☊收拾 ** A ☊收 ** A ☊收入 ** B ☊收音机 ** B ☊吸收 ** B ☊收获 ** B ☊收缩 ** C ☊丰收 ** C ☊收割 ** C ☊收集 ** C ☊收买 ** D ☊接收 ** D ☊收益 ** D ☊收支 ** D ☊征收 ** D ☊回收 ** D ☊秋收 ** D ☊税收 ** D ☊招收 ** D ☊验收 ** D ☊收藏 ** D ☊收成 ** D ☊收复 ** D ☊收购 ** D ☊收回 ** D 
收 gather together, collect / harvest 回 return, turn around / a time | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 收 + | 收 + + | gather together, collect / harvest | 攴 | 叫 | Tap 叫 (C_HAKEN) shou1 | + |
passive Rechnungsabgrenzung (S)verspäteter Eingang 
[chi2 shou1] Nettoeinkommen (S, Wirtsch) [chun2 shou1 ru4] Nettogewinn, reiner Ertrag, Reingewinn (S, Wirtsch) [chun2 shou1 yi4] Debitorenbuchhaltung (S) [ying4 shou1 zhai4 wu4 zhang4] 应收债务帐 aktive Zahlungsbilanz von Deviseneinnahmen und -ausgaben (S) [wai4 hui4 shou1 zhi1 shun4 cha1] 外汇收支顺差 aufnehmen (Anzeige) (S)Abnahme, Annahme (S)annehmen (V)empfangen [jie1 shou1] 接收 (Buch)Forderungen, Debitoren (Wirtsch)Außenstände (S, Wirtsch) [ying1 shou1 kuan3 xiang4] 应收款项 Abbildungsfehler (S) [jing1 shen2 cuo4 luan4 shou1 cha1] 精神错乱收差 Abfallaufbereitung (S) [la1 ji1 hui2 shou1] 垃圾回收 Abfallaufrollung (轮转模切 Rotationsstanzen) (S) [fei4 liao4 shou1 juan3] 废料收卷 Abfallwiederverwertung, Recycling (S) [fei4 wu4 hui2 shou1] 废物回收 Abgabenordnung (S) [de2 guo2 shui4 shou1 bian1 ma3] 德国税收编码 Abnahme eines Bauprojekts [gong1 cheng2 yan4 shou1] 工程验收 Abnahme; abnehmen (S)Warenannahme und Prüfung, Materialeingangsprüfung (S) [yan4 shou1] 验收 Abnahmebescheinigung (S)Quittung (S)Empfangsbestätigung (V) [shou1 ju4] 收据 Abnahmeprotokoll (S) [yan4 shou1 ji4 lu4] 验收记录 Abnahmeprüfung (S) [yan4 shou1 jian3 yan4] 验收检验 Abnahmeprüfung (S) [yan4 shou1 shi4 yan4] 验收试验 Abnahmeprüfung, Akzeptanztest, Übernahmeprüfung, Übernahmetest [yan4 shou1 ce4 shi4] 验收测试 Abnahmestation (S) [jie1 shou1 tai2] 接收台 Abnahmestation (S) [yan4 shou1 zhan4] 验收站 Abnahmetrommel [jie1 shou1 gun3 tong3] 接收辊筒 Abnahmeverweigerung (S) [ju4 jue2 yan4 shou1] 拒绝验收 Abnahmevorschrift (S) [yan4 shou1 tiao2 li4] 验收条例 abnehmbar [hui4 shou1 suo1] 会收缩 Abonnementspreis (S) [shou1 fei4 shuai4] 收费率 abräumen (V) [shou1 zou3] 收走 Absatz, Ausverkäufe (S) [ying2 shou1] 营收 abschmierfreie Auslage (S) [fang2 ceng2 zang4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 防蹭脏收纸装置 absolut konvergent (Adj, Math) [jue2 dui4 shou1 lian4] 绝对收敛 Absorbens [xi1 shou1 ji4] 吸收剂 Absorber (S) [xi1 shou1 qi4] 吸收器 Absorber (S) [xi1 shou1 zhe3] 吸收者 absorbieren (V) [neng2 xi1 shou1] 能吸收 Absorbierung (S) [xi1 shou1 du4] 吸收度 Absorbierung, Absorption, absorbieren (S) [xi1 shou1] 吸收 Absorptions-Spektroskopie (S, Phys) [xi1 shou1 guang1 pu3 xue2] 吸收光谱学 Absorptionsbande (S) [xi1 shou1 guang1 dai4] 吸收光带 absorptionsfähig [ke3 xi1 shou1] 可吸收 Absorptionsfähigkeit (S) [ke3 xi1 shou1 xing4] 可吸收性 Absorptionsfähigkeit (S)Aufnahmevermögen (S) [xi1 shou1 neng2 li4] 吸收能力 Absorptionskälteerzeugung (S) [xi1 shou1 shi4 zhi4 leng3 fang1 shi4] 吸收式制冷方式 Absorptionsspektrum (S) [xi1 shou1 guang1 pu3] 吸收光谱 Abweisung (S, Phys) [ju4 shou1] 拒收 Abwracken (Wirtsch) [chai1 che1 hui2 shou1 fei4 wu4] 拆车回收废物 Abwracktechnik (S) [chai1 che1 hui2 shou1 ji4 shu4] 拆车回收技术 Adoption (S)adoptieren (V) [shou1 yang3] 收养 Adoptionsgesetz der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 shou1 yang3 fa3] 中华人民共和国收养法 Adoptivkind (S) [shou1 yang3 de5 hai2 zi5] 收养的孩子 Adressat (S)Empfänger (E-Mail, 'To:') (S, EDV) [shou1 jian4 ren2] 收件人 Adressat, Empfägner (S) [shou1 xin4 ren2] 收信人 adstringierend (S) [shou1 lian4 xing4] 收敛性 akquirieren (V)ankaufen (V)aufkaufen (V) [shou1 gou4] 收购 Altpapier(recycling)sammelstelle [zhi3 zhang1 hui2 shou1 chu4] 纸张回收处 Amortisation (S) [tou2 zi1 hui2 shou1] 投资回收 amortisieren (V) [shou1 hui2 tou2 zi1] 收回投资 amortisieren (V) [shou1 hui2 zi1 ben3] 收回资本 Amt für Staatseinkünfte (S, Wirtsch) [zheng1 shou1 ji1 guan1] 征收机关 angenommen [shou1 yang3 guan1 xi5] 收养关系 anhören, lauschen, hören (V) [shou1 ting1] 收听 Ankaufspreis für Agrar - und Nebenprodukte (S) [nong2 fu4 chan3 pin3 shou1 gou4 jia4 ge2] 农副产品收购价格 Anlagekapital (S) [shi2 shou1 zi1 ben3] 实收资本 Annahmefrist (S) [yan4 shou1 qi1 xian4] 验收期限 annehmbare Qualitätsgrenzlage (S) [ke3 jie1 shou1 zhi4 liang4 shui3 ping2] 可接收质量水平 annehmen (V) [shou1 na4] 收纳 annehmen, entgegenehmen (V) [shou1] 收 anstellen, einstellen (V) [zhao1 shou1] 招收 Antiquitätensammler (S) [gu3 dong3 shou1 cang2 jia1] 古董收藏家 Antiquitätensammler (S) [wen2 wu4 shou1 ji2 zhe3] 文物收集者 Arbeitseinkommen (S)Einkünfte aus Erwerbstätigkeit (S) [lao2 dong4 shou1 ru4] 劳动收入 Arbeitseinkommen, Arbeitsentgelt (S) [gong1 zuo4 shou1 ru4] 工作收入 Arbeitsentgelt (S, Wirtsch) [gong1 zi1 xing4 shou1 ru4] 工资性收入 Asyl (S) [shou1 rong2 suo3] 收容所 Asystolie Herzstillstand (S, Med) [wu2 shou1 suo1] 无收缩 Atomabsorptionsspektrometer (S, Chem) [yuan2 zi3 xi1 shou1 fen1 guang1 guang1 du4 qi4] 原子吸收分光光度器 Auferlegung (S)Enteignung (S, Rechtsw)erheben, Erhebung (S) [zheng1 shou1] 徵收 Auffangkorb (S) [xian3 ying3 ji1 de5 ruan3 pian4 shou1 ji2 kuang1] 显影机的软片收集筐 Aufgeld (S)Aufpreis (S) [e4 wai4 shou1 fei4] 额外收费 Aufladung (S)Gage (S)Preis (S)Tarif (S)Geld kassieren, Gebühren erheben (V, Wirtsch)kostenpflichtig (Adj) [shou1 fei4] 收费 aufnahmefähig [neng2 jie1 shou1] 能接收 Aufnahmeraum (S) [shou1 fa1 shi4] 收发室 Aufnahmeraum (S) [shou1 lu4 shi4] 收录室 Aufnahmeteller (S) [jie1 shou1 pan2] 接收盘 aufräumenin Ordnung bringenpacken (V) [shou1 shi2] 收拾 aufrollen (V) [shou1 juan3] 收卷 Auftragsannahme (S) [jie1 shou1 ding4 dan1] 接收订单 Auftragseingang (S, Wirtsch) [ding4 dan1 shou1 ru4] 订单收入 Ausbeute, Nutzung, Gewinn, Einkünfte, Einnahmen, Einkommen, Verdienst, Erlös, Abwurf (S) [shou1 yi4] 收益 Ausbringen [shou1 de2 shuai4] 收得率 Ausbringen, Gewinnungsgrad [shou1 lü4] 收率 Außenhandelsbilanz (S, Pol) [guo2 ji4 shou1 zhi1 cha1 e4] 国际收支差额 Außenstand (S) [ke3 shou1 qu3] 可收取 Außenstand (S) [ying1 shou1] 应收 Auslage (S) [shou1 zhi3] 收纸 Auslage, Falzauslage (S) [shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 收纸装置 Auslageschutz (S) [shou1 zhi3 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 收纸保护装置 Autoradio (S) [qi4 che1 shou1 yin1 ji1] 汽车收音机 Baracke zur Aufnahme von Menschen in Not (S, Arch)Haus zur Aufnahme von Bedürftige ( z.B. Flüchtlinge, Obdachlose ) (S, Arch)Stelle zur Aufnahme von Menschen in Not ( z.B. Flüchtlinge, Obdachlose, Bedürftige ) (S) [shou1 liu2 suo3] 收留所 bedingt konvergent (Adj, Math) [tiao2 jian4 shou1 lian4] 条件收敛 bedingungslose Grundeinkommen (BGE)Bürgergeld (S, Wirtsch) [gong1 min2 ji1 ben3 shou1 ru4] 公民基本收入 beeinflusst durch [shou1 zuo4 yong4] 收作用 Begünstigter [shou1 yi4 ren2] 收益人 belohnt werden (V)Vergeltung erlangen (V) [shou1 bao4] 收报 bestechen lassen (V) [shou1 shou4 hui4 lu4] 收受贿赂 Betriebseinnahmen, Geschäftsgewinne (S) [ying2 ye4 shou1 ru4] 营业收入 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (S) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4] 打开收藏夹内的文件和web站点 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4 dian3] 打开收藏夹内的文件和W万维网站点 Beweiserhebung (S, Rechtsw) [shou1 ji2 zheng4 ju4] 收集政据 Bezugspreis (S) [shou1 gou4 jia4] 收购价 Bilanz (S, Wirtsch) [shou1 zhi1 ping2 heng2 biao3] 收支平衡表 Bilanzananalyse [cai2 wu4 shou1 zhi1 fen1 xi1] 财务收支分析 Bilanzkritik [cai2 wu4 shou1 zhi1 ping2 jia4] 财务收支评价 Bildung empfangen (V) [jie1 shou1 jiao4 yu4] 接收教育 Blutrückgewinnung (S, Med) [shi1 xue4 hui2 shou1 fa3] 失血回收法 Börsenschluss (S) [shou1 pan2] 收盘 das Einkommen steigern (V) [zeng1 shou1] 增收 Datenerfassung (S) [shou1 ji2 shu4 ju4] 收集数据 Datenerfassung (S) [shu4 ju4 shou1 ji2] 数据收集 Datenübernahme (S) [shu4 ju4 jie1 shou1] 数据接收 Days Sales