☊传 ** A ☊轮船 ** B ☊汽船 ** C ☊渡船 ** D ☊飞船 ** D ☊船舶 ** D ☊船只 ** D ☊帆船 ** D 
帆 sail / boat 船 ship, boat, vessel | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 船 + | 船 + + | ship, boat, vessel | 舟 | 沿 | Boat 沿 (PH_MARSCH) chuan2 | + |
Dreimaster (S) 
[xiao3 xing2 san1 wei2 fan2 chuan2] abgetakelt (Adj) [xie4 qu4 chuan2 shang4 zhuang1 bei4] 卸去船上装备 abschleppen, schleppen [tuo1 chuan2] 拖船 Achterdeck des Schiffs [chuan2 wei3 zuo4] 船尾座 Aerosmith (amerikanische Musikband) (Eig, Mus) [shi3 mi4 si1 fei1 chuan2] 史密斯飛船 America's Cup (Sport) [mei3 zhou1 bei1 fan2 chuan2 sai4] 美洲杯帆船赛 American Bureau of Shipping [mei3 guo2 chuan2 ji2 she4] 美国船级社 an Bord [zai4 chuan2 shang4] 在船上 anwesend, an BordFOB - free on board (incoterm) [chuan2 shang4] 船上 Arbeitsschiff (S) [gong1 zuo4 chuan2] 工作船 aufreiben (V) [chuan2 sun3] 船损 Außenhaut (S) [chuan2 wai4 ke2] 船外壳 Ausflugsschiff (S) [you2 chuan2] 游船 Aushängeschild (S)Galionsfigur (S)Repräsentationsfigur (S) [zhuang1 shi4 chuan2 tou2 de5 ren2 xiang4] 装饰船头的人像 Ausländer (S) [wai4 guo2 chuan2] 外国船 ausschreiten (V) [li2 chuan2] 离船 Auswandererschiff (S) [yi2 min2 chuan2] 移民船 Bananensplit (S) [xiang1 jiao1 chuan2] 香蕉船 Barcarole [chuan2 ge1] 船歌 Bark (S) [ping2 di3 chuan2] 平底船 Bark (S)Barke (S) [yuan3 yang2 fan2 chuan2] 远洋帆船 Bark (S)Bötchen, Schiffchen (S)Boot (S)kleines Schiff (S) [xiao3 chuan2] 小船 Bau (S)Baute (S)Schiffsbau (S) [chuan2 bo2 gong1 cheng2] 船舶工程 Bau (S)Baute (S)Schiffsbau (S) [chuan2 bo2 zhi4 zao4] 船舶制造 befahrbar (Adj) [ke3 tong1 chuan2] 可通船 Bergungsschiff (S) [jiu4 yuan2 chuan2] 救援船 Bergungsschiff (S) [jiu4 zhu4 chuan2] 救助船 Betreiber (S) [yun4 shu1 chuan2] 运输船 Bilgehahn [chuan2 di3 sai1] 船底塞 Boat People (Gesch) [chuan2 min2] 船民 Bootschuppen (S, Arch)Bootshaus (S, Arch)Schuppen für Schiff (S, Arch) [chuan2 peng2] 船棚 Bootsführer (S) [chuan2 fu1] 船夫 Bootsrumpf (S)Schiffskörper [chuan2 shen1] 船身 Bordaggregat, elektrischer Schiffsantriebsdiesel (S) [chuan2 yong4 chai2 you2 fa1 dian4 ji1 zu3] 船用柴油发电机组 Bordnetzaggregat (S) [chuan2 yong4 fa1 dian4 ji1 zu3] 船用发电机组 Brander (Mil) [huo3 chuan2] 火船 Bratrost (S) [chuan2 jia4] 船架 Breitseite (S) [chuan2 ce4] 船侧 Bug [chuan2 shou3] 船首 Bug (S) [chuan2 tou2] 船头 Commodore (S, Mil) [hai3 jun1 zhun3 jiang1 chuan2 dui4 dui4 chang2] 海军准将船队队长 Containerschiff (S) [huo4 gui4 chuan2] 货柜船 Containerschiff (S) [ji2 zhuang1 xiang1 chuan2] 集装箱船 Containerschiff (S)Containerschifffahrt (S) [ji2 zhuang1 xiang1 huo4 chuan2] 集装箱货船 Dampfer (S, Tech)Dampfschiff (S) [lun2 chuan2] 轮船 Dampfschiff (S) [qi4 chuan2] 汽船 Dampfschiff (S) [zheng1 qi4 ji1 chuan2] 蒸汽机船 Dampfturbinenschiff (S) [zheng1 qi4 