殴打 
Zweitschlag (Mil) [er4 ci4 da3 ji2] 二次打击 Zylinderabziehpresse, Zylinderandruckpresse (S) [gun3 tong3 da3 yang4 ji1] 滚筒打样机 
☊打 ** A ☊打算 ** A ☊打扮 ** B ☊打倒 ** B ☊打扰 ** B ☊打听 ** B ☊打针 ** B ☊打 ** C ☊打败 ** C ☊打击 ** C ☊打架 ** C ☊打交道 ** C ☊打量 ** C ☊打破 ** C ☊打扫 ** C ☊打仗 ** C ☊打招呼 ** C ☊打发 ** D ☊打猎 ** D ☊殴打 ** D ☊精打细算 ** D 
精 essence / semen / spirit 打 strike, hit, beat / fight / attack 细 fine, tiny / slender, thin 算 count, calculate, figure / plan | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 打 + | 打 + + | strike, hit, beat / fight / attack | 手, 扌 | 丁 | Hand1 丁 (ERWACHSENER) 【◎Fix:◎da3;◎da2】 | + |
gehämmertes Papier (也称砸纸 使薄纸增加挺度) (S) [qiao1 da3 de5 zhi3 zhang1] 敲打的纸张 injizieren (V)spritzen (V) [da3 zhen1] 打针 (English: (sports) doubles) [shuang1 da3] 双打 (English: play ducks and drakes) (V)Geld ausgeben und nicht zurückerhalten (V)Geld zum Fenster hinauswerfen (V) [da3 shui3 piao1] 打水漂 (mit den Flügeln) schlagenBremsklappe, Hosenklappe (S) [pai1 da3] 拍打 ??? (Med) [jian1 jue2 da3 ji1 liu2 chan3 nü3 ying1] 坚决打击流产女婴 Abendglocke (S) [da3 wan3 zhong1 shi2 ke4] 打晚钟时刻 abhaken (V) [da3 gou1] 打钩 abhaken (V) [da3 shang4 cha1] 打上叉 Abruf (S) [gei3 yi3 da3 ji1] 给以打击 abschießen (V)herunterschießen (V) [da3 xia4] 打下 Abschlagplatine (S) [da3 ji2 ting2 jing1 ji1] 打击停经机 Absteckbohrung (S) [ding4 xian4 da3 kong3] 定线打孔 abstützen ( Kran vor Beginn der Kranarbeiten ) (V) [da3 zhi1 tui3] 打支腿 abtippen (V) [yong4 da3 zi4 ji1 da3 chu1 lai5] 用打字机打出来 Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S, Med) [da3 tai1] 打胎 Abziehapparat (S) [da3 yang4 ji1] 打样机 Abziehpresse (S) [tu1 yin4 da3 yang4 ji1] 凸印打样机 Abzug ohne Zurichtung (S) [ping2 tai2 da3 yang4] 平台打样 Abzug ohne Zurichtung (S) [wu2 dian4 ban3 de5 da3 yang4] 无垫版的打样 Adressierkopf (S) [di4 zhi3 da3 yin4 tou2] 地址打印头 akrobatische Elemente in der Peking-Oper (S) [wu3 da3] 武打 Alessandro Volta (Eig, Pers, 1745 - 1827) [ya4 li4 shan1 zhuo2 fu2 da3] 亚历山卓伏打 Alor Setar (Geo) [ya4 luo2 shi4 da3] 亚罗士打 am Computer schreiben [da3 dian4 nao3] 打电脑 am Kopf offen (Falzbogen) (V) [tian1 tou2 da3 kai1] 天头打开 an etw. kein Interesse haben (S) [da3 jiang4 you2] 打酱油 Andruckbogen [da3 yang4 yin4 zhang1] 打样印张 Andruckfarbe (S) [da3 yang4 you2 mo4] 打样油墨 Andruckpapier, Abziehpapier (S) [da3 yang4 zhi3] 打样纸 Andruckplatte (S) [da3 yang4 yin4 ban3] 打样印版 Andruckskala [fen1 se4 da3 yang4] 分色打样 Andruckstudio (S) [da3 yang4 gong1 zuo4 shi4] 打样工作室 anrufen, wählen (V) [bo1 da3] 拨打 