☊菜 ** A ☊蔬菜 ** B ☊白菜 ** B ☊青菜 ** C ☊菠菜 ** C ☊芹菜 ** D ☊菜单 ** D ☊油菜 ** D 
油 oil, fat, grease, lard / paints 菜 vegetables / dish, order / food | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 菜 + | 菜 + + | vegetables / dish, order / food | 艸, 艹 | 采 | Grass 采 (PFLÜCKEN) cai4 | + |
Kohlroulade (S) 
[chong1 qi4 bai2 cai4] Haarnixengewächse (Bio) [chun2 cai4 ke1] Gelbe Taglilie (S, Bio) [jin1 zhen1 cai4] Wasserspinat [kong1 xin1 cai4] Wasserspinat [yong1 cai4] (Nackt)Hafergemüse [you2 mai4 cai4] 油麦菜 Agar [dai4 cai4 gao1] 大菜糕 Agar 菜燕 Agar 洋菜冻 Agar, Agar-Agar 洋菜 Agaragar (S) [shi2 hua4 cai4] 石花菜 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)dümmlicher Mensch ( jdn, der dumm und ungeschickt ist ) (S, vulg)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [cai4 niao3] 菜鸟 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [cai4 niao3 zi3] 菜鸟仔 Anrichtetisch (S) [shang4 cai4 zhuo1] 上菜桌 Bärlauch (S) [ye3 jiu3 cai4] 野韭菜 Baumpilze [mu4 er3 cai4] 木耳菜 Baumpilze mit Knoblauchstreifen [suan4 si1 mu4 er3 cai4] 蒜丝木耳菜 Beilage (S) [pei4 cai4] 配菜 beim Kochen (V)Essen vorbereiten (V)Essen zubereiten (V)Gemüse schneiden (V)Gemüse zubereiten (V) [qie1 cai4] 切菜 Betain [tian2 cai4 jian3] 甜菜碱 Bete (S, Bio)Rübe (lat: Beta vulgaris) (S, Bio)Zuckerrübe (S, Bio) [tian2 cai4] 甜菜 Blumenkohl [cai4 hua1 r5] 菜花儿 Blumenkohl [hua1 ye2 cai4] 花椰菜 Blumenkohl [ye2 cai4 hua1] 椰菜花 Blumenkohl (V, Phys) [suan5 rong5 hua5 ye5 cai5] 蒜茸花椰菜 Blumenkohl (Bio) [bai2 cai4 hua1] 白菜花 Blumenkohl, Karfiol [cai4 hua1] 菜花 Blumenkohl, Karfiol [hua1 cai4] 花菜 Bohne, Gemüsebohne [cai4 dou4] 菜豆 Bohnenkraut (S) [feng1 wei4 ji2 jia1 de5 cai4 yao2] 风味极佳的菜肴 Bohnenkraut (S) [kai1 wei4 de5 cai4 yao2] 开胃的菜肴 Bohnenkraut (S) [ke3 kou3 fan4 cai4] 可口饭菜 Bohnensprosse (S) [dou4 ya2 cai4] 豆芽菜 Braunalge (S) [shi2 hua1 cai4] 石花菜 Brauner Senf, Indischer Senf, Ruten-Kohl [jie4 cai4] 芥菜 Broccoli, Brokkoli [lü4 cai4 hua1] 绿菜花 Broccoli, Brokkoli [lü4 hua1 cai4] 绿花菜 Broccoli, Brokkoli [qing1 hua1 cai4] 青花菜 Brokkoli (S) [ye1 cai4] 椰菜 Brokkoliromanoröschen (S) [xi1 lan2 hua1 cai4] 西兰花菜 Brunnenkresse (S, Ess) [dou4 ban4 cai4] 豆瓣菜 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl [bai2 cai4] 白菜 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl [da4 bai2 cai4] 大白菜 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl [huang2 ya2 cai4] 黄芽菜 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl (江浙一带的人称) [jiao1 cai4] 胶菜 Chinesisches Essen (S, Ess) [zhong1 guo2 cai4] 中国菜 chinesisches grünes Gemüse mit Shiitake (S, Ess) [xiang1 gu1 qing1 cai4] 香菇青菜 das Essen bestellen (S) [dian3 cai4] 点菜 Dropdownmenue (S, EDV) [xia4 la1 cai4 dan1] 下拉菜单 Drosera peltata (Bio) [mao2 gao1 cai4] 茅膏菜 Duftpilze mit Rapsgemüse [xiang1 gu1 you2 cai4] 香菇油菜 Echte BrunnenkresseBrunnenkresse (S) [xi1 yang2 cai4] 西洋菜 Echter Koriander (S, Bio) [xiang1 cai4] 香菜 einfache Speise, einfaches Mahl, schlichtes Essen (S, Ess) [cai4 zhuan4] 菜馔 eingelegtes Gemüse (S)Pickles (S) [pao4 cai4] 泡菜 eingelegtes Trockengemüse ( aus Chinakohl oder Senfblätter ) (S, Ess) [dong1 cai4] 冬菜 eßbare Wildkräuter, Wildgemüse (S, Ess) [ye3 cai4] 野菜 Essen im Restaurant bestellen (V, Ess)Gerichte bestellen (V, Ess)Speise bestellen (V, Ess) [ding4 cai4] 定菜 Essen, Mahlzeit (S, Ess) [fan4 cai4] 饭菜 Essen, Speise, Gericht (S, Ess)Gang, Menügang (S, Ess)Küche, Kochkunst (S, Ess)Lebensmittel 菜 feines Gemüseragout (S) [mei3 wei4 shu1 cai4] 美味蔬菜 Fieberkleegewächse (Bio) [shui4 cai4 ke1] 睡菜科 Fisch (auf der Speisekarte) (S, Ess) [yu2 lei4 cai4] 鱼类菜 Fisch mit Sauerkohl [suan1 cai4 yu2] 酸菜鱼 Fischsuppe mit Koriander und hundertjährigen Eiern [xiang1 cai4 yu2 pian4 pi2 dan4 tang1] 香菜鱼片皮蛋汤 Fischsuppe mit Sauerkohl [suan1 cai4 yu2 pian4 tang1] 酸菜鱼片汤 Fleisch mit Wintergemüse [mei2 cai4 kou4 rou4] 梅菜扣肉 Fleischgerichte (auf der Speisekarte) [rou4 lei4 cai4] 肉类菜 Fleischrind, junger Ochse, Schlachtrind (S) [cai4 niu2] 菜牛 Fleischstreifensuppe mit scharfen Senfsproßknollen [zha4 cai4 rou4 si1 tang1] 榨菜肉丝汤 Französisches Essen (S) [fa3 guo2 cai4] 法国菜 frische Gartenkräuter (S, Fam) [xin1 xian1 tian2 yuan2 shu1 cai4] 新鲜田园蔬菜 frisches Gemüse (S) [xian1 cai4] 鲜菜 frittierte Hühnerflügel mit Salat (S, Ess) [sheng1 cai4 ji1 chi4] 生菜鸡翅 Fuchsschwanz (eine Pflanze) (S, Bio) [xian4 cai5] 苋菜 Garküche (S) [xiao3 cai4 guan3] 小菜馆 gebratener Blumenkohl (S, Ess) [chao3 cai4 hua1] 炒菜花 Gebratener Tofu mit Sojasprossen (S, Ess) [chao3 ya2 cai4 dou4 fu3] 炒芽菜豆腐 Gebratenes, sautierte Speisen (S, Ess)(in Öl) anbraten, braten, ein Gericht zubereiten (V, Ess)sautieren, (in der Pfanne mit wenig Fett) kurz braten (V, Ess) [chao3 cai4] 炒菜 gemischte Blattsalate mit