☊座 ** A 
阳 'male' principle / light / sun 
茄子 
Aubergine (S) [qie2] 茄 Auberginenmus mit Knoblauch (S) [suan4 rong2 qie2 ni2] 蒜茸茄泥 auf dem absteigenden Ast seindie Lage wird immer schlimmeres geht bergab [mei3 kuang4 yu4 xia4] 每况愈下 auf dem Berg [shan1 shang4] 山上 Aufstieg (S)oberer, übergeordnet (S)vorteilhaft [you1 yue4] 优越 ausspucken (V)erbrechen, übergeben (V)kotzen 吐出 Award (S)Preisübergabe, Preisvergabe (S)Preisehrung, Ehrung (S)Preis vergeben, Preis übergeben, Preis überreichen (V) [ban1 jiang3] 颁奖 Babenberger (Gesch) [ba1 ben3 bao3 wang2 chao2] 巴本堡王朝 Baden-Württemberg (Abk.) [ba1 fu2 zhou1] 巴符州 Baden-Württemberg (Eig, Geo) [ba1 deng1 fu2 teng2 bao3 zhou1] 巴登符腾堡州 Baden-Württemberg (Eig, Gesch) [ba1 deng1 fu2 teng2 bao3] 巴登符腾堡 Baden-Württemberg (S) [ba1 deng1 fu2 teng2 bao3 zhou1] 巴登符滕堡州 Bagua - Die Acht Trigramme (S)Die Acht Trigramme ( acht Kombinationen aus jeweils drei durchgehenden und drei gebrochenen Linien, die Himmel, Erde, Donner, Wind, Wasser, Feuer, Berge und Seen versinnbildlichen ) (S) [ba1 gua4] 八卦 Bahnübergang (S) [ping2 jiao1 dao4 kou3] 平交道口 Bahnübergang (S) [tie3 lu4 dao4 kou3] 铁路道口 Bahnübergang (S) [tie3 lu4 jiao1 cha1 dao4 kou3] 铁路交叉道口 Bahnübergang (S) [tie3 lu4 li4 ti3 jiao1 cha1 kou3] 铁路立体交叉口 Bahnübergang (S) [tie3 lu4 tian1 qiao2] 铁路天桥 Bamberg (Geo) [ban1 bei4 ke4] 班贝克 befestige Räuberhölle in den Bergen (S)befestigtes Dorf, von Palisaden umzäuntes Dorf (S)Befestigung der Banditen, Feste der Räuber (S)Feldlager, Heereslager (S, Mil)Lattenzaun, Palisade, Zaun (S) [zhai4] 寨 begrenzter Abbau (Berggbau) (S) [you3 xian4 kai1 cai3] 有限开采 Behandlung der Symptome (S, Med)Symptombehandlung (S, Med)vorübergehende Linderung (S, Med)die Symtome einer Krankheit bekämpfen (V, Med) [zhi4 biao1] 治标 beherbergen, Hafen (S) [gang3 wan1] 港弯 beherbergenbeschirmen, beschützen [wo1 cang2] 窝藏 Beherbergung (S) [an1 pai2 shan4 su4] 安排膳宿 Berg [shan1] 山 Berg (S) [qun2 shan1] 群山 Berg der Flammen (S) [huo3 yan4 shan1] 火焰山 Berg der heiligen Schönheit bei Changjiang, bei den Drei Schluchten (S, Geol) [shen2 nü3 feng1] 神女峰 Berg des langen Lebens (S) [wan4 shou4 shan1] 万寿山 Berg in der Provinz Sichuan (Eig, Geo) [he4 ming2 shan1] 鹤鸣山 Berg und Flüsse [shan1 he2] 山河 Bergakademie (S) [kuang4 ye3 xue2 yuan4] 矿冶学院 Bergamo (Geo) [bei4 er3 jia1 mo4] 贝尔加莫 Bergamotte (lat: Citrus bergamia) (Eig, Bio) [xiang1 ning2 meng2] 香柠檬 Bergamt (S) [kuang4 wu4 ju2] 矿务局 bergan (V)bergauf (V)nach oben, vorwärts, weiter [xiang4 shang4] 向上 Bergarbeiter (S) [di4 lei2 gong1 bing1] 地雷工兵 bergauf [lei4 ren2] 累人 bergaufAuffahrt (S)bergan (V) [shang4 po1] 上坡 bergaufAuffahrt (S)bergan (V) [shang4 shan1] 上山 Bergbach (S)Zahlwort für 10^36 [jian4] 涧 Bergbahn (S) [deng1 shan1 suo3 dao4] 登山索道 Bergbahn (S) [deng1 shan1 tie3 dao4] 登山铁道 Bergbau (S) [cai3 kuang4 ye4] 采矿业 Bergbau (S) [kuang4 chan3 ye4] 矿产业 Bergbau (S) [kuang4 ye4] 矿业 Bergbau, Abbau, Förderung (S) [cai3 kuang4] 采矿 Bergbau, Bergbauwissenschaft (S) [cai3 kuang4 xue2] 采矿学 Bergbewohner (S)Bergsteiger (S) [deng1 shan1 zhe3] 登山者 Bergdorf (S) [shan1 cun1] 山村 Bergdorf (S)Berggasthof, Herberge (S) [shan1 zhuang1] 山庄 Berge (Tech) [gan1 shi2] 矸石 Berge aufforsten [feng1 shan1 yu4 lin2] 封山育林 Bergen (Geo) [bei1 er3 gen1] 卑尔根 Bergfeste (S)Raubkopie (S) [shan1 zhai4] 山寨 Bergfuß (S) [shan1 jiao3] 山脚 Bergfuß (S) [shan1 lu4] 山麓 Bergfuß (V) [shan1 xia4] 山下 Berggipfel (S) [shan1 tou2] 山头 Berggipfel (S) [shan1 tou2 ta3 ding3] 山头塔顶 Berghang (S) [shan1 fu4] 山腹 Berghang (S) [shan1 yao1] 山腰 Berghang (S)Hang (S) [shan1 po1] 山坡 Berghüttensänger (lat: Sialia currucoides, eine Vogelart) (S, Bio) [shan1 lan2 qu2] 山蓝鸲 Bergisch Gladbach (Geo) [bei4 er3 ji2 shi1 ge2 la1 de2 ba1 he4] 贝尔吉施格拉德巴赫 Bergkalanderlerche (lat: Melanocorypha bimaculata) (Eig, Bio) [er4 ban1 bai3 ling2] 二斑百灵 Bergkette (S) [liang2] 墚 Bergkette (S) [ling3] 岭 Bergkette (S) [shan1 lian2 shan1] 山连山 Bergkette (S) [yu2] 嵎 Bergkette (S, Geol) [shan1 liang2] 山梁 Bergkristall [shui3 jing1] 水晶 