Outstanding [ying1 shou1 zhang4 kuan3 liu2 tong1 zai4 wai4 de5 tian1 qi1] 应收帐款流通在外的天期 Debitorenbuchhaltung (S) [ying4 shou1 zhai4 wu4 zhang4 mu4] 应收债务帐目 den Rückzug antreten [shou1 bing1] 收兵 den Verkaufsstand schließen, Feierabend machen (V) [shou1 tan1] 收摊 Destinatär, der Leistungsberechtigte [shou1 kuan3 ren2] 收款人 Detektor-Empfänger (S) [kuang4 shi2 shou1 yin1 ji1] 矿石收音机 Deviseneinnahmen (S) [shou1 hui4] 收汇 Devisenempfang und -abrechnung (S) [shou1 jie2 hui4] 收结汇 Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放 Dienstschluss (S)Feierabend (S) [shou1 gong1] 收工 Directmail (S, Wirtsch) [shou1 gou4 guang3 gao4 dan1] 收购广告单 Diskothek (S) [chang4 pian4 shou1 cang2 shi4] 唱片收藏室 Disponibles Einkommen (S, Wirtsch) [cai2 chan3 xing4 shou1 ru4] 财产性收入 Dokumenteninkasso (S) [shang1 ye4 piao4 ju4 zhi1 tuo1 shou1] 商业票据之托收 Doppelbogenauslage (S) [fu4 shi4 shou1 zhi3 ji1] 复式收纸机 Doppelstromauslage (Rollendruckmaschine) (Geo) [shuang1 liu2 shou1 ye4 zhuang1 zhi4] 双流收页装置 durch Unterschrift den Empfang einer Sendung us. bestätigen (V) [qian1 shou1] 签收 Durchschnittseinkommen (S) [ping2 jun1 shou1 ru4] 平均收入 Earnings before Interest (S, Wirtsch)EBITA (S, Wirtsch)Gewinn vor Zinsen (S, Wirtsch)Steuern und Abschreibung (S, Wirtsch)Taxes and Amortisation (S, Wirtsch) [li4 xi2 shui4 shou1 fen1 qi1 chang2 huan2 qian2 de5 ying2 li4] 利息税收分期偿还前的赢利 EBIT-Marge (S, Wirtsch) [li4 xi2 shui4 shou1 qian2 de5 ying2 li4 cha1 e2] 利息税收前的赢利差额 EBITA (S) [li4 xi2 shui4 shou1 zhe2 jiu4 qian2 de5 ying2 li4] 利息税收折旧前的赢利 Eichmeister (S) [shou1 shui4 guan1] 收税官 Eigenkapitalrentabilität (S) [gu3 quan2 shou1 yi4] 股权收益 einen Brief empfangen [shou1 xin4] 收信 Eingangsprüfung, Wareneingangsprüfung (S) [jie1 shou1 jian3 yan4] 接收检验 eingegangen (V)eingehen (V) [xin4 jian4 shou1 dao4] 信件收到 Eingehen (Papier) [shou1 suo1 liang4] 收缩量 einkassieren; einziehen (V) [shou1 qu3] 收取 Einkommen (S) [ding4 qi1 shou1 ru4] 定期收入 Einkommen (S)Einnahme (S, Wirtsch) [shou1 ru4] 收入 Einkommen generieren (S, Wirtsch) [chuang4 shou1] 创收 Einkommens-Splitting unter Ehegatten (S, Wirtsch) [fu1 qi1 shou1 ru4 fen1 kai1] 夫妻收入分开 Einkommensausfall (S, Wirtsch) [shou1 ru4 jian3 shao3] 收入减少 Einkommenselastizität (S, Wirtsch) [shou1 ru4 tan2 xing4] 收入弹性 Einkommensgrenze (S) [shou1 ru4 di4 xian4] 收入底线 Einkommensgrenze (S) [shou1 ru4 fan4 wei2] 收入范围 Einkommensquelle (S) [shou1 ru4 lai2 yuan2] 收入来源 Einkommensschmälerung (S, Wirtsch) [shou1 ru4 jiang4 di1] 收入降低 Einkommensunterschied (S) [shou1 ru4 cha1 ju4] 收入差距 Einkommensverteilung (S) [shou1 yi4 fen1 pei4] 收益分配 Einkommensverteilung (S, Wirtsch) [shou1 ru4 fen1 pei4] 收入分配 einladen (V)eingeladen (Adj) [shou1 dao4 qing3 jian3] 收到请柬 Einnahmen und Ausgaben, Bilanz (S) [shou1 zhi1] 收支 Einnehmer (S) [zheng1 shou1 zhe3] 征收者 Einschaltquote (S) [shou1 shi4 lü4] 收视率 Einstellung eines Arbeitnehmers (S) [zhao1 shou1 zhi2 gong1] 招收职工 eintreibbar, ausstehend (Adj) [ke3 shou1 dao4] 可收到 einweihen (V) [zheng4 shi4 xin1 xi1 shou1] 正是新吸收 Einzahlungsquittung (S) [cun2 kuan3 shou1 ju4] 存款收据 Einzug (S)Inkasso (S) [tuo1 shou1] 托收 Einzug (S)Inkasso (S)kassieren (V) [shou1 kuan3] 收款 Einzug, einziehen (S)erheben, Erhebung (S) [zheng1 shou1] 征收 Einzugsermächtigung (S) [shou1 kuan3 quan2] 收款权 Einzugsermächtigung (S) [shou4 quan2 shou1 kuan3] 授权收款 elektrische Gasreinigung, EGR (S) [dian4 shou1 chen2] 电收尘 Els Segadors [shou1 ge1 zhe3] 收割者 empfangen (V) [shou1 tiao2] 收条 empfangen (V) [wu2 xian4 dian4 jie1 shou1] 无线电接收 empfangende Datenstation (S)Empfangsstation (S) [jie1 shou1 zhan4] 接收站 Empfänger ( von Lieferungen ) (S) [shou1 huo4 ren2] 收货人 Empfänger 收件者 Empfänger, Abnehmer (S) [jie1 shou1 dan1 wei4] 接收单位 Empfänger, Abnehmer (S) [jie1 shou1 ren2] 接收人 Empfänger, Empfangsgerät (S) [jie1 shou1 ji1] 接收机 