Anrufer (S) [da3 lai2 dian4 hua4 de5 ren2] 打来电话的人 Anschlagdrucker (S) [zhuang4 ji1 shi4 da3 yin4 ji1] 撞击式打印机 anschlagloser Drucker (S, EDV) [wu2 an4 jian4 de5 da3 yin4 ji1] 无按键的打印机 anschließen, abgreifenAnzapfung (S) [qing1 da3] 轻打 anstellen, öffnen, zeigen (ein Billet) (V) [da3 kai1] 打开 Anzeige, Zeitungsinserat (S)Aufschlag (S)Aufstieg, Beförderung (S) [qiang2 da3] 强打 Apfelschorle (S, Ess) [ping2 guo3 su1 da3] 苹果苏打 Arznei kaufenAbführmittel [da3 yao4] 打葯 attackieren, angreifen (V) [gong1 da3] 攻打 auferlegen (V) [jia1 yi3 da3 ji1] 加以打击 auffischend [da3 lao1 chu1] 打捞出 aufräumen, fegen, kehren, putzen, saubermachen (V) [da3 sao3] 打扫 aus der Sackgasse herauskommen (V)den toten Punkt überwinden (V)einen Ausweg aus einer festgefahrener Situation finden (V) [da3 po4 jiang1 ju2] 打破僵局 Ausdruck, Textausdruck (打印机) (S)ausdrucken (V) [da3 yin4 shu1 chu1] 打印输出 auspacken (V) [da3 kai1 bao1 guo3] 打开包裹 Ausschalter (S) [da3 duan4 zhe3] 打断者 ausschlagen, abschlagen (V)austreiben (V) [da3 diao4] 打掉 Backpulver (S) [pao4 da3 fen3] 泡打粉 Backsoda (S)doppeltkohlensaures Natron (S)Natron, Speisenatron (z.B. KaiserNatron, Bullrichsalz) (S, Ess)Trivialname für Natriumhydrogencarbonat (S, Chem) [xiao3 su1 da3] 小苏打 Badminton spielen (V, Sport) [da3 yu3 mao2 qiu2] 打羽毛球 Balkendrucker (S) [tong1 lan2 da3 yin4 ji1] 通栏打印机 Ball spielen (S) [da3 qiu2] 打毬 Ballenpresse, Ballenpackpresse (S) [da3 kun3 ji1] 打捆机 Ballenpresse, Ballenpackpresse (S) [da3 kun3 ji1 gou4] 打捆机构 basieren (V) [da3 ji1 chu3] 打基础 Basketball spielen (V, Sport) [da3 lan2 qiu2] 打篮球 Bastonade (S) [bang4 da3] 棒打 Bastonade (S) [da3 jiao3 zhang3] 打脚掌 Bastonade (S) [da3 jiao3 zhang3 de5 xing2 fa2] 打脚掌的刑罚 beabsichtigte Erwerbstätigkeit (S, Fam) [da3 suan4 zhao3 he2 gong1 zuo4] 打算找何工作 Belegdrucker (S, EDV) [xiao4 yang4 da3 yin4 ji1] 校样打印机 Bergungsamt [da3 lao1 ju2] 打捞局 Bestandsaufnahme (S)jnetw. prüfend ansehen (V)messen (V)messt (V)denken, glauben, meinen [da3 liang4] 打量 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (S) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4] 打开收藏夹内的文件和web站点 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4 dian3] 打开收藏夹内的文件和W万维网站点 bezwingen (V) [bei4 da3 bai4] 被打败 Billigflug (S) [da3 she2 hang2 ban1] 打折航班 Billigflug (S) [da3 she2 hang2 xian4] 打折航线 Blindschreiben (S, EDV)Zehnfingersystem (S, EDV) [mang2 da3] 盲打 Bohrer (S) [da3 yan3 gong1] 打眼工 Bohrungen (S) [zuan1 kong3 chuan1 kong3 da3 yan3] 钻孔穿孔打眼 boxen (V) [yong4 