Bergkuppe, Hügelkette, Kuppe (S) [shan1 qiu1] 山丘 Bergmann (S) [lian2 jie1 bang4] 连接棒 Bergmann (S) [mei2 kuang4 gong1] 煤矿工 Bergpredigt (S) [shan1 shang4 bao3 xun4] 山上宝训 Bergpredigt (S, Rel) [deng1 shan1 bao3 xun4] 登山宝训 Bergriedbock [shan1 wei3 ling2] 山苇羚 Bergrücken, Büschel (S)Krone (S)Welle (S)Wellenkamm (S) [guan1 zi5] 冠子 Bergrutsch (S) [ta1 fang1] 塌方 Bergrutsch (S)Bergsturz (S)Erdrutsch (S) [hua2 po1] 滑坡 Bergrutschgefahr, Lawinengefahr (S) [shan1 beng1 wei1 xian3] 山崩危险 Bergschafgarbe (Achillea alpina) (S, Bio) [shi1] 蓍 Bergschlucht (S) [xia2 gu3] 狭谷 Bergschlucht (S)Senke (S)Tal (S) [shan1 gu3] 山谷 Bergspitze (S) [duo4] 嶞 Bergspitze (S) [jie2] 岊 Bergspitze (S) [lou3] 嵝 Bergspitze (S) [shan1 jian1] 山尖 Bergstadt [shan1 cheng2] 山城 Bergsteigen (S, Sport) [deng1 shan1] 登山 bergsteigen (V) [pa2 shan1] 爬山 Bergsteiger (S) [zhu4 zai5 shan1 shang4 de5 ren2] 住在山上的人 Bergsteigeralgorithmus [pa2 shan1 suan4 fa3] 爬山算法 Bergsteigerclub, Club für Bergsteiger (S) [deng1 shan1 she4] 登山社 Bergsturz (S) [di4 hua2] 地滑 Bergungsamt [da3 lao1 ju2] 打捞局 Bergungsarbeiten (S) [jiu4 yuan2 gong1 zuo4] 救援工作 Bergungsschiff (S) [jiu4 yuan2 chuan2] 救援船 Bergungsschiff (S) [jiu4 zhu4 chuan2] 救助船 Bergwald (S) [shan1 lin2] 山林 Bergwald-Baumschliefer (lat: Dendrohyrax validus) (S, Bio) [dong1 fei1 shu4 ti2 tu4] 东非树蹄兔 Bergwerk (S, Geol)Mine (S, Geol)Schacht, Minenschacht (S, Geol) [kuang4 jing3] 矿井 Bergwerk, Steinbruch (S) [kuang4 chang3] 矿场 Bergwerkunternehmen (S)Minengesellschaft (S) [kuang4 shan1 qi4 ye4] 矿山企业 Bergziege, Ziege (S, Bio)Steinbock, Bock (S, Bio) [shan1 yang2] 山羊 betrügenSprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Keng (Eig, Fam) [keng1] 阬 Bieten (S)(etwas an jemanden) übergeben (V) [di4 gei3] 递给 blanchierte MandelfarbeRGB-Code #FFEBCD [xing4 ren2 bai2] 杏仁白 Bloomberg [peng2 bo2 tong1 xun4 she4] 彭博通讯社 Bloomberg TV [peng2 bo2 dian4 shi4] 彭博电视 Bogentasche, Schwerttasche, Kriegskunst (S)verbergen, verheimlichen (V) [tao1] 韬 Bohnen (als Ware) - bei RüdenbergStange Ausprache fälschlicherweise? 石dan1 [dou4 dan4] 豆石 Brasilianisches Bergland (Geo) [ba1 xi1 gao1 yuan2] 巴西高原 Brause (S)brausen, mit Wasser übergießen (V) [guan4 xi3] 灌洗 Carlsberg Beer (Eig, Ess)Carlsberg Bier (Eig, Ess) [jia1 shi4 bo2 pi2 jiu3] 嘉士伯啤酒 Charles Lindbergh [cha2 er3 si1 lin2 bai2] 查尔斯林白 Chimborazo (inaktive Vulkan, höchster Berg in Ecuador) (Eig, Geo) [qin1 bo2 la1 suo3 shan1] 钦博拉索山 Chinesische Universität für Bergbau und Technologie [zhong1 guo2 kuang4 ye4 da4 xue2] 中国矿业大学 Damavand, Demawend (Berg in Iran, 5610 m) (Geo) [de2 ma3 feng1] 德马峰 darlegen, erklärendeutlich machen, klarmachenübergeben, jmd. Etwas klar machen, eingestehen, bekennen (V) [jiao1 dai4] 交代 Das kleine Boot hat schon tausende Berge hinter sich gelassen. [qing1 zhou1 yi3 guo4 wan4 zhong4 shan1] 轻舟已过万重山 das wahre Gesicht sehen ( wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges ) (S, Sprichw) [lu2 shan1 zhen1 mian4 mu4] 庐山真面目 decken, umfassenverbergen, verhehlen [zhou1] 侜 Deckgebirge, Oberberg (S, Geol) [fu4 yan2 shi2] 覆岩石 den Berg besteigenPriester werden [shang3 shan1] 上山 den Übergang über einen Fluss erzwingen (Eig, Geo) [qiang2 du4] 强渡 Dennis Bergkamp (Eig, Pers, 1969 - ) [dan1 ni2 si1 bo2 ge2 kan3 pu3] 丹尼斯博格坎普 der Berg Sumēru (Sanskrit), der Mittelpunkt des Universums (Eig, Buddh)Sineru (Pāli) (Eig, Buddh) [xu1 mi2] 湏弥 der Berg Sumēru (Sanskrit), der Mittelpunkt des Universums (Eig, Buddh)Sineru (Pāli) (Eig, Buddh) [xu1 mi2] 须弥 der Huanghe (Huangho) und die fünf heiligen BergeStröme und Berge [he2 yue4] 河嶽 Deutschlandsberg (Österreich) (Geo) [de2 yi4 zhi4 lan2 ci2 bei4 ge2] 德意志兰茨贝格 Dhaulagiri ('Der weiße Berg', Berg im Himalaja) (Eig, Geo) [dao4 la1 ji2 li3 feng1] 道拉吉里峰 die Gäste-begrüßende Pinie (auf dem Berg Huang) (Eig, Bio) [ying2 ke4 song1] 迎客松 Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. [kuo4 er3 ke4 ren2] 廓尔喀人 Die Meistersinger von Nürnberg (Sprachw) [niu3 lun2 bao3 de5 ming2 ge1 shou3] 纽伦堡的名歌手 