Empfänger, Empfangsgerät (S, Tech) [xin4 hao4 jie1 shou1 qi4] 信号接收器 Empfängerröhre (S) [shou1 xun4 guan3] 收讯管 Empfangsseite [jie1 shou1 fang1] 接收方 Empfangsstation (S) [jie1 shou1 dian4 tai2] 接收电台 Endabnahme (S) [jun4 gong1 yan4 shou1] 竣工验收 Ende (S)enden (V) [shou1 chang3] 收场 Energiedosis (S) [xi1 shou1 ji4 liang4] 吸收剂量 engagieren, anstellen, einstellen (V) [shou1 lu4] 收录 entdecken, wiederherstellenWiedereinnahme, wieder einnehmen (S) [shou1 fu4] 收复 Entdeckung (S)Fallobst (S)Windwurf (S)Zugewinn (S) [yi4 wai4 shou1 huo4] 意外收获 erfassen, sammelnthesauriertAufhäufung (S)Einzug (S)Erfassung (S)Sammlung (S)Thesaurierung (S)ansammeln (V)aufheben (V)thesaurieren (V)versammeln (V) [shou1 ji2] 收集 Ergebnis (S) [shou1 xiao4] 收效 erhalten (V)(English: receive) [shou1 dao4] 收到 Ernte (S)ernten (V) [shou1 cheng2] 收成 Ernte, Ertrag, Ergebnis (S) [shou1 huo4] 收获 Erntearbeit (S) [shou1 ge1 gong1 zuo4] 收割工作 Erntearbeiter (S) [shou1 huo4 zhe3] 收获者 Erntearbeiter (S)Weberknecht (S) [shou1 ge1 zhuang1 jia5 de5 ren2] 收割庄稼的人 Erntedankfest (S) [shou1 huo4 gan3 en1 jie2] 收获感恩节 Erntedankfest (S) [shou1 huo4 jie2] 收获节 Ernteertrag (S) [shou1 huo4 liang2] 收获量 ernten (V) [cai3 shou1] 采收 Ernteverfahren (S) [shou1 huo4 fa3] 收获法 Erntezeit (S, Agrar) [shou1 huo4 ji4 jie2] 收获季节 Ertragskraft (S) [shou1 yi4 neng2 li4] 收益能力 Ertragsmanagement (S) [shou1 yi4 guan3 li3] 收益管理 es gibt zu viele schöne Sachen, als daß man sie alle bewundern könnte [mei3 bu4 sheng1 shou1] 美不胜收 etw einziehen (FahneNetz); jmd auf seine ihre Seite ziehen [shou1 long3] 收拢 etw. erbeuten (V, Mil) [shou1 jiao3] 收缴 Exemplarauslage (S) [shou1 zhi3 ji1 zu3] 收纸机组 Exporterlös (S) [chu1 kou3 shou1 yi4] 出口收益 extensive Bewirtschaftung (S) [guang3 zhong3 bo2 shou1 de5 jing1 ying2 fang1 shi4] 广种薄收的经营方式 Factoring (S) [tuo1 shou1 bao3 fu4] 托收保付 Factoring (S, Fam) [cheng2 gou4 ying4 shou1 zhang4 kuan3] 承购应收账款 Fanggabel [jie1 shou1 cha1 jia4] 接收叉架 Fanggestrick [shou1 zhen1] 收针 fassen (Adj)gefasst (Adj) [shou1 ji2 qi3 lai5] 收集起来 Favoriten (EDV) [shou1 cang2 jia1] 收藏夹 Fehler (Berichtigungen) in der Zahlungsbilanz (Statistik) [guo2 ji4 shou1 zhi1 cuo4 wu4] 国际收支错误 feindliche Unternehmensübernahme, feindliche Übernahme (S, Wirtsch) [e4 yi4 shou1 gou4] 恶意收购 fernsehen [shou1 kan4] 收看 Fernsehteilnehmer (S) [dian4 shi4 shou1 shi4 zhe3] 电视收视者 fest angestellt (Adj) [shou1 dao4 gong1 zi1] 收到工资 Festgehalt (S) [gu4 ding4 shou1 ru4] 固定收入 Fideikommiss (S) [dui4 chan3 ye4 de5 shou1 yi4 quan2] 对产业的收益权 Finanzausgleich (S) [shou1 zhi1 ping2 heng2] 收支平衡 Finanzbeamte (S) [shou1 shui4 yuan2] 收税员 Finanzergebnis, Finanzeinnahmen (S) [cai2 zheng4 shou1 ru4] 财政收入 Firmenkauf (S) [gong1 si1 shou1 gou4] 公司收购 Firmenkauf (S) [qi3 ye4 shou1 gou4] 企业收购 Flüchtlingslager (S) [nan4 min2 shou1 rong2 suo3] 难民收容所 Forderung (S, Rechtsw) [ying1 shou1 zhang4 kuan3] 应收帐款 Fremddatenübernahme (S, EDV) [wai4 bu4 shu4 ju4 jie1 shou1] 外部数据接收 Fremdfinanzierte Übernahme (S) [gang4 gan3 shou1 gou4] 杠杆收购 freundliche Unternehmensübernahme, freundliche Übernahme (S, Wirtsch) [shan4 yi4 shou1 gou4] 善意收购 Funkempfänger (S) [wu2 xian4 dian4 jie1 shou1 zhe3] 无线电接收者 Gebührenbefreiung (S) [mian3 shou1 fei4 yong4] 免收费用 Gebühreneinzugszentrale (S, Org) [fu4 fei4 zheng1 shou1 zhong1 xin1] 付费征收中心 Gebühreneinzugszentrale (S, Org) [guang3 bo1 dian4 shi4 shou1 fei4 zhong1 xin1] 广播电视收费中心 Gebührenerfassungssystem (S) [zi4 dong4 shou1 fei4 xi4 tong3] 自动收费系统 Gebührenerhebung (S) [zheng1 shou1 fei4 yong4] 征收费用 Gebührenerhöhung (S) [shou1 fei4 zeng1 jia1] 收费增加 Gebührenerlass (S) [mian3 shou1 fei4] 免收费 Gebührenmarke (S) [shou1 fei4 zhang1] 收费章 Gebührenordnung (S) [shou1 fei4 gui1 ding4] 收费规定 Gebührenordnung (S) [shou1 fei4 tiao2 li4] 收费条例 gebührenpflichtige Straße [shou1 fei4 dao4 lu4] 收费道路 