quan2 da3 zou4] 用拳打揍 brandmarken (V) [da3 shang4 shang1 biao1] 打上商标 Bündelpresse [da3 bao1 ji1] 打包机 Bürostuhl (S) [da3 zi4 yi3] 打字椅 chinesisches Kickboxen (S, Sport)Sanda (S, Sport) [san3 da3] 散打 Colorkey (S) [cai3 se4 bo2 mo2 da3 yang4 xi4 tong3] 彩色薄膜打样系统 Computerressourcen öffnen (V) [da3 kai1 ji4 suan4 ji1 zi1 yuan2] 打开计算机资源 Cromalin (Farbaufsichtsproof) [ke4 luo2 ma3 lin2 da3 yang4 xi4 tong3 C r o m a l i n] 克罗玛林打样系统Cromalin Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2] 打箭炉 Darf ich das Fenster öffnen? [wo3 ke3 bu4 ke3 yi3 da3 kai1 chuang1 zi3] 我可不可以打开窗子 Darstellung (S) [da3 yin4 zhang4 dan1] 打印账单 Das Eisen schmieden solange es heiß ist (S, Sprichw) [da3 tie3 chen4 re4] 打铁趁热 das Handwerk legen, energisch gegen… vorgehen, Kampf führen gegen [yan2 li4 da3 ji1] 严厉打击 Datei öffnen, File öffnen [da3 kai1 wen2 jian4] 打开文件 den Hauptanziehungspunkt für Kunden stellen, Hauptverkaufsargument [zhu3 da3] 主打 den Standarddrucker festlegen (S, EDV) [que4 ding4 mo4 ren4 da3 yin4 ji1] 确定默认打印机 der spielbeendende Homerun (Baseball) [zai4 jian4 quan2 lei3 da3] 再见全垒打 Designated Hitter (Schlagmann im Baseball oder Softball, der für den Werfer einspringt) (S, Sport) [zhi3 ding4 da3 ji2] 指定打击 Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放 Die Geschichte der Qiu Ju [qiu1 ju2 da3 guan1 si1] 秋菊打官司 die Privatsphäre stören (S) [da3 rao3 ge4 ren2 kong1 jian1] 打扰个人空间 die Wasseroberfläche durchstoßen, durchbrecheneindringen [da3 jin4] 打进 Digitalproof [shu4 zi4 da3 yang4] 数字打样 direktdigitale Farbproofherstellung (S) [zhi4 zuo4 zhi2 jie1 shu4 zi4 cai3 se4 da3 yang4] 制作直接数字彩色打样 donnern, gewittern (V) [da3 lei2] 打雷 dösen, schlummern (V) [da3 dun3 er1] 打盹儿 DPOF [shu4 ma3 da3 yin4 ming4 ling4 ge2 shi4] 数码打印命令格式 Drei Tage fischen und zwei Tage Netz flicken, ineffektiv arbeiten (S) [san1 tian1 da3 yu2 liang3 tian1 shai4 wang3] 三天打鱼两天晒网 Drescher (S) [bian1 da3 zhe3] 鞭打者 Druckauftrag (S) [da3 yin4 ren4 wu5] 打印任务 drucken (V, Tech)stempeln, abstempeln (V) [da3 yin4] 打印 Drucker (S, EDV) [da3 yin4 ji1] 打印机 Druckeranschluss (S) [da3 yin4 ji1 duan1 kou3] 打印机端口 Druckerfehler (S, EDV) [da3 yin4 ji1 gu4 zhang4] 打印机故障 Druckerinstallation (S, EDV) [an1 zhuang1 da3 yin4 ji1] 安装打印机 Druckermodell (S, EDV) [da3 yin4 ji1 xing2 hao4] 打印机型号 Druckertreiber (S, EDV) [da3 yin4 ji1 qu1 dong4 cheng2 xu4] 打印机驱动程序 druckfähig (Adj)druckreif (Adj) [ke3 da3 yin4] 可打印 Druckfarbe (S) [da3 yin4 mo4 shui3] 打印墨水 Druckkopf (S) [da3 