☊坚持 ** A ☊支持 ** B ☊保持 ** B ☊主持 ** C ☊持久 ** C ☊维持 ** C ☊劫持 ** D ☊持续 ** D ☊挟持 ** D 
挟 clasp under arm / hold to bosom 持 sustain, support / hold, grasp | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 持 + | 持 + + | sustain, support / hold, grasp | 手, 扌 | 寺 | Hand1 寺 (TEMPEL) chi2 | + |
etw. halten (V) 
[chi2] Musketier (S) [chi2 bu4 qiang1 di4 shi4 bing1] andersdenkend (Adj) [chi2 bu4 tong2 yi4 jian4] Andersdenkende, Dissident (S) [chi2 bu4 tong2 zheng4 jian4] Dissident (S) [chi2 bu4 tong2 zheng4 jian4 zhe3] unbestimmt (Adj, Math) [chi2 ding4] Gesetzeshüter (S) [chi2 fa3 ren2 yuan2] Anteile halten; Aktien besitzen (V, Wirtsch) [chi2 gu3] Holdinggesellschaft (S, Wirtsch) [chi2 gu3 gong1 si1] Skeptiker (S)Zweifler (S) [chi2 huai2 yi2 tai4 du4 de5 ren2] Bote mit kaiserlichen Insignien als Erkennungszeichen [chi2 jie2] lange anhalten, lange andauern [chi2 jiu3] Enduring Freedom (Rechtsw) [chi2 jiu3 de5 zi4 you2] dauerhaft (Adj) [chi2 jiu3 di4 de2 dao4 bao3 zheng4] Standhaftigkeit (S) [chi2 jiu3 xing4] Operation Enduring Freedom (Geo) [chi2 jiu3 zi4 you2 jun1 shi4 xing2 dong4] Kartenbesitzer (S) [chi2 ka3 ren2] Karteninhaber (S) [chi2 ka3 zhe3] Konzessionsnehmer [chi2 pai2 ren2] (militärisches Kommando) das Gewehr schräg vor dem Körper halten (V, Mil)ein Gewehr in der Hand halten (V)mit einer Schußwaffe bewaffnet (Adj) [chi2 qiang1] Waffenschein (S) [chi2 qiang1 zhi2 zhao4] Jitō (Eig, Pers, 645 - 703) [chi2 tong3 tian1 huang2] überfallen werden (V) [chi2 xie4 qiang3 jie2] andauern, anhalten (Adv) [chi2 xu4] anhaltend. konstant, immerwährend (Adj) [chi2 xu4 bu4 duan4] jahrelang (Adj) [chi2 xu4 duo1 nian2] nachhaltige Entwicklung (Wirtsch) [chi2 xu4 fa1 zhan3] Dauerlast (S) [chi2 xu4 fu4 he4] anhaltende Dürre (Adj, Agrar) [chi2 xu4 gan1 han4] Dauerleistung (S) [chi2 xu4 gong1 lü4] durcharbeiten, ohne Pause arbeiten (V) [chi2 xu4 gong1 zuo4] Dauergenauigkeit (S) [chi2 xu4 jing1 du4] Fortführungsprinzip (Rechtsw) [chi2 xu4 jing1 ying2] Sechstagerennen (S, Sport) [chi2 xu4 liu4 tian1 xing2 cheng2 de5 zi4 xing2 che1 bi3 sai4] Dauerzugkraft (S) [chi2 xu4 qian1 yin3 li4] andauernde Überhitzung (S) [chi2 xu4 sheng1 wen1] Dauer (S) [chi2 xu4 shi2 jian1] Dauerleistung (S) [chi2 xu4 shu1 chu1 gong1 lü4] Kontinuität (S)stabil (Adj) [chi2 xu4 xing4] anhaltende Hitze (S, Met) [chi2 xu4 yan2 re4] einjährig [chi2 xu4 yi1 nian2] etw. halten und benutzen (V) [chi2 yong4] besitzen (V) [chi2 you3] Wertpapierbestand (S) [chi2 you3 de5 zheng4 quan4] Zweifel haben (V) [chi2 you3 huai2 yi2] Inhaber (S) [chi2 you3 ren2] Habe (S) [chi2 you3 wu4] unterstützen (V) [chi2 zhi1] besondere [chi2 zhong3] jdn. nötigen, jdn. zwingen sich unterwerfen (V)jdm. an beiden Armen anpacken (V)jdn seinen Willen aufzwingen (V)jdn. durch Drohungen zu etw. veranlassen (V) [xie2 chi2] 胁持 ??? [jian4 zheng5 huai2 yun4 chi2 zheng5 sheng1 yu4] 见证怀孕持证生育 Absatzumbruch (S, EDV) [duan4 luo4 bao3 chi2] 段落保持 Abt (S, Rel) [zhu4 chi2] 住持 Abzieh-Diamenthalter [jin1 gang1 shi2 jia1 chi2 qi4] 金刚石夹持器 allerletzt [jian1 chi2 dao4 zui4 hou4] 坚持到最后 an Dialogen festhalten, Konfrontation vermeiden (V) [jian1 chi2 dui4 hua4 bu4 gao3 dui4 kang4] 坚持对话不搞对抗 an etw. festhalten (V)beharren (V) [jian1 chi2] 坚持 andrücken (S) [jian1 chi2 xia4 qu4] 坚持下去 Arbeitsgeschwindigkeit (S) [jia1 chi2 su4 du4] 夹持速度 Ashikaga Yoshimochi (Eig, Pers, 1386 - 1428) [zu2 li4 yi4 chi2] 足利义持 Aufrechterhaltung (S)Instandhaltungskosten (S) [wei2 chi2 fei4] 维持费 aufstellen (V, Med) [ti3 wei4 bao3 chi2] 体位保持 balanciertbalancieren (V) [bao3 chi2 ping2 heng2] 保持平衡 Befürworter (S) [zhi1 chi2 zhe3] 支持者 beharrlich (Adj) [jian1 chi2 bu4 xie4] 坚持不懈 beherrschen (V) [ba3 chi2] 把持 beibehalten (V) [bao3 chi2] 保持 Beliebtheitsgrad (S) [zhi1 chi2 lü4] 支持率 Beziehungen unterhalten [bao3 chi2 jiao1 wang3] 保持交往 Bodenerhaltung (S) [shui3 tu3 bao3 chi2] 水土保持 Commission on Sustainable DevelopmentCSD (S)CSD [ke3 chi2 xu4 fa1 zhan3 wei3 yuan2 hui4] 可持续发展委员会 Computer Supported Cooperative Work [ji4 suan4 ji1 zhi1 chi2 di4 xie2 tong2 gong1 zuo4] 计算机支持的协同工作 computerunterstützt, rechnerunterstützt (EDV) [ji4 suan4 ji1 zhi1 chi2 di4] 计算机支持的 den Kontakt aufrechterhalten, miteinander in Kontakt bleiben (V) [bao3 chi2 lian2 xi4] 保持联系 Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 chi2 shi4 shi4 xun4 guang3 bo1] 手持式视讯广播 distanzsiert, gezügelt, beherrscht [jin1 chi2] 矜持 Durchhaltevermögen (S) [bao3 chi2 li4] 保持力 Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S) [jian1 chi2 zi4 ji3] 坚持自己 eigensinnig [jian1 chi2 yi3 jian4] 坚持已见 ein Gedicht auswendig lernen (V) [bei4 yi1 shou3 chi2] 备一首持 Einachsschlepper, Einachstraktor (S) [fu2 chi2 tuo1 la1 ji1] 扶持拖拉机 eine Sitzung leiten, eine Versammlung leiten (V) [zhu3 chi2 hui4 yi4] 主持会议 eng halten (V) [bao3 chi2 mi4 pai2] 保持密排 entführen (V) [bei4 jie2 chi2] 被劫持 entführen, kidnappen (S) [jie2 chi2] 劫持 Entführer (S) [jie2 chi2 zhe5] 劫持者 Entführer, Kidnapper (S) [jie2 chi2 fan4] 