gebührenpflichtige Straße [shou1 fei4 gong1 lu4] 收费公路 Gebührenskala (S) [shou1 fei4 biao1 zhun3] 收费标准 Gebührenstelle (S) [shou1 fei4 chu4] 收费处 gedeckt (Adj) [shou1 qi3 lai5] 收起来 Geldeinnahmen, Bareinnahmen (S) [jin1 shou1 ru4] 金收入 Gemeinschaftssteuern [zhong1 yang1 di4 fang1 gong4 shou1 shui4] 中央地方共收税 gesammelt [shou1 ji2 qi3 lai5 de5] 收集起来的 gesammeltes Rücklauf-PET (S, Tech) [hui2 shou1 de5 fei4 jiu4 su4 liao4] 回收的废旧塑料 Gesamtausbringen [zong3 shou1 hui2 lü4] 总收回率 Gesamtkapitalrentabilität (S, Wirtsch) [zi1 chan3 shou1 yi4 lü4] 资产收益率 Geschäftseinnahmen (Einnahmen aus Honoraren, Verkäufen, ...) (S, Wirtsch) [ye4 wu4 shou1 ru4] 业务收入 Geschehenes läßt sich nicht ändern (V, Sprichw) [fu4 shui3 nan2 shou1] 覆水难收 Getrenntnutzenauslage (Stanzlinie) (S) [fen1 kai1 de5 shou1 zhi3] 分开的收纸 Gewinn erzielen (S, Wirtsch) [chuang4 shou1 yi4] 创收益 Gewinnmarge (S) [bian1 ji4 shou1 yi4] 边际收益 Gewinnmaximierung, Profitmaximierung (S, Wirtsch) [shou1 yi4 zui4 da4 hua4] 收益最大化 Gewinnobligation (S) [shou1 yi4 gong1 si1 zhai4] 收益公司债 Grenzerlös (Adj) [bian1 ji4 shou1 ru4] 边际收入 gut angekommen (V) [shou1 xi1] 收悉 Handelsschluss (S, Wirtsch)einen Markt schließen (V) [shou1 shi4] 收市 häufen (V) [da4 liang4 shou1 cang2] 大量收藏 Herbsternte [qiu1 shou1] 秋收 Herbsternte-Aufstand (Gesch) [qiu1 shou1 qi3 yi4] 秋收起义 Hochstapelauslage (S) [gao1 dui1 shou1 zhi3 tai2] 高堆收纸台 höchste Gehaltsklasse (S) [gao1 shou1 ru4 jie1 ceng2] 高收入阶层 Informationsbeschaffung (S) [qing2 bao4 shou1 ji2] 情报收集 Infrorot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 xi1 shou1 guang1 pu3 xue2] 红外线吸收光谱学 Inkasso (S) [shou1 qu3 xian4 kuan3] 收取现款 Inkasso (S, Wirtsch)Schulden einholen ( eintreiben ) (V, Wirtsch) [shou1 zhang4] 收帐 inoffizielles Einkommen, durch Zweitjobs, Zuwendungen etc. verdientes Geld (S)Nebeneinkünfte, Zweiteinkommen (S, Wirtsch) [hui1 se4 shou1 ru4] 灰色收入 Investitionsgewinn (S) [tou2 zi1 shou1 yi4] 投资收益 Jäger und Sammler (S) [shou4 lie4 shou1 ji2 zhe3] 狩猎收集者 Jahreseinnahmen (S) [nian2 shou1 ru4] 年收入 kantengenaue Auslage (S) [zhi3 bian1 qi2 zheng3 de5 shou1 zhi3] 纸边齐整的收纸 Kapitalertrag (S) [zi1 ben3 shou1 yi4] 资本收益 Kapitalertrag (S) [zi1 ben3 shou1 yi4 shui4] 资本收益税 Kapitalrückfluß (Eig, Wirtsch) [zi1 ben3 hui2 shou1] 资本回收 Kassa (S)Kasse (S) [shou1 kuan3 tai2] 收款台 Kassa (S)Kasse (S) [shou1 yin2 tai2] 收银台 Kasse (S) [shou1 kuan3 gui4 tai2] 收款柜台 Kasse (S) [shou1 kuan3 ji1] 收款机 Kassenbeleg (S) [shou1 kuan3 shou3 ju1] 收款手锯 Kassenbeleg (S) [xiao1 shou4 shou1 ju4] 销售收据 Kassenbuch (S) [xian4 jin1 shou1 zhi1 bu4] 现金收支簿 Kasseneingang (S)Kasseneinnahme (S) [xian4 jin1 shou1 ru4] 现金收入 Kasseneinnahme (S) [xian4 jin1 shou1 ju4] 现金收据 Kassenzettel (S) [shou1 yin2 tiao2] 收银条 kassieren (V) [shou1 qian2] 收钱 Kassierer (S) [shou1 kuan3 yuan2] 收款员 Kassierer, Kassiererin [shou1 yin2 yuan2] 收银员 Kastenauslage (Druckw) (S) [sheng4 ye4 dou4 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 盛页斗式收纸装置 Kauf (S)bestechen (V) [shou1 mai3] 收买 käuflich (Adj) [ke3 shou1 mai3] 可收买 Kettenauslage (Druckw) (S) [lian4 shi4 dui1 zhi3 shou1 zhi3] 链式堆纸收纸 Kettengreiferauslage (S) [lian4 tiao2 diao1 ya2 shou1 zhi3 ji1 gou4] 链条叼牙收纸机构 kleine Tintenfische in Gemüsesoße [shou1 zhi1 mo4 yu2 zi1] 收汁墨鱼仔 Kohlepapieraufrollung (S) [fu4 xie3 zhi3 shou1 juan3] 复写纸收卷 Kollektor (S) [shou1 ji2 ban3] 收集板 Konfiskation, Beschlagnahme, konfiszieren, beschlagnahmen (S, Rechtsw) [mo4 shou1] 没收 Kongressgebühren (S) [shou1 hui4 fei4] 收会费 Konkursverwalter, Sammelbehälter (zum Auffangen von Flüssigkeiten) (S) [jie1 shou1 qi4] 接收器 kontaktfreie Auslage (Druckw) (S) [wu2 jie1 chu4 de5 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 无接触的收纸装置 Kontraktion (S)Konvergenz (S, Math)konvergieren (V)zusammenziehen (V) [shou1 lian3] 收敛 Kontraktion, Schrumpfprozess (S)eingehen, einlaufen (V)kürzen, einschränken, verringern (V)schrumpfen (V) [shou1 suo1] 收缩 Konvergenzradius (S) [shou1 lian4 ban4 jing4] 收敛半径 Kosten decken [shou1 zhi1 xiang1 di3] 收支相抵 Kosten-Nutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 shou1 yi4 bi3] 成本收益比 kostendeckend (Adj) [neng2 shou1 hui2 cheng2 ben3] 能收回成本 KostenNutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 shou1 yi4 bi3] 成本收益比 Kredit aufnehmen [jie1 shou1 dai4 kuan3] 接收贷款 Kredit aufnehmen [xi1 shou1 dai4 kuan3] 吸收贷款 Kreislauf- und Abfallwirtschaft (S) [hui2 shou1 he2 la1 ji1 guan3 li3] 回收和垃圾管理 Kreuzstapelauslage (S) [jiao1 cha1 dui1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 交叉堆积收纸装置 kreuzweise Auslage (S, Ess) [jiao1 cha1 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 交叉式收纸装置 Kupferrückgewinnung (S, Chem) [tong2 hui2 shou1] 铜回收 Lackmodul mit Verlängerung (S) [dai4 jia1 chang2 shou1 zhi3 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带加长收纸的上光组件 Länder mit hohem Einkommen [gao1 shou1 ru4 guo2 jia1] 高收入国家 Leistungsbilanz (S) [guo2 ji4 shou1 zhi1 zhong1 you3 xing2 he2 wu2 xing2] 国际收支中有形和无形 Lichtempfänger (S) [guang1 jie1 shou1 ji1] 光接收机 Lichtempfänger (S) [guang1 jie1 shou1 qi4] 光接收器 Lieferadresse (S) [shou1 huo4 di4 zhi3] 收货地址 Liquidationserlös (S) [qing1 suan4 shou1 yi4] 清算收益 LKW-Mautstelle (S) [ka3 che1 shou1 fei4 zhan4] 卡车收费站 Lohndumping (S, Wirtsch)Niedriglohn (S, Wirtsch) [shou1 ru4 gong1 zi1 bian3 zhi2] 收入工资贬值 Lohnkürzung (S) [suo1 jian3 shou1 ru4] 缩减收入 Lohnsteuer (S) [gong1 zi1 shui4 shou1] 工资税收 Lösemittelrückgewinnung (S) [rong2 ji4 hui2 shou1] 溶剂回收 Lumpenhändler (S) [shou1 mai3 po4 lan4 de5 ren2] 收买破烂的人 Mahd (S) mähen (V) [shou1 ge1] 收割 Mähdrescher (S, Agrar) [lian2 he2 shou1 ge1 ji1] 联合收割机 Mähmaschine (S) [shou1 ge1 ji1] 收割机 mahnen (V, Wirtsch) [zhui1 shou1] 追收 Maisernte (Agrar) [yu4 mi3 shou1 huo4] 玉米收获 Management Buy-Out (Wirtsch) [guan3 li3 ceng2 shou1 gou4] 管理层收购 Margin Call (S)Nachschussforderung (S) [zeng1 shou1 bao3 zheng4 jin1] 增收保证金 maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten Notifikation (S) [ben3 xie2 ding4 zi4 zui4 hou4 yi1 fen4 zhao4 hui4 shou1 dao4 zhi1 ri4 qi3 sheng1 xiao4] 本协定自最后一份照会收到之日起生效 Masseneinkommen (S, Wirtsch) [da4 liang4 shou1 ru4] 大量收入 Maut [gong1 lu4 shou1 fei4 xi4 tong3] 公路收费系统 Mautgut (S, Wirtsch) [shou1 fei4 wu4 pin3] 收费物品 Mautstelle (S) [gong1 lu4 shou1 fei4 zhan4] 公路收费站 Mautstelle (S) [shou1 fei4 zhan4] 收费站 Mehreinnahme (S) [e4 wai4 shou1 yi4] 额外收益 Mehreinnahme (S)Mehrerlös (S) [e4 wai4 shou1 huo4] 额外收获 Mehreinnahme (S, Wirtsch)Mehrerlös (S, Wirtsch)Nebeneinkunft (S, Wirtsch) [e4 wai4 shou1 ru4 fu4 jia1 shou1 ru4] 额外收入附加收入 Menschen mit niedrigem Einkommen (S) [di1 shou1 ru4 zhe3] 低收入者 Menü Favoriten (S, EDV) [shou1 cang2 jia1 cai4 dan1] 收藏夹菜单 Mietertrag (S) [zu1 jin1 shou1 ru4] 租金收入 Mietling (S) [rong2 yi4 shou1 mai3] 容易收买 Müllerfassung (S) [la1 ji1 shou1 ji2] 垃圾收集 Nachlese (S) [dian3 di1 shou1 ji2] 点滴收集 Nationaleinkommen pro Kopf der Bevölkerung (S, Wirtsch) [an4 ren2 kou3 ping2 jun1 de5 guo2 min2 shou1 ru4] 按人口平均的国民收入 Nationaleinkommen, Volkseinkommen (S, Wirtsch) [guo2 min2 shou1 ru4] 国民收入 Nationalisierung (S) [shou1 gui1 guo2 you3] 收归国有 Nettoeinkommen (S, Wirtsch) [jing4 shou1 ru4] 净收入 nicht betreibbar [bu4 neng2 hui2 shou1] 不能回收 nicht eintreibbar, nicht einbringbar (Adj) [wu2 fa3 shou1 hui2] 无法收回 nichtsaugendes Druckpapier (S) [bu4 xi1 shou1 de5 zhi3 zhang1] 不吸收的纸张 niedergeschlagen, schwer zu ertragen (Adj, Psych) [nan2 shou1] 难收 Niedriglohn, niedriges Einkommen (S) [di1 shou1 ru4] 低收入 Niedriglohnjob, Nebenjob, TeilzeitjobMinijobs (S, Wirtsch) [di1 shou1 ru4 gong1 zuo4] 低收入工作 Niedriglohnsektor (S) [di1 shou1 ru4 jie1 ceng2 di1 shou1 ru4 ren2 qun2] 低收入阶层低收入人群 