☊声调 ** A ☊语调 ** B ☊调整 ** B ☊调 ** B ☊调查 ** B ☊单调 ** B ☊强调 ** B ☊调节 ** C ☊调皮 ** C ☊调动 ** C ☊协调 ** D ☊调和 ** D ☊调剂 ** D ☊调解 ** D ☊烹调 ** D ☊调度 ** D ☊调换 ** D ☊空调 ** D 
空 empty, hollow, bare, deserted 调 transfer, move, change / tune | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 调 + | 調 + + | transfer, move, change / tune | 言 | 周 | Words 周 (UMKREIS) 【◎Fix:◎diao4;◎tiao2】 | + |
Größeneinstellung (S) 
[chi2 cun5 tiao2 jie2] Hubverstellung (S) [chong1 cheng2 tiao2 jie2] Feldregler (S) [ci2 chang3 tiao2 jie2 qi4] Luftmengeneinstellung (S, Tech)Luftmengenregelung (S, Tech) [kong1 qi4 liang4 tiao2 jie2] klimatisiert (Adj) [kong1 qi4 tiao2 jie2] Klimatisator (S) [kong1 qi4 tiao2 jie2 qi4] Klimaanlage, Klimagerät (S, Tech)Klimatisierung (S) [kong1 tiao2] klimatisierter Raum (S, Tech) [kong1 tiao2 de5 fang2 jian1] Klimaanlage (S) [kong1 tiao2 ji1] Klimaanlage (S) [kong1 tiao2 qi4] Luftkonditionierungssystem, Klimaanlage (S) [kong1 tiao2 she4 bei4] Klimakanal (S) [kong1 tiao2 tong1 feng1 dao4] Luftkonditionierer (S) [kong1 tiao2 xi4 tong3] Arie (S, Mus) [yong3 tan4 diao4] Fernverstellung, Ferneinstellung (S) [yao2 kong4 diao4 jie2] 遥控调节 abstimmen, einrichten, einstellen (S) [tiao4 shi4] 调试 (bloße) Behauptung (S) [lun4 diao4] 论调 (Truppen) zurückziehen (V, Mil) [diao4 che4] 调撤 Abberufung, Versetzung (S) [diao4 li2] 调离 Abdunkeln (S, Kunst) [jia1 shen1 se4 diao4] 加深色调 abfragen, erfragen [cha2 diao4] 查调 abgestimmtes Verhalten [xie2 tiao2 xing2 dong4] 协调行动 abgestufte Tonwerte (Druckw) (S) [ceng2 ci4 de5 jie1 diao4 zhi2] 层次的阶调值 abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren [tiao2 zheng3] 调整 Abordnung (leihweise Versetzung) (S) [jie4 diao4] 借调 abrufen (V) [diao4 yong4] 调用 Abstandshalter (S) [tiao2 zheng3 dian4 pian4] 调整垫片 abstimmbar [ke3 xie2 tiao2] 可协调 Abstimmbereich (S) [diao4 pin2 fan4 wei2] 调频范围 Abstimmbogen (Druckw) (S) [diao4 hao3 mo4 se4 de5 yang4 zhang1] 调好墨色的样张 abstimmen (Druckw) (S) [tiao2 zheng3 mo4 se4] 调整墨色 abstimmen (V, Pol) [tiao2 xie2] 调谐 abstimmenschlichtVermittlung (S)Vermittlungsausschuss (S)gutmachen (V)schlichten (V) [tiao2 ting2] 调停 Abstimminduktivität (S, Phys) [tiao2 xie2 dian4 gan3 liang4] 调谐电感量 Abstimmung (Druckw) (S) [tiao2 se4] 调色 Abstimmung (Druckw)Farbdosierung [tiao2 mo4] 调墨 Abstimmung (S) [diao4 lü4] 调律 Abstimmung (S)Integration (S)Koordinierung (S)reimen (V) [xie2 tiao2 yi1 zhi4] 协调一致 Abstimmvorrichtung (S) [tiao2 zheng3 qi4] 调整器 Abtönen (Kunst) [shi3 se4 diao4 rou2 he2] 使色调柔和 achten Sie auf die Töne (S) [zhu4 yi4 sheng1 diao4] 注意声调 adaptieren (V) [tiao2 shi4] 调适 Adaptionssregler (S) [zi4 shi4 ying4 diao4 jie2 qi4] 自适应调节器 adaptives differenzielle Pulscodemodulation (S) [zi4 shi4 ying4 cha1 fen1 mai4 ma3 diao4 zhi4] 自适应差分脉码调制 Adjustage-Anlagen (S)Feinjustieranlage, Justieranlage (S)Feinjustierung, Justierung (S) [jing1 diao4 she4 bei4] 精调设备 Adjustierschraube (S)Justierschraube, Einstellschraube (S) [tiao2 zheng3 luo2 xuan2] 调整螺旋 Akkomodationskoeffizient (S, Phys) [tiao2 jie2 xi4 shu4] 调节系数 Aktenanforderung (jur.) (Rechtsw) [diao4 qu3] 调取 Amplitudenmodulation (S) [fu2 du4 tiao2 zhi4] 幅度调制 Amplitudenmodulation (S) [zhen4 fu2 diao4 bian4] 振幅调变 Amplitudenmodulation; amplitudenmoduliert (S) [diao4 fu2] 调幅 Anlegereinstellung (S) [shu1 zhi3 ji1 diao4 jie2] 输纸机调节 Anleihe für Strukturregulierung (S) [jie2 gou4 tiao2 zheng3 dai4 kuan3] 结构调整贷款 anpassen, abstimmen [tiao2 bian4] 调变 anrichten (V) [wei4 zhi5 tiao2 zheng3] 位置调整 Antennenvertimmungsschutz (S) [wu2 xian4 dian4 fa1 she4 ji1 de5 fang2 tian1 xian4 shi1 diao4 zhuang1 zhi4] 无线电发射机的防天线失调装置 Arbeitsplatzwechsel (S) [gong1 zuo4 diao4 huan4] 工作调换 Arie (S) [shu1 qing2 diao4] 抒情调 Aromastoff (S) [tiao2 wei4 ji4] 调味剂 Arznei nach einem Rezept zusammenstellen (V, Med)für einen Ausgleich sorgen < methaphorisch > (V) [tiao2 ji4] 调剂 ataktisch (Adj) [yun4 dong4 shi1 tiao2] 运动失调 auf dem Bildschirm aufrufen, auf den Bildschirm rufen (V, Mus) [zai4 