☊掉 ** A ☊失掉 ** C 
失 lose / make mistake, neglect 掉 turn, move / shake, wag / drop down | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 掉 + | 掉 + + | turn, move / shake, wag / drop down | 手, 扌 | 卓 | Hand1 卓 (TISCH) diao4 | + |
aufessen (V) 
[chi1 diao4] löschen (V) [chong1 diao4] Abbestellung (S) [tui4 diao4] 退掉 abbürsten, bürsten (V) [shua1 diao4] 刷掉 abfärben (V) [diao4 se4] 掉色 abgehen (V) [song1 diao4] 松掉 abgießen (V)ausschütten (V) [dao4 diao4] 倒掉 abklopfen, abwedeln [dan3 diao4] 掸掉 abnehmen (V) [xian1 diao4] 掀掉 abnehmen (V) [xie4 diao4] 卸掉 abrakeln (S) [gua1 diao4 you2 mo4] 刮掉油墨 abreißen [tuo1 diao4] 脱掉 Abreißkarte (S) [ke3 si1 diao4 de5 ru4 chang3 juan3] 可撕掉的入场卷 Abreissblock [ke3 si1 diao4 de5 bian4 jian1 ben3] 可撕掉的便笺本 abschaben, abkratzen, ausschaben (V) [gua1 diao4] 刮掉 abschleifen (V) [mo4 diao4] 磨掉 absolut lächerlich (Adj) [xiao4 diao4 da4 ya2] 笑掉大牙 abstauben (Druckw) (V) [chu2 diao4 yin4 zhang1 de5 fen3 chen2] 除掉印张的粉尘 abstauben (V) [chu2 diao4 fen3 chen2] 除掉粉尘 abstellen (V)ausschalten (V) [guan1 diao4] 关掉 abwaschen (V) [xi3 diao4] 洗掉 abwischen (V)auswischen (V)wegwischen (V) [mo3 diao4] 抹掉 abzapfen (V) [fang4 diao4] 放掉 abziehen, entfernen (V) [shao3 diao4] 少掉 abziehen, schmälern [jian3 diao4] 减掉 amputiert (Adj) [ju1 diao4] 锯掉 aufbrauchen (V) [yong4 diao4] 用掉 ausgeschlossen (Adj)ausschließen (Adj) [pai2 chu2 diao4] 排除掉 ausgraben (V) [wa1 diao4] 挖掉 ausreißen,herausziehen (V) [ba2 diao4] 拔掉 ausschlagen (Zahn) (Med) [ke1 diao4] 磕掉 ausschlagen, abschlagen (V)austreiben (V) [da3 diao4] 打掉 austrinken (V) [he1 diao4] 喝掉 Backpflaume (S) [kan3 diao4] 砍掉 Backpflaume (S)abschaffen (V)rauswerfen (V) [chu2 diao4] 除掉 Beat Generation (S, Lit) [kua3 diao4 de5 yi1 dai4] 垮掉的一代 beseitigen (V) [mian3 diao4] 免掉 beseitigen (V) [mie4 diao4] 灭掉 davonkommen (V)weglaufen (V) [pao3 diao4] 跑掉 die Toilettenspülung benutzen [chou1 diao4 ma3 tong3 shui3] 抽掉马桶水 durchstreichen (V) [hua4 diao4] 划掉 Eckenabsaugung (S) [qie1 shu1 jiao3 xi1 diao4] 切书角吸掉 Enthauptung (S) [diao4 zhi1 zui4] 掉之罪 entsorgen (V) [chu3 li3 diao4] 处理掉 entthronen, absetzen (V) [fei4 diao4] 废掉 erledigen, liquidieren (V) [gan4 diao4] 干掉 Es fallen keine gebratenen Tauben vom Himmel (V) [tian1 shang4 bu4 hui4 diao4 xian4 bing3 xia4 lai2] 天上不会掉馅饼下来 Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (S, Bio) [shei2 