☊行 ** A ☊进行 ** A ☊旅行 ** A ☊银行 ** A ☊自行车 ** A ☊行 ** B ☊行动 ** B ☊行李 ** B ☊不行 ** B ☊行 ** B ☊执行 ** B ☊实行 ** B ☊送行 ** B ☊举行 ** B ☊行人 ** C ☊行驶 ** C ☊行为 ** C ☊行星 ** C ☊行政 ** C ☊行 ** C ☊行列 ** C ☊行业 ** C ☊平行 ** C ☊航行 ** C ☊飞行 ** C ☊罪行 ** C ☊流行 ** C ☊游行 ** C ☊一行 ** C ☊可行 ** C ☊发行 ** C ☊行程 ** D ☊行贿 ** D ☊行径 ** D ☊行军 ** D ☊行使 ** D ☊品行 ** D ☊现行 ** D ☊内行 ** D ☊运行 ** D ☊步行 ** D ☊盛行 ** D ☊推行 ** D ☊施行 ** D ☊外行 ** D ☊横行 ** D ☊履行 ** D ☊各行各业 ** D ☊奉行 ** D ☊通行 ** D ☊先行 ** D ☊试行 ** D ☊自行 ** D ☊同行 ** D 
同 same, similar / together with 行 go / walk / move, travel / circulate | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 行 + | 行 + + | go / walk / move, travel / circulate | 行 | 行 | Go 行 (SICH_FORTBEWEGEN) 【◎Fix:◎xing2;◎hang2】 | + |
Operation Enduring Freedom (Geo) 
[chi2 jiu3 zi4 you2 jun1 shi4 xing2 dong4] Sechstagerennen (S, Sport) [chi2 xu4 liu4 tian1 xing2 cheng2 de5 zi4 xing2 che1 bi3 sai4] Affekthandlung (S) [chong1 dong4 xing2 wei2] Neuauflage (S) [chong2 xin1 fa1 xing2] Intelligente mobile Geräte (Smart Mob's'') (S, Werk)' [cong1 ming2 xing2 dong4 zu2] ein himmlisches Ross galloppiert durch die Lüfte - kraftvoller und natürlicher Stil (Lit) [tian1 ma3 xing2 kong1] Konishi Yukinaga (Eig, Pers, 1555 - 1600) [xiao3 xi1 hang2 zhang3] Asteroid (S)Asteroiden (S) [xiao3 xing2 xing1] Asteroidengürtel [xiao3 xing2 xing1 dai4] Minor Planet Center (Org)Minor Planet Center (Astron) [xiao3 xing2 xing1 zhong1 xin1] PKW mit Automatikgetriebe (S) [xiao3 xing2 zi4 xing2 qi4 che1] Wagnis (S) [yong3 gan3 xing2 dong4] Postbank (S) [you2 zheng4 chu3 xu4 yin2 hang2] Postbank (Wirtsch) [you2 zheng4 yin2 hang2] China CITIC Bank (Eig, Wirtsch) [zhong1 xin4 yin2 hang2] Zhongxing (Eig, Fam) [zhong1 xing4] geltend, gültig, in Kraft, wirkend (sein), in flagranti (Adj) [xian4 xing2] 现行 geringe Auflage (einer Zeitung) (S) [fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5 bao4 zhi3] 发行量不大的报纸 Mordanschlag, Attentat (S) [xing2 ci4 yin1 mou2] 行刺阴谋 abscheuliche Handlungsweise (S) [chou3 e4 xing2 jing4] 丑恶行径 Aktienbank (S, Wirtsch) [gu3 fen4 zhi4 yin2 xing2] 股份制银行 Aktionsprogramm für wirtschaftliche Kooperation (S) [jing1 ji4 he2 zuo4 xing2 dong4 ji4 hua4 shu3] 经济合作行动计划署 Betriebs…, Lauf... (V) [yun4 xing2] 运行 Großauflage, hohe Auflage (S) [gao1 fa1 xing2 liang4] 高发行量 in etw. auf einem Gebiet) (gut) beschlagen sein [lai2 zi4 tie3 jiang4 xing2 ye4] 来自铁匠行业 Reise, Reisetour (S)Ausflug, Fahrt (S)reisen, verreisen (V) [lü3 xing2] 旅行 Vertragsrealisierung, Erfüllung des Vertrags (S) [he2 tong5 de5 lü3 xing2] 合同的履行 (English: be required by circumstances) (Adj)gezwungenermaßen, jm. bleibt nichts anderes übrig (Adj) [shi4 zai4 bi4 xing2] 势在必行 (English: Human Resources und Administration) (S)Personalpolitik (S) [ren2 shi4 xing2 zheng4] 人事行政 (English: self-propelled artillery) (S, Mil) [zi4 xing2 huo3 pao4] 自行火炮 (Konfuzius) wenn mehrere Leute beisammen sind, können sie im Gespräch voneinander lernen [san1 ren2 xing2 bi4 you3 wo3 shi1 yan1] 三人行必有我师焉 (öffentlicher)Dienstleitungssektor, tertiärer Sektor (S) [gong1 yong4 fu2 wu4 hang2 ye4] 公用服务行业 ??? [shei2 bu4 shi2 xing2 ji4 hua4 sheng1 yu4 jiu4 jiao4 ta1 jia1 po4 ren2 wang2] 谁不实行计划生育就叫他家破人亡 Abarbeitungszeit (S) [zhi2 xing2 shi2 jian1] 执行时间 abbröckeln (V) [shi4 chang3 hang2 qing2 hui2 die1] 市场行情回跌 abfertigen (V) [lü3 xing2 hai3 guan1 shou3 xu4] 履行海关手续 Abgeschmacktheit (S) [yu2 mei4 de5 yan2 xing2] 愚昧的言行 abgestimmtes Verhalten [xie2 tiao2 xing2 dong4] 协调行动 abgestimmtes VerhaltenAktionseinheit [yi1 zhi4 xing2 dong4] 一致行动 Abkömmling (S)Aktienausgabe (S)Börsengang (S)Emission (S) [gu3 piao4 fa1 xing2] 股票发行 Ablauf des Befehls (S)Befehlsablauf (S) [zhi3 ling4 zhi2 xing2 guo4 cheng2] 指令执行过程 ablaufende Rolle (Druckw) [yun4 xing2 zhong1 de5 zhi3 juan3] 运行中的纸卷 ABN AMRO (Wirtsch) [he2 lan2 yin2 hang2] 荷兰银行 Absatz ohne Einzug (EDV) [wu2 shou3 xing2 suo1 pai2 de5 duan4 luo4] 无首行缩排的段落 Absenker (S) [pa2 xing2 zhi2 wu4] 爬行植物 Abwärtsbewegung (S) [xia4 xing2 cheng2] 下行程 Aceh [ya4 qi2 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 亚齐特别行政区 Achterbahn (S) [huan2 xing2 hua2 che1] 环行滑车 achtzeiliges Briefpapier, Brief (S) [ba1 hang2 shu1] 八行书 Action démocratique du Québec (Pol) [kui2 bei3 ke4 min2 zhu3 xing2 dong4 dang3] 魁北克民主行动党 Administration (S, Wirtsch)Verwaltungsorgan (S) [xing2 zheng4 ji1 gou4] 行政机构 administrativ eingreifen, administrative Intervention (S, Sprachw) [xing2 zheng4 gan1] 行政干 Administrative Abteilung, (konträr zu legislativ und jurisdiktiv), die Exekutive (S) [xing2 zheng4 bu4 men2] 行政部门 administrative Gesetzgebung (S) [xing2 zheng4 li4 fa3] 行政立法 administrative Maßnahme (S, Pol) [xing2 zheng4 cuo4 shi1] 行政措施 administrative Mittel, administrative Maßnahmen (S) [xing2 zheng4 shou3 duan4] 行政手段 Administrator (S) [xing2 zheng4 guan1 yuan2] 行政官员 Advance Organizer (Psych) [xian1 xing2 zu3 zhi1 zhe3] 先行组织者 Affenschande (S)Ehrlosigkeit (S)Schmutzigkeit (S) [chou3 xing4] 丑行 Affentheater (S) [yu2 xing2] 愚行 Africa (Eig, Gesch) [a1 fei1 li4 jia1 xing2 sheng3] 阿非利加行省 Afrika-Reise (S) [fei1 zhou1 xing2 cheng2] 非洲行程 Afrikanische Entwicklungsbank [fei1 zhou1 kai1 fa1 yin2 hang2] 非洲开发银行 Agricultural Bank of China (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nong2 ye4 yin2 hang2] 中国农业银行 Agricultural Bank of China, Agrarwirtschaftliche Bank (S) [nong2 ye4 yin2 hang2] 农业银行 akrobatische Kämpfer (S)Rauferei, Handgreiflichkeit (S) [quan2 wu3 hang2] 全武行 Akt (S)Arbeitsgang, Gang (S)Handlung (S)Maßnahme (S)Tat (S)Vorgehen (S)erregen, verschieben (V)handeln (V)tätigen (V)tun (V)vollführen (V) [xing2 dong4] 行动 Akteur (S) [xing2 dong4 zhe3] 行动者 Aktienbank (S, Wirtsch) [he2 gu3 yin2 xing2] 合股银行 Aktienexperte (S) [gu3 piao4 hang2 jia1] 股票行家 Aktienmarkt (S, Wirtsch) [shang1 ye4 xing2 qing2] 商业行情 Aktionseinheit (S) [tong3 yi1 xing2 dong4] 统一行动 Aktionsforschung (S) [xing2 dong4 xue2 xi2 fa3] 行动学习法 Aktionsplan (S) [xing2 dong4 ji4 hua4] 行动计划 Aktionstag (S) [xing2 dong4 ri4] 行动日 Aktionstag (S) [zhi2 xing2 ri4] 执行日 aktueller Marktpreis (S) [xian4 xing2 shi4 chang3 jia4 ge2] 现行市场价格 Al-Isra [ye4 hang2 deng1 xiao1] 夜行登霄 alarmbereit (Adj) [zuo4 hao3 xing2 dong4 zhun3 bei4] 做好行动准备 alle Berufe und Gewerbe [ge4 hang2 ge4 ye4] 各行各业 alle Vorsicht in den Wind schlagen (V) [lu3 mang3 xing2 shi4] 鲁莽行事 Alles Gute fürs Jahr des Hasen [tu4 nian2 xing2 da4 yun4] 兔年行大運 als Arzt praktizieren [xing2 yi1] 行医 als Lehrer tätig sein, lehren [jin4 xing2 shou4 ke4] 进行授课 als Tyrann auftreten [heng2 xing2 ba4 dao4] 横行霸道 altbacken (Adj) [bu4 liu2 xing2] 不流行 Altersgenosse (S) [tong2 shi2 fa1 xing2 de5 bao4 zhi3] 同时发行的报纸 Alu-Koffer (S) [lu5 zhi4 xing2 li3 xiang1] 铝制行李箱 Amateur, Laie, Nichtfachmann, Anfänger, Neuling (S)amateurhaft, laienhaft, unfachmännisch, unprofessionell (Adj)nicht fachgerecht, nicht vom Fach (Adj) [wai4 hang2] 外行 Amphitheater (S) [yuan2 xing2 lu4 tian1 ju4 chang3] 袁行露天剧场 Amt für die Vasallenstaaten [da4 xing2 ling4] 大行令 Amtsbezirk (S) [zhi2 xing2 guan1 zhi1 zhi2] 执行官之职 an Deck [yi3 zuo4 hao3 xing2 dong4 de5 zhun3 bei4] 已作好行动的准备 Anbindung nach unten (S) [xia4 xing2 xian4] 下行线 Andrew To (Eig, Pers) [tao2 jun1 xing2] 陶君行 Anfangszeile [shou3 xing2] 首行 Anfeindung (S)Kampfhandlung (S) [zhan4 zheng1 xing2 wei2] 战争行为 anhängig sein (Ein Verfahren ist anhängig.) [zheng4 zai4 jin4 xing2 shen3 li3] 正在进行审理 Anhub (S)Reiseroute (S) [xing2 cheng2] 行程 Anleiheausgabe (S) [zhai4 quan4 fa1 xing2] 债券发行 Anleitung zum Handeln [xing2 dong4 zhi3 nan2] 行动指南 anreisen (V) [xing2 lu4] 行路 anreisen (V, Bio) [xing2 jin4] 行进 Anti-Terror-Operation (S) [fan3 kong3 xing2 dong4] 反恐行动 Anwender (S) [yun4 shu1 hang2 ye4 zhe3] 运输行业者 Anwender, Kenner, Fachmann, Insider, Profi (S) [nei4 hang2 ren2] 内行人 Anwendungsmethoden der Umerziehung durch Arbeit (S) [lao2 dong4 jiao4 yang3 shi4 xing2 ban4 fa3] 劳动教养试行办法 Apostelgeschichte des Lukas [shi3 tu2 xing2 zhuan4] 使徒行传 Arbeiten ausführen [zhi2 xing2 gong1 zuo4] 执行工作 Arbeitsbedingung (S)Laufzeitumgebung (S, EDV) [yun4 xing2 huan2 jing4] 运行环境 Arbeitsgurt (S) [yun4 xing2 pi2 dai4] 运行皮带 Arbeitsschritt (S) [yun4 xing2 bu4 zhou4] 运行步骤 Arbeitsschritt (S) [yun4 xing2 guo4 cheng2] 运行过程 Arbeitstier (S) [chen2 zhong4 xing2 zou3 de5 ren2] 沉重行走的人 arrogantes Vorgehen, arrogante Aktion (S) [ba4 dao4 xing2 jing1] 霸道行经 Arterielle Verschlusskrankheit (S) [jian1 xie1 xing4 bo3 xing2] 间歇性跛行 Arzt-Lizenz (S, Med) [xing2 yi1 zhi2 zhao4] 行医执照 ASBO [fan3 she4 hui4 xing2 wei2] 反社会行为 Aserbaidschanische Nationalhymne (S) [ya4 sai1 bai4 ran2 jin4 xing2 qu3] 亚塞拜然进行曲 Asiatische Entwicklungsbank (Wirtsch) [ya4 zhou1 kai1 fa1 yin2 hang2] 亚洲开发银行 Askese (S)Einschränkung (S) [ku3 xing2] 苦行 Asteroiden innerhalb der MarsbahnErdnahe AsteroidenErdnaher Asteroid (S) [jin4 de5 xiao3 xing2 xing1] 近地小行星 astronautisch (Adj) [yu3 zhou4 hang2 xing2 xue2] 宇宙航行学 auf Block ausschließen, ausschließen (Druckw) (V) [qi2 xing2] 齐行 auf der Flucht [zai4 hang2 shi3 zhong1] 在行驶中 auf Zeilenlänge ausschließen (S) [pai2 man3 xing2 chang2] 排满行长 Aufdringlichkeit (S)Zudringlichkeit (S)stur an etw. festhalten [yi1 yi4 gu1 xing2] 一意孤行 Auffahrtsrampe (S) [hua2 xing2 tai2] 滑行台 Aufforderung, Eingaberahmen (S) [ti2 shi4 xing2] 提示行 Auflagenkontrolleinrichtung, IVW (S) [fa1 xing2 liang2 shen3 cha2 ji1 gou4] 发行量审查机构 Aufmarsch (S) [xing2 jun1 you2 xing2 yue4 bing1] 行军游行阅兵 Aufmarsch, Marsch (S, Pol)Festzug, Umzug (S)Prozession (S, Rel) [you2 xing2] 游行 aufrecht gehen (V) [zhi2 li4 xing2 zou3] 直立行走 aus bankwirtschaftlicher Sicht (V) [cong2 yin2 xing2 ye4 wu4 guan1 dian3 kan4] 从银行业务观点看 Ausbringen (Druckw) [yi2 xing2] 移行 Außenhandelsbank (S) [jin4 chu1 kou3 yin2 hang2] 进出口银行 Außenhandelsbank (S, Wirtsch) [wai4 mao4 yin2 hang2] 外贸银行 Ausflug (S)Auslenkung (S)Kurztrip (S) [duan3 tu2 lü3 xing2] 短途旅行 Ausflügler (S)Reisende (S) [lü3 xing2 zhe3] 旅行者 ausführbare Datei [ke3 zhi2 xing2 wen2 jian4] 可执行文件 Ausführbare Datei (Adj, EDV) [zhi2 xing2 dang4] 执行档 Ausführbare Datei (EDV) [zhi2 xing2 dang3] 执行档 ausführen, durchführenausführen, in die Praxis umsetzenBetreibung (S)Bewilligung (S)Durchführung (S)Erledigung (S)Exekution (S)Inkraftsetzung (S)Vollziehung (S)tätigen (V)vollziehen (V)vollziehend (Adj) [shi2 xing2] 实行 ausführende, gesetzgebende Organisation (S) [xing2 zheng4 