lun2 chuan2] 蒸汽轮船 die Segel setzen [kai1 chuan2] 开船 Dockarbeiter (S) [chuan2 wu4 gong1 ren2] 船坞工人 Dollbord (S) [chuan2 de5 shang4 yan2] 船的上沿 Drachenboot (S) [long2 chuan2] 龙船 Dschunke [rong2 ke4 chuan2] 戎克船 Dschunkensegel [zhong1 guo2 fan2 chuan2] 中国帆船 ein Schiff nehmen, ein Boot nehmen (V)mit dem Boot fahren (V)mit dem Schiff fahren (V) [zuo4 chuan2] 坐船 einschiffen (V) [cheng2 chuan2] 乘船 Eisbrecher (S) [po4 bing1 chuan2] 破冰船 Elektroboot (S) [dian4 ping2 chuan2] 电瓶船 Erzfrachter (S) [kuang4 sha1 chuan2] 矿砂船 Fähre (S) [bai3 du4 chuan2] 摆渡船 Fährmann (S) [du4 chuan2 fu1] 渡船夫 Fahrpreis (S) [chuan2 fei4] 船费 Fangschiff, Fischereifahrzeug (S) [yu2 chuan2] 渔船 fein an Bord, F.I. (= free in) [chuan2 fang1 bu4 fu4 dan1 zhuang1 huo4 fei4 yong4] 船方不负担装货费用 Fischdampfer (S) [tuo1 lao1 chuan2] 拖捞船 Fischerboot (S) [yu2 chuan2] 鱼船 Floss, schwimmendes Schiff (S)Fließe (S)fließen (V) [fu2 chuan2] 浮船 FOB - Free on Board [zhuang1 yun4 gang3 chuan2 shang4 jiao1 huo4] 装运港船上交货 Forschungsschiff (S) [kao3 cha2 chuan2] 考察船 Fracht vom Schiff, Ladung vom Schiff, Frachtgut vom Schiff (S)Kargo vom Schiff (S)Schiffsfracht, Schiffsladung, Schiffskargo (S) [chuan2 huo4] 船货 Frachter (S) [huo4 chuan2] 货船 Frachter (S)Frachtschiff (S)Warentransportschiff (S) [huo4 wu4 zhuang1 chuan2] 货物装船 Free on board (FOB) Incoterm [chuan2 shang4 jiao1 huo4] 船上交货 Funabashi [chuan2 qiao2 shi4] 船桥市 Galeere (ein Segel-Kriegsschiff) (S, Tech) [gu3 dai4 de5 you3 jiang3 fan2 chuan2] 古代的有桨帆船 Galeere (ein Segel-Kriegsschiff) (S, Tech) [jiang3 zhan4 chuan2] 桨战船 Galeere (S) [chuan2 nei4 chu2 fang2] 船内厨房 Geisterschiff [you1 ling2 chuan2] 幽灵船 Gondel (S) [liang3 tou2 jian1 de5 ping2 di3 chuan2] 两头尖的平底船 Gondel (S) [xia2 chang2 xiao3 chuan2] 狭长小船 Großsegler (S) [da4 fan2 chuan2] 大帆船 Handelsflotte (S) [shang1 chuan2 dui4] 商船队 Handelsschiff (S) [shang1 chuan2] 商船 Hausboot (S) [xing2 ru2 fang2 zi5 de5 chuan2] 形如房子的船 heckwärts [zai4 chuan2 wei3] 在船尾 Hochseeschiff [yuan3 yang2 chuan2] 远洋船 Kaper (S) [hai3 dao4 chuan2] 海盗船 Karavelle (S) [qing1 kuai4 fan2 chuan2] 轻快帆船 Katamaran (S) [shuang1 ti3 chuan2] 双体船 kentern (V) [fan1 chuan2] 翻船 Kfz- und Bootssteuer (S, Wirtsch) [che1 chuan2 shui4] 车船税 Kohlenarbeiter (S) [yun4 mei2 chuan2] 运煤船 Kombüse (S)Schiffsküche (S) [lun2 chuan2 shang4 de5 chu2 fang2] 轮船上的厨房 Konvoi (S) [hu4 hang2 chuan2 dui4] 护航船队 Kostgänger (S) [gong1 ru4 di2 chuan2 de5 dui4 yuan2] 攻入敌船的队员 Kriegsschiff (S) [bing1 chuan2] 兵船 Kriegsschiff (S) [zhan4 chuan2] 战船 Ladeplatz (S) [chuan2 zhi1 zhuang1 huo4 chu4] 船只装货处 Linienschiff (S) [ding4 qi1 chuan2] 定期船 Los Angeles Clippers [luo4 shan1 ji1 kuai4 chuan2] 