ping2 mu4 shang4 diao4 yong4] 在屏幕上调用 Aufbereitung (S) [tiao2 zhi4 pin3 peng1 tiao2] 调制品烹调 aufhetzen, aufstacheln, antreiben (V) [tiao2 suo5] 调唆 aufrufen (V) [diao4 dong4 qi3 lai5] 调动起来 Ausgleichsprozess (S)Einrichtevorgang [tiao2 zheng3 guo4 cheng2] 调整过程 ausrichten (V) [diao4 zhi2] 调直 Ausrichter (S)Einsteller (S)Gastgeber (S)Organisierer (S) [tiao2 zheng3 zhe3] 调整者 Ausschuss (S)Vermittlung (S) [tiao2 jie3 wei3 yuan2 hui4] 调解委员会 Aussprache (S) [diao4 cha2 hui4] 调查会 austauschen (V) [xiang1 hu4 diao4 huan4] 相互调换 automatisch nachführen (V, Med) [zi4 dong4 gen1 zong1 diao4 jie2] 自动跟踪调节 automatische Druckbeistellung (S) [zi4 dong4 diao4 jie2 yin4 shua4 ya1 li4] 自动调节印刷压力 automatische Lohnanpassung [gong1 zi1 zi4 dong4 tiao2 zheng3] 工资自动调整 automatische Scharfeinstellung (S, EDV) [zi4 dong4 diao4 jie2 qing1 xi1 du4] 自动调节清晰度 automatische Schiebervoreinstellung (S) [zi4 dong4 yu4 diao4 mo4 dou4 hua2 pian4] 自动预调墨斗滑片 autotypischer Tiefdruck [wang3 mu4 diao4 ao1 yin4] 网目调凹印 A‐Dur (S, Mus) [A da4 diao4] A大调 Balsamicodressing (S) [luo2 le4 shi4 diao4 wei4 pin3] 罗勒式调味品 Balsamicovinaigrette (S) [luo2 lei1 diao4 wei4 zhi1] 罗勒调味汁 Bartender , Büffetkellner (S)Mixer , Barkeeper , Barmixer (S) [diao4 jiu3 shi1] 调酒师 Bedarfserhebung (S) [xu1 qiu2 diao4 cha2] 需求调查 Bedarfsstudie (V) [xu1 qiu2 diao4 yan2] 需求调研 Bedruckstoffeinstellung (S) [cheng2 yin4 wu4 diao4 jie2] 承印物调节 Bedrückung (S) [yin1 diao4 di1 xia4] 音调低下 Befunde, ergibt (S) [diao4 cha2 jie2 guo3] 调查结果 begünstigen (V) [diao4 sheng1] 调升 behördlich requirieren, abberufen (V) [zheng1 diao4] 征调 Beklagte (S) [bei4 diao4 cha2 zhe3] 被调查者 Belichtungseinstellung (S) [bao4 guang1 diao4 jie2] 曝光调节 bereinigt (Adj) [tiao2 zheng3 yi3 hou4] 调整以后 betonen, herausstreichen (V) [qiang2 diao4 zhi3 chu1] 强调指出 beweglich [ke3 tiao2 dong4] 可调动 Beweisaufnahme (S) [diao4 cha2 qu3 zheng4] 调查取证 Bildungsbedarfserhebung (S) [jiao4 yu4 xu1 qiu2 diao4 cha2] 教育需求调查 Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung ) (S) [qing3 ti2 chu1 dui4 niu2 pai2 peng1 diao4 cheng2 du4 de5 yao4 qiu2] 请提出对牛排烹调程度的要求 Blendeneinstellung (S) [tiao2 jie2 guang1 quan1] 调节光圈 Blues (Mus) [lan2 diao4] 蓝调 Bodenuntersuchung (S, Bio) [di4 zhi2 diao4 cha2] 地质调查 Bratensaft, Bratensoße (S) [tiao2 wei4 rou4 zhi1] 调味肉汁 Bratfett (S)Speisefett (S) [peng1 tiao2 yong4 you2] 烹调用油 Buchdruckfirnis (S) [tu1 yin4 diao4 mo4 you2] 凸印调墨油 C-Dur (S, Mus) [C da4 diao4] C大调 Cocktails mixen (S) [tiao2 jiu3] 调酒 Computerregelung (S) [ji4 suan4 ji1 diao4 jie2] 计算机调节 Dämpfer (S) [tiao2 jie2 zha2] 调节闸 das trennende Wasser vom Süden nach Norden in China (Eig, Geol)Süd-Nord-Wasserumleitung (Wasserbauprojekt) [nan2 shui3 bei3 diao4] 南水北调 Datum und Uhrzeit einstellen (S) [gen1 ju4 xia4 shi2 zhi4 zi4 dian3 diao4 jie2 shi2 zhong1] 根据夏时制字典调节时钟 De-Rham-Kohomologie [de2 la1 mu3 shang4 tong2 diao4] 德拉姆上同调 Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) [diao4 shi4 gong1 ju4] 调试工具 Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) [diao4 shi4 qi4] 调试器 Demodulation (S, EDV)demodulieren (V, EDV) [jie3 diao4] 解调 Demodulator (S) [jie3 tiao2 qi4] 解调器 Demoskopie, Meinungsbefragung (S) [min2 diao4] 民调 Demoskopie, Meinungsbefragung (S)Umfrage (S) [min2 yi4 diao4 cha2] 民意调查 den Ton nicht treffen (V) [zou3 diao4 r5] 走调儿 diagonale Registerverstellung (S) [dui4 jiao3 xian4 gui1 ju3 tao4 zhun3 diao4 jie2] 对角线规矩套准调节 Dialekt (S) [hua4 diao4] 话调 Die genauen Ursachen werden noch ermittelt. [shi4 gu4 que4 qie1 qing2 kuang4 reng2 zai4 diao4 cha2 zhong1] 事故确切情况仍在调查中 die Menstruation behandeln [tiao2 jing1] 调经 Differentialregelung (S) [cha1 dong4 tiao2 jie2] 差动调节 Differentialregelung (S) [chao1 qian2 tiao2 jie2] 超前调节 Differenzfaktor (Mus) [hu4 diao4 xi4 shu4] 互调系数 Direktzugriff (S) [zhi2 jie1 diao4 yong4] 直接调用 Disharmonie (S)Fehlanpassung (S)Unausgeglichenheit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unvereinbarkeit (S)beißen (V)inkompatibel (Adj) [bu4 