Streifen von der Putenbrust (Phys) [ge4 lei4 sheng1 cai4 jia1 huo3 ji1 rou4 tiao2] 各类生菜加火鸡肉条 gemischtes Salzgemüse (S) [ba1 bao3 cai4] 八宝菜 Gemüse (gewaschen und verpackt) (S) [jing4 cai4] 净菜 Gemüse (S) [shu1 cai4] 蔬菜 Gemüse (S, Ess)Senfkohl, Blätterkohl [qing1 cai4] 青菜 Gemüse anpflanzen, Gemüse anbauen (V, Agrar) [zhong3 cai4] 种菜 Gemüse auf Puffreis (S, Ess) [shu1 cai4 guo1 ba1] 蔬菜锅巴 Gemüse außerhalb der Saison, daher gering im Angebot (S) [xi4 cai4] 细菜 Gemüse ausstechen (S, Ess) [tiao1 cai4] 挑菜 Gemüse mit Öl (S, Ess)Raps (lat. Brassica napus) (S, Bio) [you2 cai4] 油菜 Gemüse zur Dekoration bei Speisen (S)Gemüsebeilagen (S, Ess) [cai4 ma3] 菜码 Gemüse-Teigtasche (S, Ess)Schwächling (S, vulg) [cai4 bao1 zi5] 菜包子 Gemüsebauer (S, Ess) [cai4 nong2] 菜农 Gemüsebrühe (S, Ess) [shu1 cai4 rou4 tang1] 蔬菜肉汤 Gemüsefeld (S)Gemüsefelder (S) [cai4 tian2] 菜田 Gemüsegarten (S) [cai4 yuan2] 菜园 Gemüsehändler (S) [cai4 fan4] 菜贩 Gemüsehändler (S) [shu1 cai4 shui3 guo3 shang1] 蔬菜水果商 Gemüseladen (S) [shu1 cai4 dian4] 蔬菜店 Gemüseladen (S) [shu1 cai4 shui3 guo3 dian4] 蔬菜水果店 Gemüseladen, Gemüsegeschäft (S) [cai4 dian4] 菜店 Gemüsemarkt (S) [cai4 chang3] 菜场 Gemüsemarkt (S) [cai4 shi4] 菜市 Gemüsemarkt (S) [cai4 shi4 chang3] 菜市场 Gemüsereis [shu1 cai4 fan4] 蔬菜饭 Gemüsesaft (S) [shu1 cai4 zhi1] 蔬菜汁 Gemüsespieß (S, Ess) [shu1 cai4 chuan4] 蔬菜串 Gericht, Speise (S) [cai4 yao2] 菜肴 Gerichte, die man zum Alkohol serviert (S, Ess) [xia4 jiu3 cai4] 下酒菜 geschmorte Schweinefleischstreifen mit scharfen Senfsproßknollen (V) [zha4 cai4 shao1 rou4 si1] 榨菜烧肉丝 Getränkekarte (S, Ess) [yin3 liao4 cai4 dan1] 饮料菜单 Gewöhnliches Hirtentäschelkraut (lat. Capsella bursa pastoris) (S, Bio) [ji4 cai4] 荠菜 Gimchi, Kimchi (korean. Küche: durch Milchsäuregärung eingelegtes Gemuregärung eingelegtes Gemüse, Herstellung wie Sauerkraut, üse, Herstellung wie Sauerkraut, scharf und sauer, stark Vitamin A, C haltig ) (S, Ess) [han2 guo2 pao4 cai4] 韩国泡菜 Glasnudeln mit Sauerkraut (S) [suan1 cai4 fen3 si1] 酸菜粉丝 Glasnudelsuppe mit Sauerkohl [suan1 cai4 fen3 si1 tang1] 酸菜粉丝汤 Goldhäkchen-Salatherzen [jin1 gou1 cai4 xin1] 金钩菜心 Graugrün (S)dunkelgraugrün, graugrün (Adj) [cai4 qing1] 菜青 Hauptgang (S, Ess)Hauptgericht (S, Ess)Hauptspeise (S, Ess) [zhu3 cai4] 主菜 Hauptmahlzeit (S) [dai4 cai4] 大菜 Hauptmenü (S) [zhu3 cai4 dan1] 主菜单 