☊跑 ** A ☊跑步 ** A ☊奔跑 ** C ☊逃跑 ** D ☊跑道 ** D 
跑 run, flee, leave in hurry 道 path, road, street / method, way | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 跑 + | 跑 + + | run, flee, leave in hurry | 足 | 包 | Foot 包 (EINWICKELN) 【◎Fix:◎pao3;◎pao2】 | + |
rennen, schnell laufen (V)entkommen, entgehen (V) [pao3] 
跑 100-Meter-Lauf (S, Sport) [1 0 0 mi3 sai4 pao3] 100米赛跑 Abfahrtsläufer (S) [pao3 xia4 shan1 de5 ren2] 跑下山的人 abschweifen (V) [pao3 ti2] 跑题 Amoklauf (S) [mei2 ming4 di4 pao3] 没命地跑 Angusskanal, Angussverteiler (S)Läufer (S) [pao3 bu4 zhe3] 跑步者 Besorgungen machen, Botengänge machen [pao3 r5] 跑儿 Besorgungen machen, Kleinarbeit erledigen [pao3 tui3 r5] 跑腿儿 Cabrio, Kabriolett (S, Fam) [chang3 peng2 pao3 che1] 敞篷跑车 Chengyu: Der Langsame, aber Beständige und Ausdauernde gewinnt das Rennen (Sprichw)Der Wettlauf mit der Schildkröte ( deutscher Name ) (Eig) [gui1 tu4 sai4 pao3] 龟兔赛跑 Crosslauf [yue4 ye3 pao3] 越野跑 davonkommen (V)weglaufen (V) [pao3 diao4] 跑掉 Durchfall haben [pao3 du4] 跑肚 Eigentor (S) [zi4 ji3 pao3 jin4 de5 qiu2] 自己跑进的球 eilen, rennen (V, Sport) [ben1 pao3] 奔跑 eine vergebliche FahrtReise machen, wegen nichts kommen, vergeblich irgendwo hingehen [bai2 pao3 yi1 tang4] 白跑一趟 einfahren (V) [pao3 ru4] 跑入 erste [pao3 dao4 tou2 hua2 xing2 dao4] 跑道头滑行道 fliegen (V)rasen (V) [fei1 pao3] 飞跑 Fluchtgefahr (S) [tao2 pao3 de5 wei1 xian3] 逃跑的危险 Fluchthilfe (S) [bang1 zhu4 tao2 pao3] 帮助逃跑 Gekritzel (S)Startlinie (bei einem Wettlauf) [qi3 pao3 xian4] 起跑线 Geländelauf (S) [yue4 ye3 sai4 pao3] 越野赛跑 gewischtSause (S)rasen (V)wischen (V) [kuai4 pao3] 快跑 hinauslaufen (V) [pao3 chu1] 跑出 Hindernislauf (S) [zhang4 ai4 sai4 pao3] 障碍赛跑 Hindernislauf (S, Sport) [zhang4 ai4 pao3] 障碍跑 Hippodrom (S) [pao3 ma3 chang3] 跑马场 Hürdenlauf (S) [kua4 lan2 sai4 pao3] 跨栏赛跑 joggen (V)laufen (V)marschieren (V) [pao3 bu4] 跑步 Jogging (V) [pao3 bu4 duan4 lian4] 跑步锻炼 Jogging, Joggen (S, Sport)leichter, kurzer Galopp (S)joggen (V, Sport) [man4 pao3] 慢跑 Kellner, Bedienung (S) [pao3 tang2] 跑堂 Kellner, Ober (S) [pao3 tang2 er1 de5] 跑堂儿的 Kopf-an-Kopf-Rennen [jin3 ai2 zhuo2 di4 ben1 pao3] 紧挨着地奔跑 Kufe (S) [tao2 pao3 zhe3] 逃跑者 Läufer (S) [ben1 pao3 zhe3] 奔跑者 Läufer (S) [sai4 pao3 zhe3] 赛跑者 Läufer (S) [shan4 pao3 di4 ma3] 善跑的马 Laufschuhe, Sportschuhe (S) [pao3 xie2] 跑鞋 Lola rennt (Film) (Eig) [luo2 la1 kuai4 pao3] 罗拉快跑 Parcours (S, Sport) [pao3 ku4] 跑酷 Pferderennen (S) [pao3 ma3] 跑马 Pferderennen abhalten (S) [dou4 pao3 ma3] 斗跑马 Pferderennen abhalten (S) [dou4 pao3 ma3] 鬪跑馬 Pferderennen abhalten (S) [dou4 pao3 ma3] 鬬跑馬 rasen (V) [luan4 pao3] 乱跑 rasen (V) [xie2 pao3] 斜跑 rausschmeißen (V) [gan3 pao3] 赶跑 Rennbahn (S) [pao3 ma3 chang2] 跑馬塲 Rennbahn (S) [pao3 ma3 chang3] 跑馬塲 Rennlauf (S, Sport)um die Wette laufen (S, Sport)Wettrennen (S, Sport)um die Wette rennen (V, Sport) [sai4 pao3] 赛跑 Rennlauftraining (S, Sport) [sai4 pao3 xun4 lian4] 赛跑训练 Rennrad (S)Rennwagen (S)Sportwagen (S) [pao3 che1] 跑车 Rennstrecke (S)Rollbahn (S)Startbahn (S) [pao3 dao4] 跑道 Rollbahn (S)Startbahn (S) [fei1 ji1 pao3 dao4] 飞机跑道 Run Fan Fan (Eig, Pers) [fan4 pao3 pao3] 范跑跑 Sattelplatz (S) [xiao3 pao3 ma3 chang3] 小跑马场 Sause (S) [ji2 pao3] 急跑 schnell laufen (V) [fei1 kuai4 di4 pao3] 飞快地跑 schnell laufen (V) [pao3 de2 fei1 kuai4] 跑得飞快 schnell rennen (V) [pao3 de2 kuai4] 跑得快 shoppen (V) [pao3 shang1 dian4] 跑商店 Spitzenreiter (S)Tempoläufer (S)Vorbote (S) [ling3 pao3 zhe3] 领跑者 Staffellauf (S, Sport) [jie1 li4 pao3] 接力跑 Staffellauf (S, Sport) [jie1 li4 sai4 pao3] 接力赛跑 Starter (S) [qi3 pao3 fa1 ling4 yuan2] 起跑发令员 Statist (S) [pao3 long2 tao4 de5 jue2 se4] 跑龙套的角色 Stoppuhr (S, Sport) [pao3 biao3] 跑錶 streaking (S)flitzen (V) [luo3 ti3 ben1 pao3] 裸体奔跑 trotten, Sturmlauf (S)traben (V) [kuai4 bu4 pao3] 快步跑 verdufte [pao3 kai1] 跑开 verduftenFlüchtige (S)fliehen (V) [tao2 pao3] 逃跑 verscheucht (Adj) [bei4 xia4 pao3] 被吓跑 weiterlaufen (V) [ji4 xu4 pao3] 继续跑 zurückgelaufen [pao3 hui2] 跑回