zhi2 fa3 ji1 guan1] 行政执法机关 Ausführung (S)Erfüllung (S)erfüllen (V)ausführen [lü3 xing2] 履行 Ausführung, Ausübung, Durchführung (S)Durchführung (S)Erledigung, Vollsteckung (S)Vollziehung (S)ausüben, ausführen, durchführen (V)ausführen (V)begehen (V)erfüllen (V)implementieren (V)praktizieren (V)praktizieren, bearbeiten, implementieren (V) [zhi2 xing2] 执行 Ausführungsbestimmung (S) [shi1 xing2 xi4 ze2] 施行细则 Ausgabe von Gratisaktien [fa1 hang2 lin2 shi2 gu3 piao4] 发行临时股票 ausgabefähig [ke3 fa1 xing2] 可发行 Ausgabekurs (S) [fa1 hang2 jia4 ge2] 发行价格 Ausgangszeile, Endzeile (S) [mo4 hang2] 末行 ausgeführt, durchgeführt, bereits gemacht, bereit erfolgt (Adv) [shi2 xing2 le5] 实行了 ausgeschlossene Zeilen [mi4 pai2 zi4 xing2] 密排字行 ausgeschlossener Text (S) [qi2 xing2 wen2 gao3] 齐行文稿 ausländische Firma bzw. private Außenhandelsfirma im alten China [yang2 hang2] 洋行 Auslieferungsroute (S) [fa1 hang2 xian4 lu4] 发行线路 Auslieferungstermin (S) [fa1 hang2 qi1 xian4] 发行期限 Ausreise (S) [chu1 guo2 lü3 xing2] 出国旅行 Ausschließbereich (Druckw) [qi2 xing2 fan4 wei2] 齐行范围 Ausschließkeil (Druckw) (Eig) [qi2 xing2 xie1] 齐行楔 Ausschließprogramm [qi2 xing2 cheng2 xu4] 齐行程序 Ausschluss (S) [hang2 jian1 kong1 bai2] 行间空白 Ausschlussart [qi2 xing2 xing2 shi4] 齐行形式 Ausstattung [fa1 xing2 zhai4 quan4 tiao2 jian4] 发行债券条件 ausübbar [ke3 xing2 shi3] 可行使 ausüben (V)bewegen, exerzieren (V)verwirklichen ; ausführen, durchführen ; realisieren [xing2 shi3] 行使 Autobranche (S) [qi4 che1 hang2 ye4] 汽车行业 Autofahrt (S) [cheng2 che1 lü3 xing2] 乘车旅行 Autofahrt (S) [qu1 che1 lü3 xing2] 驱车旅行 Autofahrt, Fahrt (S)Fahr..., Fahrt... (Int) [xing2 che1] 行车 automatischer Betriebszustand [zi4 dong4 yun4 xing2] 自动运行 Aviator (S) [fei1 xing2 zhe3] 飞行者 Bad Bank (S, Wirtsch) [huai2 yin2 xing2] 怀银行 Band, Musikgruppe (S, Mus) [liu2 xing2 le4 tuan2] 流行乐团 Bandlauf (S) [dai4 gang1 yi2 dong4 xing2 cheng2] 带钢移动行程 Bangkok Bank [pan2 gu3 yin2 hang2] 盘谷银行 Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (Eig, Wirtsch) [guo2 ji4 qing1 suan4 yin2 hang2] 国际清算银行 Bank Negara Malaysia (Wirtsch) [ma3 lai2 xi1 ya4 guo2 jia1 yin2 hang2] 马来西亚国家银行 Bank of America (Org) [mei3 guo2 yin2 hang2] 美国银行 Bank of America (Org) [mei3 zhou1 yin2 hang2] 美洲银行 Bank of Canada [jia1 na2 da4 yin2 hang2] 加拿大银行 Bank of Canada [jia1 na2 da4 zhong1 yang1 yin2 hang2] 加拿大中央银行 Bank of China (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 yin2 hang2] 中国银行 Bank of Communications (BoC) (Eig, Wirtsch) [jiao1 tong1 yin2 hang2] 交通银行 Bank of Credit and Commerce International (Eig, Wirtsch) [guo2 ji4 shang1 ye4 xin4 dai4 yin2 hang2] 国际商业信贷银行 Bank of East Asia (Eig, Wirtsch) [dong1 ya4 yin2 hang2] 东亚银行 Bank of England (Wirtsch) [ying1 ge2 lan2 yin2 hang2] 英格兰银行 Bank of Japan [ri4 ben3 yin2 hang2] 日本银行 Bank of New York [niu3 yue1 yin2 hang2] 纽约银行 Bank of Scotland [su1 ge2 lan2 yin2 hang2] 苏格兰银行 Bank von Korea (Wirtsch) [han2 guo2 yin2 hang2] 韩国银行 Bank von Spanien [xi1 ban1 ya2 yin2 hang2] 西班牙银行 Bank von Thailand [tai4 guo2 yin2 hang2] 泰国银行 Bank, Geldinstitut (S, Wirtsch)Kreditinstitut (S, Wirtsch) [yin2 hang2] 银行 Bank-Interessen (S, Wirtsch) [yin2 hang2 li4 xi1] 银行利息 Bankaktie (S, Wirtsch) [yin2 hang2 gu3] 银行股 Bankaktivität (S) [yin2 hang2 jiao1 yi4] 银行交易 Bankaktivität (S) [yin2 hang2 wang3 lai2] 银行往来 Bankangestellter [yin2 hang2 dan1 bao3] 银行担保 Bankangestellter [yin2 hang2 xin4 yong4 ka3] 银行信用卡 Bankbeleg (S) [yin2 hang2 shui3 dan1] 银行水单 Bankbetriebslehre (S) [yin2 hang2 guan3 li3] 银行管理 Bankbetriebslehre (S) [yin2 hang2 xue2] 银行学 Bankbürgschaft (S) [yin2 hang2 bao3 zheng4] 银行保证 Bankdarlehen (S) [yin2 hang2 fang4 kuan3] 银行放款 Bankdarlehen (S) [yin2 hang2 jie4 dai4] 银行借贷 Bankdarlehen (S) [yin2 hang2 xin4 dai4] 银行信贷 Bankdarlehen (S, Tech) [yin2 hang2 dai4 kuan3] 银行贷款 Bankdarlehen (S, Wirtsch) [yin2 hang2 jie4 kuan3] 银行借款 Bankdaten (S) [yin2 hang2 shu4 ju4] 银行数据 Bankenaufsicht (S) [yin2 hang2 jian1 guan3] 银行监管 Bankenfusion (S, Wirtsch) [yin2 hang2 he2 bing4] 银行合并 Bankenkrise (S) [yin2 hang2 wei1 ji1] 银行危机 Bankenliquidität (S) [yin2 hang2 zi1 chan3 liu2 dong4 xing4] 银行资产流动性 Bankenskandal (S) [yin2 hang2 chou3 wen2] 银行丑闻 Bankensystem (S, Wirtsch) [yin2 hang2 ti3 xi4] 银行体系 Bankfach (S) [yin2 hang2 bao3 guan3 xiang1] 银行保管箱 Bankfach (S)Bankgeschäft (S) [yin2 hang2 ye4 wu4] 银行业务 Bankfachwirt (Wirtsch) [yin2 hang2 jing1 ji4 shi1] 银行经纪师 Bankfiliale (S) [yin2 hang2 zhi1 xing2] 银行支行 Bankgeheimnis (S, Wirtsch) [yin2 hang2 bao3 mi4 yi4 wu4] 银行保密义务 Bankguthaben (S) [yin2 hang2 cun2 kuan3] 银行存款 Bankguthaben (S) [yin2 hang2 jie2 yu2] 银行结余 Bankhalter (S)neudt. Banker [yin2 hang2 jia1] 银行家 Bankkarte (S)Bankkundenkarte (S) [yin2 hang2 ka3] 银行卡 Bankkonto, Bankverbindung (S) [yin2 hang2 zhang4 hu4] 银行帐户 Bankkontoauszug (S) [yin2 hang2 jie2 dan1] 银行结单 Bankleitzahl (S, Wirtsch) [yin2 hang2 bian1 hao4] 银行编号 Bankmanager (S) [yin2 hang2 jing1 li3 ren2] 银行经理人 Bankschalter (S) [yin2 hang2 ying2 ye4 chu4] 银行营业处 Bankscheck (S) [yin2 hang2 ben3 piao4] 银行本票 Banküberfall (S, Wirtsch) [xi2 ji2 yin2 xing2] 袭击银行 Banküberweisung [yin2 hang2 zhuan3 zhang4] 银行转帐 Bankunterlagen (Wirtsch) [yin2 hang2 wen2 jian4] 银行文件 Bankverbindung (S) [yin2 hang2 zhang4 hu4 xi4 jie2] 银行账户细节 Bankwesen (S) [yin2 hang2 ye4] 银行业 Banque de France (Wirtsch) [fa3 lan2 xi1 yin2 hang2] 法兰西银行 Barclays [ba1 ke4 lai2 yin2 hang2] 巴克莱银行 Barings Bank (Eig, Wirtsch) [ba4 ling2 yin2 hang2] 霸菱银行 Bau, Bauhauptgewerbe (S) [jian4 zhu4 hang2 ye4] 建筑行业 Baunebengewerbe (S) [jian4 zhu4 fu3 zhu4 xing2 ye4] 建筑辅助行业 Beamter für das Zeremoniell bei Fürstenbesuchen (S) [da4 xing2 ren2] 大行人 Bedarfsanalyse (S) [ke3 xing2 xing4 fen1 xi1] 可行性分析 befahrbar (Adj) [ke3 hang2 xing2] 可航行 befahrbar (Adj)passierbar (Adj) [ke3 tong1 xing2] 可通行 Befreiungsaktion (S) [jie3 fang4 xing2 dong4] 解放行动 begeben (V) [zhu1 shou3 jin4 xing2] 着手进行 Behaviorismus (S, Psych) [xing2 wei2 zhu3 yi4] 行为主义 behördliche Intervention (S) [xing2 zheng4 gan1 yu4] 行政干预 Bei Morgenröte bleib zuhaus, bei Abendröte wandere (am nächsten Morgen) weit hinaus. (Lit) [zao3 xia2 bu4 chu1 men2 wan3 xia2 xing2 qian1 li3] 早霞不出门晚霞行千里 beim Lesen oder Abschreiben eine Zeile überspringen (V, Lit)einen anderen Beruf ergreifen, sich umsatteln (V) [tiao4 hang2] 跳行 beischlafenSex haben [jin4 xing2 xing4 jiao1] 进行性交 Beitrittsverhandlungen (S) [dui4 kuo4 da4 zu3 zhi1 jin4 xing2 de5 cheng2 yuan2 hui4 yi4] 对扩大组织进行的成员会议 Beitrittsverhandlungen (S)Akzesion [dui4 xin1 cheng2 yuan2 jia1 ru4 er2 jin4 xing2 de5 de5 xie2 shang1] 对新成员加入而进行的的协商 belieben (V)beliebt (Adj) [zui4 liu2 xing2] 最流行 bemannter Raumflug (S) [zai3 ren2 yu3 zhou4 fei1 xing2] 载人宇宙飞行 Benehmen, Betragen, Verhalten ( eines Schülers ) (S) [pin3 xing4] 品行 Berliner Landesbank (S) [bo2 lin2 zhou1 li4 yin2 xing2] 柏林州立银行 Berufsgenossenschaft (S, Pol) [hang2 ye4 bao3 xian3 xie2 hui4] 行业保险协会 Bestecher (S) [xing2 hui4 zhe3] 行贿者 Bestechung (S)jmd. bestechen (V) [xing2 hui4] 行贿 Bestialität (S) [shou4 xing4] 兽行 betreiben, ausführen, verfolgen (V) [tui1 xing2] 推行 Betrieb und Wartung [yun4 xing2 he2 wei2 hu4] 运行和维护 Betriebsart (S) [yun4 xing2 fang1 shi4] 运行方式 Betriebsart (S) [yun4 xing2 mo2 shi4] 运行模式 Betriebsdaten (EDV) [yun4 xing2 shu4 ju4] 运行数据 Betriebsdatenerfassung (S) [yun4 xing2 shu4 ju4 cai3 ji2] 运行数据采集 Betriebsdatenprotokollierung (S) [yun4 xing2 shu4 ju4 ji4 lu4] 运行数据记录 Betriebsgeschwindigkeit, Laufgeschwindigkeit (S) [yun4 xing2 su4 du4] 运行速度 Betriebskosten (S) [jing1 ying2 fei4 yong4 sheng1 chan3 fei4 yong4 yun4 xing2 fei4 yong4] 经营费用生产费用运行费用 betriebssicher (Adv) [an1 quan2 yun4 xing2] 安全运行 betriebssicher (Adv) [yun4 xing2 ke3 kao4] 运行可靠 Betriebstemperatur (S) [yun4 xing2 wen1 du4] 运行温度 Betriebszustand (S) [yun4 xing2 zhuang4 kuang4] 运行状况 Betriebszustand, Fahrfunktion (S) [yun4 xing2 zhuang4 tai4] 运行状态 Betrügereien [zha4 pian4 xing2 wei2] 诈骗行为 betteln (V) [xing2 qi3] 行乞 Bettler (S) [xing2 qi3 zhe3] 行乞者 bewachter Fahrradabstellplatz (S) [zi4 xing2 che1 cun2 fang4 chu4] 自行车存放处 bewaffnet mitt einer Schußwaffe (V)hält einer Schußwaffe in der Hand (V) [xing2 qiang1] 行枪 bewährt [xing2 zhi1 you3 xiao4] 行之有效 bewährt (Adj) [xing2 zhi1 you3 xiao4 de5] 行之有效的 Bezirk, Regierungsbezirk, Verwaltungsbezirk (S)Verwaltungsbezirk, Verwaltungsgebiet (administrative Einheit) (S, Pol)Departement (Frankreich) (S) [xing2 zheng4 qu1] 行政区 Big-Four-Prüfungsgesellschaften [si4 da4 kuai4 ji4 shi1 xing2] 四大会计师行 Billigflug (S) [pian2 yi5 de5 fei1 xing2] 便宜的飞行 bis auf weiteres [ling4 xing2 tong1 zhi1] 另行通知 Black Box für Kraftfahrzeuge (S, Tech) [ji1 dong4 che1 xing2 shi3 ji4 lu4 yi2] 机动车行驶记录仪 Blackbox für Kfz (Tech) [ji1 dong4 che1 xing2 shi3 ji4 lu4 jian3 ce4 zhuang1 zhi4] 机动车行驶记录检测装置 BNP Paribas [fa3 guo2 ba1 li2 yin2 hang2] 法国巴黎银行 Bodenwelle (S) [dian1 bo3 de5 jin4 xing2] 颠簸地进行 Bordbuch (S, Tech) [hang2 xing2 ji4 lu4 biao1] 航行记录标 Bordmonitor (S) [xing2 che1 jian1 shi4 qi4] 行车监视器 Böse [bu4 hao3 de5 xing2 wei2] 不好的行为 Böse [xie2 e4 de5 xing2 wei2] 邪恶的行为 Branche (S)Gewerbe (S)Beruf [hang2 ye4] 行业 Branchenbuch, Gelbe Seiten (S) [hang2 ye4 fen1 lei4 dian4 hua4 bu4] 行业分类电话簿 Branchengewerkschaft (S) [hang2 ye4 gong1 hui4] 行业工会 Branchenindex (S) [hang2 ye4 zhi3 shu4] 行业指数 Branchenmesse (S) [hang2 ye4 bo2 lan3 hui4 zhuan1 ye4 zhan3 hui4] 行业博览会专业展会 Branchenprimus (S) [hang2 ye4 zhi1 guan4] 行业之冠 Branchenprimus (S) [hang2 ye4 zhi1 shou3] 行业之首 Branchenprimus (S) [hang2 ye4 zhong1 di4 yi1] 行业中第一 Branchenprimus (S) [xing2 zhong1 di4 yi1] 行中第一 Branchenrotation (S) [hang2 ye4 xun2 huan2] 行业循环 Branchenstreuung (投资者在选者股票的时候,可以选不同行业的,降低风险) (S) [hang2 ye4 fen1 bu4] 行业分布 Branchenverband (S) [hang2 ye4 xie2 hui4] 行业协会 breitgestreutes Leistungsspektrum [she4 ji2 mian4 guang3 de5 ge4 zhong3 xing2 ye4 huo2 dong4] 涉及面广的各种行业活动 Brutalität (S) [ye3 man2 de5 xing2 wei2] 野蛮的行为 Buddhistischer Mönch (S)Einsiedler (S) [xing2 zhe3] 行者 Bulk Synchronous Parallel Computers [zheng3 ti3 tong2 bu4 bing4 xing2 ji4 suan4 mo2 xing2] 整体同步并行计算模型 Bundesbank, Finanzagentur [lian2 bang1 yin2 hang2] 联邦银行 Bundesbankpräsident (S) [lian2 bang1 yin2 hang2 zong3 cai2] 联邦银行总裁 Bundeswehr-Tornado (S) [de2 guo2 guo2 fang2 jun1 xuan2 feng1 xing2 dong4] 德国国防军旋风行动 Canadian Imperial Bank of Commerce (Eig, Wirtsch) [jia1 na2 da4 di4 guo2 shang1 ye4 yin2 hang2] 