchdeckel (S) [feng1 mian4 hou4 zhi3 ban3] 封面厚纸板
Buchdeckenautomat (S, Bio) [zi4 dong4 zhi4 shu1 ke2 ji1] 自动制书壳机
Buchdeckenfertigung (S, Bio) [shu1 ke2 jia1 gong1] 书壳加工
Buchdeckenmaschine (S) [zhi4 shu1 ke2 ji1] 制书壳机
Buchdreischneider (S) [san1 mian4 qie1 shu1 ji1] 三面切书机
Buchdruck [huo2 zi4 yin4 shua4 shu4] 活字印刷术
Buchdruck mit beweglichen LetternMobilletterndruck [huo2 zi4 yin4 shua4] 活字印刷
Buchdruck, Buchdruckerkunst (S)Drucktechnik, Druckverfahren (S)Typografie (S) [yin4 shua1 shu4] 印刷术
Buchdruck, Hochdruck, anastatischer Druck, Hochdruckverfahren (S) [tu2 ban3 yin4 shua1] 凸版印刷
Buchdruckbogenrotation (S) [tu2 ban3 dan1 zhang1 zhi3 lun2 zhuan3 yin4 shua4 ji1] 凸版单张纸轮转印刷机
Buchdruckeindruckwerk (S) [tu1 yin4 jia1 gong1 ji1 zu3] 凸印加工机组
Buchdruckerballen [tu1 yin4 ca1 mo4 dian4] 凸印擦墨垫
Buchdruckerei (S) [tu2 ban3 yin4 shua1 chang3] 凸版印刷厂
Buchdruckfarbe (S) [tu1 yin4 you2 mo4] 凸印油墨
Buchdruckfarbwerk [tu1 yin4 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 凸印输墨装置
Buchdruckfirnis (S) [tu1 yin4 diao4 mo4 you2] 凸印调墨油
Buchdruckgummituch (S) [tu1 yin4 xiang4 pi2 bu4] 凸印橡皮布
Buchdruckhandpresse (S) [shou3 dong4 tu1 yin4 ji1] 手动凸印机
Buchdruckkunst, schwarze Kunst [yin4 shua4 gong1 yi4] 印刷工艺
Buchdruckmaschine, Buchdruckpresse (S) [tu2 ban3 yin4 shua1 ji1] 凸版印刷机
Buchdruckpresse (S) [tu1 yin4 ji1] 凸印机
Buchdruckpresse, Hochdruckpresse (S) [qian1 yin4 ji1] 铅印机
Buchdruckrollenrotation (S) [tu2 ban3 juan3 tong3 zhi3 lun2 zhuan3 yin4 shua4 ji1] 凸版卷筒纸轮转印刷机
Buchdruckschwarz [tu1 yin4 hei1 mo4] 凸印黑墨
Buchdruckwalze (S) [tu1 yin4 mo4 gun3] 凸印墨辊
Buchdruckzylindereinschub [tu1 yin4 gun3 tong3 cha1 jian4] 凸印滚筒插件
Buche (S)Buchen (S) [ju3 mu4] 榉木
Buchecke [shu1 jiao3] 书角
Bucheignerzeichen [cang2 shu1 yin4] 藏书印
Bucheignerzeichen (S) [cang2 shu1 qian1] 藏书签
Bucheinband (S) [zhi4] 帙
Bucheinband (S) [zhi4] 袟
Bucheinbandentwurf (V) [shu1 ji2 feng1 mian4 she4 ji4] 书籍封面设计
Bucheinbandpapier (S) [shu1 ji2 feng1 mian4 zhi3] 书籍封面纸
Bucheinhängemaschine (S) [shang4 shu1 ke2 ji1] 上书壳机
Buchen (S) [shan1 mao2 ju3] 山毛榉
buchen (V) [ding4] 订
Buchenartige (Bio) [ke2 dou4 mu4] 壳斗目
Buchengewächse (lat: Fagaceae) (Eig, Bio) [ke2 dou4 ke1] 壳斗科
Buchengewächse (lat: Fagaceae) (Eig, Bio) [shan1 mao2 ju3 ke1] 山毛榉科
Bücher klassifizieren, einordnen und zählen (Int) [jiang1 tu2 shu1 fen1 lei4 zheng3 li3 bing4 jia1 yi3 tong3 ji4] 将图书分类整理并加以统计
Bücher über Dichtung (S)das Buch der Lieder (詩經shi1jing1) und das Buch der Urkunden (書經shu1jing1) (S)Gedichtbücher (S) [shi1 shu1] 诗书
Bücher und Zeitschriften (S, Lit) [shu1 kan1] 书刊
Bücher und Zeitungen (S, Lit) [shu1 bao4] 书报
Bücher verteilen (S) [fa1 shu1] 发书
Bücher, Literatur (S) [shu1 ji2] 书籍
Bücherbrett, Bücherregal (S)Bücherschrank (S) [shu1 gui4] 书柜
Bücherdruck (V) [shu1 ji2 yin4 shua4] 书籍印刷
Bücherei (S) [shu1 ku4] 书库
Bücherei (S) [tu2 shu1 shi4] 图书室
Bücherei (S) [wen2 ku4] 文库
Büchergeld (S, Pol) [jiao4 ke1 shu1 bu3 tie1] 教科书补贴
Büchergeschäft (S)Bücherladen (S)Buchgeschäft (S)Buchladen (S) [shu1 fang1] 书坊
Bücherjunge [shu1 tong2] 书童
Bücherliste (S) [shu1 dan1] 书单
Bücherpapier (S) [shu1 ji2 zhi3 zhang1] 书籍纸张
Bücherregal (S) [duan4 ceng2 shi4 shu1 jia4] 断层式书架
Bücherregal (S) [shu1 jia4] 书架
Bücherregal (S) [tu2 shu1 jia4] 图书架
Bücherrückgabe (S) [huan2 shu1] 还书
Büchersendung (S) [shu1 ji2 bao1 guo3] 书籍包裹
Bücherverbrennung (S) [fen2 shu1] 焚书
Bücherwurm, Leseratte (S) [shu1 chong2] 书虫
Buchfertigung (S) [shu1 ji2 jia1 gong1] 书籍加工
Buchfertigungsstrasse (S, Tech) [shu1 ji2 jia1 gong1 liu2 shui3 xian4] 书籍加工流水线
Buchformat [shu1 kan1 kai1 ben3] 书刊开本
Buchformat (S) [shu1 ji2 kai1 ben3 chi3 cun4] 书籍开本尺寸
Buchformen (S) [shu1 ji2 cheng2 xing2] 书籍成形
Buchformpresse (S, Agrar) [shu1 ji2 ya1 cao2 cheng2 xing2 ji1] 书籍压槽成形机