劫持犯 Entführungen (S) [you4 guai3 bang3 jia4 jie2 chi2] 诱拐绑架劫持 Entführungsfall (S)Kriminalfall [jie2 chi2 shi4 jian4] 劫持事件 Entscheidungsunterstützungssystem (EDV) [jue2 ce4 zhi1 chi2 xi4 tong3] 决策支持系统 erhalten (V) [bao3 chi2 xing4] 保持性 ertragen, unterstützen (V) [zhi1 chi2] 支持 erträglich [zhi1 chi2 de2 zhu4] 支持得住 existieren (V) [wei2 chi2 sheng1 ji4] 维持生计 fallen lassen (V) [bu4 zai4 zhi1 chi2] 不再支持 Faserklemmung (S) [xian1 wei2 jia1 chi2] 纤维夹持 Finanzhilfe (S) [huo4 bi4 zhi1 chi2] 货币支持 Finanzhilfe (S) [jin1 rong2 zhi1 chi2] 金融支持 finanzielle Förderung [cai2 wu4 zhi1 chi2] 财务支持 finanzielle Förderung [cai2 zheng4 zhi1 chi2] 财政支持 Friedenstruppen der Vereinten Nationen (Mil) [lian2 he2 guo2 wei2 chi2 he2 ping2 bu4 dui4] 联合国维持和平部队 Gefecht (S) [zheng1 chi2] 争持 Geiselnehmer (S) [jie2 chi2 ren2 zhi4 zhe3] 劫持人质者 Geiselnehmer (S) [jie2 chi2 ren2 zhi4 zhe5] 劫持人质者 gelernter [ke3 jian1 chi2] 可坚持 gesetzeskonformes Wirtschaften (V) [jian1 chi2 yi1 fa3 jing1 ying2] 坚持依法经营 Gesundheitsversorgung (S) [jian4 kang1 zhi1 chi2] 健康支持 haltbar [ke3 bao3 chi2] 可保持 haltbar [ke3 wei2 chi2] 可维持 Haltebacke (S) [jia1 chi2 qian2 zhua3] 夹持钳爪 Halteeinrichtung (S) [bao3 chi2 zhuang1 zhi4] 保持装置 Halteeinrichtung (S) [jia1 chi2 zhuang1 zhi4] 夹持装置 halten (Anlageempfehlung für Aktien etc.) (V) [zeng1 chi2] 增持 Halterung (S) [jia1 chi2] 夹持 Halteschaltung (S) [bao3 chi2 dian4 lu4] 保持电路 Halteschaltung (S) [bao3 chi2 hui2 lu4] 保持回路 Haltevorrichtung (S) [zhi1 chi2 qi4 jia4] 支持器架 Handheld (Arch) [shou3 chi2 she4 bei4] 手持设备 Hauptverantwortlicher, Moderator (S) [zhu3 chi2 ren2] 主持人 Haushalt führen [cao1 chi2 jia1 zheng4] 操持家政 Health Maintenance Organization (HMO) (S, Med) [jian4 kang1 wei2 chi2 zu3 zhi1] 健康维持组织 HP Global Services (Eig, Wirtsch) [hui4 pu3 quan2 qiu2 fu2 wu4 zhi1 chi2 zhong1 xin1] 惠普全球服务支持中心 Inhaber (S) [zhai4 quan4 chi2 you3 ren2] 债券持有人 jeder steht zu seiner eigenen Meinung (Eig) [ge4 chi2 ji3 jian4] 各持己见 jmd gewaltsam festhalten (V) [xie2 chi2] 挟持 Kammspielzahl [jia1 chi2 ci4 shu4 qian2 ci4] 夹持次数钳次 Koalitionär (S) [zhi1 chi2 lian2 he2 de5 ren2] 支持联合的人 konstant bleiben, konstant (V) [bao3 chi2 bu4 bian4] 保持不变 konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhang1 li4 bu4 bian4] 保持张力不变 konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhi5 dai5 zhang1 li4 bu4 bian4] 保持纸带张力不变 Konzessionsinhaber (S) [xu3 ke3 zheng4 chi2 you3 ren2] 许可证持有人 Korb (Kugellager) (Tech) [bao3 chi2 jia4] 保持架 Kundensupport [zhi1 chi2 yong4 hu5] 支持用户 