xie2 tiao2] 不协调 Dispatcher (S) [diao4 du4 yuan2] 调度员 Disproportion (S) [bi3 li4 shi1 tiao2] 比例失调 Disproportion (S) [bi3 li4 shi1 tiao2 de5 qing2 kuang4] 比例失调的情况 Dosierspalteinstellung (S) [ji4 liang4 jian1 ge2 diao4 jie2] 计量间隔调节 Drehzahlbegrenzung (S, Math) [zhuan3 su4 ji2 xian4 diao4 jie2] 转速极限调节 Drehzahlregelbereich [diao4 su4 fan4 wei2] 调速范围 Drehzahlregelung (S) [su4 du4 tiao2 zheng3] 速度调整 Drehzahlregelung (S) [zhuan3 shu4 diao4 jie2] 转数调节 Drehzahlregler (S) [zhuan3 su4 tiao2 jie2 qi4] 转速调节器 Dressing (S) [peng1 tiao2 yong4 tian2 liao4] 烹调用填料 Dressing (S) [tiao2 wei4 zhi1] 调味汁 Dressing (S, Ess)Würze, Würzmittel (S, Ess) [tiao2 wei4 liao4] 调味料 Dressing, Salatsoße (S) [tiao2 wei4 jiang4] 调味酱 Druckfirnis (S) [yin4 shua1 diao4 mo4 you2] 印刷调墨油 Druckmaschineneinstellungen [yin4 shua1 ji1 diao4 zheng3] 印刷机调整 Druckmaschinenvoreinstellung (S) [yin4 shua1 ji1 yu4 diao4] 印刷机预调 Druckmotiv (S) [yin4 shua1 se4 cai3 ji1 diao4] 印刷色彩基调 Druckregelung (S)Druckbeistellung [ya1 li4 tiao2 jie2] 压力调节 Druckregler (S) [ya1 li4 tiao2 jie2 fa2] 压力调节阀 Druckregulator (S) [diao4 ya1 qi4] 调压器 Druckstärkeregulierung (S) [zhi3 zhang1 hou4 du4 diao4 jie2] 纸张厚度调节 Due DiligenceSorgfaltspflicht [jin4 zhi2 diao4 cha2] 尽职调查 Dur (S, Mus) [da4 diao4] 大调 Dur, Dur-Tonart (S, Mus) [zi4 ran2 da4 diao4] 自然大调 Dur-Tonleiter (S, Mus) [da4 diao4 yin1 jie1] 大调音阶 durch den Kakao ziehen [tiao2 xiao4] 调笑 Durchmusterung (S) [da4 gui1 mo2 diao4 cha2] 大规模调查 ein Saiteninstrument stimmen (V, Mus)eine Saite stimmen (V, Mus) [tiao2 xian2] 调弦 Einarbeitung (S) [zhi2 ye4 tiao2 zheng3] 职业调整 eine Dienstreise machen (V)versetzen, auf einen anderen Posten kommen (V) [wai4 diao4] 外调 eine Frau belästigen (V)eine Frau mit Anzüglichkeiten bestürmen (V) [tiao2 xi4] 调戏 einen entgegensetzten Standpunkt einnehmen (V) [chang4 fan3 diao4] 唱反调 einen Streit schlichten (V)in Einklang stehen (V)Instrumente aufeinander abstimmen (V)mischen, einblenden (V)regulieren (V) [tiao2] 调 einheitlich handeln, gemeinsam handel; einheitlicher Schritt [bu4 diao4 yi1 zhi4] 步调一致 Einigung (S) [tiao2 jie2 shu1] 调节书 Einphasenregelung (S) [dan1 xiang4 diao4 jie2] 单相调节 Einrichtemakulatur (Druckw) (S) [diao4 ji1 fei4 zhi3] 调机废纸 einrichten (V) [diao4 ji1 zhun3 bei4] 调机准备 Einrichtephase [tiao2 zheng3 jie1 duan4] 调整阶段 Einrichteskala [diao4 shi4 biao1 chi3] 调试标尺 Einrichtezeit (Phys) [tiao2 zheng3 shi2 jian1] 调整时间 Einrichtezeit (S) [diao4 ji1 zhun3 bei4 shi2 jian1] 调机准备时间 Einrichtezeit kurz (S, Tech) [diao4 ji1 zhun3 bei4 shi2 jian1 duan3] 调机准备时间短 einstellbar (Adj) [ke3 tiao2 jie2 de5] 可调节的 Einstellbereich (S) [tiao2 jie2 fan4 wei2] 调节范围 Einstelldaten (EDV) [tiao2 jie2 shu4 ju4] 调节数据 Einstellgenauigkeit (S) [tiao2 zheng3 jing1 du4] 调整精度 Einstellhebel (S) [tiao2 jie2 gan1] 调节杆 Einstellknopf [tiao2 jie2 niu3] 调节钮 Einstellknopf (S) [tiao2 jie2 xuan2 niu3] 调节旋钮 Einstelllehre (S, Tech) [tiao2 jie2 gui1] 调节规 Einstellschraube (S) [tiao2 jie2 luo2 si1] 调节螺丝 Einstellung mit Handrad (V) [yong4 shou3 lun2 diao4 jie2] 用手轮调节 Einstellung während des Laufs (V) [zai4 yun4 xing2 zhong1 diao4 jie2] 在运行中调节 Einstellvorgang (S) [tiao2 jie2 guo4 cheng2] 调节过程 Einstellvorrichtung (S) [tiao2 jie2 ji1 gou4] 调节机构 Einstellvorrichtung (S, Tech) [diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 调节装置 Einstellvorschrift (S) [tiao2 jie2 gui1 cheng2] 调节规程 Einstellwert (S) [tiao2 jie2 zhi2] 调节值 Einstellwinkel (S) [tiao2 jie2 jiao3] 调节角 Einzelregulierung (S) [dan1 du2 tiao2 zheng3] 单独调整 Endloserfassungsplatz (S) [bu4 neng2 diao4 zheng3 de5 shu1 ru4 tai2] 不能调整的输入台 Endlostexterfassung (S, Sprachw) [bu4 neng2 diao4 zheng3 wen2 zi4 de5 ji4 lu4] 不能调整文字的记录 Energiestudie (S) [neng2 yuan2 diao4 cha2 bao4 gao4] 能源调查报告 entheben (V)umgesetzt (Adj)umsetzen (Adj) [diao4 zou3] 调走 entwicklungsmäßig [diao4 you1] 调优 Erforscher, Untersuchende (S)Ermittler (S) [diao4 cha2 ren2 yuan2] 调查人员 Erforscher, Untersuchende (S)Ermittler (S) [diao4 cha2 