die Seiten wechseln, ins feindliche Lage übergehen, zum Fein überlaufen (V) [dao4 ge1] 倒戈 Drückeberger (S) [duo3 shan3 zhe3] 躲闪者 Drückeberger (S) [fu1 yan3 qu3 qiao3 zhe3] 敷衍取巧者 Drückeberger (S) [kai1 xiao3 chai1 de5 ren2] 开小差的人 Drückeberger (S) [qi1 man2 zhe3] 欺瞒者 Drückeberger (S) [shua3 hua2 tou2] 耍滑头 Drückeberger (S) [tao2 bi4 bing1 yi4 zhe3] 逃避兵役者 Drückeberger (S) [tao2 bi4 zhi2 ze2 zhe3] 逃避职责者 Drückeberger (S)Schlafmütze (S) [lan3 chong2] 懒虫 Duftberge (ein Park im Westen von Beijing) (S) [xiang1 shan1] 香山 Dunst im Gebirge (S, Met)feiner Nebel (S, Met)Höhenrauch (S, Met)Arashi ( japanische Boygroup ) (Eig, Mus)Sturm ( in den Bergen ) (S, Met)Unwetter ( in den Bergen ) (S, Met) [lan2] 岚 Durchlass (S)Grenzübergang (S)Kontrollpunkt (S) [jian3 cha2 zhan4] 检查站 eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen - sprich: gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen (V, Sprichw)sich vor der Wahrheit verstecken (V, Sprichw) [hui4 ji2 ji4 yi1] 讳疾忌医 eine Pilgerfahrt zu einem heiligen Berg unternehmen (V, Rel) [chao2 shan1] 朝山 einsamer Berg (S) [huang1 shan1] 荒山 Eisberg (S, Met) [bing1 shan1] 冰山 Eisenerz (S)Eisenbergwerk [tie3 kuang4] 铁矿 Ellsberg-Paradoxon (Psych) [ai4 er3 si1 bo2 ge2 bei4 lun4] 艾尔斯伯格悖论 Eltern und Onkel der Ehefrau (S)Gebirge (S)hoher Berg, hohes großes Gebirge (S, Geol)Yue (Eig, Fam) [yue4] 岳 Emei Shan, Emei-Shan („emporragender Augenbrauen-Berg“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (S, Geo) [e2 mei2 shan1] 峨嵋山 Emei Shan, Emeishan („ Berg der emporragenden Augenbrauen“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 mei2 shan1] 峨眉山 erbrechen (V)etw. widerwillig herausgeben (V)sich übergeben (V) [tu3] 吐 Ethel und Julius Rosenberg (Eig, Pers, 1918 - 1953) [ai4 se4 er3 yu3 zhu1 li4 ye4 si1 luo2 sen1 bao3 fu1 fu4] 艾瑟尔与朱利叶斯罗森堡夫妇 etw. vor anderen verbergen [zhe1 ren2 er3 mu4] 遮人耳目 Eyjafjallajökull (dt. Inselbergegletscher, isländischer Gletscher, der einen Vulkan bedeckt) (Eig, Geol) [ai1 ya4 fei1 ya4 de2 la1 bing1 gai4] 埃亞菲亞德拉冰蓋 fächerübergreifend, interdisziplinär [jiao1 cha1 xue2 ke1] 交叉学科 fachübergreifend (Adj) [xue2 ke1 jian1] 学科间 fachübergreifend (Adj)interdisziplinär (Adj) [kua4 xue2 ke1] 跨学科 Fahrt ( im Bergwerk ) (S)Laufmasche (S)Leiter ( des Lebens ) (S, Psych)Treppe, Leiter (S, Arch) [jie1 ti1] 阶梯 Fahrt ( im Bergwerk ) (S, Tech)Laufmasche (S)Leiter, Treppe (S, Arch) [ti1] 梯 Familienname Cui hoher Berg [cui1] 崔 Fenstergardine, Gardine, Fenstervorhang, Übergardine (S)Gardine (S)Vorhang (S) [chuang1 lian2] 窗帘 Fenstergaze, Gardine, Fenstergardine ( durchsichtig, keine Übergardine ) (S)Fliegengitter, Insektengitter, dünne Fenstergitter (S) [chuang1 sha1] 窗纱 Fixpunkt, Grenzübergang (S) [jian3 cha2 shao4] 检查哨 Flächenübergang [mian4 jie2] 面结 Fo Guang Shan - „Buddhas Berg des Lichtes“ - buddhistischer Orden nahe Kaohsiung (Taiwan) (Eig, Buddh) [fo2 guang1 shan1] 佛光山 Folies Bergère [nü3 shen2 you2 le4 ting1] 女神游乐厅 Frederiksberg (Geo) [fei2 te4 lie4 si1 bei4] 腓特烈斯贝 Fredrick Herzberg (Eig, Pers) [fu2 li3 de2 li3 ke4 he4 ci2 bo2 ge2] 弗里德里克赫茨伯格 Freiberg [fu2 lai2 bei4 ge2] 弗莱贝格 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (S) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ya4 li4 shan1 da4 da4 xue2] 弗理德理西亚历山大大学 Frischwassergarnele (Machrobrachium Rosenbergii) (S) [hai3 ao2 xia1] 海螯虾 frittierte Auberginen (S, Ess) [zha4 qie2 zi5] 炸茄子 früher, Vergangenheit (S)hinübergehen, vorbeigehen (V)vorbei (Adj) [guo4 qu4] 过去 fülltgießen, einschenkenübergießen (V)füllen (V)gefüllt (V)Guan (Eig, Fam) [guan4] 灌 Gastronomie, Gaststättengewerbe, Hotel- und Gastgewerbe, Beherbergungs- und Gaststättenwesen [yin3 shi2 ye4] 饮食业 Gateway, Konzentrator, Übergang (zwischen den Netzen) [wang3 guan1] 网关 Gebirgsbach , Bergbach (S) [shan1 jian4] 山涧 Gebirgsgegend, Berggebiete, Gebirge (S) [shan1 qu1] 山区 Gebirgsstrasse (S)Bergweg, Bergpfad (Fam) [shan1 lu4] 山路 Gefahrübergang (S) [feng1 xian3 zhuan3 yi2] 风险转移 geh. am