langwierig (Adj, Sprichw) [kuang4 ri4 chi2 jiu3] 旷日持久 leiten (V) [cao1 chi5] 操持 leiten (V) [zhu3 chi2] 主持 Luftreinhaltung (S) [bao3 chi2 kong1 qi4 qing1 jie2] 保持空气清洁 mach weiter so [jian1 chi2 zhuo2 zuo4 xia4 qu4] 坚持着做下去 Maintenance Margin (S)Mindesteinschuss (S) [wei2 chi2 bao3 zheng4 jin1] 维持保证金 Managementunterstützung durch Prozesselektronik (S, Wirtsch) [tong1 guo4 dian4 zi3 guo4 cheng2 kong4 zhi4 zhi1 chi2 guan3 li3] 通过电子过程控制支持管理 mindestens für drei Monate reichen [zui4 shao3 wei2 chi2 3 ge4 yue4] 最少维持3个月 Moderator, AnsagerZeremonienmeister (S) [jie2 mu4 zhu3 chi2 ren2] 节目主持人 Moderatorin (S) [nü3 zhu3 chi2 ren2] 女主持人 nachhaltige Entwicklung (S) [ke3 chi2 xu4 fa1 zhan3 a1] 可持续发展. nachhaltige Entwicklung, Nachhaltigkeit (S) [ke3 chi2 xu4 fa1 zhan3] 可持续发展 nachhaltiges Grünflächenmanagement (V) [ke3 chi2 xu4 xing4 lü4 hua4 mian4 ji1 guan3 li3] 可持续性绿化面积管理 nachhaltiges Wachstum (S, Wirtsch) [ke3 chi2 xu4 xing4 fa1 zhan3] 可持续性发展 Nachhaltigkeit (S) [ke3 chi2 xu4 xing4] 可持续性 Nachhaltigkeit (S)nachhaltig (Adj)wiederholbar (Adj) [ke3 chi2 xu4] 可持续 nicht unterstützt [wu2 zhi1 chi2] 无支持 patt [jiang1 chi2] 僵持 Patt (S) [jiang1 chi2 zhuang4 tai4] 僵持状态 Patt (S) [shi3 jiang1 chi2] 使僵持 sei ruhig (Adj) [bao3 chi2 su4 jing4] 保持肃静 seinen Lebensunterhalt verdienen (V) [wei2 chi2 sheng1 huo2] 维持生活 selbsttragend (Adj) [zi4 ji3 zhi1 chi2] 自己支持 Sicherheitsabstand auf offener See einhalten [bao3 chi2 li2 an4 an1 quan2 ju4 li2] 保持离岸安全距离 soziale Unterstützung (S) [she4 hui4 zhi1 chi2] 社会支持 speichern (V) [you3 bao3 chi2 li4] 有保持力 Stabilisierung (S) [bao3 chi2 gu4 ding4 shui3 ping2] 保持固定水平 technische Unterstützung (S) [ji4 shu4 zhi1 chi2] 技术支持 technischen Support abrufen (S) [qu3 de2 ji4 shu4 zhi1 chi2] 取得技术支持 tragfähig (Adj) [neng2 bao3 chi2] 能保持 Umweltverträgliche Entwicklung (Eig) [ke3 chi2 xu4 de5 fa1 zhan3 guan1] 可持续的发展观 unerträglich [bu4 neng2 chi2 jiu3] 不能持久 unhaltbar (Adj) [bu4 neng2 wei2 chi2] 不能维持 unhaltbar (Adj) [zhi1 chi2 bu2 zhu4] 支持不住 unterstützen (V) [shou4 dao4 zhi1 chi2] 受到支持 unterstützen (V) [zhi1 chi2 xing4] 支持性 Unterzangenschieber (Textilw) [tuo1 chi2 ban3] 托持板 Urteil beibehalten [wei2 chi2 yuan2 pan4] 维持原判 Versicherungsnehmer (S) [bao3 dan1 chi2 you3 ren2] 保单持有人 von Dauer sein können (Adj) [neng2 chi2 jiu3] 能持久 Waffenrecht (S) [wu3 qi4 chi2 you3 quan2] 武器持有权 wahren, aufrecht erhalten (V) [wei2 chi2] 维持 Wohlbefinden (S) [bao3 chi2 liang2 hao3 zhuang4 tai4] 保持良好状态 zur Unterstützung [yi3 zhi1 chi2] 以支持 