du1 bu4 yuan4 ju1 diao4 zi4 ji3 zuo4 de5 shu4 zhi1] 谁都不愿锯掉自己坐的树枝 etw. auf die leichte Schulter nehmen, mit etw. leichtfertig umgehen (S, Sprichw) [diao4 yi3 qing1 xin1] 掉以轻心 etw. aufgeben ( Gewohnheiten ) (V)mit etw. aufhören (z.B. Rauchen) (V)von etw. loskommen ( Gewohnheit, )Sucht (V) [jie4 diao4] 戒掉 etw. demontieren (V)abreißen [chai1 diao4] 拆掉 etw. wegstreichen ( Wörter, Sätze, Text ), etw wegkürzen ( Text ) (V, Lit) [shan1 diao4] 删掉 fallen, herunterfallen (S) [diao4 luo4] 掉落 fallen, tropfen (V) [diao4] 掉 Fehlgeburt (S) [diao4 guo4 tai1] 掉过胎 flitzen (V) [che4 diao4] 撤掉 Haarausfall (S) [diao4 tou2 fa1] 掉头发 herabstürzen (V) [diao4 xia4] 掉下 hineinfallen (V)hineinstürzen [diao4 ru4] 掉入 Holzspan, Ölfleck (S) [po1 diao4] 泼掉 im Zorn den Brief verbrennen [yi1 sheng1 qi4 ba3 na4 feng1 xin4 shao1 diao4 liao3] 一生气把那封信烧掉了 kaputtbrechen (V) [huai4 diao4] 坏掉 kehren (V) [diao4 xiang4] 掉向 löschen [sha1 diao4] 杀掉 Luftschloss (S) [tian1 shang4 diao4 xian4 bing3] 天上掉馅饼 matschig werden (V) [lan4 diao4] 烂掉 nicht vergessen, unvergessen (V) [wang4 bu4 diao4] 忘不掉 Notlager (S) [yao2 diao4] 摇掉 plötzlicher Ausfall des Internets am Computer (掉线了吗? Ist Dein Internet abgeschmiert?) [diao4 xian4] 掉线 Preissturz (S) [meng3 ran2 diao4 luo4] 猛然掉落 schälen [bo1 diao4] 剥掉 scheitern (V) [kua3 diao4] 垮掉 Schiffer (S)kreuzen (Schiff) (V) [diao4 qiang3] 掉抢 Spalt (S)spachteln (V) [qu4 diao4 cu1 cao1] 去掉粗糙 sprengen, wegsprengen (V) [zha4 diao4] 炸掉 sterben (V) [si3 diao4] 死掉 überflüssig [sheng3 diao4] 省掉 übersehen, verfehlen (V) [shi1 diao4] 失掉 übrig lassen [zou3 diao4] 走掉 umkommen (V) [bei4 lang4 fei4 diao4] 被浪费掉 unauslöschlich [mo3 bu4 diao4] 抹不掉 unentrinnbar (Adj)unvermeidlich (Adj) [tao2 bu4 diao4] 逃不掉 unentwirrbar (Adj) [tao2 tuo1 bu4 diao4] 逃脱不掉 unverkauft (Adj) [mai4 bu4 diao4] 卖不掉 verbrennen (V) [shao1 diao4] 烧掉 verdrängen (V) [ji3 diao4] 挤掉 verdufteverblühen (V) [liu1 diao4] 溜掉 vergessen (V) [wang4 diao4] 忘掉 verlernen (V) [qing1 chu2 diao4] 清除掉 verpulvern (V) [lang4 fei4 diao4] 浪费掉 verrutschen (V) [hua2 diao4] 滑掉 verwüsten (V) [hui3 diao4] 毁掉 Wegbelichten [bao4 guang1 shai4 diao4] 曝光晒掉 Wegbelichten von Schnittkanten (S) [shai4 diao4 ruan3 pian4 bian1 hen2] 晒掉软片边痕 Wegfall (S)beseitigen (V) [qu4 diao4] 去掉 wegnehmen (V) [na2 diao4] 拿掉 wegschneiden (V) [qie1 diao4] 切掉 