Buchführung (S)Buchhalter (S)Buchhaltung (S)Komptabilität (S)Rechnungsprüfer (S)Rechnungswesen (S) [kuai4 ji4] 会计
Buchführungssystem (S) [kuai4 ji4 zhi4 du4] 会计制度
Buchgeld (S, Wirtsch)Giralgeld (S, Wirtsch) [zhuan3 zhang4 huo4 bi4] 转帐货币
Buchgestalter (S) [shu1 ji2 she4 ji4 ren2 yuan2] 书籍设计人员
Buchgestaltung (S) [shu1 ji2 she4 ji4] 书籍设计
Buchhalter (S)Buchführer [kuai4 ji4 fu2] 会计服
Buchhalter (S)Buchhalterin (S) [bu4 ji4 yuan2] 簿记员
Buchhalter (S)Buchhalterin (S) [kuai4 ji4 yuan2] 会计员
Buchhalter (S, Wirtsch) [ji4 zhang4 yuan2] 记帐员
Buchhalter, Controller (S) [kuai4 ji4 guan1] 会计官
Buchhalterin (S) [ji4 zhang4 ren2] 记账人
Buchhalterin (S) [kuai4 ji4 xiao3 jie3] 会计小姐
Buchhaltung (S, Rechtsw) [guan3 zhang4] 管账
Buchhandel (S) [shu1 ji2 fan4 mai4] 书籍贩卖
Buchhändler (S) [shu1 shang1] 书商
Buchhandlung (S)Verlag, Verlagshaus (S) [shu1 ju2] 书局
Buchhandlung, Buchladen [shu1 dian4] 书店
Buchherstellung (S) [shu1 ji2 zhi4 zuo4] 书籍制作
Buchillustration (S) [shu1 ji2 cha1 tu2] 书籍插图
Buchillustrator (S) [shu1 ji2 cha1 tu2 hua4 jia1] 书籍插图画家
Buchkunst (Kunst) [shu1 ji2 zhuang1 zheng4 yi4 shu4] 书籍装帧艺术
Buchmachen (S) [bian1 shu1] 编书
Buchmachen (S) [du3 ye4] 赌业
Buchmachen (S) [xie3 shu1] 写书
Buchmacher (S) [bian1 shu1 ren2] 编书人
Buchmacher (S)Erzähler (S) [xie3 shu1 ren2] 写书人
Buchmalerei (S) [ni2 jin1 zhuang1 shi4 shou3 chao1 ben3] 泥金装饰手抄本
Buchmalerei (S) [tu2 an4 yuan2 gao3] 图案原稿
Buchmalerei (S) [tu2 shu1 cha1 tu2] 图书插图
Buchnarr, Büchernarr, Leseratte, Bücherwurm (S) [shu1 dai1 zi3] 书呆子
Büchner-Kolben, Saugflasche (S, Chem) [bu4 shi4 shao1 ping2] 布氏烧瓶
Buchpreis (S) [shu1 jia4] 书价
Buchpreisbindung (S) [tu2 shu1 gu4 ding4 jia4 ge2] 图书固定价格
Buchproduktion (S) [shu1 ji2 sheng1 chan3] 书籍生产
Buchreihe (S)Buchserie (S) [cong2 shu1] 丛书
Buchreligion [you3 jing1 zhe3] 有经者
Buchrücken (S) [shu1 ji3] 书脊
Buchrücken, Dorn (S) [bei4 gu3] 背骨
Buchrücken; Heftrücken (S) [tie1 bei4] 贴背
Buchrunde- und Abpressmaschine (S) [shu1 ji2 ba1 yuan2 he2 qi3 ji3 ji1] 书籍扒圆和起脊机
Buchrundemaschine (S) [shu1 ji2 ba1 yuan2 ji1] 书籍扒圆机
Buchrunden (V) [shu1 ji2 ba1 yuan2] 书籍扒圆
Buchschleife (S) [shu1 ji2 si1 dai4] 书籍丝带
Buchschmuck (S) [shu1 ji2 zhuang1 huang2] 书籍装璜
Buchschnitt (S) [shu1 ji2 qie1 kou3] 书籍切口
Buchschrift (S, EDV) [shu1 ji2 zi4 ti3] 书籍字体
Buchse (S) [wang3 luo4 chu1 kou3] 网络出口
Buchse (S) [zhou2 tao4] 轴套
Buchse (S)Lagerschale (S) [zhou2 chen4] 轴衬
Buchse (S, Sport) [cha1 kou3] 插口
Buchse (S, Sport) [chen4 tao4] 衬套
Büchse, Box, Schachtel, Kiste, Kasten (S) [he2] 盒
Büchse, Dose (S)Pott (S)Tank (S)Topf (S) [guan4] 罐
Büchse, Dose; Pott; Tank; Topf [guan4 zi5] 罐子
Büchsenmacher (S) [qiang1 xie4 ji4 gong1] 枪械技工
Büchsenöffner (S) [guan4 tou5 dao1] 罐头刀
Buchstaben (S) [jian1] 椷
Buchstabenabstand (S) [zi4 mu3 jian1 ju4] 字母间距
Buchstabenbreite (S) [zi4 mu3 kuan1 du4] 字母宽度
Buchstabenglaube (S) [ju1 ni2 yu2 zi4 ju4] 拘泥于字句
buchstabieren, in Buchstaben schreiben (V) [pin1 xie3] 拼写
Buchstabierer (S) [pin1 xie3 zhe3] 拼写者
Buchstabiertafel [bei3 yue1 yin1 biao1 zi4 mu3] 北约音标字母
buchstäblich (Adj)getreu (Adj) [ru2 shi2 de5] 如实地
buchstäblich (Adj)wörtlich (Adj) [zhu2 zi4] 逐字
buchstäblich, wörtlich (Adj) [zi4 mian4] 字面
Buchstapler, Abstapler (Druckw) (S) [dui1 shu1 ji1] 堆书机
Buchstudium [shu1 ji2 yan2 jiu1 ban1] 书籍研究班
Bucht (S) [yu4] 隩
Bucht (S, Geo)Flussbiegung (S, Geo)Golf (S, Geo)Meerbusen (S, Geo)vertäuen, festmachen (eines Schiffes) (V) [wan1] 湾
Bucht (S, Geo)Golf (S, Geo)Haff (S, Geo) [hai3 wan1] 海湾
Bucht von San Francisco (Geo) [jiu4 jin1 shan1 wan1] 旧金山湾
Bucht von Tokio [dong1 jing1 wan1] 东京湾
Buchtitel (S) [shu1 ming2] 书名
Buchumfang [shu1 ji2 pian1 fu2] 书籍篇幅
Buchumfang (S) [shu1 ji2 hou4 du4] 书籍厚度
Buchumschlag (S) [shu1 ji2 bao1 feng1] 书籍包封