Hausmannsrkost (S, Ess) [jia1 chang2 cai4] 家常菜 Hollywood (S) [hao3 cai4 wu4] 好菜坞 Hühnerhackfleisch in Spinatröllchen [bo1 cai4 ji1 rong2 juan3] 菠菜鸡茸卷 Hunan Küche (S, Ess) [xiang1 cai4] 湘菜 in Sojasoße eingelegtes Gemüse, Pickles (S, Ess) [jiang4 cai4] 酱菜 Indische Küche [yin4 du4 cai4] 印度菜 italienisches Sommergemüse (S) [yi4 shi4 xia4 ji4 shu1 cai4] 意式夏季蔬菜 Kalte Speisen (S) [liang2 cai4] 凉菜 kalte Vorspeise (S) [leng3 cai4] 冷菜 kaltes Gemüse nach Nordostchina-Art (S, Ess) [dong1 bei3 cai4 gu1] 东北菜沽 kantonesische Küche, Guangdong Küche, Hongkong Küche (S, Ess) [yue4 cai4] 粤菜 kleiner Beilagensalat (小盘) [pei4 zhu3 cai4 shu1 cai4 sha1 la1] 配主菜蔬菜沙拉 Knoblauch-Schnittlauch, Chinesischer Schnittlauch, Schnittknoblauch (lat: Allium tuberosum) (S, Bio) [jiu3 cai4] 韭菜 kochen, Essen zubereiten (V, Ess) [zuo4 cai4] 做菜 Kohl und Pinkel (Regionalgericht aus Bremen) (S, Ess) [lü4 cai4 fei2 chang2] 绿菜肥肠 Kohlgemüse (S, Bio) [yun2 tai2 lei4 shu1 cai4] 芸苔类蔬菜 Kohlgemüse mit Shiitake (S, Ess) [xiang1 gu1 cai4 xin1] 香菇菜心 Kohlkopf (S, Agrar) [gan1 lan2 cai4] 甘蓝菜 Kohlsuppe [bai2 cai4 tang1] 白菜汤 Kontextmenü (S, EDV) [shang4 xia4 wen2 cai4 dan1] 上下文菜单 Kopfsalat (S)Salat (S)Gartensalat, Kopfsalat, Salat (S, Ess) [sheng1 cai4] 生菜 Kopfsalat (S, Ess) [wo1 ju4 cai4] 莴苣菜 Krabbenfleischbällchen mit Saisongemüse [shi2 cai4 xia1 qiu2] 时菜虾球 Krautsalat [liang2 ban4 juan3 xin1 cai4] 凉拌卷心菜 Kresse (S, Ess) [du2 xing2 cai4] 独行菜 Kreuzblütlerartige (Bio) [bai2 hua1 cai4 mu4] 白花菜目 Küche [cai4 xi4] 菜系 Küchenbrett [cai4 ban3] 菜板 Küchenmesser [cai4 dao1] 菜刀 kulinarische Spezialität (S) [ming2 cai4] 名菜 Laichkraut (S) [yan3 zi3 cai4 shu3] 眼子菜属 Larve des Kohlweißlings oder der Kohleule (S) [cai4 qing1 chong2] 菜青虫 Lebensmittel einkaufen (V) [mai3 cai4] 买菜 Linsengemüse (S) [xiao3 bian3 dou4 cai4] 小扁豆菜 Mangold (S, Agrar) [hou4 pi2 cai4] 牛皮菜 Mangold (Wirtsch) [jun1 da2 cai4] 莙荙菜 marinierter Rucolasalat (S, Ess) [jin4 zi4 qing1 cai4] 浸渍青菜 marktfrische Blattsalate (S, Fam) [shi2 xian1 sheng1 cai4] 时鲜生菜 Menü bearbeiten (S, EDV) [bian1 ji2 cai4 dan1] 编辑菜单 Menü Datei (S, EDV) [wen2 jian4 cai4 dan1] 文件菜单 Menü Favoriten (S, EDV) [shou1 cang2 jia1 cai4 dan1] 收藏夹菜单 Menü verlassen (S, Ess) [tui4 chu1 cai4 dan1] 退出菜单 Menübalken (S, EDV) [cai4 dan1 lan2] 菜单栏 Menümanager (S, EDV) [cai4 dan1 guan3 li3 qi4] 菜单管理器 Menüpunkt (S) [cai4 dan1 xiang4] 菜单项 Menüwahl (V) [cai4 dan1 xuan3 ze2] 菜单选择 mit frischem Gartengemüse (S, Ess) [pei4 xin1 xian1 tian2 yuan2 shu1 cai4] 配新鲜田园蔬菜 mit Spinat (S, Ess) [pei4 bo1 cai4] 配菠菜 Nachtkerzengewächse (lat: Onagraceae) (Eig, Bio) [liu3 ye4 cai4 ke1] 柳叶菜科 Nanako Matsushima (Pers) [song1 dao3 cai4 cai4 zi3] 松岛菜菜子 Nanakusa [qi1 cai4] 七菜 Nanakusa [qi1 cai4 geng1] 七菜羹 Obst und Gemüse (S) [guo3 cai4] 果菜 Obst und Gemüse (S) [shui3 guo3 shu1 cai4] 水果蔬菜 Obst- und Gemüsekonserven (S) [guo3 cai4 guan4 tou2] 果菜罐头 Ochsenfrosch (S) [cai4 wa1] 菜蛙 Pekinger Küche, Beijinger Küche (S, Ess) [jing1 cai4] 京菜 Pflanzenreich (S) [shu1 cai4 wang2 guo2] 蔬菜王国 Purpurtang ( Rotalgen, eßbare Algen, lat. Porphyra Tenera ) (S, Ess) [gan1 zi3 cai4] 甘紫菜 Purpurtang-Suppe (S) [zi3 cai4 tang1] 紫菜汤 Ragout (S) [shu1 cai4 dun4 rou4 pian4] 蔬菜炖肉片 Rapsblüte [you2 cai4 hua1] 油菜花 Rapsöl (S, Ess) [cai4 zi3 you2] 菜籽油 Rapssaat (S) [you2 cai4 zi3] 油菜籽 restliche Speisen einpacken (zum Mitnehmen) (Ess) [sheng4 cai4 da3 bao1] 剩菜打包 Rindfleischstreifen mit Sellerie (S) [qin2 cai4 niu2 rou4 si1] 芹菜牛肉丝 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio) [hong2 mao2 cai4 ke1] 红毛菜科 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio) [tiao2 ban1 zi3 cai4] 条斑紫菜 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio)Wūcài ( Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Ess) [wu1 cai4] 乌菜 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Rhodoplantae ) (S, Ess)Zǐcài, Purpurtang ( Rotalgen, eßbare Algen, lat. Porphyra Tenera ) (S, Ess) [zi3 cai4] 紫菜 rote Beete (S) [hong2 cai4 tou2] 红菜头 Rübe (S)Rote Beete [tian2 cai4 gen1] 甜菜根 Rübsen [cai4 xin1] 菜心 Sareptasenf, Sarepta-Senf [mei2 cai4] 梅菜 Sauer-Scharfer Chinakohl (S, Ess) [suan1 la4 bai2 cai4] 酸辣白菜 sauer-scharfer Weißkohl (S, Ess) [suan1 la4 cai4] 酸辣菜 Sauerkraut (S, Ess) [de2 guo2 suan1 cai4] 德国酸菜 Sauerkraut (S, Ess) [suan1 pao4 cai4] 酸泡菜 Sauerkraut, Sauerkohl, sauer eingelegtes Kohlgemüse (S, Ess) [suan1 cai4] 酸菜 Sauerkraut-Fisch-Feuertopf [suan1 cai4 yu2 huo3 guo1] 酸菜鱼火锅 Schaltfläche schliessen (S, EDV) [guan1 bi4 cai4 dan1] 关闭菜单 Scharfer Chinakohl (S, Ess) [la4 bai2 cai4] 辣白菜 scharfes Gemüse (S) [la4 cai5] 辣菜 Seetang (S, Ess) [hai3 bai2 cai4] 海白菜 Sellerie mit Mandeln [xing4 ren2 qin2 cai4] 杏仁芹菜 Senfkohl, Blätterkohl, Pok