加拿大帝国商业银行 Cantopop (engl. Cantonese Pop Music) (S, Mus) [yue4 yu3 liu2 xing2 yin1 yue4] 粤语流行音乐 Caravan [xiang1 shi4 jiao4 che1 lü3 xing2 che1] 厢式轿车旅行车 Carry-Trades (S) [jie2 zhuan3 xing2 ye4] 结转行业 Cathay United Bank (Taiwan) (Eig, Wirtsch) [guo2 tai4 shi4 hua2 shang1 ye4 yin2 hang2] 国泰世华商业银行 CEO (S, Wirtsch)Chief Executive Officer (S, Wirtsch) [shou3 xi2 zhi2 xing2 guan1] 首席执行官 Cessna (Org) [sai4 si1 na4 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 赛斯纳飞行器公司 Chang Lo-hsing (Eig, Pers, 1811 - 1863) [zhang1 le4 xing2] 张乐行 Chief Executive (von Hong Kong) (S) [xing2 zheng4 chang2 guan1] 行政长官 China Construction Bank (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 jian4 she4 yin2 hang2] 中国建设银行 China Development Bank [guo2 jia1 kai1 fa1 yin2 hang2] 国家开发银行 China Everbright Bank (Eig, Wirtsch) [huan1 ying2 lai2 dao4 zhong1 guo2 guang1 da4 yin2 xing2] 欢迎来到中国光大银行 China Merchants Bank [zhao1 shang1 yin2 hang2] 招商银行 China Minsheng Bank [zhong1 guo2 min2 sheng1 yin2 hang2] 中国民生银行 Christopher Street Day [jiao1 ao4 you2 xing2] 骄傲游行 Citibank (Eig, Wirtsch) [hua1 qi2 yin2 hang2] 花旗银行 City Bike (S, Sport)Citybike (S, Sport)Stadtrad (S, Sport) [cheng2 shi4 zi4 xing2 che1] 城市自行车 Clearing (S) [yin2 hang2 jian1 qing1 suan4] 银行间清算 Clownerie (S) [yu2 chun3 xing2 dong4] 愚蠢行动 Commerzbank (Eig, Org) [de2 guo2 shang1 ye4 yin2 hang2] 德国商业银行 Commerzbank-Arena (S, Sport) [shang1 ye4 yin2 hang2 qiu2 chang3] 商业银行球场 Commonwealth Bank of Australia (Org) [ao4 zhou1 lian2 bang1 yin2 hang2] 澳洲联邦银行 Computerlauf, Rechnerlauf [ji4 suan4 ji1 yun4 xing2] 计算机运行 Crédit Agricole (Wirtsch) [dong1 fang1 hui4 li3 yin2 hang2] 东方汇理银行 Credit Suisse (Eig, Wirtsch) [rui4 shi4 xin4 dai4 yin2 hang2] 瑞士信贷银行 dazu bedarf es noch grosser Anstrengungen (V) [huan2 bi4 xu1 jin4 xing2 jian1 ku3 de5 nu3 li4] 还必须进行艰苦的努力 DBS Bank [xin1 jia1 po1 kai1 fa1 yin2 hang2] 新加坡开发银行 DBS Bank (S, Wirtsch) [xing1 zhan3 yin2 hang2] 星展银行 De Nederlandsche Bank (S) [he2 lan2 zhong1 yang1 yin2 hang2] 荷兰中央银行 De Revolutionibus Orbium Coelestium (Werk) [tian1 ti3 yun4 xing2 lun4] 天体运行论 Debüt (S) [shou3 ci4 fei1 xing2] 首次飞行 Deckungsgrad (S) [yin2 hang2 xian4 jin1 zhun3 bei4 shuai4] 银行现金准备率 DekaBank (Eig) [de2 ka3 yin2 xing2] 德卡银行 Delikt, Patentverletzung (S, Rechtsw) [qin1 quan2 xing2 wei2] 侵权行为 Delikt, rechtswidrige Handlung, Gesetzwidrigkeit (S, Rechtsw) [wei2 fa3 xing2 wei2] 违法行为 Demonstrant (S) [can1 jia1 you2 xing2 shi4 wei1 zhe3] 参加游行示威者 Demonstration [shi4 wei1 you2 xing2] 游行示威 Demonstration [shi4 wei1 you2 xing2] 示威遊行 Demonstration, Kundgebung (S) [shi4 wei1 you2 xing2] 示威游行 Demonstrationen (S) [yan3 shi4 shi4 fan4 shi4 wei1 you2 xing2] 演示示范示威游行 Demonstrationsfreiheit (S, Rechtsw) [shi4 wei1 you2 xing2 de5 zi4 you2] 示威游行的自由 Den Worten Taten folgen lassen (Sprichw) [yan2 xing4 yi1 zhi4] 言行一致 Dent & Co (ehemaliges Handelshaus in Hong Kong) (Eig, Gesch) [bao3 shun4 hang2] 宝顺行 Determinante (S, Math) [hang2 lie4 shi4] 行列式 Deutsche Bank (Eig, Wirtsch) [de2 yi4 zhi4 yin2 hang2] 德意志银行 Deutsche Bundesbank (Eig, Org) [de2 guo2 zhong1 yang1 yin2 xing2] 德国中央银行 Deutsche Bundesbank (Wirtsch) [de2 yi4 zhi4 lian2 bang1 yin2 hang2] 德意志联邦银行 Deutsche Reichsbank (Eig) [de2 yi4 zhi4 di4 guo2 yin2 hang2] 德意志帝国银行 Devisenkurs (S) [wai4 hui4 xing2 shi4] 外汇行市 die Eigenschaften der fünf Elementedie Wirkungen der fünf Elemente (Philos) [wu3 xing2 de2] 五行德 die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nachwas die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenenwie der Herr, so ´s Gescherr [shang4 xing2 xia4 xiao4] 上行下效 Die Reise zum Mond (S) [yue4 qiu2 lü3 xing2 ji4] 月球旅行记 die unteren Verwaltungsbehörden [xia4 ji2 xing2 zheng4 ting1] 下級行政廳 die vier Grundbedürfnisse (Kleidung, Nahrung, Wohnung, Mobilität) (S) [yi1 shi2 zhu4 xing2] 衣食住行 direkte Maßnahme [zhi2 jie1 xing2 dong4] 直接行动 Discovery Channel Pro Cycling Team (Radsportmannschaft aus den USA) (Eig, Sport) [tan4 suo3 pin2 dao4 zi4 xing2 che1 dui4] 探索频道自行车队 Diskontbank (S) [tie1 xian4 yin2 hang2] 贴现银行 Diskontsatz (S) [yin2 hang2 li4 shuai4] 银行利率 Disziplinarhaft [xing2 zheng4 ju1 liu2] 行政拘留 Disziplinarmaßnahme einleiten (S) [ji3 yu3 xing2 zheng4 chu4 fen1] 给予行政处分 Doppelparallelfalz [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4] 对开式平行折页 Doppelparallelfalz [ping2 xing2 dui4 zhe2] 平行对折 Doppelparallelfalz [shuang1 lian2 ping2 xing2 zhe2 ye4] 双联平行折页 Doppelparallelfalzwerk (S) [dui4 kai1 shi4 ping2 xing2 zhe2 ye4 zu3 jian4] 对开式平行折页组件 Doppelplanetensystem [shuang1 xing2 xing1] 双行星 Doppelzeile [shuang1 hang2] 双行 Douglas Aircraft Company (Org) [dao4 ge2 la1 si1 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 道格拉斯飞行器公司 Dresdner Bank (Eig, Wirtsch) [de2 lei4 si1 dun4 yin2 hang2] 德累斯顿银行 drucken und verlegen (V)herausgeben (V) [kan1 xing2] 刊行 Druckmaschinenbau [yin4 ji1 xing2 ye4] 印机行业 Druckmaschinenbetrieb [yin4 shua1 ji1 yun4 xing2] 印刷机运行 Druckwesen, polygraphisches Gewerbe (S) [yin4 shua1 xing2 ye4] 印刷行业 Druckzeile [yin4 shua4 zi4 xing2] 印刷字行 duellieren (V) [jin4 xing2 jue2 dou4] 进行决斗 Dummheit (S) [yu2 chun3 de5 xing2 wei2] 愚蠢的行为 Durchfahrt (S)erlauben, lizenzieren (V)hindurchgehen, passieren (V) [tong1 xing2] 通行 durchführbar [neng2 shi2 xing2] 能实行 durchführbar [xing2 de2 tong1] 行得通 Durchführbarkeit, Machbarkeit (S) [ke3 xing2 xing4] 可行性 durchlassen (V) [fang4 xing2] 放行 Durchreiseerlaubnis, Pass, Passierschein, Ausweis für den Durchgang (S) [tong1 xing2 zheng4] 通行证 Durchsetzung der Geburtenkontrolle [shi2 xing2 ji4 hua4 sheng1 yu4] 实行计划生育 Ehe brechen [xing2 yin2] 行淫 Ehrenmord (S) [wei2 bao3 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为保家族声名而进行的谋杀案 Ehrenmord (S) [wei4 le5 bao3 hu4 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为了保护家族声名而进行的谋杀案 Ehrenmord (S) [yin1 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 因家族声名而进行的谋杀案 Ehrenmord (S) [yin1 ming2 yu4 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 因名誉而进行的谋杀案 Eigenbewegung (S, Astron) [zi4 xing2 yun4 dong4] 自行运动 ein Praktikum absolvieren (V)etw. praktisch anwenden, etw. in der Praxis testen (V) [jin4 xing2 shi2 xi2] 进行实习 ein Unglück kommt selten allein (Sprichw) [huo4 bu4 dan1 xing2] 祸不单行 ein Versprechen halten (S) [lü3 xing2 nuo4 yan2] 履行诺言 Einbahnstraße (S) [dan1 xing2 dao4] 单行道 Einbahnstraße (S) [dan1 xing2 xian4] 单行线 einbrechen, einen Einbruch begehen (V) [xing2 qiang3] 行抢 Einbruch (S, Wirtsch)Kurseinbruch (S, Wirtsch) [hang2 qing2 bao4 die2] 行情暴跌 Einbruch und Diebstahl (S) [dao4 qie4 xing2 wei2] 盗窃行为 Eindrehung (S) [yong4 huan2 ju1 xing2 shou3 shu4] 用环锯行手术 eine Abschiedsfeier geben [jian4 xing2] 饯行 Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. [qian1 li3 zhi1 xing2 shi3 yu2 zu2 xia4] 千里之行始于足下 eine tyrannische Herrschaft ausüben, skrupellose Unten (begehen) (V) [dao4 xing2 ni4 shi1] 倒行逆施 eine Zeile einbringen [suo1 pai2 cheng2 yi1 xing2] 缩排成一行 einen Charterflug durchführen (S) [fei1 xing2 bao1 ji1] 飞行包机 einen Reisenden verabschieden (V) [song4 xing2] 送行 einen Vertrag erfüllen (S) [lü3 xing2 tiao2 yue1] 履行条约 einer terminlich festgelegte Verpflichtung nachkommen (S, Rechtsw) [lü3 xing2 yi4 wu4 shi2] 履行义务时 einer Verpflichtung nachkommen [lü3 xing2 yi4 wu4] 履行义务 einfach (Adj) [jian3 dan1 yi4 xing2] 简单易行 einfach (Adj) [yi4 xing2] 易行 Einfältigkeit (S) [yu2 chun3 de5 yan2 xing2] 愚蠢的言行 einführen, in die Praxis umsetzen (V)in Kraft setzen, in Kraft treten (V) [shi1 xing2] 施行 einpassen (V) [jin4 xing2 pei4 he2] 进行配合 einsam [du2 xing2] 独行 Einsatzbereitschaft (S) [ke3 yun4 xing2 zhuang4 tai4] 可运行状态 Einsatzbereitschaft (S) [zhun3 bei4 hao3 yun4 xing2] 准备好运行 Einsatzgebiet (S) [yun4 xing2 fan4 wei2] 运行范围 Einsatzhärten (V) [jin4 xing2 biao3 mian4 cui4 huo3 chu4 li3] 进行表面淬火处理 einstellen (V) [jin4 xing2 xiao4 zheng4] 进行校正 Einstellung während des Laufs (V) [zai4 yun4 xing2 zhong1 diao4 jie2] 在运行中调节 Einzelgänger (S) [du2 xing2 xia2] 独行侠 Einzug (Text, Absatz) [shou3 xing2 suo1 pai2] 首行缩排 Electronic Banking [wang3 lu4 yin2 hang2] 网路银行 Electronic Banking (S) [dian4 zi3 yin2 hang2 ye4 wu4] 电子银行业务 Elektrogewerbe [dian4 qi4 xing2 ye4] 电气行业 Emissionsbank (S) [dai4 xiao1 zheng4 quan4 de5 yin2 hang2] 代销证券的银行 Emissionsbank (S) [fa1 xing2 zheng4 quan4 yin2 hang2] 发行证券银行 Emittent (S) [fa1 xing2 qi3 ye4] 发行企业 Emittent (S) [fa1 xing2 zhe3] 发行者 Ende [dao4 xing2 wei3] 到行尾 enge Zeile [mi4 hang2] 密行 Entdeckungsreise (S) [tan4 xian3 lü3 xing2] 探险旅行 Epidemiologie (S, Med) [liu2 xing2 bing4 xue2] 流行病学 epidemisch (Adj) [liu2 xing2 xing4] 流行性 epidemische Enzephalitis (S) [liu2 xing2 xing4 nao3 yan2] 流行性脑炎 erdähnlicher Planet (S, Astron) [lei4 di4 xing2 xing1] 类地行星 Erfüllungsstand (S) [zhi2 xing2 qing2 kuang4] 执行情况 ergründen (V) [jin4 xing2 tan4 suo3] 进行探索 erlassen (V) [ban1 xing2] 颁行 erlassen (V, Pol) [ban1 bu4 shi1 xing2] 颁布施行 Ermessensfrage (S) [zi4 xing2 chu3 li3] 自行处理 erprobte Praktiken [xing2 zhi1 you3 xiao4 de5 fang1 fa3] 行之有效的方法 erst denken, dann handeln (V, Sprichw)vorrausschauend sein (V, Sprichw) [san1 si1 er2 hou4 xing2] 三思而后行 erste [pao3 dao4 tou2 hua2 xing2 dao4] 跑道头滑行道 erster bemannter Raumflug (S) [shou3 ci4 zai4 ren2 hang2 tian1 fei1 xing2] 首次载人航天飞行 erzwingen, etwas mit Nachdruck durchsetzen (S) [li4 xing2] 厉行 Ethologie (S, Bio) [dong4 wu4 xing2 wei2 xue2] 动物行为学 etwas entschlossen und rasch ausführen (V)mit drakonischer Strenge vorgehen [lei2 li4 feng1 xing2] 雷厉风行 etwas in die Tat umsetzen [jian4 zhu1 xing2 dong4] 见诸行动 etwas parallel, gleichzeitig laufen lassen oder implementieren (V) [bing4 xing2] 并行 etwas schließen, außer Betrieb setzen [tui4 chu1 yun4 xing2] 退出运行 EU-Vorsitz (S, Org) [ou1 meng2 zhi2 xing2 zhu3 xi2] 欧盟执行主席 Europäische Zentralbank (EBZ) (Eig, Wirtsch) [ou1 zhou1 zhong1 yang1 yin2 hang2] 欧洲中央银行 Europäische Zentralbank, EZB (S) [ou1 zhou1 yang1 xing2] 欧洲央行 Europäischer Zentralbankrat (S) [ou1 zhou1 yang1 hang2 wei3 yuan2 hui4] 欧洲央行委员会 Everbright Bank (Eig, Wirtsch) [guang1 da4 yin2 xing2] 光大银行 Executing Vicepresident (S) [zhi2 xing2 fu4 zong3 cai2] 执行副总裁 Executive Order (Rechtsw) [xing2 zheng4 ming4 ling4] 行政命令 Executive Producer (Mus) [zhi2 xing2 zhi4 zuo4 ren2] 执行制作人 Exekutivgewalt, Macht der Exekutive (S, Pol) [xing2 zheng4 quan2 li4] 行政权力 Exekutivkomitee (S) [zhi2 xing2 wei3 yuan2 