Buchumschlag, Cover, Deckel (S)Deckblatt (S)Schutzumschlag (S) [shu1 pi2] 书皮
Buchumschlag, Schutzumschlag, Bucheinband (S) [shu1 ji2 feng1 mian4] 书籍封面
Buchung, Rechnung (S, Wirtsch)Eintragung ( in ein Rechnungsbuch ) (S, Wirtsch) [zhang4 mu4] 帐目
Buchungsdurchführung, Buchungserstellung (S)Buchung durchführen, Buchung erstellen (V) [yu4 ding4 guan3 li3] 预订管理
Buchungsschlüssel (S)Kontoschlüssel (S)Account Code [ke1 mu4 dai4 ma3] 科目代码
Buchungssystem (S) [yu4 ding4 xi4 tong3] 预订系统
Buchungszeitraum (S) [ding4 piao4 qi1] 订票期
Buchungszeitraum (S)Geschäftsjahr (S) [kuai4 ji4 nian2 du4] 会计年度
Buchverleger (S) [shu1 ji2 chu1 ban3 shang1] 书籍出版商
Buchverlust (S) [kuai4 ji4 sun3 shi1] 会计损失
Buchverlust (S) [zhang4 shang4 sun3 shi1] 帐上损失
Buchverlust (S) [zhang4 mian4 kui1 sun3] 账面亏损
Buchweizen (S) [qiao2] 荞
Buchweizenbrot (S, Ess) [qiao2 mai4 mian4 bao1] 荞麦面包
Buchwert (S) [zhang4 mian4 jia4 zhi2] 账面价值
Buchwert (S, Wirtsch) [zhang4 mian4 jia4 zhi2] 帐面价值
Bund (Laufbuchse) (S, Bio) [gu1 yao1] 箍腰
Bund, Bünde ( Buch ) (S) [zhuang1 ding4 xian4] 装订线
Bürgerliches Gesetzbuch (S)BGB (S) [de2 guo2 min2 fa3] 德国民法
Bürgerliches Gesetzbuch (S, Rechtsw) [de2 guo2 min2 fa3 dian3] 德国民法典
Certified Public Accountant (Rechtsw)Auditor (S)Buchprüfer (S) [zhu4 ce4 kuai4 ji4 shi1] 注册会计师
Chinesisch-Deutsch Wörterbuch (S) [han4 de2 ci2 dian3] 汉德辞典
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf einzelnen Schriftzeichen basierendes) (S, Sprachw) [han4 de2 zi4 dian3] 汉德字典
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf ganzen Wörtern basierendes) (S, Sprachw) [han4 de2 ci2 dian3] 汉德词典
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch; Cram, DeGruyter & Co., Hamburg 1963, ISBN 3-11-003548-0 (Eig, Werk) [hua2 de2 ci2 dian3] 华德辞典
Chinesisch-Englisches Wörterbuch [han4 ying1 zi4 dian3] 汉英字典
Chinesisch-Japanisch Wörterbuch (S) [han4 ri4 ci2 dian3] 汉日词典
chinesisches Wörterbuch [han4 yu3 ci2 dian3] 汉语词典
Chroniken von Narnia < Buch, Filmtiel > (Eig, Werk) [na4 li5 ya4 gu4 shi4 ji2] 那里亚故事集
Comicbuch, Comic-Buch (S, Kunst) [man4 hua4 shu1] 漫画书
Das Buch des Fürsten von Shang (Eig, Werk, Autor: Shang Yang) [shang1 jun1 shu1] 商君书
das chinesische Gesetzbuch (zur 淸Qing-Zeit) (S, Rechtsw) [da4 qing1 lü4 li4] 大淸律例
das heilige Buch (S)die heilige Schrift (S) [sheng4 xian2 shu1] 圣贤书
Das Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch (Eig, Werk, Autor: Xu Zhenmin) [xin1 han4 de2 ci2 dian3] 新汉德词典
das Schuking (書經shu1jing1) (S)Minister (S)Staatssekretär (S)das Buch der Urkunden (書經shu1jing1)Finanzverwalter des kaiserlichen Hofes [shang4 shu1] 尙書
Debitorenbuchhaltung (S) [ying4 shou1 zhai4 wu4 zhang4 mu4] 应收债务帐目
Debitorenbuchhaltung (S) [zhai4 wu4 ren2 bo2 ji4] 债务人薄记
Des Göttlichen Bauers (神農Shennong) Buch von Wurzeln und Kräutern (Eig, Werk) [shen2 nong2 ben3 cao3 jing1] 神农本草经
Deuteronomium (5. Buch Mose) (S, Rel) [sheng4 jing1 li3 de5 di4 wu3 bu4] 圣经里的第五部
Deuteronomium (5. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel) [shen1 ming4 ji4] 申命记
Deutsch-Chinesisches Wörterbuch (S, Sprachw) [de2 han4 zi4 dian3] 德汉字典
die Büchse der Pandora [pan1 duo1 la1 he2 zi5] 潘多拉盒子
Die heilige Schrift (S, Rel)Die Bibel ( Buch der Bücher, heilige Schrift der Juden u. Christen ) (Eig, Werk) [sheng4 jing1] 圣经
Die Knoblauchrevolte (Buch von Mo Yan) (S) [tian1 tang2 suan4 tai2 zhi1 ge1] 天堂蒜薹之歌
Die Räuber vom Liang Schan Moor (wörtlich „Wasserufergeschichte“, chinesisches Volksbuch aus dem 13. Jahrhundert) (Eig, Werk) [shui3 hu3 zhuan4] 水浒传
Die Welt ohne uns (Originaltitel: The World Without Us, Sachbuch von Alan Weisman) (Eig, Werk) [mei2 you3 wo3 men5 de5 shi4 jie4] 没有我们的世界