Fuße eines Berges [lu4] 麓 Gelbe Eiche (lat: Quercus muehlenbergii) (Eig, Bio) [huang2 xiang4 shu4] 黃橡樹 generationsübergreifend (S) [dai4 ji4] 代际 Geschlossen ! ( z.B. Museum, Schwimmbäder, Bibliothek etc. ) (S)vorübergehend geschlossen (Adj) [zhan4 ting2 kai1 fang4] 暂停开放 geschmorte Auberginen (V) [shao1 qie2 zi5] 烧茄子 Gipfel, Bergspitze (S) [shan1 ding3] 山顶 Giuseppe Bergomi (Eig, Pers, 1963 - ) [ji1 si1 bi3 bo2 gao1 mei3] 基斯比柏高美 Glasübergangstemperatur (Phys) [bo1 li5 zhuan3 hua4 wen1 du4] 玻璃转化温度 Glaube versetzt Berge (S, Sprichw) [xin4 nian4 yi2 shan1] 信念移山 Goldberg-Variationen (Mus) [ge1 de2 bao3 bian4 zou4 qu3] 哥德堡变奏曲 Gongga Shan (Berg in Sichuan Provinz 7.556 m) (Eig, Geo) [gong4 ga2 shan1] 貢嘎山 Grat, Rücken, Bergrücken (S, Geo)Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio)Ruck (S)retour, zur. : zurück [ji3] 脊 Grenzübergang (S)Koppelpunkt (S)Kreuzung (S)Kreuzungspunkt (S)Kreuzweg (S) [jiao1 cha1 dian3] 交叉点 grenzüberschreitend, länderübergreifendmultinational (Adj)transnational (Adj) [kua4 guo2] 跨国 Großgemeinde Meishan (wörtl. 'Kohlenberg', Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [mei2 shan1 zhen4] 煤山镇 Gutenberg-Bibel (Eig, Werk) [gu3 teng2 bao3 sheng4 jing1] 古腾堡圣经 Guttenberg (deutscher Politiker) (Eig, Pers, 1971 - ) [gu3 teng2 bei4 ge2] 古滕贝格 Hansenberg (Eig) [han4 sen1 shan1] 汉森山 Haß verbergen, hassen (S) [huai2 hen4 zai4 xin1] 怀恨在心 Hauptgefreiter (S, Mil)Obergefreiter (S, Mil) [shang4 deng3 bing1] 上等兵 Heidelberg (Geo) [hai3 de2 bao3] 海德堡 Heilkräuer ( die in den Bergen wachsen ) (S, Med) [shan1 cao3 yao4] 山草药 Heisenberg [hai3 sen1 bao3] 海森堡 Heisenbergsche Unschärferelation (S, Phys) [bu4 que4 ding4 xing4 yuan2 li3] 不确定性原理 helle Baumwollfarbe; DenimfarbeRGB-Code #5E86C1 [hui1 ding1 ning2 lan2] 灰丁宁蓝 Hengshan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [heng2 shan1] 衡山 Hengshan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [heng2 shan1] 恒山 Hengshan Nanyue damiao („Großer Hengshan-Tempel des Südlichen Heiligen Berges“, Tempel in Hengyang, Provinz Hunan, China) (S, Rel) [nan2 yue4 da4 miao4] 南岳大庙 Henri Bergson (Eig, Pers, 1859 - 1941) [heng1 li4 bo2 ge2 sen1] 亨利柏格森 Herberge, Depot, Lagerhalle (S)Holzsteg, der an eine Felswand angebaut ist (S)Schutzeinzäunung, Palisade, Lattenzaum, Zaun (S)Zhan (Eig, Fam) [zhan4] 栈 hereingewinnen (Bergbau) (V)abgebaut (Bergbau) (Adj) [cai3 kong1] 采空 Hinter dem Lächeln den Dolch verbergen. 10. Strategem [xiao4 li3 cang2 dao1] 笑里藏刀 hoch empor ragende Bergspitzen [xuan2 ya2 qiao4 bi4] 悬崖峭壁 Höchstwert; Pik (Berg); Glanzpunkt, Highlight; Spitzenzeit, Rush Hour, Hauptverkehrszeit, Hauptgeschäftszeit [gao1 feng1] 高峰 Homo heidelbergensis [hai3 de2 bao3 ren2] 海德堡人 Hornberger [jiao3 yue4 ren2] 角岳人 Huangshan, Berg Huang (Eig) [huang2 shan1] 黄山 Huashan, Hua-Shan, Berg Hua (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [hua4 shan1] 华山 in den Bergen (V) [shan1 li3] 山里 in Sojasauce gebratene Auberginen (S, Ess) [hong2 shao1 qie2 zi5] 红烧茄子 Industrie und Bergbau (S) [gong1 kuang4 ye4] 工矿业 Ingmar Bergman (Eig, Pers, 1918 - 2007) [ying1 ge2 ma3 bo2 ge2 man4] 英格玛伯格曼 Ingrid Bergman (Eig, Pers, 1915 - 1982) [ying1 ge2 li4 bao1 man4] 英格丽褒曼 Institut für Bergbau und Metallurgie [kuang4 ye3 suo3] 矿冶所 interim (Adj)vorübergehend, zwischenzeitlich (Adj) [guo4 du4] 过渡 Irakische Übergangsregierung (S) [yi1 la1 ke4 lin2 shi2 zheng4 fu3] 伊拉克临时政府 Jens Stoltenberg (Eig, Pers, 1959 - ) [yan2 si1 si1 tuo1 er3 teng2 bei4 ge2] 延斯斯托尔滕贝格 Jioufen, Jiufen, Chiufen (Bergdorf im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [jiu3 fen4] 九份 Jiuhua Shan (Gebirge in Anhui, China, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) [jiu3 hua2 shan1] 九华山 Johannes Gutenberg (Eig, Pers, 1400 - 1468) [yue1 han4 nei4 si1 gu3 teng2 bao3] 约翰内斯古腾堡 Johannes Gutenberg (Eig, Pers, 1400 - 1468) [yue1 han4 nei4 si1 gu3 teng2 bei4 ge2] 约翰内斯古藤贝格 Johannes Rydberg (Eig, Pers, 1854 - 1919) [yue1 han4 ni2 si1 li3 de2 bo2] 