hui4] 执行委员会 Exekutivorgan, ausführendes Organ (S, Pol) [zhi2 xing2 ji1 gou4] 执行机构 Exekutivrat, Exekutiv-Yuan (Pol) [xing2 zheng4 yuan4] 行政院 Exkursion (S) [xue2 shu4 lü3 xing2 kao3 cha2] 学术旅行考察 Exoplanet (Astron) [tai4 yang2 xi4 wai4 hang2 xing1] 太阳系外行星 Expedition (S)Forschung (S)Reise (S) [kao3 cha2 lü3 xing2] 考察旅行 Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards [shuang1 fa1 yan2 cheng2 fei1 xing2] 双发延程飞行 Exzentrizität (S) [gu3 guai4 de5 xing2 wei2] 古怪的行为 Fachmann, Kenner, Profi (S) [hang2 jia5] 行家 fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär (S)gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten [xing2] 行 Fahrbahn (S) [xing2 che1 dao4] 行车道 fahren (V)verkehren (V) [xing2 shi3] 行驶 fahrfähig (Adj) [ke3 hang2 xing2 de5] 可航行的 Fahrfunktion (S) [yun4 xing2 gong1 neng2] 运行功能 Fahrgeschwindigkeit (S) [xing2 che1 su4 du4] 行车速度 Fahrgeschwindigkeit (S) [xing2 shi3 su4 du4] 行使速度 Fahrplanwechsel (S) [xing2 che1 shi2 ke4 biao3 gai3 bian4] 行车时刻表改变 Fahrrad fahren (V)Rad fahren (V)radeln (V) [qi2 zi4 xing2 che1] 骑自行车 Fahrrad, Rad, Drahtesel 自行车 Fahrradgestell, Fahradrahmen (S, Tech) [zi4 xing2 che1 jia4] 自行车架 Fahrradreifen (S) [zi4 xing2 che1 lun2 tai1] 自行车轮胎 Fahrradreparatur (S) [zi4 xing2 che1 xiu1 li3] 自行车修理 Fahrradurlaub (S) [zi4 xing2 che1 lü3 you2] 自行车旅游 Fahrradverkäufer (S) [zi4 xing2 che1 shou4 huo4 yuan2] 自行车售货员 Fahrradverkehr (S) [zi4 xing2 che1 jiao1 tong1] 自行车交通 Fahrschalter (S) [xing2 shi3 kai1 guan1] 行驶开关 Fahrspur (S) [xing2 che1 gui3 ji4] 行车轨迹 Fahrsteig (S, Tech)Rollsteig [zi4 dong4 ren2 xing2 dao4] 自动人行道 Fahrsteuerung (S) [xing2 che1 kong4 zhi4] 行车控制 Fahrstrecke (S) [xing2 che1 lu4 jing4] 行车路径 Fahrstrecke (S) [xing2 che1 lu4 xian4] 行车路线 Fahrstrecke (S) [xing2 shi3 lu4 cheng2] 行驶路程 Fahrtrichtung (S) [xing2 che1 fang1 xiang4] 行车方向 Fahrverbot (S) [jin4 xing2] 禁行 Fahrverbot (S) [jin4 zhi3 che1 liang4 tong1 xing2] 禁止车辆通行 Fahrzeugschein, Zulassungspapiere (S) [xing2 zhao4] 行照 Fahrzeugteil [xing2 zou3 bu4 fen5] 行走部分 falzen (V) [jin4 xing2 zhe2 ye4] 进行折页 Faschingszug (S, Rel)Karnevalszug (S) [kuang2 huan1 jie2 you2 xing2 dui4 wu3] 狂欢节游行队伍 Feasibility study, Durchführbarkeitsstudie, Machbarkeitsstudie (S) [ke3 xing2 xing4 yan2 jiu1 bao4 gao4] 可行性研究报告 feinstufig dosieren (V) [jin4 xing2 ding4 liang4 wei1 diao4] 进行定量微调 Feldbett (S, Mil) [xing2 jun1 chuang2] 行军床 Festzug (S)Gefolge (S)Kolonne (S)Prozession (S)Reihe (S)Zeile (S) [hang2 lie4] 行列 Festzug (S)Prozession (S) [pai2 dui4 you2 xing2] 排队游行 Fete, Gesellschaft (S)Yi Xing (Eig, Pers, 683 - 727)die ganze Gruppe (z.B. auf Reisen) [yi1 hang2] 一行 fette Auszeichnungszeile [cu1 xian3 shi4 xing2] 粗显示行 Filiale (S) [zhi1 hang2] 支行 Filiale (S, Wirtsch) [fen1 hang2] 分行 Finanzwissenschaft (S) [huo4 bi4 yin2 hang2 xue2] 货币银行学 Firma (S) [shang1 hang2] 商行 fliegen (S)Flug (S) [fei1 xing2] 飞行 fliegen (V) [xiang4 fei1 yi2 yang4 xing2 dong4] 象飞一样行动 fliegen, schiffen, fahren (V, Tech)navigieren (V, Tech) [hang2 xing2] 航行 Fliegendes Spaghettimonster (Philos) [fei1 xing2 mian4 tiao2 guai4 wu4 xin4 yang3] 飞行面条怪物信仰 Fliegerass (Mil) [wang2 pai2 fei1 xing2 yuan2] 王牌飞行员 Fliegerstaffel (S)Geschwader (S) [fei1 xing2 zhong1 dui4] 飞行中队 Flitterwoche (S) [xin1 hun1 lü3 xing2] 新婚旅行 flott (Adj) [xing2 shi3 zi4 ru2] 行驶自如 Flug (S)Flugdaten, Informationen zum Flug (S) [fei1 xing2 hang2 ban1 xin4 xi1] 飞行航班信息 Flugakrobaten (S, Sport) [fei1 xing2 te4 ji4] 飞行特技 Flugangst (S) [fei1 xing2 kong3 ju4] 飞行恐惧 Flugbahn (S) [fei1 xing2 gui3 dao4] 飞行轨道 Flugdatenschreiber (engl: Flight Data Recorder, FDR) (S, Tech) [fei1 xing2 zi1 liao4 ji4 lu4 qi4] 飛行資料記錄器 Flugdeck [fei1 xing2 jia3 ban3] 飞行甲板 Fluggänsemodell (Wirtsch) [yan4 xing2 li3 lun4] 雁行理论 Fluggerätemechaniker (S) [fei1 xing2 qi4 wei2 xiu1 ji4 gong1] 飞行器维修技工 Flugkörper (S) [fei1 xing2 wu4] 飞行物 Flugplan (S) [fei1 xing2 ji4 hua4] 飞行计划 Flugplan (S) [fei1 xing2 shi2 ke4 biao3] 飞行时刻表 Flugplanperiode (S) [fei1 xing2 ji4 du4] 飞行季度 Flugreise (S) [da1 cheng2 fei1 ji1 lü3 xing2] 搭乘飞机旅行 Flugschau (S, Kunst) [te4 ji4 fei1 xing2 biao3 yan3 hang2 kong1 zhan3 hui4] 特技飞行表演航空展会 Flugschreiber (S, Tech) [fei1 xing2 ji4 lu4 yi2] 飞行记录仪 Flugschreiber (S, Tech) [fei1 xing2 zhuang4 tai4 ji4 lu4 yi2] 飞行状态记录仪 Flugsicherheit (S) [fei1 xing2 an1 quan2] 飞行安全 Flugstrecke (S) [fei1 xing2 gui3 ji4] 飞行轨迹 Flugstrecke (S) [fei1 xing2 lu4 xian4] 飞行路线 Flugtechnik, Aeronautik, Luftfahrt (S, Tech) [fei1 xing2 shu4] 飞行术 Flugzeugabfertiger (S) [hang2 xing2 diao4 du4 yuan2] 航行调度员 Fördermenge pro Pumpenhub (S, Tech) [mei3 yi1 beng4 xing2 cheng2 de5 shu1 song4 liang4] 每一泵行程的输送量 Fortführung (S)fortführen (V) [ji4 xu4 jin4 xing2] 继续进行 fortschreiten (V) [jin4 xing2 xing4] 进行性 Freiheitsberaubung (S, Rechtsw) [bo1 duo2 xing2 dong4 zi4 you2] 剥夺行动自由 Friends (US-amerikanische Sitcom) (Eig, Kunst) [liu4 ren2 xing2] 六人行 Frömmigkeit (S) [xiao4 xing4] 孝行 führen, leitenAkt (S)Akte (S)Aktivität (S)Art (S)Auftreten (S)Handlung (S)Tat (S)Verhalten (S)agieren (V) [xing2 wei2] 行为 führend (S) [shen1 ju1 ling3 xian1 zhe3 xing2 lie4] 身居领先者行列 Fünf-Elemente-Lehre (S, Philos) [wu3 xing2] 五行 Funktion wahrnehmen (V) [zhi2 xing2 zhi2 neng2] 执行职能 Funktionär (S) [xing2 zheng4 ren2 yuan2] 行政人员 Fußgänger (S) [bu4 xing2 zhe3] 步行者 Fußgänger (S)Passant (S)Xingren (Eig, Fam) [xing2 ren2] 行人 Fußgängerschutz (S) [xing2 ren2 bao3 hu4] 行人保护 Fußgängerüberführung, Fußgängerbrücke (S) [xing2 ren2 tian1 qiao2] 行人天桥 Fußgängerüberweg [bu4 xing2 tian1 qiao2] 步行天桥 Fußgängerüberweg (S) [xing2 ren2 chuan1 yue4 dao4] 行人穿越道 Fußgängerunterführung (S) [xing2 ren2 sui4 dao4] 行人隧道 Fußgängerzone (S) [bu4 xing2 jie1] 步行街 Fußmarsch (S) [chang2 tu2 xing2 jun1] 长途行军 Fussweg (S) [bu4 xing2 de5 guo4 dao4] 步行的过道 Fußweg (S)Gehweg (S)Pflaster (S) [ren2 xing2 dao4] 人行道 Fußzeile (S) [ban3 mian4 mo4 xing2] 版面末行 Gao Xingjian (Eig, Pers, 1940 - ) [gao1 hang2 jian4] 高行健 Gargoyles [ye4 hang2 shen2 long2] 夜行神龙 Gefolge (S) [sui2 xing2 ren2 yuan2] 随行人员 gegen den Strom (S) [ni4 shui3 xing2 zhou1] 逆水行舟 Gegenaktion (S) [dui4 ying4 xing2 dong4] 对应行动 Gegenbuch (S) [yin2 hang2 cun2 zhe2] 银行存摺 Gegenfahrbahn (S) [dui4 xiang4 xing2 shi3 tie3 lu4] 对向行驶铁路 gegossene Schriftzeile [zheng3 xing2 zhu4 zi4] 整行铸字 Geheimbewegung (S) [mi4 mi4 xing2 dong4] 秘密行动 geht so, so lala (Int) [hai2 xing2] 还行 Gemeinde (S) [xing2 zheng4 cun1] 行政村 Gemeindebank (S, Wirtsch) [xiang1 zhen4 di4 fang1 yin2 hang2] 乡镇地方银行 gemeinsam etw. begehen ( machen ) (V)seriell (Adj) [chuan4 xing2] 串行 gemeinsam gehen, gemeinsam zu etwas hingehen (V) [tong2 xing2] 同行 Gemeinschaftsarbeit (S) [ji2 ti3 xing2 dong4] 集体行动 Gemeinwirtschaftsbanken (S, Wirtsch) [fu2 li4 jing1 ji4 yin2 xing2] 福利经济银行 Genossenschaftsbank (S) [he2 zuo4 yin2 hang2] 合作银行 Gepäck (S) [lü3 xing2 dai4] 旅行带 Gepäck (S) [xing2 li3] 行李 Gepäckabfertigung (S) [xing2 li3 tuo1 yun4 chu4] 行李托运处 Gepäckannahme (S) [xing2 li5 fang2] 行李房 Gepäckaufbewahrung (S) [xing2 li5 ji4 cun2 chu4] 行李寄存处 Gepäcknetz, Gepäckablage (S) [xing2 li5 jia4] 行李架 Gepäckschein (S) [xing2 li5 piao4] 行李票 Gepäckwagen (S) [xing2 li5 che1] 行李车 geradeaus fahren (V) [zhi2 xing2] 直行 Gerät (S)Hardware (S)wetteifern (z.B. Kleidung) [xing2 tou5] 行头 Gerichtsvollzieher (S)Vogt (S) [zhi2 xing2 guan1] 执行官 Geschäft des öffentlichen Getreidewiegers (S) [dou3 hang2] 斗行 geschäftlich tätig sein, Geschäfte tätigen, Geschäfte abwickeln, Geschäfte durchführen, handeln [jin4 xing2 jiao1 yi4] 进行交易 Geschäftsbank (S, Wirtsch) [ye4 wu4 yin2 xing2] 业务银行 Geschäftsführer, geschäftsführender Vorstand (S, Org) [zhi2 xing2 dong3 shi4] 执行董事 Geschäftsreiseflugzeug (S) [xing2 zheng4 ji1] 行政机 Geschäftsreisende (S) [shang1 wu4 lü3 xing2 zhe3] 商务旅行者 Geschäftsstelle (S) [xing2 shu3] 行署 Geschlossene Stadt (Eig, Geo) [bao3 mi4 xing2 zheng4 qu1] 保密行政区 Gesetz zur Berichtigung kriminellen Verhaltens in der Gemeinschaft (S) [wei2 fa3 xing2 wei2 jiao3 zhi4 fa3] 违法行为矫治法 Gesetzlichkeitsprinzip (Adj, Rechtsw) [zui4 xing4 fa3 ding4] 罪行法定 Gespräche führen [jin4 xing2 dui4 hua4] 进行对话 Gewalthandlung, Gewaltakt (S, Pol)gewaltsames Vorgehen (S) [wu3 li4 xing2 dong4] 武力行动 Gewaltmarsch [ji2 xing2 jun1] 急行军 Gewalttaten [bao4 li4 xing2 wei2] 暴力行为 Gewerbeamt (S) [gong1 shang1 xing2 zheng4 guan3 li3 ju2] 工商行政管理局 Gewohnheit (S, Psych) [xi2 guan4 xing4 xing2 wei2] 习惯性行为 Gießmaschine für Zeilenguss [zheng3 xing2 zhu4 zi4 ji1] 整行铸字机 gleichzeitig durchführen (V) [shi2 xing2 bing4 gui3] 实行并轨 Gleitflug (S) [wu2 dong4 li4 fei1 xing2] 无动力飞行 global vertreiben (V, Wirtsch) [xing2 xiao1 quan2 qiu2] 行销全球 Grameenbank, Grameen Bank (ein Mikrofinanz-Kreditinstitut in Bangladesch) (Eig, Wirtsch) [meng4 jia1 la1 xiang1 cun1 yin2 hang2] 孟加拉乡村银行 Gran Turismo (S, Tech)Grand Tourer (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) [hao2 hua2 lü3 xing2 che1] 豪华旅行车 Gran Turismo (S, Tech)Grand Tourer (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) [wei3 da4 de5 lü3 xing2] 伟大的旅行 Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) [chang2 tu2 lü3 xing2] 长途旅行 Grausamkeit (S) [can2 ku4 xing2 wei2] 残酷行为 Greueltaten (S) [bao4 xing2] 暴行 Griffigkeit (S)Reisetasche [lü3 xing2 bao1] 旅行包 Grippe (S, Med) [liu2 xing2 gan3 mao4] 流行感冒 Grippe (S, Med)Influenza ( 'echte' Grippe ) (S, Med) [liu2 xing2 xing4 gan3 mao4] 流行性感冒 Grippewelle (S, Med) [liu2 gan3 liu2 xing2 qi1] 流感流行期 Grippewelle (S, Med) [liu2 xing2 xing4 gan3 mao4 liu2 xing2 qi1] 流行性感冒流行期 große Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 da4 de5 bao4 zhi3] 发行量大的报纸 gültiger Standard [xian4 xing2 biao1 zhun3] 现行标准 Gusszeile [zheng3 xing2 pai2 zhu4] 整行排铸 Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise) [lü3 xing2 yu2 kuai4] 旅行愉快 Halbwelt (S) [xing2 wei2 fang4 dang4 de5 nü3 ren2] 行为放荡的女人 handeln, wie es die Gelegenheit verlangt (V) [xiang4 ji1 xing2 shi4] 相机行事 Handelsbank (S) [shang1 ye4 yin2 hang2] 商业银行 Handelsverbot (Wirtsch) [jin4 xing2 mao4 yi4] 禁行贸易 Handgepäck (S) [shou3 ti2 xing2 li3] 手提行李 Handgepäck (S) [xiao3 jian4 xing2 li3] 小件行李 Handlungsfreiheit (S) [zi4 you2 xing2 dong4] 自由行动 Handlungsreisende (S) [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2] 旅行推销员 Handlungsreisende (S) [xing2 shang1] 行商 Hang Seng Bank (S, Org) [heng2 sheng1 yin2 hang2] 恒生银行 Hangseng Bank (Hong Kong) (Eig, Wirtsch) [heng2 sheng1 yin2 hang2] 