die Zeit verstreichen (lassen) (V)vollmachen, füllen (V)voll, erfüllt, ausgebucht (Adj)zufrieden, selbstzufrieden (Adj)Man (Eig, Fam) [man3] 满
dieses Buch [zhe4 ben3 shu1] 这本书
Doppelbuchstabe (S) [shuang1 zi4 mu3] 双字母
doppelte Buchführung (S) [fu4 shi4 bu4 ji4] 复式簿记
doppelte Buchführung (S) [fu4 shi4 ji4 zhang4] 复式记帐
doppelte Buchführung (S, Wirtsch)doppelt (Math) [fu4 shi4] 复式
Dramatik (S)Drehbuch (S, Kunst) [ju4 ben3] 剧本
Drehbuch, Handschrift (S) [jiao3 ben3] 脚本
Drehbuchautor (S) [bian1 ju4 jia1] 编剧家
Drehbuchautor (S) [dian4 ying3 ju4 ben3 zuo4 jia1] 电影剧本作家
Druckschrift, Druckbuchstabe, Drucktype (S) [yin4 shua4 zi4 ti3] 印刷字体
Druckstock (S, Tech) [diao1 ban3 yin4 shua1] 雕版印刷
Druckweiterverarbeitung, buchbinderische Verarbeitung (S) [yin4 hou4 jia1 gong1] 印后加工
Dummkopf (S)Taowu - Name des Geschichtsbuches der Chu (楚chǔ) (Eig, Werk) [tao2 wu4] 檮杌
E-Book, elektronisches Buch (S, EDV) [dian4 zi3 shu1] 电子书
Egalisierfräsen (Buchherstellung) [ping2 zheng3 jun1 tu2] 平整均涂
eifriger Leser (S, Sprachw)Bücher durchstöbern (V, Sprichw) [she4 lie4 shu1 ji2] 涉猎书籍
ein Buch auf photomechanischem Weg verkleinern [suo1 yin4] 缩印
ein Netztagebuch führen, bloggen [wang3 luo4 ri4 ji4] 网络日记
ein Ticket buchen (V)ein Ticket vorbestellen (V)eine Karte buchen (V)eine Karte vorbestellen (V) [ding4 piao4] 订票
Einbuchstabenmatrize (Monotype) [dan1 zi4 zi4 mo2] 单字字模
einkeilen (Buchdruckform) [xie1 jin3] 楔紧
Einklebebuch, Sammelalbum (S) [jian3 tie1 bu4] 剪贴簿
einstampfen (Papier, Bücher) (V, Wirtsch) [dao3 sui4 hua4 zhi3 jiang1] 捣碎化纸浆
Eintragung (in ein Rechnungsbuch o.ä.) (S) [zhang4 mu4] 账目
Einzelbuchstabe (S) [dan1 ge4 zi4 mu3] 单个字母
Einzelbuchstabengießapparat [dan1 ge4 zi4 mu3 jiao1 zhu4 ji1] 单个字母浇铸机
elektronische Bücher (S) [dian4 zi3 shu1 ji2] 电子书籍
Englisch-Chinesisches Wörterbuch (S) [ying1 han4 ci2 dian3] 英汉词典
enzyklopädisches Wörterbuch (S) [bai3 ke1 ci2 dian3] 百科辞典
Eslite (Buchhändler in Taiwan) (Eig) [cheng4 pin3 shu1 dian4] 诚品书店
Exodus (2. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel) [chu1 ai1 ji2 ji4] 出埃及记
Fabelbuch (S, Lit) [yu4 yan2 ji2] 寓言集
Fachbuch, Lehrbuch, Schulbuch (S) [ke4 ben3] 课本
Fachbuchhandlung (S) [jia1 shu1 dian4] 家书店
Fachliteratur (S)Sachbücher (S) [zhuan1 ye4 shu1 ji2] 专业书籍
fadengeheftetes Buch (S) [xian4 zhuang1 shu1] 线装书
Falschbuchung (S) [shi1 bai4 de5 jin4 ru4] 失败的进入
Falschbuchung (S) [wu2 xiao4 de5 ru4 kou3] 无效的入口
Falschbuchung (S) [wu4 ru4] 误入
Familienbuch (Rechtsw)Einwohnerliste, Einwohnerverzeichnis [hu4 ji2] 户籍
Familienbuch, Hausbuch, Familienregister, Haushaltsregister (S) [hu4 kou3 ben3] 户口本
Familienbuch, Hausbuch, Familienregister, Haushaltsregister (S) [hu4 kou3 bu4] 户口簿
Fertigbeschnitt (Buch) (S) [zui4 zhong1 guang1 bian1] 最终光边
fetter Buchstabe (S) [hei1 ti3 zi4 mu3] 黑体字母
Feuerbüchse (Eis) [huo3 xiang1] 火箱
Fibel (Lehrbuch für Schulanfänger) (S) [chu1 ji2 ke4 ben3] 初级课本
Fibel (Lehrbuch für Schulanfänger) (S)illustriertes Textbuch [cha1 tu2 ke4 ben3] 插图课本
Finanz- und Rechnungswesen (S)Finanzbuchhaltung (S) [cai2 kuai4] 财会
Finanzbuchhaltung (S) [cai2 wu4 kuai4 ji4] 财务会计
Fitzbund (Buchb) [chuan1 xian4 zhuang1 ding4] 穿线装订
Fitzbund (Buchb) [suo3 xian4 da3 jie2 zhuang1 ding4] 锁线打结装订
Fotobuch [xie3 zhen1 ji2] 写真集
Frankfurter Buchmesse (S, Lit) [fa3 lan2 ke4 fu2 shu1 zhan3] 法兰克福书展
Ganlu Zishu ('Schriftzeichenbuch für zukünftige Amtsanwärter', Zeichenbuch der Tang-Zeit) (Eig, Werk) [gan4 lu4 zi4 shu1] 干禄字书
Gästebuch (S) [fang3 ke4 deng1 ji4 bu4] 访客登记簿
Gästebuch (S) [liu2 yan2 bu4] 留言簿
Gästebuch (S) [liu2 yan2 ce4] 留言册
Gebetbuch (S) [qi2 dao3 shu1] 祈祷书
gebundenes Buch (S) [he2 ding4 ben3] 合订本
gebundenes Buch, Festeinband, Hardcover (S) [jing1 zhuang1] 精装
gebundenes Buchteil (S) [fen1 ce4 he2 ding4 ben3] 分册合订本