洛杉矶快船 Los Angeles Clippers [luo4 shan1 ji1 kuai4 chuan2 dui4] 洛杉矶快船队 Lotsenboot (S) [ling3 hang2 chuan2] 领航船 Love Boat [ai4 zhi1 chuan2] 爱之船 Luftkissenfahrzeug, Luftkissenboot, Hovercraft (S) [qi4 dian4 chuan2] 气垫船 Marineschiff (S) [hai3 shang4 chuan2 zhi1] 海上船只 mit dem gleichen Schiff fahren [tong2 chuan2] 同船 mit dem Schiff fahren nach... (V) [cheng2 chuan2 qu4] 乘船去 Mit fremden Mitteln das eigene Ziel erreichen (Sprichw) [jie4 chuan2 chu1 hai3] 借船出海 Mitsui O.S.K. Lines (Org) [shang1 chuan2 san1 jing3] 商船三井 Motorboot (S) [ji1 chuan2] 机船 Motorboot (S) [ma3 da2 chuan2] 马达船 Motorschiff (S) [nei4 ran2 ji1 chuan2] 内燃机船 Mutterschiff (S) [mu3 chuan2] 母船 Öltanker (S, Tech)Tanker (S, Tech)Tankschiff (S, Tech) [you2 chuan2] 油船 Ozeanforschungsschiff (S) [hai3 yang2 diao4 cha2 chuan2] 海洋调查船 Panzerschiff (S) [tie3 jia3 chuan2] 铁甲船 Papierboot (Argonauta) [chuan2 shao1] 船蛸 Passagierschiff (S) [ke4 chuan2] 客船 per Schiff (Adj) [chuan2 yun4] 船运 Piratenschiff [zei2 chuan2] 贼船 Poller [xi4 chuan2 zhu4] 系船柱 querab (V) [dui4 zhuo2 chuan2 xian2 de5] 对着船舷地 Raumfahrzeug (S, Tech) [yu3 zhou4 fei1 chuan2] 宇宙飞船 Raumkapsel (S) [zai3 ren2 fei1 chuan2] 载人飞船 Raumsonde (S) [fei1 zai4 ren2 yu3 zhou4 fei1 chuan2] 非载人宇宙飞船 Raumtransporter (S) [huo4 yun4 fei1 chuan2] 货运飞船 Rettungsboot (S) [jiu4 sheng1 chuan2] 救生船 Riesenschiff (S) [ju4 chuan2] 巨船 Rotsiegel-Schiff (S, Wirtsch) [zhu1 yin4 chuan2] 朱印船 rudern (V) [hua2 chuan2] 划船 russischer Weltraumfrachter Progress (S) [e2 luo2 si1 jin4 bu4 hao4 huo4 yun4 fei1 chuan2] 俄罗斯进步号货运飞船 Schatzschiff [bao3 chuan2] 宝船 Schaukelschiff (S) [lang4 chuan2] 浪船 Schiff [chuan2] 船 Schiff (S) [chuan2 bo2 yong4] 船舶用 Schiff (S) [jian4 chuan2] 舰船 Schiff in Seenot [yu4 xian3 chuan2 zhi1] 遇险船只 Schiff, Schiffs- (S) [chuan2 bo2] 船舶 Schiffabfahrtstermin (S) [chuan2 qi1] 船期 Schiffbau (S) [zao4 chuan2] 造船 Schiffbruch (S) [chen2 chuan2] 沉船 Schiffbruch (S)Schiffswrack (S) [yu4 nan2 chuan2] 遇难船 Schifffahrtsbetrieb (S) [lun2 chuan2 gong1 si1] 轮船公司 Schifffahrtslinie, Reederei (S) [chuan2 gong1 si1] 船公司 Schifffahrtslinie, Reederei (S, Wirtsch) [chuan2 yun4 gong1 si1] 船运公司 Schiffs- und Industriedieselmotoren (S) [chuan2 yong4 he2 gong1 ye4 yong4 chai2 you2 ji1] 船用和工业用柴油机 Schiffsbesatzung (S) [chuan2 bo2 cheng2 wu4 yuan2] 船舶乘务员 Schiffsboden, Bilge (S) [chuan2 di3] 船底 Schiffsgeländer (S) [chuan2 lan2 gan1] 船栏杆 Schiffsklassifikation, Register [chuan2 bo2 deng1 ji4 ju2] 船舶登记局 Schiffsmodell [chuan2 mo2 xing2] 船模型 Schiffsreparatur [xiu1 chuan2] 修船 Schiffsrumpf, Schiffskörper (S) [chuan2 ti3] 船体 Schiffsschleuse [tong1 hang2 chuan2 zha2] 通航船闸 Schiffstau, Anlegetau (S) [chuan2 