Choi, [xiao3 bai2 cai4] 小白菜 servieren (V) [shang4 cai4] 上菜 Shandong Küche (S, Ess) [lu3 cai4] 鲁菜 Shanghaier Küche (S, Ess) [hu4 cai4] 沪菜 Sojakuchen ( wörtl. Schneeflockengemüse ) (S, Ess) [xue3 hua1 cai4] 雪花菜 Sommergemüse (S) [xia4 ji4 shu1 cai4] 夏季蔬菜 Sonnentau (Bio) [mao2 gao1 cai4 shu3] 茅膏菜属 Sonnentaugewächse [mao2 gao1 cai4 ke1] 茅膏菜科 Speisekarte; Menü (EDV) (S) [cai4 dan1] 菜单 Speisen und Getränke [jiu3 cai4] 酒菜 Spezialität (S) [te4 se4 cai4] 特色菜 Spezialität des Hauses (S, Ess) [na2 shou3 cai4] 拿手菜 Spezialität des Hauses (S, Ess) [zhao1 pai2 cai4] 招牌菜 Spinat (S, Ess) [bo1 cai4] 菠菜 Spinat mit Ei (S) [bo1 cai4 ji1 dan4] 菠菜鸡蛋 Spinat mit Glasnudeln (S) [bo1 cai4 fen3 si1] 菠菜粉丝 Spinat mit Knoblauch (S) [suan4 rong2 bo1 cai4] 蒜茸菠菜 Stangensellerie, Staudensellerie (S, Ess) [gen1 qin2 cai4] 根芹菜 Stangensellerie, Staudensellerie (S, Ess) [qin2 cai4] 芹菜 Startmenu (S) [qi3 dong4 cai4 dan1] 启动菜单 Startmenü (S, EDV) [kai1 shi3 cai4 dan1] 开始菜单 Suppe mit Salat und Fleisch (S, Ess) [sheng1 cai4 rou4 pian4 tang1] 生菜肉片汤 Suppe mit scharfen Senfsproßknollen [zha4 cai4 tang1] 榨菜汤 Tagesgericht (S) [dang4 tian1 de5 yi1 dao4 cai4 yao2] 当天的一道菜肴 Taskleiste und Startmenü (EDV) [ren4 wu5 lan2 he2 kai1 shi3 cai4 dan1] 任务栏和开始菜单 Thunfisch mit Gemüse (S, Ess) [jin1 qiang1 yu2 shu1 cai4] 金枪鱼蔬菜 Tsa Tsai, Sichuangemüse, Sezuangemüse [zha4 cai4] 榨菜 Untermenü (S, EDV) [zi3 cai4 dan1] 子菜单 Untermenue (S, EDV) [ceng2 die2 cai4 dan1] 层叠菜单 vegetarisch kurz gebratener Spinat (S, Ess) [su4 chao3 bo1 cai4] 素炒菠菜 vegetarische Kost Speise (S, Buddh) [zhai1 cai4] 斋菜 vegetarisches Gericht (S) [su4 cai4] 素菜 Veilchenartige (Bio) [jin3 cai4 mu4] 堇菜目 Veilchengewächse (Bio) [jin3 cai4 ke1] 堇菜科 verlesen (V) [zhai2 cai4] 择菜 Vorspeise (S) [xiao3 cai4] 小菜 Wahlbeilage (S) [ke3 xuan3 ze2 de5 pei4 cai4] 可选择的配菜 Warme Speisen (S) [re4 cai4] 热菜 Wasabi (S, Ess) [shan1 yu2 cai4] 山萮菜 Weißkohl (S) [yang2 bai2 cai4] 洋白菜 Weißkohl, Kohl (lat: Brassica oleracea var. capitata) (S, Ess) [gao1 li4 cai4] 高丽菜 Weißkohl, Weißkraut, Kohl [juan3 xin1 cai4] 卷心菜 Weißkohlmiete (S) [bai2 cai4 jiao4] 白菜窖 Wildgemüse mit Knoblauch (S) [suan4 rong2 ye3 cai4] 蒜茸野菜 Wok (S, Ess) [chao3 cai4 guo1] 炒菜锅 Wurzel- und Knollengemüse (S, Bio) [gen1 kuai4 jing1 shu1 cai4] 根块茎蔬菜 [ lat. Brassica oleracea var. gemmifera ] Rosenkohl [xiao3 ye2 cai4] 