gefärbter Buchschnitt [ran3 se4 de5 shu1 kou3] 染色的书口
Gegenbuch (S) [dui4 zhang4 zhang4 bu4] 对帐账簿
Gegenbuch (S) [yin2 hang2 cun2 zhe2] 银行存摺
gemäß dem zivilen Recht ( gemäß dem bürgerlichen Gesetzbuch )dem zivilen Recht nach ( dem bürgerlichen Gesetzbuch nach) [gen1 ju4 min2 fa3] 根据民法
Genesis (1. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel) [chuang4 shi4 ji4] 创世记
Georgsbucht (Geo) [qiao2 zhi4 ya4 wan1] 乔治亚湾
Gesangbuch (S) [zong1 jiao4 shi1 ge1 ji2] 宗教诗歌集
Geschäftsbuch (S) [zhang4 ben3] 账本
Geschäftsbuch, Rechnungsbuch (S, Wirtsch) [zhang4 bu4] 帐簿
Geschäftsbuch, Rechnungsbuch (S, Wirtsch) [zhang4 ce4] 帐册
Geschichtslehrbuch (S) [li4 shi3 jiao4 ke1 shu1] 历史教科书
gesprenkelt (Buchschnitt, Vorsatz) (S) [you3 ban1 wen2 de5] 有斑纹的
gestürzter Buchstabe (S) [xuan2 zhuan3 de5 zi4 mu3] 旋转的字母
Grammatik, Sprachlehre (Buch) (S)grammatisch (Adj) [wen2 fa3] 文法
großer Anfangsbuchstabe (S) [qi3 shou3 da4 zi4 mu3] 起首大字母
Großwörterbuch (S) [da4 zi4 dian3] 大字典
Grünbuch (Pol) [lü4 pi2 shu1] 绿皮书
Grundbuch (S)Land Register [tu3 di4 deng1 ji4 ce4] 土地登记册
Grundbuch (S, Geo) [tu3 di4 ce4] 土地册
Grundbuchamt (S) [di4 zheng4 ju2] 地政局
Grundbuchamt (S) [tu3 di4 ju2] 土地局
Guantanamo-Bucht (S, Geo) [guan1 ta3 na4 mo2 wan1] 关塔那摩湾
Guinness-Buch der Rekorde (Eig, Werk) [ji2 ni2 si1 shi4 jie4 ji4 lu4 da4 quan2] 吉尼斯世界纪录大全
Haarstrich (Buchstabe) [ji2 xi4 xian4] 极细线
Habenbuchung (S) [dai4 fang1 fen4 lu4] 贷方分录
Habenbuchung (S) [dai4 ji4] 贷记
Halong-Bucht (S, Geo) [xia4 long2 wan1] 下龙湾
Handelsgesetzbuch (S) [shang1 ye4 fa3 dian3] 商业法典
Handwörterbuch (S) [jian3 ming2 ci2 dian3] 简明词典
Hangzhou-Bucht (Eig, Geo) [hang2 zhou1 wan1] 杭州湾
Hangzhou-Bucht-Brücke [hang2 zhou1 wan1 dai4 qiao2] 杭州湾大桥
Hanyu da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S) [han4 yu3 da4 zi4 dian3] 汉语大字典
Hartdeckelbuch (S) [ying4 pi2 shu1] 硬皮书
hartgebundenes Buch (S) [ying4 feng1 pi2 shu1] 硬封皮书
Hauptbuchhalter (S) [zhu3 ren4 hui4 ji4] 主任会计
Hauptbuchhaltung (general ledger mgmt) [zong3 zhang4 guan3 li3] 总帐管理
heiliges Buch (S, Rel)schwer leserliche Schrift (S)schwer verständliche Schrift (S) [tian1 shu1] 天书
hinterer Buchdeckel (S) [feng1 di3 shu1 ke2] 封底书壳
Holzbuchstaben, Holzschrift (S) [mu4 huo2 zi4] 木活字
Hörbuch (S) [dui4 hua4 lu4] 对话录
Hörbuch (S) [dui4 hua4 shu1] 对话书
Hörbuch (S) [you3 sheng1 shu1] 有声书
Hukou-Buch, Haushaltsregistrierungsdokument [hu4 kou3 bo2] 户口薄
im Beschnitt liegen (Buch) [ping2 fang4 guang1 bian1] 平放光边
im Wörterbuch nachschlagen-sehen (V) [cha2 ci2 dian3] 查词典
in Büchern [shu1 ben3 shang4] 书本上
in diesem Abschnitt (des Buches) [ben3 jie2 zhong1] 本节中
Indexbuchstabe (S) [suo3 yin3 zi4 mu3] 索引字母
indirekter Buchdruck [jian4 jie1 tu1 yin4] 间接凸印
ins Grundbuch eintragen (V) [deng1 ji4 zao4 ce4] 登记造册
Internationale Standardbuchnummer (ISBN) (internationale Nummer für Bücher) (S, Lit)International Standard Book Number (ISBN) (S, Lit) [guo2 ji4 biao1 zhun3 shu1 hao4] 国际标准书号
Invasion in der Schweinebucht (Gesch) [zhu1 wan1 shi4 jian4] 猪湾事件
Investitionen (Buchtitel von Nobel-Preisträger William F. Sharpe) (V) [tou2 zi1 xue2] 投资学
ISDN-Schnittstelle, ISDN-Büchse, ISDN-Interface (S, EDV) [I S D N e1 kou3] ISDN接口
Jahrbuch (S) [nian2 jian4] 年鉴
Jahrbuch (S) [tong1 shu1] 通书
James Buchanan (Eig, Pers, 1791 - 1868) [zhan1 mu3 si1 bu4 kan3 nan2] 詹姆斯布坎南
James Cameron (kanadischer Regisseur, Produzent und Drehbuchautor) (Eig, Pers, 1954 - ) [zhan1 mu3 si1 ka3 mai4 long2] 詹姆斯卡麦隆
James-Bond-Insel, 007-Insel, Khao Ta-Pu (Insel in der Bucht von Phang Nga im Süden Thailands) (Eig, Geo) [zhan1 mu3 si1 pang2 de2 dao3] 詹姆斯庞德岛
Japanischer Schulbuchstreit (Pol) [ri4 ben3 li4 shi3 jiao4 ke1 shu1 wen4 ti2] 日本历史教科书问题
Jian Bing, ein Teigfladen aus Buchweizenmehl u.ä. (S, Ess) [jian1 bing3] 煎饼