恒生银行 Hauptstadt (S) [xing2 zheng4 zhong1 xin1] 行政中心 Health and Safety Executive [wei4 sheng1 yu3 an1 quan2 xing2 zheng4 bu4 men2] 卫生与安全行政部门 heldenhaft [ying1 yong3 xing2 wei2] 英勇行为 heranschleichen, schleichen [qian2 xing2] 潜行 herunterkommen (V)heruntergekommen (Adj) [xia4 xing2] 下行 Herzbube mit zwei Damen [san1 ren2 xing2] 三人行 heuristisch (Adj) [rang4 xue2 sheng5 zi4 xing2 fa1 xian4] 让学生自行发现 High Speed Downlink Packet AccessHSDPA (Eig)Schnelle Datenübertragung im Mobilfunk [gao1 su4 xia4 xing2 fen1 zu3 jie1 ru4] 高速下行分组接入 Hightech-Branche (S) [gao1 ke1 ji4 xing2 ye4] 高科技行业 Hilfs- und Rettungsaktion (S)Rettungsaktion (S) [jiu4 yuan2 xing2 dong4] 救援行动 hinderlich (Adj)obstruktiv (Adj) [xing2 dong4 bu4 bian4] 行动不便 hinrichten (V) [zhi2 xing2 si3 xing2] 执行死刑 Hinrichtung (S) [si3 xing2 zhi2 xing2] 死刑执行 hispanisches Wohnviertel [di4 fang5 xing2 zheng4 qu1 yu4] 地方行政区域 Hitliste, Charts, Listenplatz (in einer Rangfolge, z.B. Charts, Hitparade etc.) (S) [pai2 hang2 bang3] 排行榜 Hochgeschwindigkeitsplanetengetriebe (S) [gao1 su4 xing2 xing1 chi3 lun2 xiang1] 高速行星齿轮箱 hochseetüchtig [yuan3 yang2 hang2 xing2] 远洋航行 Hochzeitsmarsch (Mus) [jie2 hun1 jin4 xing2 qu1] 结婚进行曲 Hochzeitsmarsch (Mus) [jie2 hun1 jin4 xing2 qu3] 结婚进行曲 hohe Auflage [fa1 xing2 liang2 gao1] 发行量高 holpern (V) [dian1 bo3 de5 xing2 shi3] 颠簸地行使 holzfreies Papier (S) [yin2 hang2 zhi3] 银行纸 Home, Position 1 (EDV) [dao4 xing2 shou3] 到行首 Homebanking (S, EDV) [jia1 ting2 yin2 hang2 ye4 wu4] 家庭银行业务 Homebanking (S, Wirtsch) [jia1 ting2 yin2 hang2] 家庭银行 homosexuelles Verhalten [tong2 xing4 lian4 xing2 wei2] 同性恋行为 HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch) [hui4 feng1 yin2 hang2] 汇丰银行 HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 hui4 feng1 yin2 hang2] 香港上海滙丰银行 HSBC, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 hui4 feng1 yin2 hang2 you3 xian4 gong1 si1] 香港上海滙丰银行有限公司 Hua Xia Bank [hua2 xia4 yin2 hang2] 华夏银行 Hua Xia Bank (Org) [hua2 xia4 yin2 hang2] 华夏银行 Hubverstellung (S) [xing2 cheng2 tiao2 jie2] 行程调节 Hughes Aircraft [xiu1 si1 fei1 xing2 qi4] 休斯飞行器 Human Action (S, Pol) [ren2 lei4 xing2 wei2] 人类行为 Hyper-Threading [chao1 zhi2 xing2 xu4] 超执行绪 Hypo Real Estate (S) [de2 guo2 fang2 di4 chan3 di3 ya1 yin2 hang2] 德国房地产抵押银行 Hypothekenbank (S) [di3 ya1 yin2 hang2] 抵押银行 IBRD (S)Weltbank (S, Org) [shi4 jie4 yin2 hang2] 世界银行 Ihre werte Firma [sheng4 hang2] 盛行 im Begriff sein zu [xing2 jiang1] 行将 im Gange [jin4 xing2 zhong1] 进行中 im Gange [zai4 jin4 xing2 zhong1] 在进行中 im nächsten Jahr in Kraft treten [zi4 ming2 nian2 qi3 shi2 xing2] 自明年起施行 Imperialer MarschThe Imperial March (Mus) [di4 guo2 jin4 xing2 qu3] 帝国进行曲 Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) [jin4 kou3 shang1 xing2] 进口商行 in Betrieb (Adj) [yun4 xing2 zhong1] 运行中 in Betrieb (S) [yun4 xing2 de5] 运行的 in Betrieb nehmen (V) [tou2 ru4 yun4 xing2] 投入运行 in die Praxis umsetzen, verwirklichen [fu4 zhu1 shi2 jian4] 贯彻执行 in gewohnter Weise vorgehenseinen eigenen Weg gehen [wo3 xing2 wo3 su4] 我行我素 in Mode sein; populär [feng1 xing2] 风行 Inbetriebnahme (S) [tou2 ru4 yun4 xing2 guo4 cheng2] 投入运行过程 Inbetriebnahmeplan (S) [yun4 xing2 tu2] 运行图 Indiana Pacers [yin4 di4 an1 na4 bu4 xing2 zhe3 dui4] 印第安那步行者队 Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 gong1 shang1 yin2 hang2] 中国工商银行 Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) (Eig, Wirtsch) [gong1 shang1 yin2 hang2] 工商银行 Influenzavirus (S, Med) [liu2 xing2 xing4 gan3 mao4 bing4 du2] 流行性感冒病毒 Informationsverarbeitung (S) [jin4 xing2 xin4 xi1 chu4 li3] 进行信息处理 Initiative (S) [chu1 bu4 xing2 dong4] 初步行动 Innung (S) [hang2 hui4] 行会 Innungskrankenkasse (S) [hang2 ye4 bao3 xian3] 行业保险 Innungskrankenkasse (S) [hang2 ye4 yi1 bao3] 行业医保 Innungskrankenkasse (S) [shou3 gong1 ye4 xing2 ye4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 手工业行业医疗保险公司 Instinktverhalten (Psych) [ben3 neng2 xing2 wei2] 本能行为 intensiv forschen (V) [jin4 xing2 qiang2 hua4 yan2 jiu1] 进行强化研究 Interbanken-... (Wirtsch) [yin2 hang2 jian1] 银行间 Interbankenanleihenmarkt (S, Wirtsch) [yin2 hang2 jian1 zhai4 quan4 shi4 chang3] 银行间债券市场 international üblich (Adj) [guo2 ji4 tong1 xing2 zuo4 fa3] 国际通行做法 international verbreitet [guo2 ji4 liu2 xing2] 国际流行 Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [guo2 ji4 fu4 xing1 kai1 fa1 yin2 hang2] 国际复兴开发银行 interplanetarisch [xing2 xing1 ji4] 行星际 interpretiert [jie3 shi4 zhi2 xing2] 解释执行 Interprozesskommunikation (S) [xing2 cheng2 jian1 tong1 xun4] 行程间通讯 Intimitäten (S) [qin1 ni4 xing2 wei2] 亲昵行为 Intimitäten (S)Sexualverhalten (S) [xing4 xing2 wei2] 性行为 investieren, Anlagen tätigen (S) [jin4 xing2 tou2 zi1] 进行投资 Investmentbank (S) [tou2 hang2] 投行 Investmentbank (S) [tou2 zi1 yin2 hang2] 投资银行 Investmentbanking (S) [tou2 zi1 yin2 hang2 ye4 wu4] 投资银行业务 Islamic Banking, islamisches Finanzwesen (Bankgeschäfte in Übereinstimmung mit den religiösen Regeln des Islam und der Schari'a) (S, Wirtsch) [yi1 si1 lan2 yin2 hang2] 伊斯兰银行 ius cogens [qiang2 xing2 fa3] 强行法 Jahrmarktsplatz (S) [ju3 xing2 nian2 shi4 de5 chang3 suo3] 举行年市的场所 jap. Bank (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 chang2 qi1 xin4 dai4 yin2 hang2] 日本长期信贷银行 Jardine, Matheson & Co. (Eig, Gesch) [yi2 he2 yang2 hang2] 怡和洋行 Jargon, Fachjargon, Werkstattdeutsch (S) [hang2 hua4] 行话 Java Runtime Environment (EDV) [zhao3 wa1 zhi2 xing2 huan2 jing4] 爪哇执行环境 Jebsen & Co. (Eig, Gesch) [jie2 cheng2 yang2 hang2] 捷成洋行 Jebsen & Co. Ltd. (Eig, Wirtsch) [jie2 cheng2 yang2 hang2 you3 xian4 gong1 si1] 捷成洋行有限公司 Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor“, baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S) [fei1 xing2 qi4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 飞行器推进实验室 Jones Lang LaSalle (Geo) [zhong4 liang2 lian2 xing2] 仲量联行 Jones Lang LaSalle (Geo) [zhong4 liang4 lian2 xing2] 仲量联行 Jovialität (S) [yu2 kuai4 de5 yan2 xing2] 愉快的言行 Kammerrakelbetrieb [qiang1 shi4 gua1 dao1 yun4 xing2] 腔式刮刀运行 Kampfhandlungen (S)militärische Operationen, Operation (S) [jun1 shi4 xing2 dong4] 军事行动 Karawane (S) [lü3 xing2 dui4] 旅行队 Karnevalsumzug (S) [kuang2 huan1 jie2 you2 xing2] 狂欢节游行 Karnevalsumzug mit Wagen (S)Wagenumzug, Freudenumzug mit Wagen, Umzug (S) [hua1 che1 you2 xing2] 花车游行 Karriereende (S)sich aus einer Branche zurückziehen (V) [tui4 chu1 yi1 ge4 xing2 ye4] 退出一个行业 Kassenanweisung (S) [yin2 hang2 zhi1 bo1 kuan3 dan1] 银行之拨款单 Kassenanweisung (S) [yin2 hang2 zhi1 piao4] 银行支票 Kassenschein (S) [yin2 hang2 quan4] 银行券 Kaufverhalten (S) [gou4 mai3 zhe3 xing2 wei2] 购买者行为 Kavaliersdelikt (S) [ji4 shi4 xing2 wei2] 骑士行为 Keikō [jing3 hang2 tian1 huang2] 景行天皇 Kenner, Fachmann, Profi (S)kundig, fachkundig, sachkundig, fachmännisch, fachspezifisch, professionell (Adj) [nei4 hang2] 内行 Kick-down (S) [qiang2 xing2 jian3 dang3 gong1 neng2] 强行减挡功能 kindliche Sexualität [er2 tong2 xing4 xing2 wei2] 儿童性行为 Klebungfliegend (S) [fei1 xing2 zhan1 jie1] 飞行粘接 kleinauflagig (Adj) [fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5] 发行量不大的 kleine Auflage [fa1 xing2 liang2 bu4 da4] 发行量不大 kleine Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 xiao3 de5 bao4 zhi3] 发行量小的报纸 Koffer (S) [xing2 li5 xiang1] 行李箱 kognitive Verhaltenstherapie 认识 ! (S, Psych)Verhaltenstherapie (S, Psych) [ren4 zhi1 xing2 wei2 liao2 fa3] 认知行为疗法 Kollege (S) [tong2 hang2] 同行 Kollege (S) [tong2 hang2 zhe3] 同行者 Kollegin (S) [nü3 tong2 xing2] 女同行 Kombi (S) [lü3 xing2 jiao4 che1] 旅行轿车 Kommandozeile (S) [ming4 ling4 xing2] 命令行 Kommandozeile (S, EDV) [ming4 ling4 xing2 jie4 mian4] 命令行界面 kompetent (S) [dong3 xing2] 懂行 Konjunktur (S) [shang1 ye4 xing2 wei2] 商业行为 Konsortium (S) [yin2 hang2 tuan2] 银行团 Konsumverhalten (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 xing2 wei2] 消费行为 Kontoauszug (S) [yin2 hang2 dui4 zhang4 dan1] 银行对帐单 kontoführende Bank (S) [kai1 hu4 yin2 hang2] 开户银行 Kopierfahrplan (S, Mil) [lian2 shai4 yun4 xing2 tu2] 连晒运行图 Korrekturzeile (Zeilenguss) (S) [jiao4 zheng4 xing2] 校正行 Korrespondenzbank (S) [dai4 li3 yin2 hang2] 代理银行 Kredite kommerzieller Banken (S) [shang1 ye4 yin2 hang2 dai4 kuan3] 商业银行贷款 Kreditzinssatz (S) [yin2 hang2 dai4 kuan3 bi3 lü4] 银行贷款比率 Kreis Xingtang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xing2 tang2 xian4] 行唐县 Kresse (S, Ess) [du2 xing2 cai4] 独行菜 kriechen (V)chronisch [man4 xing2] 慢行 kriechen (V)robben (V) [pa2 xing2] 爬行 Kriechgang (S) [suo1 su4 xing2 cheng2] 微速行程 Kriegsverbrechen (S) [zhan4 zheng1 zui4 xing2] 战争罪行 Kurpfuscher (S) [wu2 zhao4 xing2 yi1 zhe3] 无照行医者 Kurvenflug (S) [zhuan3 xiang4 fei1 xing2] 转向飞行 Küstenschiffahrt (S)Küstenschifffahrt (S) [yan2 an4 hang2 xing2] 沿岸航行 Ladendiebstahl (S) [ru4 dian4 xing2 qie4] 入店行窃 Ladestock (S) [yan2 ge2 zhi2 xing2 ji4 lü4 zhe3] 严格执行纪律者 lahmhinken (V)lahmen (V) [bo3 xing2] 跛行 Laie, Branchenfremde, Branchenfremder (S) [wai4 hang2 ren2] 外行人 Landwirtschaftsbank (S) [nong2 min2 yin2 hang2] 农民银行 Langstreckenflug (S) [chang2 tu2 fei1 xing2] 长途飞行 laufende Arbeit [xian4 xing2 gong1 zuo4] 现行工作 laufender Auftrag (S) [xian4 xing2 de5 ren4 wu4] 现行的任务 lauffähig (Adj) [ke3 zhi2 xing2] 可执行 Laufkommando (Eig) [yun4 xing2 zhi3 ling4] 运行指令 Laufleistung (S) [zou3 xing2 gong1 li3] 走行公里 Laufrichtung (S) [yun4 xing2 fang1 xiang4] 运行方向 Laufroboter [bu4 xing2 ji1] 步行机 Laufwerk (S, Tech) [xing2 jia4] 行架 Laufwerk (S, Tech) [zou3 xing2 jia4] 走行架 Laufzeit (S) [xing2 shi3 shi2 jian1] 行驶时间 Laufzeit (S) [yun4 xing2 shi2 jian1] 运行时间 Leerzeile [kong1 hang2] 空行 leitender Angesteller, GeschäftsführerExecutive Manager (S, Wirtsch)Geschäftsführer (S, Wirtsch)leitender Angesteller (S, Wirtsch) [zhi2 xing2 jing1 li3] 执行经理 leitender Geschäftsführer (S) [zhi2 xing2 chang2] 执行长 Liegefahrrad (S) [tang3 qi2 shi4 zi4 xing2 che1] 躺骑式自行车 Lincoln Near Earth Asteroid Research (Eig, Astron) [lin2 ken3 jin4 de5 xiao3 xing2 xing1 yan2 jiu1 xiao3 zu3] 林肯近地小行星研究小组 Line Printing Terminal (S, EDV)parallele Schnittstelle (S)paralleler Anschluss (S) [bing4 xing2 duan1 kou3] 并行端口 LinieZEW [hang2] 行 linksbündig (排版) (V) [zuo3 qi2 xing2] 左齐行 Linksverkehr (S) [dao4 lu4 tong1 xing2 fang1 xiang4] 道路通行方向 Linotypesatz, Zeilensatz [zheng3 xing2 zhu4 pai2] 整行铸排 Linotypesetzer [zheng3 xing2 zhu4 pai2 zhe3] 整行铸排者 Locker, Schließfach (bei der Bank) [yin2 hang2 bao3 xian3 xiang1] 银行保险箱 Locker, Schließfach zur Gepäckaufbewahrung [xing2 li5 zi4 suo3 bao3 xian3 gui4] 行李自锁保险柜 Logbuch (S) [yun4 xing2 ji4 lu4] 运行记录 Logbuch (S) [yun4 xing2 ri4 zhi4] 运行日志 Logbuchfilter (S) [yun4 xing2 ri4 zhi4 guo4 lü4 qi4] 运行日志过滤器 Loveparade (S) [luo3 ti3 you2 xing2] 裸体游行 lüften (V) [jin4 xing2 ju1 shi4 tong1 feng1] 进行居室通风 Luftfahrt (S) [hang2 kong1 fei1 xing2] 航空飞行 Luftfahrzeug, Flugkörper (S) [fei1 xing2 qi4] 飞行器 Machbarkeit (S)machbar (Adj) [ke3 xing2] 可行 Machbarkeitsstudie, Feasibility Study, Durchführbarkeitsstudie, Durchführbarkeitsuntersuchung (S) [ke3 xing2 xing4 yan2 jiu1] 可行性研究 Macquarie Bank (Org) [mai4 ge2 li3 yin2 hang2] 麦格里银行 Magistrat (S) [shi4 xing2 zheng4 ji1 gou4] 市行政机构 Mailroomlink (S) [fa1 hang2 bu4 lian2 jie2 zhi3 ling4] 发行部连结指令 Mandopop (Mus) [hua2 yu3 liu2 xing2 yin1 yue4] 华语流行音乐 Marktbedingungen (S, Wirtsch)Marktlage (S, Wirtsch)Marktverhältnisse (S, Wirtsch) [hang2 qing2] 行情 Marktlage ausnutzen [chen4 hang2 shi4] 趁行巿 Marktlage ausnutzen (S) [chen4 hang2 shi4] 趂行巿 Marktverhalten (S, Wirtsch) [shi4 chang3 xing2 wei2] 市场行为 Marsch der Freiwilligen (Nationalhymne VR China) (S, Mus) [yi4 yong3 jun1 jin4 xing2 qu3] 义勇军进行曲 Maßregelvollzug [cuo4 shi1 de5 shi1 xing2] 措施的施行 Maut (S) [tong1 xing2 fei4] 通行费 Maybank (Org) [ma3 lai2 ya4 yin2 hang2] 马来亚银行 McDonnell Aircraft Corporation (S, Org) [mai4 ke4 tang2 na4 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 麦克唐纳飞行器公司 mehrfach, vielfältig (Math) [dai4 shu4 liu2 xing2] 代数流行 Mehrzahl (S) [fu4 shu4 xing2] 复数行 Menstruationsperiode (S) [xing2 jing1 qi1] 行经期 mental (Adj) [zai4 nao3 nei4 jin4 xing2] 在脑内进行 Metallgewerbe (S) [jin1 shu3 xing2 ye4] 金属行业 Microsoft Flight Simulator (S) [wei2 ruan3 mo2 ni3 fei1 xing2] 微软模拟飞行 Milchwirtschaft (S) [ru3 pin3 xing2 ye4] 乳品行业 Militärflugzeug (S) [jun1 yong4 hang2 kong1 fei1 xing2 qi4] 军用航空飞行器 Minhang ( Stadtbezirk von Shanghai ) (Eig, Geo) [min3 hang2 qu1] 闵行区 Ministerien der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 lian2 bang1 xing2 zheng4 bu4 men2] 美国联邦行政部门 Minnesänger (S) [lü3 xing2 yin1 yue4 shi1] 旅行音乐师 Miss-Wahl (S) [mei3 nian2 ju3 xing2] 每年举行 Missbrauch (S) [bu4 dang4 xing2 wei2] 不当行为 Missbrauch (S) [xing2 wei2 shi1 jian3] 行为失检 Missetat (S) [xing2 jing4] 行径 mit den vier Grundrechnungsarten rechnen (S) [jin4 xing2 si4 ze2 yun4 suan4] 进行四则运算 mitteilen, kommunizieren [jin4 xing2 tong1 xin4] 进行通信 Mittelfranken (Geo) [zhong1 fu2 lan2 ken3 xing2 zheng4 qu1] 中弗兰肯行政区 mittlere Zeitung (S) [zhong1 deng3 fa1 xing2 liang4 bao4 zhi3] 中等发行量报纸 Mobiltelefon (S) [xing2 dong4 dian4 hua4] 行动电话 Mode (S) [liu2 xing2 shi4 yang4] 流行式样 modisch [yi1 du4 liu2 xing2] 一度流行 Motivation für ein bestimmtes Verhalten (S) [xing2 wei2 dong4 ji1] 行为动机 Mountainbike (S, Sport) [shan1 di4 zi4 xing2 che1] 山地自行车 Mountainbike Sport (S, Sport) [shan1 di4 zi4 xing2 che1 yun4 dong4] 山地自行车运动 Multiversum (Phys) [ping2 xing2 yu3 zhou4] 平行宇宙 Musikbranche (S, Mus) [yin1 yue4 hang2 ye4] 音乐行业 Mutprobe (S) [da4 dan3 xing2 wei2] 大胆行为 nach eigenem Gutdünken handeln [zi4 xing2 qi2 shi4] 自行其是 nach reichlicher Überlegung in die Tat umsetzen (V) [san1 si1 er2 xing2] 三思而行 Nacht- (Bio) [ye4 hang2] 夜行 nachtaktiv (Adj, Bio) [ye4 xing2 xing4] 夜行性 Nachtflug (S) [ye4 jian1 fei1 xing2] 夜间飞行 Nachtflugverbot [ye4 jian1 jin4 zhi3 fei1 xing2] 夜间禁止飞行 Nahostreise (S) [zhong1 dong1 zhi1 xing2] 中东之行 NASA (Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 hang2 kong1 he2 yu3 zhou4 hang2 xing2 ju2] 美国国家航空和宇宙航行局 Nationalbank (S, Wirtsch) [guo2 jia1 yin2 hang2] 国家银行 Near Earth Asteroid Tracking (Org) [jin4 de5 xiao3 xing2 xing1 zhui1 zong1] 近地小行星追踪 neu [ling4 xing2] 另行 neue Zeile (S) [xin1 xing2 lie4] 新行列 nicht aufgeführt [wei4 fu4 zhu1 xing2 dong4] 未付诸行动 nicht aufgeführt [wei4 shi2 xing2] 未实行 nicht ausgegeben [wei4 fa1 xing2] 未发行 nicht praktikabel [xing2 bu4 tong1] 行不通 Nicht-Befassungsantrag (S) [bu4 cai3 qu3 xing2 dong4] 不采取行动 niedrig fliegen (V) [chao1 di1 fei1 xing2] 超低飞行 Nobuyuki Abe (Eig, Pers, 1875 - 1953) [a5 bu4 xin4 xing2] 阿部信行 Northern Rock ( Finanzunternehmen, Bank ) (Eig, Wirtsch) [bei3 yan2 yin2 hang2] 北岩银行 Notrettungsaktion (S)Rettungsaktion ( rasche ) (S)schnelle Rettungsaktion (S) [qiang3 jiu4 xing2 dong4] 抢救行动 NPD-Aufmarsch (S) [xin1 na4 cui4 dang3 you2 xing2] 新纳粹党游行 oberste Unternehmensleitung [xing2 zheng4 ling3 dao3] 行政领导 Obszönität (S) [yin2 hui4 yu3 yan2 huo4 xing2 wei2] 淫秽语言或行为 Oda Nobuyuki (Eig, Pers, 1536 - 1557) [zhi1 tian2 xin4 xing2] 织田信行 Öffentliche Verwaltung (S, Pol) [gong1 gong4 xing2 zheng4] 公共行政 offizieller StaatsbesuchAusdruck, Routine (S)regulär (Adj) [li4 xing2] 例行 offizieller, staatlich lizensierter Händler [gong1 xing2] 公行 Oktav (S) [ba1 xing2 shi1] 八行诗 Online-Banking (S, EDV) [wang3 luo4 yin2 xing2 ye4 wu4] 网络银行业务 Online-Banking (S, EDV) [wang3 shang4 yin2 hang2] 网上银行 Online-Banking (S, EDV) [zai4 xian4 yin2 xing2 ye4 wu4] 在线银行业务 Operation Deep Freeze [shen1 dong4 xing2 dong4] 深冻行动 Operation Desert Fox [sha1 mo4 zhi1 hu2 xing2 dong4] 沙漠之狐行动 Operation Entebbe (Gesch) [en1 de2 pei2 xing2 dong4] 恩德培行动 Operation Hölzernes Bein (S, Mil) [mu4 jiao3 xing2 dong4] 木脚行动 Operation Market Garden (Mil) [shi4 chang3 hua1 yuan2 xing2 dong4] 市场花园行动 Operation Southern Watch (Mil) [nan2 fang1 shou3 wang4 jun1 shi4 xing2 dong4] 南方守望军事行动 Operationsfähigkeit (S) [ke3 yun4 xing2] 可运行 optolelektronisch überwacht [you2 guang1 dian4 zhuang1 zhi4 jin4 xing2 jian1 kong4] 由光电装置进行监控 Ordnungsstrafe [xing2 zheng4 chu3 fa2] 行政处罚 Ordnungswidrigkeit (S) [wei1 zhang1 xing2 wei2] 违章行为 Ostermarsch (S) [fu4 huo2 jie2 shi4 wei1 you2 xing2] 复活节示威游行 Oversea-Chinese Banking [hua2 qiao2 yin2 hang2] 华侨银行 Pal (Fernsehsystem), phase alternation line [sui4 xing2 dao3 xiang1 zhi4] 遂行倒相制 Pal (Fs) [sui4 xing2 dao3 xiang1] 遂行倒相 Pandemie (S) [da4 liu2 xing2 bing4] 大流行病 Parade (S) [lie4 dui4 xing2 jin4] 列队行进 parallel (Adj) [ping2 xing2] 平行 Parallel (S) [ping2 xing2 xian4] 平行线 Paralleleinstellung (S) [bing4 xing2 du4 diao4 zheng3] 并行度调整 Parallelenaxiom [ping2 xing2 gong1 she4] 平行公设 Parallelimport (Markenrechtlich) (S) [ping2 xing2 jin4 kou3] 平行进口 Parallelimport (S, Wirtsch) [ping2 xing2 jin4 kou3 huo4 pin3] 平行进口货品 Parallelität (S) [ping2 xing2 xing4] 平行性 Parallelitätsfehler, Unparallelität [bu4 ping2 xing2 du4] 不平行度 Parallelkabel (S) [bing4 xing2 dian4 lan3] 并行电缆 Parallelogramm (S) [ping2 xing2 si4 bian1 xing2] 平行四边形 Parallelogrammgleichung (S, Math) [ping2 xing2 si4 bian1 xing2 heng2 deng3 shi4] 平行四边形恒等式 Parallelrechner (S) [bing4 xing2 ji4 suan4] 并行计算 Parallelverarbeitung (S) [ping2 xing2 chu3 li3] 平行处理 Parataxe (S) [ping2 xing2 guan1 xi5] 平行关系 Parfümherstellung (S) [xiang1 jing1 xing2 ye4] 香精行业 Passgang (S) [huan3 xing2] 缓行 passierbar (Adj) [ke3 chuan1 xing2] 可穿行 Pauschalreise (S) [bao1 jia4 lü3 xing2] 包价旅行 Peer-Review [tong2 hang2 ping2 shen3] 同行评审 Pentameter (S) [wu3 yin1 bu4 shi1 xing2] 五音步诗行 People's Action Party (S) [xin1 jia1 po1 ren2 min2 xing2 dong4 dang3] 新加坡人民行动党 People's Bank of China (Wirtsch) [zhong1 guo2 ren2 min2 yin2 hang2] 中国人民银行 Perlokutive Akt [yan2 hou4 xing2 wei2] 言后行为 persönlich (Adj) [zi4 xing2] 自行 Pharmasparte [zhi4 yao4 xing2 ye4] 制药行业 philosophieren (V) [jin4 xing2 zhe2 xue2 tan4 tao3] 进行哲学探讨 Pilot [fei1 xing2 yuan2] 飞行员 Pilotabschluss (S, Tech) [fei1 xing2 yuan2 bi4 ye4] 飞行员毕业 Pilotin (S) [nü3 fei1 xing2 yuan2] 女飞行员 Piraterie (S) [hai3 dao4 xing2 wei2] 海盗行为 Placement marketing, Product-Placement, Produktbeistellung (S, Wirtsch)Schleichwerbung (S, vulg) [zhi4 ru4 xing4 xing2 xiao1] 置入性行销 Planet (S)planetarisch (Adj) [xing2 xing1] 行星 Planetarischer Nebel (S, Astron) [xing2 xing1 zhuang4 xing1 yun2] 行星状星云 Planetengetriebe (S) [xing2 xing1 bian4 su4 xiang1] 行星变速箱 Planetengetriebe (S)Planetenrad (S) [xing2 xing1 chi3 lun1] 行星齿轮 Planetologie (S) [xing2 xing1 ke1 xue2] 行星科学 planmäßige Wartung [li4 xing2 wei2 xiu1] 例行维修 Plutoid (S, Astron) [lei4 ming2 xing2 xing1] 类冥行星 politische Karte, administrative Karte(Karte mit Ländergrenzen und Verwaltungsgebieten) (S, Geo) [xing2 zheng4 qu1 hua4 tu2] 行政区划图 Pop-Punk (S, Kunst) [liu2 xing2 peng2 ke4] 流行朋克 Popidol, Idol (S) [liu2 xing2 ou3 xiang4] 流行偶像 Popkultur (S) [liu2 xing2 wen2 hua4] 流行文化 popkulturell (Adj) [liu2 xing2 yin1 yue4 wen2 hua4] 流行音乐文化 popkulturell (Adj) [liu2 xing2 yin1 yue4 wen2 hua4 shang4] 流行音乐文化上 Popmusik (S, Mus)Schlagermusik (S, Mus) [liu2 xing2 yin1 yue4] 流行音乐 Popsong (S)Song (S) [liu2 xing2 ge1 qu3] 流行歌曲 Popstar (S) [liu2 xing2 ge1 shou3] 流行歌手 populär (Adj) [da4 xing2 qi2 dao4] 大行其道 populär, modisch sein, weit verbreitet, angesagt sein (Adj)im Trend liegen, im Trend sein [liu2 xing2] 流行 Postbank (Wirtsch) [de2 guo2 you2 zheng4 yin2 hang2] 德国邮政银行 Praktikumsplatz (S) [shi2 xing2 gang3 wei4] 实行岗位 praktische Anwendung [zhi2 xing2 guo4 cheng2] 执行过程 Präsident der Bank (S, Wirtsch) [hang2 zhang3] 行长 präsidieren (V) [dan1 ren4 zhi2 xing2 zhu3 xi2] 担任执行主席 Privatbank (S) [si1 ying2 yin2 hang2] 私营银行 Private Banking [si1 ren2 yin2 hang2 fu2 wu4] 私人银行服务 Private Banking (S) [si1 ren2 yin2 xing2 ye4 wu4] 私人银行业务 Probefahrt (S)Probelauf (S) [shi4 yun4 xing2] 试运行 probeweise Anwendung, vorläufige Anwendung (S)ausprobieren (V) [shi4 xing2] 试行 Problem des Handlungsreisenden (S, Math) [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2 wen4 ti2] 旅行推销员问题 Programmablauf (S, EDV) [cheng2 xu4 yun4 xing2 guo4 cheng2] 程序运行过程 Protestaktion (S) [kang4 yi4 xing2 dong4] 抗议行动 Protestmarsch (S) [kang4 yi4 you2 xing2] 抗议游行 Protestzug (S, Pol) [kang4 yi4 you2 xing2 dui4 wu3] 抗议游行队伍 publizieren, verlegen [yin4 xing2] 印行 Pumpenhub (S) [beng4 xing2 cheng2] 泵行程 Quotation (S) [jiao1 yi4 suo3 hang2 qing2] 交易所行情 Rack (S) [xing2 yun2] 行云 Radetzkymarsch [la1 de2 ci2 ji1 jin4 xing2 qu3] 拉德茨基进行曲 Radfahrer (S) [qi2 zi4 xing2 che1 de5 ren2] 骑自行车的人 Radikal 144 [xing2 bu4] 行部 Radprofi (S) [zi4 xing2 che1 zhi2 ye4 xuan3 shou3] 自行车职业选手 Radrennen (S, Sport) [zi4 xing2 che1 bi3 sai4] 自行车比赛 Radsport (S) [qi2 zi4 xing2 che1 yun4 dong4] 骑自行车运动 Radtour (S) [qi2 zi4 xing2 che1 lü3 you2] 骑自行车旅游 Radweg (S) [zi4 xing2 che1 dao4] 自行车道 Raiffeisenbank (S)Raiffeisenbanken (S) [lai4 fu1 ai4 sen1 yin2 xing2] 赖夫艾森银行 rangierend, reihend (V)sich am ...ten Platz befinden (V)vom Alter her stehe ich...ten Stelle (V) [pai2 hang2] 排行 rasen, drängen [su4 xing2] 速行 Rat für Festlandangelegenheiten (Pol) [xing2 zheng4 yuan4 da4 lu4 wei3 yuan2 hui4] 行政院大陆委员会 rauben (V) [xing2 jie2] 行劫 räuberisch [jin4 xing2 lüe4 duo2] 进行掠夺 Raumfahrt (S) [yu3 zhou4 hang2 xing2] 宇宙航行 Raumflug (S) [yu3 zhou4 fei1 xing2] 宇宙飞行 Raumschiff (S) [kong1 jian1 fei1 xing2 qi4] 空间飞行器 realisierbar (Adj) [qie4 shi2 ke3 xing2] 切实可行 rechtsbündig (Adj) [you4 qi2 xing2] 右齐行 Rechtsgeschäft (S, Rechtsw) [fa3 lü4 xing2 wei2] 法律行为 rechtswidrige Handlung (S) [fei1 fa3 xing2 wei2] 非法行为 Regierungssitz, Hauptstadt (S, Pol) [xing2 zheng4 shou3 du1] 行政首都 Reichsbank (S) [di4 guo2 yin2 hang2] 帝国银行 Reinigungskraft (S) [qing1 jie2 xing2 dong4] 清洁行动 ReiseagenturReisebüro (S) [lü3 xing2 she4] 旅行社 Reiseauskunft (S) [lü3 xing2 xin4 xi1] 旅行信息 Reiseausrüstung, Ausrüstung (S) [lü3 xing2 zhuang1 bei4] 旅行装备 Reisebericht (S) [lü3 xing2 jian4 wen2 bao4 dao4] 旅行见闻报道 Reisebürokauffrau (S) [lü3 xing2 dai4 li3] 旅行代理 Reisedokument (S)Reisedokumenten (S) [lü3 xing2 zheng4 jian4] 旅行证件 Reiseführer (S) [lü3 xing2 zhi3 nan2] 旅行指南 Reisegepäck (S) [xing2 nang2] 行囊 Reisegepäck (S) [xing2 zhuang1] 行装 Reisegruppe (S) [lü3 xing2 tuan2] 旅行团 ReisekostenReisekostenvergütung (S) [lü3 xing2 hua1 fei4] 旅行花费 Reisekostenzuschuß (S) [lü3 xing2 jin1 tie1] 旅行津贴 reisen, umherstreifen, herumreisen, ausgehen (V) [chu1 xing2] 出行 Reisende (S) [xing2 lü3] 行旅 Reisepass (S) [lü3 xing2 hu4 zhao4] 旅行护照 Reisescheck (S) [lü3 xing2 zhi1 piao4] 旅行支票 Reisetasche (S) [lü3 xing2 dai4] 旅行袋 Reisewagen (S) [chang2 tu2 lü3 xing2 che1] 长途旅行车 Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [lü3 xing2 che1] 旅行车 Reptilie (S, Bio) [pa2 xing2 lei4] 爬行类 Reptilien (Bio) [pa2 xing2 dong4 wu4] 爬行动物 Rettungsaktion (S) [jiu4 hu4 xing2 dong4] 救护行动 Richteramt (S) [di4 fang5 xing2 zheng4 chang2 guan1] 地方行政长官 Richtungs- und Fahrbremswender (Eis) (S) [fang1 xiang4 ji2 xing2 shi3 zhi4 dong4 zhuan3 huan4 qi4] 方向及行驶制动转换器 Ringsystem [xing2 xing1 huan2] 行星环 ritualisieren (V) [feng4 xing2 yi2 shi4 zhu3 yi4] 奉行仪式主义 robben (V) [si4 jiao3 pa2 xing2] 四脚爬行 Rollweg (S) [hua2 xing2 dao4] 滑行道 Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 de5 you2 xing2 lie4 dui4] 玫瑰周一的游行列队 Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 hua1 che1 you2 xing2] 玫瑰周一花车游行 Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 you2 xing2] 玫瑰周一游行 Routine, Routinevorgang, Software-Befehlskette (S) [li4 xing2 cheng2 xu4] 例行程序 Routinearbeit (V) [li4 xing2 gong1 shi4] 例行公事 routinemäßig [li4 xing2 gong1 shi4 de5] 例行公事地 Routineuntersuchung (S) [li4 xing2 jian3 cha2] 例行检查 Royal Bank of Canada [jia1 na2 da4 huang2 jia1 yin2 hang2] 加拿大皇家银行 Royal Bank of Scotland [su1 ge2 lan2 huang2 jia1 yin2 hang2] 苏格兰皇家银行 Rückflug (S) [hui2 cheng2 fei1 xing2] 回程飞行 rückläufig [tui4 xing2 xing4] 退行性 Rücknahme eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes (S, Rechtsw) [jiu1 zheng4 yi1 ge4 wei2 bei4 fa3 lü4 de5 xing2 zheng4 jue2 ding4] 纠正一个违背法律的行政决定 Rucksack (S) [lü3 xing2 bei1 bao1] 旅行背包 Rundfahrt (S)zirkulieren (V) [huan2 xing2] 环行 Rutschpartie (S)Talfahrt (S)gleiten (V) [hua2 xing2] 滑行 Sachlichkeit (S)verwertbar (Adj) [ke3 shi2 xing2] 可实行 Sadhu [ku3 xing2 seng1] 苦行僧 Safer Sex [an1 quan2 xing4 xing2 wei2] 安全性行为 Salut (S) [xing2 li3] 行礼 Samenbank (S) [jing1 zi3 yin2 hang2] 精子银行 Schachtürke [tu3 er3 qi2 hang2 qi2 gui1 lei3] 土耳其行棋傀儡 Scharlatanerei (S) [pian4 zi5 xing2 wei2] 骗子行为 schattiger Gehweg (S) [lü4 shu4 cheng2 yin4 de5 ren2 xing2 dao4] 绿树成荫的人行道 Schelmerei (S) [mo2 gui3 si4 de5 xing2 wei2] 魔鬼似的行为 Schelmerei (S) [mo2 gui3 xing2 jing4] 魔鬼行径 Schiebefenster (S) [hua2 xing2 chuang1 kou3] 滑行窗口 Schlagwort (S) [liu2 xing2 yu3] 流行语 Schlagzeile (S) [biao1 ti2 xing2] 标题行 schlängeln (V) [pan2 xuan2 er2 xing2] 盘旋而行 schlängeln (V) [she2 xing2] 蛇行 schlängeln (V) [wan1 yan2 er2 xing2] 蜿蜒而行 Schlangenhalsvogel (S) [xing2 dong4 xun4 su4 zhe3] 行动迅速者 Schlangenhaut (S) [she2 xing2 fei1 xing2] 蛇形飞行 schleichen (V) [huan3 man4 de5 pa2 xing2] 缓慢地爬行 Schleichgang (S) [di1 su4 xing2 cheng2] 低速行程 Schmiergeld-Affäre (S, Pol) [xing2 hui4 feng1 bo1] 行贿风波 schon betriebene Eisenbahnstrecken (S) [ji4 you3 yun4 xing2 tie3 lu4 xian4] 既有运行铁路线 schon gut [xing2 le5] 行了 schummeln (V) [xing2 pian4] 行骗 Schwedische Reichsbank [rui4 dian3 yin2 hang2] 瑞典银行 Schweizerische Nationalbank [rui4 shi4 guo2 jia1 yin2 hang2] 瑞士国家银行 Seefahrt, Seeschifffahrt (S) [hai3 shang4 hang2 xing2] 海上航行 seetüchtig (Adj) [shi4 he2 hang2 xing2] 适合航行 Seetüchtigkeit (S) [shi4 hang2 xing2] 适航行 seeuntüchtig (Adj) [bu4 shi4 he2 hang2 xing2] 不适合航行 Segelflieger (S) [hua2 xing2 zhe3] 滑行者 seinen Herzenswunsch verwirklichen (S) [shi2 xing2 xin1 yuan4] 实行心愿 selbst entscheiden (V) [zi4 xing2 jue2 ding4] 自行决定 Selbstauflösung (S) [zi4 xing2 jie3 san4] 自行解散 selbstfahrende Sondermaschinen mit Rädern (S) [lun2 shi4 zi4 xing2 ji1 xie4 che1] 轮式自行机械车 selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 yin2 xing2 bao3 zheng4] 自居债务人银行保证 Serielle Schnittstelle (S, EDV) [chuan4 hang2 duan1 kou3] 串行端口 serielle Schnittstelle (S, EDV) [chuan4 xing2 duan1 kou3] 串行端口 serieller Eingang und Ausgang [chuan4 hang2 shu1 ru4 he2 shu1 chu1] 串行输入和输出 Seuchen (S) [liu2 xing2 xing4 wen1 yi4] 流行性瘟疫 Sexuelle Praktik [ren2 lei4 xing4 xing2 wei2] 人类性行为 Shakespeares Sonette [sha1 shi4 bi3 ya4 shi2 si4 hang2 shi1] 莎士比亚十四行诗 Shanghai Interbank Offered Rate (Wirtsch) [shang4 hai3 yin2 hang2 jian1 tong2 ye4 chai1 fang4 li4 lü4] 上海银行间同业拆放利率 Shanghai Pudong Development Bank (Org) [shang4 hai3 pu3 dong1 fa1 zhan3 yin2 hang2] 上海浦东发展银行 sich auf eine Reise begeben [cheng2 xing2] 成行 sich aufreihen (V) [pai2 cheng2 hang2] 排成行 sich auskennen, Experte sein in [zai4 hang2] 在行 sich dem Buddhismus oder Taoismus verschreiben und völlig nach dessen Doktrinen leben [xiu1 xing2] 修行 sich theoretische Kenntnisse aneignen [jin4 xing2 li3 lun4 xue2 xi2] 进行理论学习 sich verirrt [xing2 wei2 bu4 dao4 de2] 行为不道德 sich verteidigen (V) [jin4 xing2 fang2 yu4] 进行防御 Sikorsky Aircraft Corporation (S, Org) [xi1 ke1 si1 ji1 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 西科斯基飞行器公司 Simplexbetrieb [dan1 gong1 yun4 xing2] 单工运行 Simulationsflug (S) [mo2 ni3 fei1 xing2] 模拟飞行 Simultanbetrieb (S, Fam) [duo1 lu4 yun4 xing2] 多路运行 Sittlichkeit (S) [dao4 de2 pin3 xing2] 道德品行 Société Générale [fa3 guo2 xing1 ye4 yin2 hang2] 法国兴业银行 Société Générale (Org) [xing1 ye4 yin2 hang2] 兴业银行 SoftBank (Org) [ruan3 ti3 yin2 hang2] 软体银行 Sojus-Kapsel (S) [yuan2 su1 lian2 fei1 xing2 qi4 qian2 cang1] 原苏联飞行器前舱 Sondermarke (S) [te4 bie2 fa1 xing2 de5 you2 piao4] 特别发行的邮票 Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (S, Geo) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 xiang1 gang3 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 中华人民共和国香港特别行政区 Sonderverwaltungszone, SAR (engl: Special Administration Region) (S, Pol) [te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 特别行政区 Sonett (Klanggedicht) (S, Lit) [shi2 si4 hang2 shi1] 十四行诗 Sounds of Earth [lü3 xing2 zhe3 jin1 chang4 pian4] 旅行者金唱片 souverän (Adj) [xing2 shi3 zhu3 quan2] 行使主权 Soziales Handeln [she4 hui4 xing2 dong4] 社会行动 Spalier (S) [jia1 dao4 huan1 ying2 de5 hang2 lie4] 夹道欢迎的行列 Spanische Grippe (S, Med) [xi1 ban1 ya2 xing2 liu2 xing2 xing4 gan3 mao4] 西班牙型流行性感冒 Sparbuch (S)Sparkassenbuch (S) [yin2 hang2 cun2 she2] 银行存折 Sparkasse (S) [chu2 xu4 yin2 hang2] 储蓄银行 Sparkonto (S) [yin2 hang2 cun2 kuan3 zhang4 hu4] 银行存款帐户 Spaziergang (S)gehen, laufen (V) [xing2 zou3] 行走 Spaziergänger (S, Med) [zhu4 xing2 qi4] 助行器 Sperre (S)sperren (V) [jin4 zhi3 tong1 xing2] 禁止通行 Spur, Fährte (S) [xing2 ji1] 行迹 Staatsakt (S) [guo2 jia1 xing2 wei4] 国家行为 Stammhaus (S) [zong3 hang2] 总行 Standard (S) [biao1 zhun3 zha1 da3 yin2 hang2] 标准渣打银行 Standard Chartered Bank (Org) [zha1 da3 yin2 hang2] 渣打银行 Star Trek (Sci-Fi Serie) (Eig) [xing1 ji4 lü3 xing2] 星际旅行 Star Trek: Enterprise (Sci-Fi Serie) (Eig) [xing1 ji4 lü3 xing2 zhi1 jin4 qu3 hao4] 星际旅行之进取号 Star Trek: Voyager (Sci-Fi Serie) (Eig) [xing1 ji4 lü3 xing2 zhi1 hang2 hai3 jia1 hao4] 星际旅行之航海家号 stellvertretender (Vorstands-)Vorsitzender (Wirtsch) [zhi2 xing2 fu4 zhong4 zai4] 执行副总载 sterben, vorbeigehen (V) [xing2 jing1] 行经 steuerfreies Gepäck (S) [mian3 shui4 xing2 li5] 免税行李 Strafft, Delikt, strafbare Handlung, kriminelles Vergehen (S) [fan4 zui4 xing2 wei2] 犯罪行为 Strafvollzug (S, Rechtsw) [xing2 xing2] 行刑 Stückprüfung (S, Tech) [li4 xing2 shi2 yan4] 例行实验 stufenloses Regelgetriebe (S) [wu2 ji2 diao4 jie2 zhi2 xing2 ji1 gou4] 无级调节执行机构 Sucheersetzeautomatik (S, EDV) [sou1 suo3 yu3 ti4 huan4 li4 xing2 cheng2 xu4] 搜索与替换例行程序 Summit Mortgage Bankers Inc. (S) [xin1 mei3 dai4 kuan3 yin2 xing2] 新美贷款银行 Sünde, Vergehen (S, Rel)Verbrechen, Straftat (S)etw. jdm. übeltun (V, Rel) [zui4 xing4] 罪行 SWIFT (S) [huan2 qiu2 yin2 hang2 jian1 jin1 rong2 tong1 xin4 xie2 hui4] 环球银行间金融通信协会 SWIFT (Wirtsch) [huan2 qiu2 yin2 hang2 jin1 rong2 dian4 xin4 xie2 hui4] 环球银行金融电信协会 Synchronbetrieb (S) [tong2 bu4 yun4 xing2] 同步运行 Tandem (S) [shuang1 ren2 zi4 xing2 che1] 双人自行车 technischer Sachverständiger [gong1 zheng4 xing2] 公证行 Teilentladung (S) [bu4 fen5 lü3 xing2] 部分履行 telegrafische Überweisung [yin2 hang2 dian4 hui4] 银行电汇 Telekommunikationsbranche (S) [tong1 xun4 hang2 ye4] 通讯行业 Terrorakt (S) [kong3 bu4 zhu3 yi4 xing2 wei2] 恐怖主义行为 Terroraktion (S)terroristisch (Adj) [kong3 bu4 xing2 wei2] 恐怖行为 Terroranschlag (S) [kong3 bu4 xing2 dong4] 恐怖行动 Testfahrt (S) [xing2 shi3 shi4 yan4] 行驶试验 Thích Nhất Hạnh (Eig.) (Pers) [yi1 hang2 chan2 shi1] 一行禅师 Tiefflug (S) [di1 fei1 di1 kong1 fei1 xing2] 低飞低空飞行 tingeln (V) [lin2 shi2 xing2 dong4] 临时行动 Tippbetrieb (S) [cun4 xing2] 寸行 Tod des Kaisers [da4 xing2] 大行 Todesmarsch von Bataan (Gesch) [ba1 dan1 si3 wang2 xing2 jun1] 巴丹死亡行军 Tornado-Einsatz (S) [long2 juan3 feng1 xing2 dong4] 龙卷风行动 Tornado-Tiefflug [long2 juan3 feng1 di1 kong1 fei1 xing2] 龙卷风低空飞行 Tour de France [huan2 fa3 zi4 xing2 che1 da4 sai4] 环法自行车大赛 Tour de France (Sport) [huan2 fa3 zi4 xing2 che1 sai4] 环法自行车赛 Tournee; Gastreise, Fahrt; Ausflug (S) [zhi1 xing2] 之行 trampen (V) [da1 bian4 che1 lü3 xing2] 搭便车旅行 Trauerzug (S, Mil) [song4 zang4 xing2 lie4 song4 zang4 dui4 wu3 chu1 bin4 