约翰尼斯里德伯 Jon Kleinberg (EDV) [qiao2 en1 ke4 lai2 yin1 bo2 ge2] 乔恩克莱因伯格 Jugendherberge (S) [qing1 nian2 lü3 she4] 青年旅舍 Jugendtreff (S)Jugendherberge [qing1 nian2 lü3 she4] 青年旅社 Kamm eines Hügels, Grat eines niedrigen Berges (S) [gang1] 冈 kantonübergreifend (Adj) [zhou1 ji4] 州际 Kare-san-sui ('Berg ohne Wasser', ein japanischer Steingarten) (S, Arch) [ku1 shan1 shui3] 枯山水 Kii-Berge [ji4 yi1 shan1 di4 de5 sheng4 di4 yu3 can1 bai4 dao4] 纪伊山地的圣地与参拜道 Kohlebergwerk, Steinkohlebergwerk (S)Kohlengrube, Kohlenmine (S) [mei2 kuang4] 煤矿 Königsberger Brückenproblem [ke1 ni2 si1 bao3 qi1 qiao2 wen4 ti2] 柯尼斯堡七桥问题 Kontrollpunkt, Grenzübergang (S) [jian3 cha2 dian3] 检查点 Kōya-san (Berg in Japan) (Geo) [gao1 ye3 shan1] 高野山 künstlicher Berg, Steingarten (S) [jia3 shan1] 假山 kurzlebig, vorübergehend [jin3] 槿 kurzzeitig, vorübergehend, spontan, momentan, im Augenblick [yi1 shi2] 一时 länderübergreifend [chao1 yue4 guo2 jie4] 超越国界 Leichenberg (S)Leichenhügel (S)Massengrab (S) [luan4 fen2 gang1] 乱坟岗 Leichenberg (S)Leichenhügel (S)Massengrab (S) [luan4 zang4 gang1] 乱葬岗 Lemberg (Geo) [li4 wo4 fu1] 利沃夫 Liebe kann Berge versetzen (Sprichw) [ai4 neng2 yi2 shan1] 爱能移山 Liefertermin (S)Warenübergabetermin (S) [jiao1 huo4 de5 fa1 huo4 ri4] 交货的发货日 Liefertermin (S)Warenübergabetermin (S) [jiao1 huo4 ri4] 交货日 Limburgisch-Bergisch [lin2 bao3 yu3] 林堡语 Lingshan (OrtBerg in Guangxi) (Eig, Geo) [ling2 shan1] 灵山 Lötschberg-Basistunnel [lei1 qi2 shan1 sui4 dao4] 勒奇山隧道 Lousberg (Geo) [lu2 si1 shan1] 卢斯山 Lushan Berges (Eig, Geol) [lu2 shan1] 庐山 Lutherstadt Wittenberg (Geo) [wei2 teng2 bao3] 维腾堡 Lutherstadt Wittenberg (Geo) [wei2 teng2 bei4 ge2] 维滕贝格 Lykavittos (Berg in Athen, Griechenland) (Eig, Geo) [lü3 ka3 wei2 duo1 si1] 吕卡维多斯 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) (Eig) [ma3 ding1 lu4 de2 da4 xue2 ha1 lei1 wei2 teng2 bao3] 马丁路德大学哈勒维滕堡 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) (S)Universität Halle (S) [ha1 lei2 da4 xue2] 哈雷大学 medienübergreifendes Datenhandling (S) [kua4 mei2 ti3 de5 shu4 ju4 chu4 li3] 跨媒体的数据处理 mein, meinerBergwerk (S)Erz (S) [kuang4] 矿 Michael Bloomberg (Eig, Pers, 1942 - ) [bu4 long2 bo2 ge2] 布隆伯格 Michael Bloomberg (Pers) [peng2 bo2] 彭博 Mine, Grube, Bergwerk (S, Geol) [kuang4 shan1] 矿山 Minenarbeiter, KohlearbeiterBergmann (S) [kuang4 gong1] 矿工 missachtendübergehen (V) [bu4 li3 hui4] 不理会 mit einem Berge versetzenden Willen (S) [qi4 tun1 shan1 he2] 气吞山河 mit jemandemetwas geht es schnell bergab [yi1 luo4 qian1 zhang4] 一落千丈 miteinander verbunden sein, ineinander übergehen (V) [xiang1 tong1] 相通 Mönch (Berg in den Berner Alpen) (S, Geo) [mo4 xi1 feng1] 莫希峰 Mond (S)Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes (S)Schatten (S)bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen (Adj)heimtückisch, unehrlich (Adj)negativ (Adj, Phys)schattig (Adj)versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer (Adj)vertieft eingeschnitten, eingeritzt (Adj)weiblich (Adj)Yin (Eig, Fam) [yin1] 阴 Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3] 珠穆朗玛 Mount Rushmore (Berg in den USA mit dem bekannten Monument von vier Präsidenten) (Eig, Geo) [la1 shen2 mo4 er3 shan1] 拉什莫爾山 Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch) [la1 shi2 mo4 er3 shan1 guo2 jia1 ji4 nian4 gong1 yuan2] 拉什莫尔山国家纪念公园 Müllberg (S) [la1 ji1 shan1] 垃圾山 nach Fisch duftende Auberginen (Eig, Ess) [yu2 xiang1 qie2 zi5] 鱼香茄子 nach Fisch duftende Auberginen (V) [yu2 xiang1 qie2 he2] 鱼香茄合 nach Fisch duftende Auberginen-Pfanne [yu2 xiang1 qie2 zi5 bao1] 鱼香茄子煲 Name eines heiligen Berges in Shandong [lao2] 崂 Name eines legendären Berges bzw. Hügels [feng1] 崶 Nanshan-Bezirk, Südberg-Bezirk (Stadtbezirk von Shenzhen, China) (S) [nan2 shan1 qu1] 南山区 Nea Dimokratia (Pol)Neue Demokratie (vgl. 