☊摆 ** A ☊摇摆 ** C ☊摆脱 ** C ☊摆动 ** D 
摆 put, place / display / swing, sway 动 move, happen / movement, action | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 摆 + | 擺 + + | put, place / display / swing, sway | 手, 扌 | 罢 | Hand1 罢 (EINE_TÄTIGKEIT_EINSTELLEN) bai3 | + |
(abwehrend) mit der Hand winken (V)hin- und herschwingen (Arme) (V) [bai3 shou3] 
摆手 (umher)stolzieren (V) [da4 yao2 da4 bai3] 大摇大摆 alles Versäumte nacholen [bai3 fei4 ju4 xing1] 摆废俱兴 Amplitude [bai3 fu2] 摆幅 an etw. hantieren; ärgern [bai3 nong1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 摆弄doppelteEintragung angeben, mit Geld um sich werfen (Adj, Phys) [bai3 kuo4] 摆阔 angeben, prahlen (V) [xian3 bai5] 显摆 Atlas wirft die Welt ab (Philos) [a1 te4 la1 si1 bai3 tuo1 chong2 fu4] 阿特拉斯摆脱重负 Bevölkerungsbewegung (S) [ren2 kou3 bai3 dong4] 人口摆动 den Schein wahren [bai3 pu3 er2] 摆浦儿 den Schein wahren (Sprichw)auf Statussymbole bedacht sein (Sprichw)Eindruck schinden wollen (Sprichw) [bai3 men2 mian4] 摆门面 den Tisch decken [bai3 zhuo1 zi5] 摆桌子 einen Stand aufstellen (auf der Straße) (V) [bai3 tan1 zi3] 摆摊子 Emanzipation (S) [bai3 tuo1 shu4 fu4] 摆脱束缚 Epizykloide [wai4 bai3 xian4] 外摆线 etwas klar aufzeigen (V) [bai3 ming2] 摆明 Fähre (S) [bai3 du4 chuan2] 摆渡船 Fährmann (S) [bai3 du4 zhe3] 摆渡者 Faltenleger [gang4 gan3 yao2 bai3 zhuang1 zhi4] 杠杆摇摆装置 Faltenleger [kang2 gan1 yao2 bai3 zhuang1 zhi4] 扛杆摇摆装置 fliegende Heftköpfe [bai3 dong4 de5 ding4 shu1 tou2] 摆动的订书头 fluktuieren (V)wechselhaft, schwankend (Adj) [yao2 bai3 bu4 ding4] 摇摆不定 Foucaultsches Pendel (S, Phys) [fu4 ke1 bai3] 傅科摆 Güter zum Kauf anbieten [bai3 tan1 r5] 摆摊儿 hantieren mit, plagen [bai3 nong4] 摆弄 Heber, Heberwalze (S) [duan4 xu4 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3] 断续摆动式传墨辊 Hebereinsatz [duan4 xu4 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3 bu4 jian4] 断续摆动式传墨辊部件 Heberfeuchtwerk [bai3 dong4 gun3 shu1 shui3 zhuang1 zhi4] 摆动辊输水装置 heberloses Farbwerk [wu2 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 无摆动式传墨辊输墨装置 Heberstreifen [bai3 dong4 chuan2 shui3 gun3 jie1 chu4 gang1 tiao2] 摆动传水辊接触杠条 Hebertakt (Phys) [bai3 dong4 chuan2 shui3 gun3 jie2 pai1] 摆动传水辊节拍 Hin und Her [bai3 lai2 bai3 qu1] 摆来摆区 hinstellen (V) [bai3 fang4] 摆放 Innenausstattung (S) [shi4 nei4 bai3 she4] 室内摆设 klönen, ein Garn spinnen, klatschen (regionaler Dialekt) (V) [bai3 long2 men2 zhen4] 摆龙门阵 Neigetechnik [bai3 shi4 lie4 che1] 摆式列车 Neigezug [qing1 bai3 shi4 lie4 che1] 倾摆式列车 Neigezug (V) [bai3 shi4 gao1 su4 lie4 che1] 摆式高速列车 Neigezug (V) [qing1 bai3 shi4 gao1 su4 lie4 che1] 倾摆式高速列车 Pendel (Phys)setzen, stellen, legen [bai3] 摆 Pendel (S) [bai3 chui2] 摆锤 Pendel (S) [zhong1 bai3] 钟摆 Pendelbecherwerk (S) [bai3 dou4 shi4 ti2 sheng1 ji1] 摆斗式提升机 Pendelbewegung (S) [zhong1 bai3 yun4 dong4] 钟摆运动 Pendelbremse (S) [bai3 lun2 xiao4 zheng4 ji1] 摆轮校正机 Pendelbremse (S, Phys) [bai3 zha2] 摆闸 pendeln, federn (Phys) [bai3 dong4] 摆动 Pendeluhr (S) [bai3 zhong1] 摆钟 Pendelwalze (Phys) [bai3 dong4 gun3] 摆动辊 Platane (S) [duo1 mao2 qie3 yi4 bai3 dong4] 多毛且易摆动 Rock and Roll (S) [yao2 bai3 wu3] 摇摆舞 Schaumschläger (S) [bai3 kong1 jia4 zi5 de5 ren2] 摆空架子的人 schwänzeln (V) [zuo3 you4 bai3 dong4] 左右摆动 Schwenkarm (S) [bai3 bi4] 摆臂 schwenkbar (Adj) [ke3 bai3 dong4] 可摆动 schwenkbar (Adj) [ke3 xuan2 bai3 de5] 可旋摆的 schwenken (V) [niu3 bai3] 扭摆 Schwinggreifer [bai3 dong4 diao1 zhi3 ya2] 摆动叼纸牙 Schwinghebel (S) [bai3 dong4 gan1] 摆动杆 Schwingschnitt [bai3 dong4 qie1 ge1] 摆动切割 sehr stolz seinsich vor lauter Freude nicht mehr einkriegen können [yao2 tou2 bai3 wei3] 摇头摆尾 sich aufspielen (V)sich großtun [bai3 jia4 zi3] 摆架子 sich aufstellen [bai3 kai1] 摆开 sich frei machen von, ablegen, abbrechen, entledigen (V) [bai3 tuo1] 摆脱 übersetzen (V) [bai3 du4] 摆渡 unbestimmt [yao2 bai3 bu4 ding4] 摇摆不定 unentschieden [yao2 bai3 bu4 ding4 de5] 摇摆不定的 vom Kurs abkommend [zuo3 you4 yao2 bai3] 左右摇摆 watschelnder Gang [yao2 yao2 bai3 bai3] 摇摇摆摆 weben (V) [heng2 bai3] 横摆 weben (V) [heng2 bai3 yun4 dong4] 横摆运动 Wechselwähler (S) [yao2 bai3 bu4 ding4 de5 xuan3 min2] 摇摆不定的选民 wende keine Tricks an (Int, vulg) [bu2 yao4 bai3 xue1 tou2] 不要摆噱头 zum Kampf fordern [bai3 lei4 tai2] 摆擂台 zurechtrücken (V) [bai3 zheng4] 摆正 zykloidisch bewegt (Adj) [bai3 xian4 yun4 dong4] 摆线运动