xing2 lie4] 送葬行列送葬队伍出殡行列 trecken (V) [man4 chang2 xing2 cheng2] 漫长行程 Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [chang2 tu2 zi4 xing2 che1] 长途自行车 Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [lü3 xing2 zi4 xing2 che1] 旅行自行车 Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [yue4 ye3 zi4 xing2 che1] 越野自行车 Triebrad, Laufrad (S) [xing2 zou3 lun2] 行走轮 Trotzreaktion (S) [tiao3 zhan4 xing2 wei2] 挑战行为 Troubadour (S) [xing2 yin2 shi1 ren2] 行吟诗人 tugendhaft, züchtig [you3 de2 xing2] 有德行 tun (V)veranlassen (V) [shi3 xing2] 使行 U.S. Bank Tower (S, Arch) [lian2 bang1 yin2 hang2 da4 sha4] 联邦银行大厦 übel [e4 du2 xing2 wei2] 恶毒行为 übeltun (V) [bu4 duan1 xing2 wei2] 不端行为 Übergang (S)Zebrastreifen (S) [ren2 xing2 heng2 dao4] 人行横道 üblich sein, üblich (Adj)blühendin vollem Gangezahlreich (Adj) [sheng4 xing2] 盛行 UBS [rui4 shi4 lian2 bang1 yin2 hang2] 瑞士联邦银行 Ufo (Englisch: unidentified flying object) (S) [bu4 ming2 fei1 xing2 wu4] 不明飞行物 umfahren (V) [rao4 kai1 xing2 shi3] 绕开行驶 Umfahrung (S)Umleitung (S) [rao4 xing2] 绕行 Umlaufbahn (S) [xing2 xing1 gui3 dao4] 行星轨道 Umlaufbahn (S) [yun4 xing2 gui3 dao4] 运行轨道 Umlaufvermögen (S) [yun4 xing2 yu4 suan4] 运行预算 Umschulung (S) [zhuan3 xing2 pei2 xun4] 转行培训 Umweltschutzbewegung (S) [huan2 bao3 xing2 dong4] 環保行动 Umweltschutzbranche [huan2 wei4 hang2 ye4] 环卫行业 unbedingt einhalten (V) [bi4 xu1 jin4 xing2] 必须进行 undurchführbar [bu4 ke3 xing2] 不可行 undurchführbar [bu4 neng2 shi2 xing2] 不能实行 Undurchführbarkeit (S) [fei1 ke3 xing2 xing4] 非可行性 Ungerechtigkeit (S) [bu4 gong1 zheng4 xing2 wei2] 不公正行为 ungeschützter Sex [bu4 an1 quan2 xing4 xing2 wei2] 不安全性行为 United Overseas Bank [da4 hua2 yin2 hang2] 大华银行 Universal Serial Bus (S, EDV) [tong1 yong4 chuan4 hang2 zong3 xian4] 通用串行总线 unmöglich (Adj) [bu4 xing2] 不行 unmoralisch (Adj) [pin3 xing2 bu4 zheng4] 品行不正 Unpassierbarkeit (S)Unwegsamkeit (S) [bu4 neng2 tong1 xing2] 不能通行 Unrecht (S) [bu4 zheng4 dang1 xing2 wei2] 不正当行为 unterbrechen, abbrechen (V)gewaltsam [qiang2 xing2] 强行 Unterhaltungsindustrie (S) [yu2 le4 xing4 hang2 ye4] 娱乐性行业 unterwegs [zheng4 zai4 jin4 xing2] 正在进行 unterzeichnen (V) [xing2 shi4] 行事 Untunlichkeit (S) [bu4 ke3 xing2 xing4] 不可行性 Unzucht [hun1 qian2 xing4 xing2 wei2] 婚前性行为 unzurechnungsfähig (Adj) [dui4 zi4 ji3 xing2 wei2 bu4 neng2 fu4 ze2 de5] 对自己行为不能负责的 Urlaubsreise (S)Reise (S)Urlaub (S) [xiu1 jia4 lü3 xing2] 休假旅行 US Postal Service Pro Cycling Team (Eig, Sport) [mei3 guo2 you2 zheng4 zi4 xing2 che1 dui4] 美国邮政自行车队 US-Notenbank (S, Wirtsch) [lian2 bang1 chu2 bei4 yin2 hang2] 联邦储备银行 US-Raumflugkörper [mei3 guo2 tai4 kong1 fei1 xing2 qi4] 美国太空飞行器 USB (EDV) [tong1 yong4 chuan4 hang2 zong3 xian4 jie2 gou4] 通用串行总线结构 USB-Anschluss (S, EDV) [tong1 yong4 chuan4 hang2 zong3 xian4 jie1 kou3] 通用串行总线接口 Veranstaltung (S)durchführen, halten, abhalten, veranstalten (V) [ju3 xing2] 举行 Verbraucher (S) [xiao1 fei4 zhe3 xing2 wei2] 消费者行为 Verbreitungsgebiet [bao4 zhi3 fa1 xing2 liang4 fan4 wei2] 报纸发行量范围 verdeckte Ermittlung (S) [wo4 di3 xing2 dong4] 卧底行动 Verdi (Wirtsch) [fu2 wu4 hang2 ye4 lian2 he2 gong1 hui4] 服务行业联合工会 Vereinbarung erfüllen (S) [zhi2 xing2 xie2 yi4] 执行协议 verfahren (V) [xing2 chuan2] 行船 Verfahren zur Prüfung und Genehmigung einleiten (V) [kai1 shi3 shi2 xing2 shen3 pi1 cheng2 du4] 开始实行审批程度 verfolgen (S) [zun1 xing2] 遵行 verfolgen (V) [feng4 xing2] 奉行 vergewaltigtvergewaltigen (V)vergewaltig (Adj) [qiang3 po4 fa1 sheng1 xing4 xing2 wei2] 强迫发生性行为 Vergnügungsfahrt (S) [zhui1 qiu2 xiang3 le4 de5 xing2 dong4] 追求享乐的行动 Verhalten (S) [pin3 xing2] 品行 Verhaltenskodex (S) [xing2 wei2 shou3 ze2] 行为守则 Verhaltenslehre (V) [xing2 wei2 xue2] 行为学 Verhaltenslehre der Organisation (S) [zu3 zhi1 xing2 wei2 xue2] 组织行为学 Verhaltensmuster (S) [xing2 wei2 mo2 shi4] 行为模式 Verhaltensökonomik (Wirtsch)Verhaltensökonomik (Psych) [xing2 wei2 jin1 rong2 xue2] 行为金融学 Verhaltenstherapie (S) [xing2 wei2 liao2 fa3] 行为疗法 Verhaltenstherapie (S) [xing2 wei2 zhi4 liao2] 行为治疗 verhaltenswissenschaftlich (Adj) [xing2 wei2 ke1 xue2] 行为科学 verhängtverhängen (V) [shi2 xing2 cheng2 fa2] 实行惩罚 Verkauf neuer Wertpapiere an institutionelle Anleger (S, Wirtsch) [wang3 xia4 fa1 xing2] 网下发行 Verkauf neuer Wertpapiere an Privatanleger (S, Wirtsch) [wang3 shang4 fa1 xing2] 网上发行 Verkehrsvergehen (S, Rechtsw) [jiao1 tong1 wei2 fa3 xing2 wei2] 交通违法行为 verlaufen, im Gange sein (S)ausführen, durchführen [jin4 xing2] 进行 Verordnung (S, Rechtsw) [xing2 zheng4 fa3 gui1] 行政法规 Vers (S) [shi1 xing2] 诗行 versicherungspflichtig (Adj) [bi4 xu1 jin4 xing2 bao3 xian3] 必须进行保险 Version (S, Rechtsw) [fa1 xing2 de5 ban3 ben3] 发行的版本 Versuchslauf (S) [ce4 shi4 yun4 xing2] 测试运行 Versuchslauf (S) [shi4 yan4 yun4 xing2] 试验运行 Vertrieb (S)absetzen; verkaufen [xing2 xiao1] 行销 Vertrieb (Zeitung)herausgeben; in Umlauf bringen (V)verbreiten, veröffentlichen (V) [fa1 hang2] 发行 Vertriebsplanung (S, Wirtsch) [xing2 xiao1 ce4 lüe4] 行销策略 Vertriebspraktiken (S) [xing2 xiao1 ji4 qiao3] 行销技巧 Verwaltung (S) [xing2 zheng4 guan3 li3] 行政管理 Verwaltung, Exekutive [xing2 zheng4] 行政 Verwaltungsakt (S, Rechtsw) [xing2 zheng4 xing2 wei2] 行政行为 Verwaltungseinheit (S, Geo) [xing2 zheng4 zhuan1 hua4] 行政区划 Verwaltungsgericht (S) [xing2 zheng4 fa3 ting2] 行政法庭 Verwaltungsgericht (S) [xing2 zheng4 fa3 yuan4] 行政法院 Verwaltungsgesetzbuch (S) [xing2 zheng4 fa3 dian3] 行政法典 Verwaltungskosten (S) [xing2 zheng4 fei4 yong4] 行政费用 Verwaltungsorgan (S, Rechtsw) [xing2 zheng4 ji1 guan1] 行政机关 Verwaltungsrecht (S) [xing2 zheng4 fa3] 行政法 Verwaltungsstelle für Industrie und Handel (S) [gong1 shang1 xing2 zheng4 guan3 li3 ji1 guan1] 工商行政管理机关 Viel Gerede und nichts dahinter (Sport) [kou3 qi4 da4 mei2 xing2 dong4] 口气大没行动 Vizepräsident der Bank (S, Wirtsch) [fu4 hang2 zhang3] 副行长 Volksbank (S) [da4 zhong4 yin2 hang2] 大众银行 Volksbank (S) [ren2 min2 yin2 hang2] 人民银行 Volksbewegung, Massenbewegung (S) [qun2 zhong4 xing2 dong4] 群众行动 Vollbildverfahren [zhu2 hang2 sao4 miao2] 逐行扫描 Vollstrecker (S) [zhi2 xing2 zhe3] 执行者 von seinen (Amts-)Befugnissen Gebrauch machen (V)ein Amt ausüben (V)fungieren (V) [xing2 shi3 zhi2 quan2] 行使职权 vor der Abreise [lin2 xing2] 临行 Vorbote (S)Vorkämpfer (S)Wegbereiter (S) [xian1 xing2 zhe3] 先行者 Vorfahrt (S) [tong1 xing2 quan2] 通行权 Vorfahrt (S) [you1 xian1 xing2 shi3 quan2] 优先行使权 Vorgehen (S) [cai3 qu3 xing2 dong4] 采取行动 vorläufig [zan4 xing2] 暂行 vorläufige Regelung, Übergangsregelung (S) [zan4 xing2 ban4 fa3] 暂行办法 Vormarsch (S)marschieren (V)schreiten (V) [xing2 jun1] 行军 vorrücken (V) [qian2 xing2] 前行 Vorschubgeschwindigkeit (S) [xing2 cheng2 su4 du4] 行程速度 VorsitzendeVorsitzender des Executive Yuan (S) [xing2 zheng4 yuan4 zhang3] 行政院长 Vortragsreise [xue2 shu4 bao4 gao4 lü3 xing2] 学术报告旅行 Vorwegnahme (S) [yu4 xian1 xing2 dong4] 预先行动 Voyager of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 hang2 xing2 zhe3 hao4] 海洋航行者号 Vulkanoiden [shui3 nei4 xiao3 xing2 xing1] 水内小行星 Wachovia (Geo) [mei3 lian2 yin2 hang2] 美联银行 Wagenrücklauf (S) [huan4 xing2 fu2] 换行符 Wagnis (S) [mao4 xian3 xing2 dong4] 冒险行动 Wahlen durchführen, wählen (S, Pol) [ju3 xing2 xuan3 ju3] 举行选举 Wahlgang (S) [tou2 xuan3 piao4 de5 xing2 wei2] 投选票的行为 wandern (V) [jian4 xing2] 健行 Wanderschaft (S) [man4 xing2] 漫行 Wanderschuh (S) [bu4 xing2 xie2] 步行鞋 Wanderstab (S) [bu4 xing2 zhang4] 步行杖 Wanderung (S)wandern (V) [tu2 bu4 lü3 xing2] 徒步旅行 Wanderweg (S) [bu4 xing2 dao4] 步行道 Wartungsarbeiten ausführen [zhi2 xing2 wei2 xiu1 ren4 wu4] 执行维修任务 Wasser fließt - Fische schwimmen (Sprichw) [shui3 dao4 yu2 xing2] 水到鱼行 waten [zai4 shui3 bu4 xing2] 在水步行 weder geografisch noch branchenmässig begrenzt sein [bu4 shou4 di4 qu1 ye3 bu4 shou4 xing2 ye4 xian4 zhi4] 不受地区也不受行业限制 Wegbegrenzung (S) [xing2 cheng2 xian4 zhi4] 行程限制 wegweisend (Adj) [xian1 xing2] 先行 weihen (V) [xing2 luo4 cheng2 li3] 行落成礼 weiter [jin4 xing2 su4 song4 cheng2 xu4] 进行诉讼程序 weiter durchführen (V) [jin4 xing2 xia4 qu5] 进行下去 weiterfahren (V) [ji4 xu4 xing2 shi3] 继续行驶 weiterfliegen (V) [ji4 xu4 fei1 xing2] 继续飞行 weitverbreitet (Adj) [liu2 xing2 hen3 guang3 de5] 流行很广的 Weltbank (S) [shi4 hang2] 世行 Weltbank (S) [shi4 jie4 yin2 hang2 ji2 tuan2] 世界银行集团 Weltreise (S) [huan2 qiu2 lü3 xing2] 环球旅行 Wendezugbetrieb (S) [che1 wei3 dao3 xing2] 车尾倒行 Westafrikanische Zentralbank (Wirtsch) [xi1 fei1 guo2 jia1 zhong1 yang1 yin2 hang2] 西非国家中央银行 Westdeutsche Landesbank (S) [xi1 de2 yi4 zhi4 zhou1 li4 yin2 xing2] 西德意志州立银行 Winterreise (S) [dong1 ji4 jia3 qi1 lü3 xing2] 冬季假期旅行 wirtschaftlicher Betrieb, Wirtschaftsoperation (S, Wirtsch) [jing1 ji4 yun4 xing2] 经济运行 wohltätig (Adj) [xing2 shan4] 行善 Wohltätigkeit (S) [shan4 xing4] 善行 Worte und Taten (S) [yan2 xing2] 言行 Xanadu (S) [xing2 gong1] 行宫 Xing -(Lauf)Schrift(einer der chinesischen Kalligraphiestile) (S) [xing2 shu1] 行书 Xingtang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [xing2 tang2] 行唐 zeilenausschließende Schreibmaschine [qi2 xing2 da3 zi4 ji1] 齐行打字机 Zeilensprungverfahren [ge2 hang2 sao4 miao2] 隔行扫描 Zeilenumbruch [huan4 xing2] 换行 Zeitreise (S) [shi2 jian1 lü3 xing2] 时间旅行 zeitweiliger Aufenthaltsort [xing2 zong1] 行踪 Zentralbank [zhong1 yang1 yin2 hang2] 中央银行 Zentralbank (S, Wirtsch) [yang1 hang2] 央行 Zentralbankgeld (Wirtsch) [yin2 hang2 cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1 bi3 lü4] 银行存款准备金比率 Zentralbankmittel (Kredite) (S, Wirtsch) [zhong1 yang1 yin2 hang2 dai4 kuan3] 中央银行贷款 Ziegenpeter (S) [liu2 xing2 xing4 sai1 xian4 yan2] 流行性腮腺炎 Zivile Haftung für Rechtsverletzungen (S) [qin1 quan2 xing2 wei2 de5 ze2 ren4] 侵权行为的责任 Zivilgeschäftsfähigkeit (S) [min2 shi4 xing2 wei2 neng2 li4] 民事行为能力 Zivilrechtshandlungen (S) [min2 shi4 fa3 lü4 xing2 wei2] 民事法律行为 Zollabfertigung (S) [hai3 guan1 fang4 xing2] 海关放行 Zollagent, Zollspediteur, Zollmakler [bao4 guan1 hang2] 报关行 zollhochBenutzungsgebühr, Gebühr (S)Maut (S)Zoll (S)Zollamt (S)Zollbreit (S)Zolldeklaration (S)Zollhaus (S)Zollpolitik (S)verzollen (V)zollfrei (Adj) [tong1 xing2 shui4] 通行税 zu Fuß gehen, per pedes (V, Arch) [bu4 xing2] 步行 Zugbetrieb [lie4 che1 yun4 xing2] 列车运行 Zwang (S, Psych) [qiang3 po4 xing2 wei2] 强迫行为 Zwangsvollstreckung (S) [qiang2 zhi4 zhi2 xing2] 强制执行 Zwergplanet (Astron) [ai3 xing2 xing1] 矮行星 zwischen [hang2 jian1] 行间 zwischen den Zeilen [zi4 li3 xing2 jian1] 字里行间 