John Buchan (Eig, Pers, 1875 - 1940) [yue1 han4 bu4 chen2] 约翰布臣
Kangxi-Wörterbuch (S)Kangxi zidian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [kang1 xi1 zi4 dian3] 康熙字典
Kanvas (Bucheinband), Segeltuch [fan2 bu4] 帆布
Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen [yong4 da4 shou3 zi4 mu3 de5 xiao3 xing2 da4 xie3 zi4 mu3] 用大首字母的小型大写字母
Kapitalen (Bucheinband) [zhan1 du3 tou2 bu4] 粘堵头布
Kapitalmaschine (Buchbinderei) [zhan1 du3 tou2 bu4 ji1] 粘堵头布机
kartoniertes Buch (S) [yong4 zhi3 ban3 zhuang1 ding4 de5 shu1] 用纸板装订的书
Kassenbuch (S) [xian4 jin1 bu4] 现金簿
Kassenbuch (S) [xian4 jin1 shou1 zhi1 bu4] 现金收支簿
Kieler Bucht (Geo) [ji1 er3 wan1] 基尔湾
Kinderbuch (S) [er2 tong2 tu2 shu1] 儿童图书
klebegebundenes Buch (S) [jiao1 ding4 de5 shu1 ji2] 胶订的书籍
Kleinbuchstabe (S) [quan2 xiao3 xie3 zi4 mu3] 全小写字母
kleine Bucht an einem Flussufer (S)abspringen, springen (V)tränenvoll, tränenreich (Adj) [tuo2] 沱
Klemmleiste, Anschlussblock, Anschlussbrett, Anschlussklemmenbrett, Anschlussklemmenleiste, Anschlussplatte, Büchsenleiste, Klemmbrett, Klemmplatte, Reihenklemme, Verdrahtungsplatte (S)Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur (S) [jie1 xian4 ban3] 接线板
klopfen, glattklopfen (Buchdruckform) (Adj) [qiao1 ping2] 敲平
Kochbuch (S) [peng1 ren4 shu1] 烹饪书
Kochbuch (S)Rezept (S) [shi2 pu3] 食谱
Kombucha (Getränk aus Tee) (S, Ess) [cha2 mei2 jun1] 茶霉菌
Kombucha (Getränk aus Tee) (S, Ess) [hong2 cha2 gu1] 红茶菇
Kombucha (Getränk aus Tee) (S, Ess) [hong2 cha2 jun1] 红茶菌
Kombucha (kalt getrunkenes Gärgetränk aus gesüßtem Tee) (S, Ess) [kun1 bu4 cha2] 昆布茶
Kondolenzbuch (S) [diao4 yan4 ce4] 吊唁册
Konto, Buchungskonto, Buchhaltungskonto (S, Wirtsch) [kuai4 ji4 ke1 mu4] 会计科目
Kopfhörerbuchse (S, Tech) [er3 ji1 cha1 zuo4] 耳機插座
Kopfkissenbuch (Lit) [zhen3 cao3 zi3] 枕草子
Kostenbuchhaltung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 kuai4 ji4] 成本会计
Kuckuck (S)Lied des Schi-king (詩經shi1jing1 - Buch der Lieder) [shi1 jiu1] 鳲鸠
Kunstbuch (S, Kunst) [yi4 shu4 shu1 ji2] 艺术书籍
Kunstbuchbinder (Kunst) [yi4 shu4 shu1 ji2 zhuang1 ding4 zhe3] 艺术书籍装订者
Kupferbuchstaben (S, Chem) [tong2 zi4 mu3] 铜字母
Kurs-Buchwert-Verhältnis [shi4 jing4 shuai4] 市净率
Kursbuch (S) [tie3 lu4 zhi3 nan2] 铁路指南
kurze Buchstaben (S) [duan3 zi4 mu3] 短字母
KZ Buchenwald [bu4 hen2 wa3 er3 de2 ji2 zhong1 ying2] 布痕瓦尔德集中营
Länge ( eines Artikels ), Artikellänge (S, Lit)Umfang ( eines Buches ), Buchlänge (S, Lit) [pian1 fu2] 篇幅
langer Buchstabe (S) [chang2 zi4 mu3] 长字母
Laufbuchse,Buchse, Muffe, Hülse (S) [tao4 tong3] 套筒
Lederdecke (Buchw) (S) [pi2 ge2 shu1 ke2] 皮革书壳
Ledereinband (Buchw) (V) [pi2 mian4 zhuang1 ding4] 皮面装订
Lehrbuch (S) [jiao4 ke1 shu1] 教科书
Leipziger Buchmesse (S, Wirtsch) [lai2 bi3 xi2 guo2 ji4 tu2 shu1 zhan3 lan3 hui4] 莱比锡国际图书展览会
Lektüre (S)Lesung (S)(Buch) lesen (V) [yue4 du2] 阅读
lesen, Buch lesen, ( Bücher lesen ) (V) [kan4 shu1] 看书
Levitikus (3. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel) [li4 wei4 ji4] 利未记
Liederbuch (S) [shi1 ge1 ji2] 诗歌集
Logbuch (S) [yun4 xing2 ji4 lu4] 运行记录
Logbuch (S) [yun4 xing2 ri4 zhi4] 运行日志
Logbuchfilter (S) [yun4 xing2 ri4 zhi4 guo4 lü4 qi4] 运行日志过滤器
Lohnbuchhaltung (S) [gong1 zi1 he2 suan4] 工资核算
Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Pers, 406 - 477) [lu4 xiu1 jing4] 陸修靜
Maleachi, (lat: Malachias, ein Buch der Bibel) (Eig, Werk) [ma3 la1 ji1 shu1] 玛拉基书
Märchenbuch (S) [gu4 shi5 shu1] 故事书
Märchenbuch (S, Lit) [tong2 hua4 shu1] 童话书
medizinisches Fachbuch [yi1 shu1] 医书
Messbuch (S) [mi2 sa3 yong4 shu1] 弥撒用书
mit dem Rücken hinten (Buchrücken) (Adj) [shu1 ji3 bei4 hou4] 书脊背后
mit Marmorschnitt (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt. ) [yong4 da4 li3 shi2 wen2 ran3 shu1 kou3] 用大理石纹染书口