yin4 tou2] 打印头 Druckmarkensteuerung (S) [da3 biao1 kong4 zhi4] 打标控制 Druckperforation (S) [yin4 shua1 da3 kong3] 印刷打孔 druckreif (Adj) [zhi2 de5 da3 yin4] 值得打印 Drucktaste, DruckPrint Screen (S) [da3 yin4 kong4 zhi4 jian4] 打印控制键 Druckvorlage (S) [da3 yin4 yuan2 yang4] 打印原样 Druckvorschau (S, EDV) [da3 yin4 yu4 lan3] 打印预览 durch Schüsse verletzt werden (V) [bei4 qiang1 da3 shang1] 被枪打伤 durchkommen, verbinden, Verbindung herstellen (V, EDV) [da3 tong1] 打通 Durchschlagpapier (S) [da3 yin4 zhi3] 打印纸 Dutzend (S) [yi1 da3] 一打 ein Beispiel geben (S) [da3 ge4 bi3 fang5] 打个比方 ein Nudelgericht mit Soßen Brühe (S, Ess) [da3 lu3 mian4] 打卤面 ein Taxi anhalten, mit dem Taxi fahren, ein Taxi rufen (V) [da3 che1] 打车 ein Taxi nehmen (V)mit dem Taxi fahren (V) [da3 di2] 打的 Einbeulung (S) [da3 hen2] 打痕 eine Krawatte binden (S) [da3 ling3 dai4] 打领带 einen heben ( etw. Alkoholisches trinken ) (V, vulg)einen trinken ( etw. Alkoholisches trinken ) (V) [da3 jiu3] 打酒 Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.) (S, Sprichw) [rou4 bao1 zi5 da3 gou3] 肉包子打狗 einen Verband machen (S, Med) [da3 beng1 dai4] 打绷带 einfangen (Vögel) (V) [da3 long2] 打笼 eingeschaltet (Adj) [da3 kai1 liao3] 打开了 einnicken, ein Nickerchen machen [da3 ke1 shui4] 打瞌睡 Einrichten eines Druckers, Drucker einrichten [she4 zhi4 da3 yin4 ji1] 设置打印机 Einschlagpapier (S, Ess) [da3 bao1 zhi3] 打包纸 elektrostatischer Drucker (S) [jing4 dian4 da3 yin4 ji1] 静电打印机 Entschuldige, daß ich dich störe... (Int)Ich wollte Dich nicht stören... (Int)Ich wollte mich Dir nicht aufdrängen... (Int) [da3 rao3 ni3 le5] 打扰你了 Entschuldigung, dass ich störe! (Int) [da3 rao3 yi1 xia4] 打扰一下 erledigen, regeln (V) [da3 li3] 打理 Erotisches Spanking [guo2 da3 pi4 gu5] 掴打屁股 erschießen (V) [zi3 dan4 da3 si3] 子弹打死 erschlagen (V)töten (V) [da3 si3] 打死 es hat gedonnert [da3 lei2 le5] 打雷了 Etikettendrucker (S, EDV) [biao1 qian1 da3 yin4 ji1] 标签打印机 Etikettenknüpfmaschine [biao1 qian1 da3 jie2 ji1] 标签打结机 etw. unbeabsichtigt offenbarenetw. von sich aus zugeben [bu4 da3 zi4 zhao1] 不打自招 etwas fertig machen (V) [da3 cheng2] 打成 Fallhammer (S) [da3 zhuang1 chui2] 打桩锤 falsch verbunden (V) [da3 cuo4 le5] 打错了 Farblaserdrucker (S) [cai3 se4 ji1 guang1 da3 yin4 ji1] 彩色激光打印机 Faustschlag (S) [quan2 da3] 拳打 Fehlschuss (S)daneben getroffen (V) [da3 pian1 le5] 打扁了 Ferndrucker (S) [yuan3 cheng2 da3 yin4 ji1] 远程打印机 Fernschreiber (S) [dian4 chuan2 da3 yin4 ji1] 电传打印机 Fernschreiber, Fernschreibgerät (S, EDV) [dian4 chuan2 da3 zi4 ji1] 电传打字机 fest zuschlagen [chen2 zhong4 da3 ji1] 沉重打击 Feuerstein (Zündstein in Feuerzeugen) (S, Tech)Feuerstein, Flint (ein Mineral) (S, Geol)Familie Feuerstein (engl. The Flintstones, US-amerikanische Zeichentrickserie) (Eig, Kunst) [da3 huo3 shi2] 打火石 Feuerzeug (S) [da3 huo3 ji1] 打火机 Fischer (S) [da3 yu2 zhe3] 打鱼者 Fitzbund (Buchb) [suo3 xian4 da3 jie2 zhuang1 ding4] 锁线打结装订 flicken (V) [da3 liao3 bu3 ding1] 打了补丁 Fliegenklatsche (S) [pai1 da5 de5 ren2] 拍打的人 flüstern (V) [da3 er3 cha1] 打耳喳 Folterer (S)Folterknecht (S) [kao3 da3 zhe3] 拷打者 formen, erfinden [da3 zhi4] 打制 fortdruckgerechter Andruck [fu2 he2 sheng1 chan3 yin4 shua4 de5 da3 yang4] 符合生产印刷的打样 frei heraus, ohne Furcht [fang4 dan3 de5] 放胆地 gähnen (V) [da3 ha1 qian5] 打哈欠 gähnen (V) [da3 he1 qian4] 打呵欠 ganzseitiger Textkorrekturbeleg (Sprachw) [zheng3 ye4 wen2 zi4 da3 yang4] 整页文字打样 gegen Markenpiraterie vorgehen [da3 jia3] 打假 gegen ungesetzliches Verhalten vorgehen (z.B. gegen Prostitution etc.) (V) [da3 fei1] 打非 Gegenkraft (S) [da3 ji1 jun1 shi4 li4 liang5] 打击军事力量 geistlos (Adj)unbelebt (Adj)frustriert; down [mei2 jing1 da3 cai3] 没精打采 Geld borgenhungerndin Not [da3 ji1 huang1] 打饥荒 Gelegenheitsarbeit (S) [da3 ling2 gong1] 打零工 Gelegenheitsarbeiter (S) [da3 gong1 zai3] 打工仔 Gelegenheitsjobs nachgehen, den Handlanger spielen [da3 za2] 打杂 geschlagen und beschimpft werden (V) [ai1 da3 shou4 ma4] 挨打受骂 Golf spielen (V) [da3 gao1 er3 fu1 qiu2] 打高尔夫球 Grand Slam (S, Sport) [dai4 da3 ji1] 大打击 Griesgram (S) [wu2 jing1 da3 cai3 de5 ren2] 无精打采的人 Grundierlack (S) [da3 di3 guang1 you2] 打底光油 Grundlage schaffen (S) [da3 xia4 ji1 chu3] 打下基础 Grundlage geschaffen [da3 xia4 liao3 ji1 chu3] 打下了基础 Halbtagsarbeit (S)Jobben (S)Nebenjob (S) [da3 gong1] 打工 hämmern (V)schmieden (V) [chui2 da3] 锤打 Handabzug [shou3 gong1 da3 yang4] 手工打样 Hanswurst (S) [ai4 cha1 ke1 da3 hun4 de5 ren2] 爱插科打诨的人 Hardproof [ying4 da3 yang4] 硬打样 Hartperforation (S) [ying4 da3 kong3] 硬打孔 heben (V) [da3 lao1] 打捞 herstellen, anfertigen (V) [da3 zao4] 打造 Hochgeschwindigkeitsdrucker (S) [gao1 su4 da3 yin4 ji1] 高速打印机 Home Run [quan2 lei3 da3] 全垒打 Hooligan (S) [hao3 da3 jia4 dou4 ou1 de5 ren2] 好打架斗殴的人 Hundekampf (S) [liang3 zhi1 gou3 zai4 da3 jia4] 两只狗在打架 Ich schaute mich um (V) [wo3 da3 liang4 qi3 si4 zhou1 lai2] 我打量起四周来 innehalten (V) [da3 zhu4] 打住 Jägerin (S) [da3 lie4 de5] 打猎的 jemandem den Hintern versohlen (V)jemandem die Hölle heiß machen (V)jemanden auf den Hintern schlagen (V) [da3 pi4 gu5] 打屁股 jemanden anschwärzen, verpfeifen, verpetzen (V) [da3 xiao3 bao4 gao4] 打小报告 jemanden nicht besiegen können (Konj) [da3 bu5 guo4] 打不过 jemanden von Kopf bis Fuß mustern [shang4 xia4 da3 liang5] 上下打量 jmd. belästigenaufdrängen (V)belästigen (V)inkommodieren (V)jemandem zur Last fallen (V)stören (V)störend (Adj)jmd. auf die Nerven gehen [da3 rao3] 打扰 jmd. einen Boxhieb versetzen, mit der Faust schlagen (V) [chui2 da3] 搥打 Jodie Foster (Pers) [zhu1 di2 ke1 shi4 da3] 茱迪科士打 John Van Nest Talmage (Eig, Pers, 1819 - 1892) [yue1 han4 fan2 nie4 si1 te4 da3 ma3 zi4] 约翰凡涅斯特打马字 kaltfahren (V)kältetechnisch beaufschlagen (V) [da3 leng3] 打冷 Kammschläger [shu1 zhen1 da3 shou3] 梳针打手 Kampf [da3 jiao1] 打交 kämpfen, sich streitenGefecht (S)Schlägerei, Prügelei, Handgemenge (S)sich prügeln, sich schlagen (V)sich raufen, sich balgen (V) [da3 jia4] 打架 Kedah [ji2 da3 zhou1] 吉打州 Kedah (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [ji2 da3] 吉打 Kehrer (S) [da3 sao3 zhe3] 打扫者 Kettendrucker (S) [lian4 shi4 da3 yin4 ji1] 链式打印机 Klischeeandruckpresse (S) [tu1 tu2 ban3 da3 yang4 ji1] 凸图版打样机 klopfen, ausklopfen (V) [ke1 da5] 磕打 Korrekturabziehpresse (S, Tech) [jiao4 dui4 da3 yang4 ji1] 校对打样机 Korrekturabzug (S) [jiao4 dui4 da3 yang4] 校对打样 Korrekturbelegausdruck (Fotosatz) [pu3 tong1 zhi3 da3 yang4] 普通纸打样 kostümieren (V) [qiao2 zhuang1 da3 ban4] 乔装打扮 Kreis schlagen [da3 quan1] 打圈 krumm dasitzen [mei2 jing1 da3 cai3] 没精打彩 Kufe (S) [da3 hua2 de5 xie2 zi5] 打滑的鞋子 kürzlich verwendete Dokumente öffnen [da3 kai1 zui4 jin4 da3 kai1 de5 wen2 jian4] 打开最近打开的文件 Längs-und Querperforation (S) [zong4 xiang4 he2 heng2 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向和横向打孔装置 Längsperforation (S) [zong4 xiang4 da3 kong3] 纵向打孔 Längsperforation (S, Tech) [zong4 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向打孔装置 Längsperforierzylinder [zong4 xiang4 da3 kong3 gun3 tong3] 纵向打孔滚筒 Laserdrucker (S) [ji1 guang1 da3 yin4 ji1] 激光打印机 Little Fighter (EDV) [xiao3 peng2 you3 qi2 da3 jiao1] 小朋友齐打交 Locher (S)Lochkartenmaschine (S) [da3 kong3 ji1] 打孔机 Lochkarte (S) [da3 kong3 ka3 pian4] 打孔卡片 Lochkartenleser (S) [da3 kong3 ka3 pian4 yue4 du2 qi4] 打孔卡片阅读器 Lochkartenmaschine (S) [da3 kong3 ka3 pian4 fen4 jian3 ji1] 打孔卡片分拣机 Lochkartenstanzer (S) [da3 kong3 ka3 pian4 chong1 kong3 ji1] 打孔卡片冲孔机 Lochperforation (S)lochen, perforieren (V) [da3 kong3] 打孔 Lochstreifen-Schreibautomat [duo1 