lan3] 船缆 Schiffsunglück (S) [chuan2 bo2 zai1 nan4] 船舶灾难 Schiffsverkehr (S) [chuan2 bo2 jiao1 tong1] 船舶交通 Schildkrötenschiff (Gesch) [gui1 chuan2] 龟船 Schleuser (S) [chuan2 zha2 guan3 li3 ren2] 船闸管理人 Schoner (S) [zong4 fan2 chuan2] 纵帆船 Schraube (S) [luo2 lun2 qi4 chuan2] 螺轮汽船 Schüttgutfrachter (S, Tech) [san4 huo4 chuan2] 散货船 Schwarze Schiffe (Gesch) [hei1 chuan2] 黑船 Schwimmbagger (S) [fu2 dong4 cai3 lao1 chuan2] 浮动采捞船 Schwimmbagger (S) [wa1 ni2 chuan2] 挖泥船 Schwimmbagger (S) [wa1 sha1 chuan2] 挖沙船 Schwimmdock (S) [fu2 chuan2 wu4] 浮船坞 Seekrankheit (S)seekrank sein (V) [yun1 chuan2] 晕船 Seenotrettungskreuzer (S) [jiu4 yuan2 xun2 luo2 chuan2] 救援巡逻船 Segelboot (S) [fan1 chuan2] 帆船 Segeljolle (S) [chuan2 zai4 xiao3 ting3] 船载小艇 Segeljolle (S) [jian4 zai4 za2 yong4 chuan2] 舰载杂用船 Segeljolle (S) [yi1 zhong3 xiao3 fan2 chuan2] 一种小帆船 Segelklub (S) [fan2 chuan2 ju4 le4 bu4] 帆船俱乐部 segeln, ein Segelschiff fahren (V) [jia4 shi3 fan2 chuan2] 驾驶帆船 Segeln, Segelboot führen (S) [fan2 chuan2 jia4 shi3] 帆船驾驶 Segelregatta (S, Sport) [fan2 chuan2 bi3 sai4] 帆船比赛 Segelschiff [fan2 chuan2] 帆船 Segelsport (S) [fan2 chuan2 yun4 dong4] 帆船运动 Shenzhou [shen2 zhou1 hao4 fei1 chuan2] 神舟号飞船 Stapel, Helling (S) [chuan2 tai2] 船台 Steamboat Willie [qi4 chuan2 wei1 li4 hao4] 汽船威利号 Stopper (S) [chuan2 lan4 zhi4 dong4 qi4] 船缆制动器 Tankschiff (S, Tech) [ye4 huo4 chuan2] 液货船 Tankschiff (S, Tech) [you2 cao2 chuan2] 油槽船 Theaterschiff (S) [hua1 chuan2] 花船 Theaterschiff (S) [yan3 xi4 chuan2] 演戏船 Tonnage (S) [chuan2 bo2 dun1 shui4] 船舶吨税 Toshirō Mifune (Eig, Pers, 1920 - 1997) [san1 chuan2 min3 lang2] 三船敏郎 Tragflächenboot [shui3 yi4 chuan2] 水翼船 Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [li3 xiang3 zhi1 chuan2] 理想之船 Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [meng4 huan4 zhi1 chuan2] 梦幻之船 Tretboot (S) [jiao3 ta4 chuan2] 脚踏船 Umladung (S) [zhuan3 chuan2] 转船 Ummantelung (S) [chuan2 di3 bao1 ban3] 船底包板 verfahren (V) [xing2 chuan2] 行船 verfrachten (V) [zu1 chuan2] 租船 Versorgungsschiff, Zubringer (S) [bu3 gei3 chuan2] 补给船 Versorgungsschiff, Zubringer (S) [gong1 ying4 chuan2] 供应船 Vissel Kobe (Sport) [shen2 hu4 sheng4 li4 chuan2] 神户胜利船 Vordersektion der Raumkapsel (S) [yu3 zhou4 fei1 chuan2 qian2 cang1] 宇宙飞船前舱 Walfänger (S) [tan4 jing1 chuan2] 探鲸船 Waltran verarbeitendes Schiff (S) [jing1 you2 jia1 gong1 chuan2] 鲸油加工船 Werft (S) [xing2 zao4 chuan2 chang3] 型造船厂 Wettrudern (S) [sai4 chuan2] 赛船 Wrack (S) [shi1 shi4 chuan2 zhi1] 失事船只 Zeppelin 'Hindenburg' (LZ 129) (Gesch) [xing1 deng1 bao3 hao4 fei1 chuan2] 兴登堡号飞船 Zeppelin (S) [qi2 bo2 lin2 fei1 chuan2] 齐柏林飞船 Zielschiff [ba3 chuan2] 靶船 