Mitgliedskarte (S)Parteibuch (S) [hui4 yuan2 ka3] 会员卡
naturalistisch (Adj)buchstäblich [xie3 shi2] 写实
Nebuchadrezzar I (Eig, Pers, - 1103 v.Chr.) [ni2 bu4 jia3 ni2 sa3 yi1 shi4] 尼布甲尼撒一世
Neil Jordan (irischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Produzent und Schriftsteller) (Eig, Pers, 1950 - ) [ni2 er3 qiao2 dan1] 尼尔乔丹
Nikolai Iwanowitsch Bucharin (Eig, Pers, 1888 - 1938) [ni2 gu3 la1 bu4 ha1 lin2] 尼古拉布哈林
Notizbuch (S)Schreibheft (S) [bi3 ji4 ben3] 笔记本
Notizbuch, Merkbuch (S) [ji4 shi4 bu4] 记事簿
Notizbuch, Notizklotz (S) [ji4 shi4 ben3] 记事本
Numeri (4. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel)4. Buch Mose [min2 shu4 ji4] 民数记
öffnen Sie das Buch. (S) [da3 kai1 shu1] 打开书
Onlinewörterbuch (S) [zai4 xian4 ci2 dian3] 在线词典
originale, ursprüngliche Form (S)buchstäblich (Adj) [yuan2 yang4] 原样
Panzerbüchse (S, Mil) [fan3 tan3 ke4 bu4 qiang1] 反坦克步枪
Papierformat (S)Buchformat [kai1 ben3] 开本
Parteibuch (S) [hui4 yuan2 ce4] 会员册
Pen ts'ao kang muDas Buch heilender Kräuter [ben3 cao3 gang1 mu4] 本草纲目
Pfand (so steht es auch im Wörterbuch 'Fuchsenberger', die folgenden Termini mit 'dang' ebenso. Abgeschrieben ???) [dang4 tou5] 当头
Pfandschein, Leihschein (so steht es auch im Wörterbuch 'Fuchsenberger' [dang4 piao4] 当票
pharmazeutisches Buch (S) [yao4 shu1] 药书
Pinocchio (Kinderbuchfigur) (Eig, Lit) [mu4 ou3 qi2 yu4 ji4] 木偶奇遇记
Pinyin-Transkription (S, Sprachw)Umschrift des Chinesischen in lateinischen Buchstaben (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1 wen2 zi4] 汉语拼音文字
Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (längstes, in einem engl. Wörterbuch erschienene Wort) (S)Staublunge (spaßhaft, nicht wissenschaftlich) (S, Med) [huo3 shan1 fei4 xi4 bing4] 火山肺矽病
Project Gutenberg (PG) (Internet-Bibliothek freier elektronischer Versionen von Büchern) (S, Org) [gu3 teng2 bao3 ji4 hua4] 古腾堡计划
Protokollbuch vor Gericht (S, Rechtsw) [zhao1 ce4] 招册
Qualitätssicherungshandbuch (S) [zhi2 liang4 bao3 zheng4 shou3 ce4] 质量保证手册
Radikale,( nach denen die chinesischen Zeichen in den klassischen Wörterbüchern eingetragen sind (Sprachw) [bu4 shou3] 部首
Reimwörterbuch (S) [yun4 shu1] 韵书
Review(ein Buch) besprechen (V)beurteilen (V) [ping2 shen3] 评审
Ringbuch (S) [huo2 ye4 si4 de5 ben3 zi5] 活叶似的本子
Ringbuch (S) [tie3 huan2 huo2 ye4 jia1] 铁环活页夹
Rolle, Spirale, Spule, Wicklung, Band (Bücher) (S)aufrollen, einrollen, zusammenrollen (V) [juan3] 卷
Rollenbuchdruck (V) [tu2 ban3 lun2 zhuan3 ji1 yin4 shua4] 凸版轮转机印刷
Rollenbuchdruckmaschine (S) [tu2 ban3 lun2 zhuan3 yin4 shua1 ji1] 凸版轮转印刷机
Rotbuche (Bio) [ou1 zhou1 shan1 mao2 ju3] 欧洲山毛榉
Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] 维尔讷吕登贝格
runder Buchrücken, gewölbter Rücken (S) [yuan2 shu1 ji3] 圆书脊
Sachbuch (S) [fei1 xu1 gou4 de5 gu4 shi4] 非虚构的故事
Sachbuch (S) [ji4 shi2 wen2 xue2] 纪实文学
Sachbuch (S) [ke1 pu3 du2 wu4] 科普读物
Sachbuch (S) [xie3 shi2 zuo4 pin3] 写实作品
Sammelbüchse (S) [shou1 ji2 xiang1] 收集箱
sammeln, einsammelnAbholung, Buchbestand (S)Sammlung (S) [zhen1 cang2] 珍藏
Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen; erster Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Werk, Autor: Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr.) [san1 dong4 jing1 shu1 mu4 lu4] 三洞經書目錄
Scheckbuch (S) [zhi1 piao4 bu4] 支票簿
Schreibweise (S)buchstabieren (V) [pin1 zi4] 拼字
Schwanz, Beule, Ausbuchtung (S, vulg) [kua4 xia4 wu4] 跨下物
Schwarzbuch des Kommunismus (S, Werk) [gong4 chan3 zhu3 yi4 hei1 pi2 shu1] 共产主义黑皮书
Schwarzes Brett; Gästebuch (z.B. i. Internet) [liu2 yan2 ban3] 留言板
Shanjia qinggong ('Schlichte Kost des Bergeinsiedlers', ein Kochbuch der Song-Dynastie) (Eig, Werk, Autor: Lin Hong (Autor in der Song-Dynastie)) [shan1 jia1 qing1 gong1] 山家清供