'Über die Neue Demokratie' von Mao Zedong 011940; revolutionäre Übergangsphase 1949-1956) [xin1 min2 zhu3 zhu3 yi4] 新民主主义 Nicholas Berg (Eig, Pers, 1978 - 2004) [ni2 ke4 bei4 er3 ge2] 尼克贝尔格 Nürnberg (S, Geo) [niu3 lun2 bao3] 纽伦堡 Nürnberger Kodex (Rechtsw) [niu3 lun2 bao3 fa3 an4] 纽伦堡法案 Nürnberger Prozesse [niu3 lun2 bao3 shen3 pan4] 纽伦堡审判 Obergeschoss (S) [ding3 ceng2] 顶层 Obergeschoss (S) [fei1 di3 ceng2] 非底层 Obergeschoss (S) [lou2 shang4] 楼上 Obergrenze (S) [shang4 xian4] 上限 Passant (S)Vorübergehende (S) [lu4 ren2] 路人 Pfand (so steht es auch im Wörterbuch 'Fuchsenberger', die folgenden Termini mit 'dang' ebenso. Abgeschrieben ???) [dang4 tou5] 当头 Pfandschein, Leihschein (so steht es auch im Wörterbuch 'Fuchsenberger' [dang4 piao4] 当票 Phasenübergang (Phys) [xiang1 bian4] 相变 Piemont („am Fuß der Berge“, Region in Italien) (Eig, Geo) [pi2 ai1 meng2 te4] 皮埃蒙特 plattformübergreifend (Adj) [kua4 cao1 zuo4 xi4 tong3] 跨操作系统 plattformübergreifend (Adj) [ping2 tai2 wu2 guan1] 平台无关 Preisübergabezeremonie, Preisvergabezeremonie (S)Preisehrung, Ehrung (S) [ban1 jiang3 dian3 li3] 颁奖典礼 Privatwirtschaft: Bereich der inhabergeführten Einzelunternehmen mit bis zu acht Beschäftigten (S)Einzelwirtschaft [ge4 ti3 jing1 ji4] 个体经济 Privatwirtschaft: Bereich der Privatunternehmen mit mehr als acht Beschäftigten sowie der nicht-inhabergeführten Unternehmen (S) [si1 ying2 jing1 ji4] 私营经济 Project Gutenberg (Lit) [gu3 deng1 bao3 ji4 hua4] 古登堡计划 Project Gutenberg (PG) (Internet-Bibliothek freier elektronischer Versionen von Büchern) (S, Org) [gu3 teng2 bao3 ji4 hua4] 古腾堡计划 provinzübergreifend (Adj) [sheng3 ji4] 省际 Purpur-Berg (Eig, Geo) [zi3 jin1 shan1] 紫金山 Putuo Shan, Putuoshan, Putuo (einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Zhejiang, China) (S, Geo)die heilige Insel Puto (Putu, Insel vor der Küste Zhejiangs, China) (Eig, Geo) [pu3 tuo2 shan1] 普陀山 Qian Shan (Qianshan bzw. Qian Shan ist der Name eines Berges auf dem Gebiet von Anshan, auf dem sich mehrere buddhistische und daoistische Tempel befinden, darunter der daoistische Wuliang-Tempel (Qianshan Wuliangguan 千山无量观). (Eig, Pers) [qian1 shan1] 千山 Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S) [shan5] 山 Rammelsberg [la1 mo4 er3 si1 bei4 ge2 kuang4] 拉默尔斯贝格矿 Rechtsübergang, Rechtsänderung (S, Rechtsw) [quan2 zhuan3 yi2] 权转移 retten, bergen (V, Geo) [qiang3 jiu4] 抢救 Rittberger [hou4 wai4 tiao4] 后外跳 Robert von Ungern-Sternberg (Gesch) [luo2 man4 feng2 en1 qin2] 罗曼冯恩琴 Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S)auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V)etwas verbergen (V) [bei4] 背 Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] 维尔讷吕登贝格 Rydberg-Formel (S, Phys) [li3 de2 bo2 gong1 shi4] 里德伯公式 Rydberg-Konstante (S, Phys) [li3 de2 bo2 chang2 liang2] 里德伯常量 Salzbergwerk (S) [yan2 kuang4] 盐矿 Sarawak, der größte malaysische Bundesstaat und bildet zusammen mit Sabah den östlichen Teil von Malaysia. Es liegt im Nordwesten der Insel Borneo, welche außerdem die Staaten Brunei und Teile von Indonesien beherbergt. [sha1 lao1 yue4] 沙捞越 Schichtübergabe (S) [jiao1 ban1] 交班 Schlagwetter (Bergbau) (S, Tech) [kuang4 jing3 wa3 si1] 矿井瓦斯 Schlierberg [xi2 li4 er3 shan1] 席立尔山 Schlingpflanze, deren Fasern zum Weben benutzt werden (S, Bio)Ge (Eig, Fam)Pueraria Thunbergiana (Eig, Bio)Verbindung (S)Verwandtschaft (S)Verwicklung (S) [ge2] 葛 Schlossberg (S) [kai3 sai1 si1 bao3] 凯塞斯堡 schlüsselfertige Projektübergabe (S) [jiao1 yao4 shi5 gong1 cheng2] 交钥匙工程 Schmallenberg (Eig, Geo) [shi1 ma3 lun2 bei4 ge2] 施马伦贝格 Schneekoppe, Sněžka, Śnieżka (Berg im Riesengebirge) (S, Geo) [xue3 feng1 shan1] 雪峰山 Schrebergarten (S)Wirkungskreis; Betätigungsfeld (S) [yuan2 di4] 园地 Schuldenberg (S) [ju4 e2 zhai4 wu4] 巨额债务 Schuldenberg (S) [zhai4 shan1] 债山 schulübergreifend (Adj) [xiao4 ji4] 校际 Seenotrettungs- und Bergungsdienst [hai3 nan4 jiu4 zhu4 da3 lao1 ju2] 海难救助打捞局 seine Überraschung nicht verbergen können (V) [jin4 bu4 zhu4 jing1] 禁不住惊 selig, überglücklich (Adj)hocherfreut [huan1 xin1 gu3 wu3] 欢欣鼓舞 Shanjia qinggong ('Schlichte Kost des Bergeinsiedlers', ein Kochbuch der Song-Dynastie) (Eig, Werk, Autor: Lin Hong (Autor in der Song-Dynastie)) [shan1 jia1 qing1 gong1] 山家清供 She Shan Berg (S, Geo)Zosé (Schanghaier Aussprache von Sche Shan) (S, Geo) [she2 shan1] 佘山 sich anbahnen, austragen, in sich bergen, in sich entwickeln (Adj) [yun4 yu4] 孕育 sich verbergen (V)verborgen, verholen (V) [yin3 cang2] 隐藏 sich verstecken, etw. verbergen (V) [qian2 cang2] 潜藏 sich vorübergehend aufhalten (V) [zuo4 ke4] 作客 sicherstellen, kontrollieren, nachprüfen, überprüfen (V)einen Pass bewachen, einen Bergpass bewachen (V) [ba3 guan1] 把关 Siguniang Shan (Berg in Sichuan Provinz 6.254 m) (S) [si4 gu1 niang2 shan1] 四姑娘山 Silbergeschirr (S) [yin2 pan2] 银盘 silbergrau (Adj) [yin2 hui1] 银灰 Silvester (S)ins neue Jahr übergehen (V) [kua4 nian2] 跨年 So fest wie der (Berg) Taishan. (Adj, Sprichw) [wen3 ru2 tai4 shan1] 稳如泰山 Songshan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [song1 shan1] 嵩山 speichern, aufbewahrenHöchstwert, Pik (Berg) (S) [zhi4] 峙 speichern, aufbewahrenverheimlichen, verbergen [kang4] 囥 Sperlingsberge (Geo) [ma2 que4 shan1] 麻雀山 Sperrmauer (mit Durchlass) auf Bergpässen (S) [guan1 cheng2] 关城 Spitze des Eisberges (Sprichw) [bing1 shan1 yi1 jiao3] 冰山一角 Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport) [dan4] 窞 Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport) [wa1] 溛 Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Türschwelle (S)Drittes der Acht Rigramme im Bagua des I Ging, 'Gefahr' [kan3] 坎 Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Vertiefung; Graben; Grube (S)betrügen (V) [keng1] 坑 Starnberger See (S, Geo) [shi1 tan3 bei4 er3 ge2 hu2] 施坦贝尔格湖 Stauffenberg-Film (S) [shi1 tao2 fen1 bei4 ge2 dian4 ying3] 施陶芬贝格电影 Steinkohle-BergbauSteinkohlebergbau (S) [cai3 mei2 ye4] 采媒业 Steven Soderbergh [shi3 di4 wen2 suo3 de2 bo2 ge2] 史蒂文索德伯格 Steven Spielberg (*1946) (Eig) [shi3 di4 fen1 shi3 pi3 bo2] 史帝芬史匹柏 Steven Spielberg (Eig, Pers, 1946 - ) [si1 di4 fen1 si1 pi2 er3 bo2 ge2] 斯蒂芬斯皮尔伯格 Südberg (Eig)Namsan, Südberg (Berg in Soul, Südkorea) (Eig, Geo) [nan2 shan1] 南山 südlich der Berge und nördlich der Seen (S)in weit entfernten Gegenden [shan1 nan2 hai3 bei3] 山南海北 süßsaure Auberginen (V) [tang2 cu4 qie2 zi5] 糖醋茄子 Taishan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Schwiegervater eines anderen (S)Tarzan (Walt Disney) (Abkürzung von 人猿泰山) (Eig, Kunst) [tai4 shan1] 泰山 tauchen, untertauchenverbergen, verhehlenverheimlichen, verbergenheimlich, hintergründig (Adj) [qian2] 潜 Tempelberg (S) [sheng4 dian4 shan1] 圣殿山 temporär, vorübergehend [zan4 xian4] 暂现 temporäre Wohnung (S)vorübergehende Unterkunft (S)bei jdn. übernachten (V) [jie4 su4] 借宿 Theodor Karl von Dalberg (Eig, Pers, 1744 - 1817) [ka3 er3 te4 ao4 duo1 er3 feng2 da2 er3 bei4 ge2] 卡尔特奥多尔冯达尔贝格 Thomas Hitzelsberger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1985 - ) [xi1 ce4 er3 si1 bei4 ge2] 希策尔斯贝格 tief in den Bergen [shen1 shan1] 深山 Transformation, Übergang (S, Rechtsw) [chuan2 xing2] 传型 Transit, Grenzübergang (S)passieren der Grenze, überqueren der Grenze (V) [guo4 jing4] 过境 Tunnel (wörtlich: den Berg durchbohrender Weg) (S, Arch) [chuan1 shan1 lu4] 穿山路 Tønsberg (Geo) [teng2 si1 bei4 ge2] 滕斯贝格 über Berg und Tal wandern (S) [fan1 shan1 yue4 ling3] 翻山越岭 Übergang (S)Zebrastreifen (S) [ren2 xing2 heng2 dao4] 人行横道 übergangs (S) [heng2 chuan1 tong1 dao4] 横穿通道 übergangs (S)Bekehrung (S)Fließen (S)Floss (S)Kurswechsel (S)Rückentwicklung (S, Chem)Richtungsänderung (S)Transformation (S)Transition (S)Umbruch (S)Umrechnung (S)Umschichtung (S)Umsetzung (S)fließen (V)umrechnen (V)wandeln (V)wenden (V)sich ändern [zhuan3 bian4] 转变 Übergangsfeldeffekttransistor (S) [guo4 du4 chang3 xiao4 ying4 jing1 ti3 guan3] 过渡场效应晶体管 Übergangsmetalle (Chem) [guo4 du4 jin1 shu3] 过渡金属 Übergangspassung, Gleitsitz (S) [guo4 du4 pei4 he5] 过渡配合 Übergangsperiode, Übergangszeit [guo4 du4 shi2 qi1] 过渡时期 Übergangsphase (S) [guo4 du4 jie1 duan4] 过渡阶段 Übergangsradius (S) [yuan2 jue2 ban4 jing4] 