Nulldurchsicht, Wareneingangskontrolle [dao4 huo4 yan4 shou1] 到货验收 offizielles Einkommen (S, Wirtsch) [bai2 se4 shou1 ru4] 白色收入 Papierfangeinrichtung (S) [zhi3 dai4 shou1 ji2 qi4] 纸带收集器 Papierkorb (S, EDV) [hui2 shou1 zhan4] 回收站 Papierkorb leeren (S, EDV) [qing1 kong1 hui2 shou1 zhan4] 清空回收站 Parkgebühr (S, Wirtsch) [ting2 fang4 de5 shou1 fei4] 停放的收费 Parkscheinautomat (S) [ting2 che1 shou1 kuan3 ji1] 停车收款机 Payview, Bezahltfernsehen (S) [shou1 fei4 dian4 shi4] 收费电视 Pfingsten (S, Rel) [shou1 ge1 jie2] 收割节 Planoauslage (Druckw) (S) [dan1 zhang1 zhi3 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 单张纸收纸装置 Planobogenausgang (S) [ping2 zhang1 zhi3 shou1 zhi3] 平张纸收纸 Posteingang (S) [shou1 jian4 xiang5] 收件箱 Pro-Kopf-Einkommen [ren2 jun1 shou1 ru4] 人均收入 Radarwarnanlage (Mil) [lei2 da2 yu4 jing3 jie1 shou1 qi4] 雷达预警接收器 Radio (S)Radiofrequenz (S)Rundfunk (S) [wu2 xian4 dian4 shou1 fa1 she4 bei4] 无线电收发设备 Radio (S)Rundfunkempfänger (S) [shou1 yin1 ji1] 收音机 Realeinkommen (S) [shi2 ji4 shou1 yi4] 实际收益 Realeinkommen, Nettoeinnahmen (S) [shi2 ji4 shou1 ru4] 实际收入 Recycling von Werkstoffen (S)Wertstoffrückgewinnung (S)Werkstoffe rückgewinnen (V)Werkstoffe recyceln (V) [zi1 yuan2 hui2 shou1] 资源回收 Recycling, recyceln (S) [zi1 yuan2 hui2 shou1 zai4 li4 yong4] 资源回收再利用 regionales Finanzergebnis (S) [di4 fang5 cai2 zheng4 shou1 ru4] 地方财政收入 Registrierkasse (S) [shou1 yin2 ji1] 收银机 Registrierkasse (S) [shou1 yin2 qi4] 收银器 Registrierkasse (S) [xian4 jin1 shou1 kuan3 ji1] 现金收款机 reiche Maisernte (V, Agrar) [yu4 mi3 feng1 shou1] 玉米丰收 Rendite (Fam) [shou1 yi4 lü4] 收益率 Rendite auf das eingesetzte Kapital, Roi [tou2 zi1 zi1 ben3 shou1 yi4 lü4] 投资资本收益率 Rentabilität (S) [shou1 yi4 xing4] 收益性 Rentabilität (S) [you3 shou1 yi4] 有收益 Reverse Takeover, Back Door Listing, Reverse Merger (S, Wirtsch) [fan3 shou1 gou4] 反收购 Röntgenabsorptionsspektroskopie (S, Phys) [X guang1 xi1 shou1 guang1 pu3] X光吸收光谱 Rotationsausgang (S) [yin4 shua1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 印刷机收纸装置 Rückgewinnungsanlage (S) [hui2 shou1 she4 bei4] 回收设备 Rückschein (S) [shou1 dao4 ti2 shi4] 收到提示 Rundfunkempfänger (S) [wu2 xian4 dian4 jie1 shou1 ji1] 无线电接收机 Rundfunkgebühr (S) [guang3 bo1 shou1 ting1 fei4] 广播收听费 Sachbearbeitungsbüro (S) [jing1 shou1 chu4] 经收处 Sammelbüchse (S) [shou1 ji2 xiang1] 收集箱 Sammeln [shou1 cang2] 收藏 Sammelplatz, Sammelstelle (S) [shou1 kuan3 chu4] 收款处 Sammler (S) [shou1 cang2 jia1] 收藏家 Sammlerstück (S) [shou1 cang2 pin3] 收藏品 Sammlung (S) [shou1 cang2 shi4] 收藏室 sauber machen (V) [shou1 shi5] 收拾 Saugventil (S) [xi1 shou1 fa2] 吸收阀 Schlussnotierung (S) [shou1 pan2 jia4] 收盘价 Schlussschritt (Sport) [shou1 shi4] 收势 Schneidwerk (Mähdrescher) [shou1 ge1 tai2] 收割台 Schuldeneintreiber (S) [shou1 zhai4 ren2] 收债人 Schuldeneintreiber (S) [zhuan1 ye4 shou1 zhai4 ren2 yuan2] 专业收债人员 Schwaddrusch (S, Agrar) [fen4 duan4 shou1 huo4] 分段收获 Schwarz-Gelb (S) [hei1 qian2 bu4 he2 fa3 de5 shou1 ru4] 黑钱不合法的收入 Schwarzarbeitseinkommen, illegales Einkommen (S, Wirtsch) [hei1 se4 shou1 ru4] 黑色收入 Schwarzgeld (S) [bu4 he2 fa3 de5 shou1 ru4] 不合法的收入 Schwarzgeld (S) [wei4 shen1 bao4 de5 shou1 ru4] 未申报的收入 Sender-Empfänger [shou1 fa1 qi4] 收发器 sich hinaufwinden (V) [shou1 wei3] 收尾 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V, Wirtsch) [ren4 he2 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何增加收入的因素他们都会抓住不放 Sommerernte (S) [xia4 shou1] 夏收 Sommerernte, Sommerkulturen (S) [xia4 shou1 zuo4 wu4] 夏收作物 staatliche Einnahmen und Ausgaben (S) [cai2 zheng4 shou1 zhi1] 财政收支 Staatseinkünfte (S) [zheng4 fu3 shou1 ru4] 政府收入 Staatseinnahme (S) [guo2 jia1 cai2 zheng4 shou1 ru4] 国家财政收入 Staatseinnahme (S) [guo2 ku4 shou1 ru4] 国库收入 steigende Einkommen (Wirtsch) [gong1 zi1 shou1 ru4 bu4 duan4 shang4 sheng1] 工资收入不断上升 