Siku Quanshu ('Die Vollständige Bibliothek der Vier Schätze'; Enzyklopädie bestehend aus 3461 Büchern, 36381 Bände, 79000 Kapitel, ca. 2,3 Mio Seiten, ca. 800 Mio Schriftzeichen; redigiert 1773-1782 von 361 Wissenschaftlern, Chefredakteure: Ji Yun (紀昀), Lu Xixiong (陸錫熊)) (Eig, Gesch) [si4 ku4 quan2 shu1] 四库全书
Slawisches Henochbuch [yi3 nuo4 shu1] 以诺书
Soba-Nudeln ( dünne braun-graue jap. Nudeln aus Buchweizen ) (S, Ess) [qiao2 mai4 mian4 tiao2] 荞麦面条
SobaBuchweizen [qiao2 mai4] 荞麦
Somen (japanische, sehr feine, lange, runde weiße Fadennudeln aus Buchweizen- oder Weizenmehl) (S, Ess) [su4 mian4] 素面
Sozialgesetzbuch (S, Pol) [she4 hui4 bao3 zhang4 fa3 dian3] 社会保障法典
Spannung (eines Buches, Films o. Ä.) (S)sich sorgenvoll nach jmdm. sehnen [xuan2 nian4] 悬念
Sparbuch [cun2 zhe2] 存摺
Sparbuch (S)Sparkassenbuch (S) [chu3 xu4 cun2 she2] 储蓄存折
Sparbuch (S)Sparkassenbuch (S) [yin2 hang2 cun2 she2] 银行存折
Sparbuch (S, Wirtsch) [cun2 zhe2] 存折
Sparbüchse, Spardose (S) [chu3 xu4 guan4] 储蓄罐
Statistisches Jahrbuch (S) [tong3 ji4 nian2 jian4] 统计年鉴
Strafgesetzbuch (S, Rechtsw) [xing2 fa3 dian3] 刑法典
Tagebuch (S) [ri4 ji4 ben3] 日记本
Tagebuch (S, Lit) [ri4 ji4] 日记
Tagebuch der Anne Frank (Werk) [an1 ni2 de5 ri4 ji4] 安妮的日记
Tagebuch eines Verrückten (Lit) [kuang2 ren2 ri4 ji4] 狂人日记
Tagebuchschreiber (S) [fu4 ri4 ji4 zhuan1 ze2 de5 ren2] 负日记专责的人
Tagebuchschreiber (S) [ji4 ri4 ji4 de5 ren2] 记日记的人
Tagebuchschreiber (S) [ri4 ji4 zuo2 zhe3] 日记作者
Takeda Nobuchika (Eig, Pers, 1541 - 1582) [hai3 ye3 xin4 qin1] 海野信亲
Taschenbuch (S) [ping2 zhuang1] 平装
Taschenwörterbuch (S) [xiu4 zhen1 zi4 dian3] 袖珍字典
technisches Wörterbuch (S) [ji4 shu4 zi4 dian3] 技术字典
Telefonbuch (S) [dian4 hua4 hao4 ma3 ben3] 电话号码本
Telefonbuchdruck (V) [dian4 hua4 bu4 yin4 shua4] 电话簿印刷
Textteil, Buchinhalt (S) [zheng4 wen2] 正文
Trebuchet [tou2 shi2 ji1] 投石机
Tuyas Hochzeit (Eig, Werk, Autor: Wang, Quan'an < chin. Drehbuchautor, Regisseur >) [tu2 ya3 di4 hun1 shi4] 图雅的婚事
Übungsbuch (Wirtsch) [lian4 xi2 ben3] 练习本
umbuchen (V) [xin1 ren4 ming4] 新任命
umbuchen, überweisen [zhuan3 yi2 fa3] 转移法
Umbuchungsgebühr (S) [gai3 qi1 fei4] 改期费
Unibuchhandlung, Universitätsbuchhandlung (S) [da4 xue2 shu1 dian4] 大學書店
Versalbuchstabe, Großbuchstabe, Majuskel (S) [da4 xie3 zi4 mu3] 大写字母
Verwaltungsgesetzbuch (S) [xing2 zheng4 fa3 dian3] 行政法典
Vier Bücher (S, Philos) [si4 shu1] 四书
Vier Bücher und Fünf Klassiker (des Konfuzianismus) (S) [si4 shu1 wu3 jing1] 四书五经
Wang, Quan'an < chin. Drehbuchautor, Regisseur > (Eig, Pers, 1965 - ) [wang2 quan2 an1] 王全安
Weißbuch (S) [bai2 pi2 shu1] 白皮书
Welttag des Buches [shi4 jie4 tu2 shu1 yu3 ban3 quan2 ri4] 世界图书与版权日
Werk, Buch, Arbeit, Schrift (S)( z.B. Buch ) schreiben, verfassen (V) [zhu4 zuo4] 著作
Wirtschaftsbuch (S) [jia1 ting2 shou1 zhi1 zhang4 bu4] 家庭收支帐簿
Wörterbuch (S) [zi4 dian3] 字典
Zahlbuchstabe (a),b) etc.) (S) [shu4 zi4 zi4 mu3] 数字字母
Zählwort für Texte (Zähl)Aufsatz, Text (S, Lit)Blatt ( mit Text ) (S)ein beschriebens, bedrucktes Papier (S)Zählwort für Texte, Artikel, Seite, Papieseite, Buchseite (Zähl) [pian1] 篇
zensierte Fassung ( Film, Buch oder anderen Medien) (S) [shan1 jian3 ban3] 删减版
ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl)Stamm (S)Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S)Wurzel (S, Bio)ursprünglich (Adj) [ben3] 本
Zhonghua da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [zhong1 hua2 da4 zi4 dian3] 中华大字典
Zivilgesetzbuch, Bürgerliches Gesetzbuch (S) [min2 fa3 dian3] 民法典
zusammenstellen, verfassen (z.B. ein Buch) (Lit) [bian1 zuan3] 编纂
Zylinderlaufbuchse (S) [qi4 gang1 tao4 tong3] 汽缸套筒
4.42 Teil Buch + Book + 图书 +