zhe3] 调查者 Ermittlerin (S) [nü3 diao4 cha2 ren2 yuan2] 女调查人员 Ermittlerin (S) [nü3 diao4 cha2 zhe3] 女调查者 Ermittlungsgruppe (S)Untersuchungsgruppe (S) [diao4 cha2 xiao3 zu3] 调查小组 etwas regulieren und kontrollieren (V) [tiao2 kong4] 调控 exotisch (Adj) [yi4 guo2 qing2 diao4] 异国情调 Falzumstellung (S) [tiao2 jie2 zhe2 ye4 ji1] 调节折页机 Farbe, Farbton (S)Kolorit (S, Kunst) [se4 diao4] 色调 Farbmessereinstellung reproduzieren (S) [you2 mo4 gua1 dao1 diao4 jie2 de5 ke3 zhong4 fu4 xing4] 油墨刮刀调节的可重复性 Farbregisterregelung (S) [tao4 zhun3 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 套准调节装置 Farbregisterregelung (S, Tech) [tao4 se4 gui1 ju3 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 套色规矩调节装置 Farbregisterwalze [tao4 zhun3 diao4 jie2 gun3] 套准调节辊 Farbstellmodul (S) [you2 mo4 diao4 jie2 qi4] 油墨调节器 Farbsummenkorrektur über Exzenterwelle [pian1 xin1 zhou2 diao4 jie2 zong3 mo4 liang4] 偏心轴调节总墨量 Farbvoreinstellung über RIP-Daten (S) [cai3 yong4 guang1 zha4 tu2 xiang4 chu4 li3 qi4 shu4 ju4 ke3 yu4 diao4 you2 mo4] 采用光栅图象处理器数据可预调油墨 Farbwechsel (S) [you2 mo4 diao4 huan4] 油墨调换 Federal Bureau of Investigation, FBI („Bundesamt für Ermittlung“) (Eig, Pol) [lian2 bang1 diao4 cha2 ju2] 联邦调查局 Fehlanpassung (S)Störung (S)Ungleichgewicht, Ungleichheit (S)Unordnung (S)verstimmt (S) [shi1 tiao2] 失调 Feineinstellschraube (S) [wei1 diao4 luo2 si1] 微调螺丝 Feineinstellung, Feinabstimmung, Feintrieb (S)geringfügig ändern [wei1 diao4] 微调 Feinjustieren (V) [jing1 xi4 tiao2 jie2] 精细调节 Feinstregelgetriebe (S) [wei1 diao4 bian4 su4 qi4] 微调变速器 feinstufig dosieren (V) [jin4 xing2 ding4 liang4 wei1 diao4] 进行定量微调 Feldforschung (S) [tian2 ye3 diao4 cha2] 田野调查 Feldregler (S) [chang3 tiao2 jie2 qi4] 场调节器 feststellen (V) [qiang2 diao4 shuo1 ming2] 强调说明 Festwertregelung (S) [ding4 zhi2 tiao2 jie2] 定值调节 flache Reproduktion (S) [ping2 diao4 de5 fu4 zhi4] 平调的复制 flache Vorlage (S) [ping2 diao4 yuan2 gao3] 平调原稿 Flächenton [ping2 diao4 zi3] 平调子 Flächenton [shi2 di4 diao4] 实地调 flirten (V)Flirt (S)Liebelei (S)einer Frau den Hof machen (V) [tiao2 qing2] 调情 Flugzeugabfertiger (S) [hang2 xing2 diao4 du4 yuan2] 航行调度员 fokussieren, scharf einstellen [tiao2 jiao1] 调焦 Formatwechsel (S) [tiao2 jie2 fu2 mian4 chi3 cun4] 调节幅面尺寸 Fragebogenumfrage (S) [wen4 juan4 diao4 cha2] 问卷调查 frech (Adj) [tiao2 pi2] 调皮 Frequenzmodulation (S) [diao4 pin2] 调频 Frequenzmodulierung (S) [pin2 lü4 tiao2 zhi4] 频率调制 frequenzverwerfungsfrei Amplitudenmodulation (S, Phys) [wu2 ji4 sheng1 pin2 lü4 de5 diao4 fu2] 无寄生频率的调幅 Geist und Nerven entspannen (Med) [tiao2 jie2 shen2 jing1] 调节神经 Gemisch aus mehreren Dialekten (S, Sprichw) [nan2 qiang1 bei3 diao4] 南腔北调 genau abgestimmt (Kunst) [jin3 mi4 xie2 diao4 di4] 紧密协调地 Geplauder (S)Reiz (S)nachahmen, täuschen, narren (V)verhöhen, verlachen, sich über jemanden lustig machen (V) [tiao2 kan3] 调侃 Gesang (S)Melodie (S) [qu3 diao4] 曲调 geschlossener Regelkreis [bi4 huan2 diao4 jie2 hui2 lu4] 闭环调节回路 Geschmack (S)Gewürz (S) [diao4 liao4] 调料 Geschwindigkeitsregelung (S) [diao4 su4] 调速 Geschwindigkeitsregler [diao4 su4 qi4] 调速器 Gewinnermittlung (S) [ying2 yu2 diao4 cha2] 盈余调查 Gewürze [tiao2 liao4] 调料 Gewürzmittel, Gewürz ( z.B. Pfeffer, Basilikum, Kräuter, Maggie, Suppenbrühe ) (S, Ess) [tiao2 wei4 pin3] 调味品 Gewürzregal (S)Gewürzständer (S) [diao4 liao4 jia4] 调料架 Gleichgesinnter, Gesinnungsgenosse, gleichgesinnt [tong2 diao4] 同调 global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw) [hua4 xue2 pin3 fen1 lei4 ji2 biao1 ji4 quan2 qiu2 xie2 diao4 zhi4 du4] 化学品分类及标记全球协调制度 GRA (S) [su4 du4 tiao2 jie2 qi4] 速度调节器 grautönen (V) [hui1 se4 diao4] 灰色调 gräzisieren (V) [dong4 xi1 la4 yu3 diao4] 动希腊语调 Greifereinstellposition (S) [diao1 ya2 diao4 jie2 wei4 zhi4] 叼牙调节位置 Grobeinstellung (S) [cu1 diao4] 粗调 Grundeinstellung (S) [ji1 ben3 diao4 jie2] 基本调节 Grundton (S)Haupttonart (S) [ji1 diao4] 基调 H-Dur (S, Mus) [B da4 diao4] B大调 H-Moll (S, Mus) [B xiao3 diao4] B小调 Halbton (S) [lian2 xu4 tiao2] 连续调 Halbtonätzung (S) [lian2 xu4 diao4 fu3 shi2] 连续调腐蚀 Halbtonaufnahme [lian2 xu4 tiao2 pu4 guang1] 连续调曝光 Halbtonaufnahme [lian2 xu4 tiao2 zhao4 xiang1] 连续调照相 Halbtonbild (S) [lian2 xu4 tiao2 tu2 xiang4] 连续调图象 Halbtondruck [lian2 xu4 diao4 yin4 shua4] 连续调印刷 Halbtonfarbauszüge [lian2 xu4 tiao2 fen1 se4 pian4] 连续调分色片 Halbtonkeil (S) [lian2 xu4 tiao2 guang1 xie1] 连续调光楔 Halbtonnegativ (S) [lian2 xu4 tiao2 yin1 tu2 pian4] 连续调阴图片 Halbtonpapier [lian2 xu4 tiao2 xiang1 zhi3] 连续调相纸 Halbtonpositiv (S, Med) [lian2 xu4 tiao2 yang2 tu2 pian4] 连续调阳图片 Halbtonrasterfeld (Druckkontrollstreifen) (S, Tech) [zhong1 jian1 diao4 wang3 mu4 ce4 shi4 kuai4] 中间调网目测试块 Halbtonreproduktion, Halbtonwiedergabe (S) [lian2 xu4 tiao2 fu4 zhi4] 连续调复制 Halbtonskala (S) [lian2 xu4 tiao2 ti1 chi3] 连续调梯尺 Halbtonwiedergabe [lian2 xu4 tiao2 zai4 xian4] 连续调再现 Handlungsspielraum (S) [tiao2 zheng3 kong1 jian1] 调整空间 harmonisches Verhältnis [xie2 tiao2 guan1 xi5] 协调关系 harmonisieren (V) [xie2 tiao2] 谐调 harmonisieren (V)in Einklang, harmonisch, koordiniert, abgestimmt (V) [xie2 tiao2] 协调 hartes Negativ (S) [ying4 diao4 yin1 tu2 pian4] 硬调阴图片 Hartplatte (S) [ying4 diao4 ban3] 硬调版 Heizungsregler (S) [jia1 re4 tiao2 jie2 qi4] 加热调节器 Heizungsregler (S) [nuan3 qi4 tiao2 jie2 qi4] 暖气调节器 Heizungsregler (S) [qu3 nuan3 tiao2 jie2 qi4] 取暖调节器 Hervorhebung, Akzent (S)Nachdruck (S)bekräftigen (V)hervorheben (V)unterstreichen (V)betonen, akzentuieren (Adj)nachdrücklich (Adj) [qiang2 diao4] 强调 hinterlegter Raster (S) [bei4 jing3 wang3 mu4 se4 diao4] 背景网目色调 hochregulieren, erhöhen, heraufsetzen (V) [shang4 tiao2] 上调 Höheneinstellung, Höhenjustierung (S) [tiao2 jie2 gao1 du4] 调节高度 Höhenverstellung (S, Phys) [shang4 xia4 diao4 zheng3 liang4] 上下调整量 Homofonie (Mus) [zhu3 diao4 yin1 yue4] 主调音乐 Hubverstellung (S) [xing2 cheng2 tiao2 jie2] 行程调节 im Einklang mit der Natur [yu2 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4] 于大自然协调一致 im Einklang mit der Natur [yu3 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4] 与大自然协调一致 im Einklang mit … [yu3 … xie2 diao4 yi1 zhi4] 与…协调一致 im Gleichschritt (S) [bu4 diao4 tong3 yi1] 步调统一 im Neigungswinkel verstellbarer Bildschirm (S) [qing1 jiao3 ke3 diao4 de5 xian3 shi4 ping2] 倾角可调的显示屏 in eine höhere Behörde versetzt werden (V) [shang4 diao4] 上调 Initiative wecken (V) [diao4 dong4 ji1 ji2 xing4] 调动积极性 Internetrecherche (S) [wang3 luo4 diao4 cha2] 网络调查 Internetrecherche (S) [yin1 te4 wang3 diao4 cha2 yan2 jiu1] 因特网调查研究 Investigativer Journalismus (Med) [diao4 cha2 bao4 dao3] 调查报导 IWT-Aufruf (Int) [yong4 hu4 diao4 yong4] 用户调用 Java Remote Method Invocation (RMI) (S, EDV) [J a v a yuan3 cheng2 fang1 fa3 diao4 yong4] Java远程方法调用 Judentum (S, Rel) [diao2 jin1 jiao4] 调筋教 justierbar, einstellbar, regelbar, verstellbar (Adj) [ke3 tiao2 jie2] 可调节 Justierkeil [tiao2 zheng3 dian4 tie3] 调整垫铁 Kabelmodem [dian4 lan3 tiao2 zhi4 jie3 diao4 qi4] 电缆调制解调器 Kameraeinstellung (S) [zhao4 xiang4 ji1 diao4 jie2] 照相机调节 Kassen abstimmen (S) [xie2 tiao2 xian4 jin1] 协调现金 Kirchentonart ?, Tonart (Mus) [diao4 shi4] 调式 Klang (S)Ton (S)Tonlage (S)tönen (V) [yin1 diao5] 音调 Klanglichkeit (S) [yin1 diao4 sheng1 diao4] 音调声调 Klischee (S)Trivialität (S) [chen2 qiang1 lan4 diao4] 陈腔滥调 Kochkunst (S) [peng1 tiao2 shu4] 烹调术 Kognitive Dissonanz (Psych) [ren4 zhi1 shi1 diao4] 认知失调 Kohomologie (S, Math) [shang4 tong2 diao4] 上同调 kombinierte neu [tiao2 zheng3 pei4] 调整配 Komponentenvoreinstellung (S) [yu4 diao4 ji1 gou4] 预调机构 Koordinate (S)Koordinator (S) [xie2 tiao2 zhe3] 协调者 Koordinator, Koordinatorin [xie2 tiao2 ren2] 协调人 Koordinator, Koordinatorin [xie2 tiao2 yuan2] 协调员 koordinieren (V) [shi3 xie2 tiao2] 使协调 koordinieren (V) [xie2 tiao2 dong4 zuo4] 协调动作 Koordinierte Weltzeit [xie2 tiao2 shi4 jie4 shi2] 协调世界时 Koordinierungsfunktion (S) [xie2 tiao2 gong1 neng2] 协调功能 Kopfbahnhof (S) [diao4 tou2 che1 zhan4] 调头车站 Kunstfirnis (S) [he2 cheng2 diao4 mo4 you2] 