Steueraufkommen des Jahres (S, Wirtsch) [quan2 nian2 shui4 shou1] 全年税收 Steuererhöhung (S, Wirtsch) [ti2 gao1 shui4 shou1] 提高税收 Steuererleichterung (S) [jian3 qing1 shui4 shou1 fu4 dan1] 减轻税收负担 Stoffkreislauf (S) [cai2 liao4 hui2 shou1 zai4 yong4] 材料回收再用 Struktur der Einkommensverteilung (S, Wirtsch) [shou1 ru4 fen1 pei4 ge2 ju2] 收入分配格局 Systole (S) [xin1 zang4 shou1 suo1] 心脏收缩 systolischer Blutdruck (Med) [shou1 suo1 ya1] 收缩压 Tageseinnahme (S, Wirtsch) [yi1 tian1 de5 shou1 ru4] 一天的收入 tierheim (S, Bio) [dong4 wu4 shou1 rong2 suo3] 动物收容所 Toluolrückgewinnungsanlage (S, Tech) [jia3 ben3 hui2 shou1 she4 bei4] 甲苯回收设备 Transistorradio [jing1 ti3 guan3 shou1 yin1 ji1] 晶体管收音机 Übernahmeangebot (S) [jie1 shou1 jia4] 接收价 Übernahmeangebot (S, Wirtsch) [yan4 shou1 chu1 jia4] 验收出价 Ultraviolet-Absorptions-Mikrospektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 xi1 shou1 xian3 wei1 ce4 guang1 shu4] 紫外线吸收显微测光术 Ultraviolett-Absorptions-Spektroskopie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 xi1 shou1 guang1 pu3 yi2] 紫外线吸收光谱仪 Umsatzerlöse (S, Wirtsch) [xiao1 shou4 e2 shou1 ru4] 销售额收入 Unbestechlichkeit (S) [bu4 neng2 shou1 mai3] 不能收买 unerlaubtes Einkommen (S) [fei1 fa3 shou1 ru4] 非法收入 unkontrollierbar, unwiederbringlich, völlig verfahren (Adj) [bu4 ke3 shou1 shi5] 不可收拾 Unternehmensübernahme, Übernahme (S, Wirtsch) [shou1 gou4 qi3 ye4] 收购企业 Urin aufnehmen (S) [xi1 shou1 niao4] 吸收尿 Vasokonstriktion (S) [xie3 guan3 shou1 suo1] 血管收缩 Verdienstausfall (S, Rechtsw) [wu4 gong1 jian3 shao3 de5 shou1 ru4] 误工减少的收入 Verdienstmöglichkeit (S) [shou1 ru4 ke3 neng2 xing4] 收入可能性 verfügbares Einkommen (S, Wirtsch) [ke3 zhi1 pei4 shou1 ru4] 可支配收入 Verkaufserlös (S) [xiao1 shou4 shou1 ru4] 销售收入 Verwertungsgesellschaft (S) [ban3 shui4 zheng1 shou1 xie2 hui4] 版税征收协会 Verwertungsgesellschaft (S) [ban3 shui4 zheng1 shou1 ye4 wu4] 版税征收业务 Verwirkung (S) [bei4 mo4 shou1] 被没收 Vindikationslage (Rechtsw) [qiang2 zhi4 shou1 hui2] 强制收回 Volkseinkommen (S) [guo2 min2 shou1 ru4 a1] 国民收入. Volkseinkommen (S, Wirtsch) [guo2 min2 zong3 shou1 ru4] 国民总收入 voraussichtliche Einkünfte [yu4 qi1 shou1 yi4] 预期收益 voraussichtliche Einnahmen (S, Wirtsch) [yu4 ding4 shou1 ru4] 预定收入 vorzeitige Kontraktion des Herzmuskels [qi1 wai4 shou1 suo1] 期外收缩 Ware in Empfang nehmen (V) [shou1 huo4] 收货 Wärmerückgewinnung (S, Phys) [hui2 shou1 re4 liang4] 回收热量 Wei Shou (Eig, Pers, 506 - 572) [wei4 shou1] 魏收 Weizenernte (S) [mai4 shou1] 麦收 wiedergewinnbar, recycelbar (Adj) [ke3 hui2 shou1] 可回收 wiedergewinnen, zurückgewinnenEinzug (S)Wiedergewinnung (S)Wiederinbesitznahmen (S)Zurückholung (S)entziehen (V)zurückbekommen (V)zurücknehmen (V)zurückweichen (V)zurückziehen (V) [shou1 hui2] 收回 Wiedergewinnung (S)Wiederverwertung, Wiederverwendung (S)wiedergewinnen, bergen, zurücknehmen (V) [hui2 shou1] 回收 Wiederverwendung, Recycling (S)einer Wiederverwendung zuführen, recyceln (V) [hui2 shou1 li4 yong4] 回收利用 Wirtschaftsbuch (S) [jia1 ting2 shou1 zhi1 zhang4 bu4] 家庭收支帐簿 Zahlungsbilanz (S) [guo2 ji4 shou1 zhi1] 国际收支 Zahlungsbilanzüberschuss (S, Wirtsch) [guo2 ji4 shou1 zhi1 shun4 cha1] 国际收支顺差 Zahlungseingang (S) [shou1 dao4 huo4 kuan3] 收到货款 Zahlungsfrist für Wechsel (S) [cai2 chan3 shou1 yi4] 财产收益 Zollbeamte (S) [shou1 shui4 ren2] 收税人 Zöller (S)Zoll (S)Zollhaus (S) [hai3 guan1 shou1 shui4 ren2] 海关收税人 zu wenig berechnend [bu4 shou1 fei4] 不收费 Zugewinn (S) [jing4 shou1 yi4] 净收益 Zugstück (S) [piao4 fang2 shou1 ru4] 票房收入 zum gegenseitigen Nutzen (S) [hu4 xiang1 shou1 yi4] 互相收益 zurückgesetzte Fassade (S) [shou1 jin4] 收进 zusammenziehen, festziehen (V) [shou1 jin3] 收紧 zusätzliche Einnahmen (S) [fu4 jia1 shou1 ru4] 附加收入 Zusatznutzen (S) [fu4 jia1 shou1 yi4] 附加收益 zweckgebundene Einnahmen (S) [zhuan1 yong4 shou1 ru4] 专用收入 