圆角半径 Übergangsregierung (S) [guo4 du4 zheng4 fu3] 过渡政府 übergangsÜbergang (S) [yue4 qian1] 跃迁 Übergangszeit, Übergangsphase (S) [guo4 du4 qi1] 过渡期 Übergangszustand (Chem) [guo4 du4 tai4] 过渡态 übergeben (V) [zhuan4 yue4] 传阅 übergeben, abgetreten (V)eingereicht (V)eingezahlt (V) [yi3 jiao3] 已缴 übergeben, übertragen, anvertrauen (V)bezahlen (V) [fu4] 付 übergehen (V) [gai3 yong4] 改用 übergehen (V) [rao4 guo4] 绕过 übergehen, übersiedelnEinwanderer (S)Einwanderung (S, Wirtsch)Emigrant (S)Immigration (S)Migrant (S)Siedler (S)Siedlung (S)Zuwanderung (S)einwandern (V)eingewandert (Adj) [yi2 min2] 移民 übergeschnappt, verrücktSchüttelkrämpfe, Zuckungen (S) [dian1] 瘨 Übergewicht (S)übergewichtig (Adj) [chao1 zhong4] 超重 Übergewinn [fu4 jia1 jia4 zhi2] 附加价值 übergießen (V)bewässern (V)gießen (V) [jiao1] 浇 überglücklich (Adj) [le4 bu4 ke3 zhi1] 乐不可支 überglücklich (Adj) [tong4 kuai4] 痛快 übergreifen (V) [ju4 you3 jue2 ding4 xing4 yi4 yi4] 具有决定性意义 übergreifen (V)angegriffen werden [shou4 dao4 qin1 fan4] 受到侵犯 übergroß [te4 bie2 da4] 特别大 Übergröße, Kleidergröße XL (S) [te4 da4 hao4] 特大号 überreichen; aushändigen; übergeben (V) [di4] 递 übertragen, übergeben (V, Wirtsch) [jiao1 gei3] 交给 Universität Heidelberg (Eig) [hai3 de2 bao3 da4 xue2] 海德堡大学 Untertagebau, Untertagebergbau (S, Tech) [di4 xia4 kai1 cai3] 地下开采 Unterwasserberg (S) [hai3 shan1] 海山 verbergen, begraben [jin3] 墐 verbergen, begraben (V)bestatten; beerdigen [zang4] 葬 verbergen, tarnen (V)Tarnung (S) [yan3 bi4] 掩蔽 verbergen, verhehlen [mei4] 昧 verbergen, verhehlen (V)verheimlichen, verbergen (V)verkleiden (V)totschweigen w. [yin3 man2] 隐瞒 verbergen, verhehlenJiao (Eig, Fam) [jiao3] 矫 verbergen, verhehlenverdecken (V)heimlich (Adj) [yin3 bi4] 隐蔽 verbergen, verhehlenverheimlichen, verbergenvertuschen, zudeckenKaninchenbau (S)verstecken (V)heimtückisch (Adj) [qian2 fu2] 潜伏 verbergen, verstecken (V) [yan3 cang2] 掩藏 verbergen, verstecken, verheimlichen (V)bewahren, aufheben [cang2] 藏 vergraben, verbergen, eingraben, unter der Erde verstecken (V) [mai2 cang2] 埋藏 verheimlichen, verbergen [ni4] 匿 verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V) [jie2] 结 verstecken, verheimlichen, verbergen (V) [yin3 cang2 zhuo2] 隐藏着 vertuschen, zudecken, verbergen (V) [yan3] 掩 vier heiligen Berge des Buddhismus (Jiuhua Shan, Emei Shan, Wutai Shan, Putuo Shan) (Eig, Buddh) [si4 da4 fo2 jiao4 ming2 shan1] 四大佛教名山 Voitsberg (Geo) [wo4 ci2 bo2 ge2] 沃茨伯格 Vorarlberg [fu2 la1 er3 bei4 ge2 zhou1] 福拉尔贝格州 Vorberg (S) [shan1 lu4 xiao3 qiu1] 山麓小丘 Vorkommen (S)innewohnen, enthalten (V)lagern, verbergen [yun4 cang2] 蕴藏 vorläufige Regelung, Übergangsregelung (S) [zan4 xing2 ban4 fa3] 暂行办法 vorübergehend [guo4 du4 xing4] 过渡性 vorübergehend von der Arbeit freistellen (V, Wirtsch) [zan4 shi2 jie3 gu4] 暂时解雇 wahnsinnig (oder verrückt) werden, übergeschnappt sein (V)Verrücktheit (S) [fa1 feng1] 发疯 Weinberg (S) [pu2 tao2 shan1] 葡萄山 Weinberg (S) [pu2 tao2 yuan2] 葡萄园 Weinberg (S) [pu2 tao2 zhong4 zhi2 yuan2] 葡萄种植园 Weinbergschnecke [fa3 guo2 tian2 luo2] 法国田螺 Weinbergschnecke ( wird in Frankreich als Schnecken zum Essen serviert) (S) [luo2 ma3 gua1 niu2] 罗马蜗牛 Werner Heisenberg (Eig, Pers, 1901 - 1976) [wo4 na4 hai3 sen1 bao3] 沃纳海森堡 Wettberg [wei2 te4 bei4 ge2] 韦特贝格 Wiedergewinnung (S)Wiederverwertung, Wiederverwendung (S)wiedergewinnen, bergen, zurücknehmen (V) [hui2 shou1] 回收 Wim Duisenberg (Eig, Pers) [chen2 xin1 ren2] 陈辛仁 Wim Duisenberg (Eig, Pers, 1935 - 2005) [wei2 mu3 de2 yi1 sen1 bei4 he4] 维姆德伊森贝赫 Wolkentee, Tee aus hohen Berglagen (S, Ess) [yun2 qi3 cha2] 云起茶 Württemberg (Gesch) [fu2 teng2 bao3] 符腾堡 Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Eig, Geo) [wu3 tai2 shan1] 五台山 Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Geo) [wu3 tai2 shan1] 五台山 Xuebaoding (Berg in Sichuan, China) (Eig, Geo) [xue3 bao3 ding3] 雪宝顶 Zebra (S, Bio)Bergzebra (lat: Equus zebra) (Eig, Bio) [shan1 ban1 ma3] 山斑马 4.2 Großer Umfang
Berg + Berg + 伯格 + 