合成调墨油 Kurskorrektur (S) [diao4 ke4] 调课 Kurskorrektur (S, Pol) [zheng4 ce4 tiao2 zheng3] 政策调整 kürzere Rüstzeit [suo1 duan3 zhuang1 diao4 shi2 jian1] 缩短装调时间 Lackmengeneinstellung (S) [tiao2 jie2 guang1 you2 liang4] 调节光油量 Landesvermessung (S) [jun1 huo3 diao4 cha2] 军火调查 ländliche sozioökonomische Analyseprogramme (S) [xiang1 cun1 she4 hui4 jing1 ji4 diao4 cha2 fang1 an4] 乡村社会经济调查方案 Landvermessung (S) [jun1 bei4 fen1 bu4 diao4 cha2] 军备分布调查 Lautstärkeregler (S) [yin1 liang2 tiao2 jie2 qi4] 音量调节器 Leinölfirnis (S) [ya4 ma2 zi3 diao4 mo4 you2] 亚麻子调墨油 linksbündig setzen (S, Sprachw) [xiang4 zuo3 diao4 zheng3 wen2 zi4] 向左调整文字 Löffel (S) [tiao2 geng1] 调羹 Lohnanpassung (S) [tiao2 zi1] 调资 Luftauspresswalze [diao4 shui3 gun3] 调水辊 Luftmenge regulieren (S) [tiao2 jie2 feng1 liang4] 调节风量 Makrosteuerung (S, Wirtsch) [hong2 guan1 tiao2 kong4] 宏观调控 manuell verstellbar (Adj) [ke3 yi3 shou3 dong4 diao4 zheng3] 可以手动调整 manuell verstellen, manuell regeln (V, Tech) [shou3 dong4 tiao2 jie2] 手动调节 Marinade (S) [tiao2 wei4 jiang3] 调味蒋 Marketingforschung (S)Marktforschung (S)Marktuntersuchung (S) [shi4 chang3 diao4 cha2] 市场调查 Marktforscher (S) [shi4 chang3 diao4 cha2 ren2 yuan2] 市场调查人员 Marktforschung (S) [shi4 chang3 diao4 yan2] 市场调研 Marktforschungsunternehmen (S) [shi4 chang3 diao4 yan2 ji4 hua4] 市场调研计划 Maschineneinstellung (S) [ji1 qi4 diao4 jie2] 机器调节 Maschinenvoreinstellprogramm (S) [ji1 qi4 yu4 diao4 cheng2 xu4] 机器预调程序 mechanisch (Adj) [dan1 diao4 wu2 bian4 hua4] 单调无变化 Meinungsforschung (S) [she4 hui4 diao4 cha2] 社会调查 Meinungsforschung (S) [yu2 lun4 diao4 cha2] 舆论调查 Melodie (S) [diao4 zi3] 调子 Messkännchen (S) [tiao2 wei4 ping2] 调味瓶 Messsystemtechnik [ce4 liang2 xie2 diao4 ji4 shu4] 测量协调技术 Mischpult (S) [tiao2 yin1 tai2] 调音台 Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)kreischen (V) [bu4 tiao2 he2] 不调和 mit Vordermarkenferneinstellung (S) [shi3 yong4 qian2 dang4 gui1 kong4 diao4 jie2] 使用前档规控调节 Mitgliederbefragung (S, Pol) [hui4 yuan2 diao4 cha2 wei3 yuan2 zhi4 yi2] 会员调查委员质疑 Mitteltöne (S) [zhong1 jian1 diao4] 中间调 Modem (EDV) [tiao2 zhi4 jie3 diao4 qi4] 调制解调器 Modemschnittstelle (S) [tiao2 zhi4 jie3 diao4 qi4 jie1 kou3] 调制解调器接口 Modemstatus (S, EDV) [tiao2 zhi4 jie3 diao4 zhuang4 tai4] 调制解调状态 Modulation; modulieren, steuern (S) [tiao2 zhi4] 调制 Moll, Moll-Tonart (S, Mus) [xiao3 diao4] 小调 Moll-Tonleiter (S, Mus) [xiao3 diao4 yin1 jie1] 小调音阶 monoton (V) [dan1 diao4] 单调 Motiv (S) [se4 cai3 ji1 diao4] 色彩基调 motorisch verstellen, motorische Verstellung [dian4 dong4 tiao2 jie2] 电动调节 motorisch verstellen, motorische Verstellung (S, Met) [dian4 dong4 diao4 zheng3] 电动调整 motorisches Diagonalumfangsseitenregister (S) [dian4 dong4 diao4 jie2 dui4 jiao3 gui1 ju3 jing4 xiang4 heng2 xiang4 gui1 ju3] 电动调节对角规矩径向横向规矩 nach unten korrigieren (V)nach unten revidieren (V) [xia4 diao4] 下调 Nachfolgeregelung (S) [zhi2 wu4 diao4 zheng3 geng4 huan4 ling3 dao3 ban1 zi3] 职务调整更换领导班子 Nachforschung (S) [zheng4 shi4 diao4 cha2] 正式调查 Nachjustierung (S) [chong2 xin1 tiao2 zheng3] 重新调整 Nachlaufregler (S) [gen1 zong1 tiao2 jie2 qi4] 跟踪调节器 Nachprüfung (S) [zai4 diao4 cha2] 再调查 nachregulieren (V) [zai4 diao4 zheng3] 再调整 Navy CIS (Fernsehserie) [hai3 jun1 zui4 an4 diao4 cha2 chu4] 海军罪案调查处 neue Akzente setzen [qiang2 diao4 xin1 zhong4 dian3] 强调新重点 Niveauregulierung (S) [mo4 wei4 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 墨位调节装置 Note (S)Silbenton (5 Töne) (S)Ton, Betonung, Intonation (S) [sheng1 diao4] 声调 Nuance (S) [se4 diao4 cha1 bie2] 色调差别 Objektiveinstellung, Objektivverstellung (S) [jing4 tou2 tiao2 jie2] 镜头调节 OECD-Studie (V) [jing1 he2 zu3 zhi1 tiao2 yan2] 经合组织调研 optimal abgestimmter Andruck [zui4 jia1 xie2 diao4 de5 shi4 yin4] 最佳协调的试印 Ozeanforschungsschiff (S) [hai3 yang2 diao4 cha2 chuan2] 海洋调查船 Palett (S)Farbpalette [tiao2 se4 ban3] 调色板 Paralleleinstellung (S) [bing4 xing2 du4 diao4 zheng3] 并行度调整 Parfümhändler (S) [xiang1 shui3 diao4 pei4 zhe3] 香水调配者 Parfümkompositeur, Parfümeur (S) [diao4 xiang1 shi1] 调香师 Parfümkomposition, Komposition (S) [diao4 xiang1] 调香 Passfeder (S) [tiao2 zheng3 tan2 huang2] 调整弹簧 Pastellton (S) [dan4 se4 diao4] 淡色调 Pastelltonkorrektur (Scannerfunktion) (S, EDV) [dan4 se4 diao4 xiao4 zheng4] 淡色调校正 Pendelkugellager (S) [zi4 dong4 diao4 xin1 qiu2 zhou2 cheng2] 自动调心球轴承 Pendelrollenlager (S) [zi4 dong4 diao4 xin1 gun3 zi3 zhou2 cheng2] 自动调心滚子轴承 Pendelwalze [la1 li4 diao4 jie2 gun3] 拉力调节辊 Pentatonik (Mus) [wu3 sheng1 diao4 shi4] 五声调式 Pflege (S) [tiao2 yang3] 调养 Pianissimo (S) [rou2 diao4] 柔调 polyphon [fu4 diao4] 复调 Posterisation (S) [se4 diao4 fen1 li2] 色调分离 Preis korrigieren (S) [tiao2 zheng3 jia4 ge2] 调整价格 Preisanpassung (S, Tech) [jia4 ge2 tiao2 zheng3] 价格调整 Programm laden (V, EDV) [cheng2 xu4 diao4 ru4] 程序调入 Psychose (S) [si1 jue2 shi1 diao4] 思觉失调 rangieren (V) [diao4 che1 bian1 zu3] 调车编组 rangieren (V) [huo3 che1 diao4 gui3] 火车调轨 Raser (S, Phys) [diao4 jie2 su4 du4 de5 zhuang1 zhi4] 调节速度的装置 Recherche (S)recherchieren (V) [diao4 cha2 yan2 jiu1] 调查研究 recherchieren (V) [zuo4 diao4 cha2 yan2 jiu1] 做调查研究 regelbar (Adj)umstellbar (Adj)verstellbar (Adj) [ke3 tiao2 zheng3] 可调整 Regelkörper [tiao2 jie2 lun2] 调节轮 Regelkörperaufnahme (Fam) [tiao2 jie2 lun2 jia4] 调节轮架 Regelreihenfolge (S) [tiao2 jie2 shun4 xu4] 调节顺序 Regelschwelle [tiao2 jie2 yu4 zhi2] 调节阈值 Regelstrecke (S) [tiao2 jie2 dui4 xiang4] 调节对象 Regelungsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Rechtsstreitigkeiten) (S) [tiao2 zheng3 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 调整事项的争议 Regelungstechnik (S) [tiao2 jie2 ji4 shu4] 调节技术 Regelunterdrückung (S) [tiao2 jie2 yi4 zhi4] 调节抑制 Regelventil (S) [tiao2 jie2 fa2] 调节阀 regulieren, einstellen, anpassen, justieren (V) [tiao2 jie2] 调节 Regulierer (S) [tiao2 jie2 qi4] 调节器 Regulierungspause (S, Phys) [tiao2 zheng3 jian1 ge2 shi2 jian1] 调整间隔时间 Regulierwalze [tiao2 jie2 gun3] 调节辊 Remote Procedure Call (EDV)RPC (EDV) [yuan3 cheng2 guo4 cheng2 diao4 yong4] 远程过程调用 Rentenanpassung (S) [tiao2 zheng3 yang3 lao3 jin1] 调整养老金 Research (S) [shu4 ju4 diao4 cha2] 数据调查 Richtmaschine (S, Mus) [diao4 zhi2 ji1] 调直机 Rückruf (S) [hui2 diao4] 回调 Rüstzeit (S, Tech) [tiao4 shi4 shi2 jian1] 调试时间 saisonbereinigt (Adj) [ji4 jie2 xing4 tiao2 zheng3] 季节性调整 Saiteninstrument stimmen [diao4 xian2] 调弦 Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S) [wei4 sheng1 she4 bei4 gong1 re4 zhuang1 zhi4 he2 kong1 tiao2 ji1] 卫生设备供热装置和空调机 Sauce Bearnaise (S) [ji1 dan4 huang2 you2 diao4 wei4 zhi1] 鸡蛋黄油调味汁 Scannereinstellung (S) [sao3 miao2 ji1 diao4 jie2] 扫描机调节 Schaltdifferenzregler (S) [cha1 su4 diao4 zheng3 qi4] 差速调整器 scharfstellen; Scharfstellung (EDV) [tiao2 jie2 qing1 xi1 du4] 调节清晰度 Schiedsrichter (S)Schlichter (S)Vermittler (S) [tiao2 jie3 ren2] 调解人 Schiedsrichterin (S) [nü3 tiao2 jie3 ren2] 女调解人 Schlichtung (S, Rechtsw)schlichten (V)vermitteln (V) [tiao2 jie3] 调解 Schlichtungsvereinbarung (S) [tiao2 jie3 shu1] 调解书 Schritt (S, Arch) [bu4 diao4] 步调 Schwerenöter [tiao2 xi4 nü3 ren2 de5 nan2 ren2] 调戏女人的男人 Selbstkontrolle (S, Psych) [zi4 wo3 tiao2 jie2] 自我调节 sich erholen, sich pflegen, jmd gesund pflegen (V) [tiao2 li3] 调理 SLI [qiang2 diao4 qi2 ke3 sheng1 ji2 xing4] 强调其可升级性 SoldatenTruppen verlegen nach... [diao4 bin1] 调兵 Sollwerteinstellung (S) [e2 ding4 zhi2 tiao4 jie2] 额定值调节 Sonderermittlungsgruppe (S) [te4 bie2 diao4 cha2 xiao3 zu3] 特别调查小组 Spähtrupp (S) [diao4 cha2 gong1 si1] 调查公司 Spannungsregler (S) [dian4 ya1 tiao2 jie2 qi4] 电压调节器 St. Louis Blues [sheng4 lu4 yi4 si1 lan2 diao4 dui4] 圣路易斯蓝调队 Stellwerk (S) [tiao2 jie3 ji1 gou4] 调解机构 Stichprobe (S) [chou1 yang4 diao4 cha2] 抽样调查 Stichprobenerhebung der landwirtschaftlichen produktionsmenge (Wirtsch) [nong2 chan3 liang4 chou1 yang4 diao4 cha2 zhi4 du4] 农产量抽样调查制度 Stil; Kolorit (V)<雅geh> j-s Qualitäten Pl [ge2 diao4] 格调 StilAkzent (S)Betonung (S)Aura, Umgangsform (Eig, Werk) [qiang1 diao4] 腔调 stimmen (V) [tiao2 zheng3 dao4 zheng4 chang2] 调整到正常 Stimmung (S) [qing2 diao4] 情调 Strafmediation (S, Rechtsw) [cheng2 fa2 xing4 diao4 jie3] 惩罚性调解 strukturelle Anpassung (S) [jie2 gou4 tiao2 zheng3] 结构调整 Studie (S, Kunst) [diao4 yan2 bao4 gao4] 调研报告 stufenlos regelbar (Adj) [wu2 ji2 diao4 su4] 无级调速 stufenloser Antrieb (S, Mus) [wu2 ji2 diao4 su4 qu1 dong4 zhuang1 zhi4] 无级调速驱动装置 stufenloses Regelgetriebe (S) [wu2 ji2 diao4 jie2 zhi2 xing2 ji1 gou4] 无级调节执行机构 Sucher (S) [diao4 cha2 guan1] 调查官 Süd-Nord-Wassertransferprojekt [nan2 shui3 bei3 diao4 gong1 cheng2] 南水北调工程 takeln (V) [xi4 tong3 tiao2 zheng3] 系统调整 Thema (Musik) (S) [zhu3 diao4] 主调 Tiere oder jemanden Zähmen (V) [tiao2 jiao4] 调教 to make a site inspection [shi2 di4 diao4 cha2] 实地调查 Tomatenbasilikumvinaigrette (S, Ess) [fan1 qie2 luo2 lei1 diao4 wei4 ji4] 番茄罗勒调味计 Ton (S, Mus)Tonfall (S)tönen (V) [yu3 diao4] 语调 Tonhöhe [diao4 zhi2] 调值 Tonkompression (Kunst) [se4 diao4 ya1 suo1] 色调压缩 Tonkorrektur (V, Kunst) [se4 diao4 xiao4 zheng4] 色调校正 Tonsandhi (Sprachw) [lian2 xu4 bian4 diao4] 连续变调 Tonskala (S, Mus) [jie1 diao4 ti1 chi3] 阶调梯尺 Tonsprache [sheng1 diao4 qu1 zhe2] 声调屈折 Tonsprache (Sprachw) [sheng1 diao4 yu3 yan2] 声调语言 Tonübertragung (S) [jie1 diao4 zhuan3 yi2] 阶调转移 Tonumfang, Tonwertumfang (S) [jie1 diao4 fan4 wei2] 阶调范围 Tonumschaltung (S) [jie1 diao4 zhuan3 huan4] 阶调转换 Tonwertzunahme (S) [jie1 diao4 zhi2 kuo4 da4] 阶调值扩大 Tretmühle (S) [dan1 diao4 de5 gong1 zuo4] 单调的工作 überbetonen (V) [guo4 fen4 qiang2 diao4] 过分强调 Überfluss und Mangel ausgleichen (V, Wirtsch) [yu2 que1 tiao2 ji4] 余缺调剂 überschaubar (Adj)untersuchbar (Adj) [ke3 diao4 cha2] 可调查 Uhrenumstellung (S) [tiao2 zheng3 shi2 zhong1] 调整时钟 unabhängige Expertenkommission bilden (V) [cheng2 li4 yi1 ge4 du2 li4 de5 diao4 cha2 ji1 gou4] 成立一个独立的调查机构 unauffällig, im Hintergrund bleiben; tiefe Tonlage (S) [di1 diao4] 低调 unbetont [bu4 qiang2 diao4] 不强调 ungeregelt [bu4 tiao2 zheng3] 不调整 United States Census Bureau [mei3 guo2 ren2 kou3 diao4 cha2 ju2] 美国人口调查局 untersuchen, recherchieren; Studie (V) [diao4 yan2] 调研 Untersuchender [diao4 cha2 yuan2] 调查员 Untersuchung an Ort und Stelle [xian4 chang3 diao4 cha2] 现场调查 Untersuchung, Ermittlung (S) [diao4 cha2] 调查 Untersuchungsausschuss (S) [diao4 cha2 wei3 yuan2 hui4] 调查委员会 Untersuchungsgruppe (S) [diao4 cha2 zu3] 调查组 unversöhnlich (Adj) [bu4 ke3 tiao2 he2] 不可调和 US Geological Survey [mei3 guo2 di4 zhi2 diao4 cha2 ju2] 美国地质调查局 Variatorstellantrieb (S, Tech) [ke3 tiao2 jie2 si4 fu2 dian4 ji1] 可调节伺服电机 veränderbar (Adj) [ke3 diao4] 可调 vereinen (V)vereint (V) [shi3 tiao2 he2] 使调和 vermitteln, schlichten (V) [tiao2 chu3] 调处 Vermittler (S) [tiao2 ting2 ren2] 调停人 Vermittlungsverfahren (S, Rechtsw) [tiao2 jie3 cheng2 xu4] 调解程序 vernehmbar (Adj) [neng2 bei4 diao4 cha2] 能被调查 Verreibungseinsatzferneinstellung (S) [chuan4 mo4 bu4 jian4 yao2 kong4 diao4 jie2] 串墨部件遥控调节 versöhnbar (Adj) [ke2 yi3 tiao2 he2] 可以调和 verstimmt [zou3 diao4] 走调 Volksschlichtung, Schlichtung (S, Rechtsw) [ren2 min2 tiao2 jie3] 人民调解 Volkszählung, Zensus (S) [ren2 kou3 diao4 cha2] 人口调查 vorausbestimmend [chu1 bu4 tiao2 zheng3] 初步调整 Voreinstellrechner (Mus) [yu4 diao4 ji4 suan4 ji1] 预调计算机 Voreinstellung (S) [yu4 diao4] 预调 Voreinstellung (S) [yu4 xian1 tiao2 zheng3] 预先调整 Voruntersuchung (S) [diao4 cha2 ting2] 调查庭 Wahltagsbefragung (S, Pol) [piao4 zhan4 diao4 cha2] 票站调查 Währungsumstellung (S, Wirtsch) [diao4 huan4 huo4 bi4] 调换货币 Wende (S) [diao4 tou2 chu4] 调头处 Wertberichtigung (S)Wertberichtigungen (S) [jia4 zhi2 tiao2 zheng3] 价值调整 Widerrufung (S) [gai3 bian4 lun4 diao4] 改变论调 wortgewandt [you2 qiang1 hua2 diao4] 油腔滑调 würzen (V) [tiao2 wei4] 调味 zart machend [tiao2 jie2 zuo4 yong4] 调节作用 zentral verstellbar (Adj) [ke3 ji2 zhong1 diao4 jie2 de5] 可集中调节的 Zubereitung (S)kochen (V) [peng1 tiao2] 烹调 Zur Lage der chinesischen Bauern (Wirtsch) [zhong1 guo2 nong2 min2 diao4 cha2] 中国农民调查 zusammenpassen (V) [da1 diao4] 搭调 