gong1 neng2 da3 yin4 ji1] 多功能打印机 Lohnarbeiter (S)Arbeitsmigrant [da3 gong1 de5] 打工的 Lohnarbeiterinmigrant working sister [da3 gong1 mei4] 打工妹 lokaler Drucker (S) [ben3 di4 da3 yin4 ji1] 本地打印机 lustlos [wu2 jing1 da3 cai3 de5] 无精打采地 Mahjongg spielen [da3 ma2 jiang4] 打麻将 Mahjongg spielenKarten spielen (V) [da3 pai2] 打牌 Maschinenbogen (S) [ji1 qi4 da3 yang4] 机器打样 maschinenschriftlich, mit der Schreibmaschine geschrieben (Adj) [da3 zi4 ji1 da3 chu1 de5] 打字機打出的 Matrixdrucker (S) [dian3 zhen4 shi4 da3 yin4 ji1] 点阵式打印机 Militäroffensive (S)Militärschlag (S) [jun1 shi4 da3 ji2] 军事打击 Mineralwasser (mit Kohlensäure), Sodawasser (engl: Soda Water) (S, Ess) [su1 da3 shui5] 苏打水 Mißhandlung in der Ehe (S) [pei4 ou3 de5 ou1 da3] 配偶的殴打 mit der Schreibmaschine schreiben (V)schreibmaschinenschreiben, maschinenschreiben (V) [yong4 da3 zi4 ji1 da3 zi4] 用打字机打字 mit einem einzigen Fischzug alle fangen [yi1 wang3 da3 jin4] 一网打尽 mit leeren Händen heraus kommen (V, Sprichw) [ji1 fei1 dan4 da3] 鸡飞蛋打 mit Unterbrechungen [ling2 qiao1 sui4 da3] 零敲碎打 Musterperforiereinrichtung (S, Tech) [yang4 ben3 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 样本打孔装置 Musterperforierung (S) [yang4 ben3 da3 kong3] 样本打孔 nachforschen (V) [da3 tan4] 打探 Nackenkippe (Übung, bei der man auf dem Rücken liegt und durch Schwingen der Beine aufsteht) (Eig, Sport) [li3 yu2 da3 ting3] 鲤鱼打挺 Nadeldrucker (S) [zhen1 shi4 da3 yin4 ji1] 针式打印机 Nebeneinkünft (S, Wirtsch) [da3 ling2 gong1 suo3 de2] 打零工所得 Netzwerkdrucker (S) [wang3 luo4 da3 yin4 ji1] 网络打印机 nicht abgestützt, freistehend (Adj) [bu4 da3 zhi1 tui3] 不打支腿 Nickerchen (S) [zuo4 zhuo2 da3 dun3] 坐着打盹 Niedriglohnjob, Nebenjob, TeilzeitjobMinijobs (S, Wirtsch) [da3 xiao3 gong1] 打小工 niesen (V) [da3 pen1 ti4] 打喷嚏 No-Hitter (Begriff aus dem Baseball) (S, Sport) [wu2 an1 da3 bi3 sai4] 无安打比赛 Noppen (Textil) (S) [da3 jie2] 打结 Nummerierwelle [da3 hao4 zhou2] 打号轴 Nummmerierwerk [da3 hao4 zhuang1 zhi4] 打号装置 Nutzen aus der Not eines Anderen ziehen (Sprichw) [chen4 huo3 da3 jie2] 趁火打劫 offener Kopf [da3 kai1 tian1 tou2] 打开天头 öffnen Sie das Buch. (S) [da3 kai1 shu1] 打开书 Offsetandruckpresse (S) [jiao1 yin4 da3 yang4 ji1] 胶印打样机 ohrfeigen (V) [da3 er3 guang1] 打耳光 onanieren (Mann) (V, vulg) [da3 shou3 qiang1] 打手枪 peitschen (V) [bian1 da3] 鞭打 peitschenschlagen, besiegen [kao3 da3] 拷打 Pestizid verspritzen (S) [da3 nong2 yao4] 打农药 Pfähle einrammen, verpfählen [da3 zhuang1] 打桩 planen, beabsichtigen (V) [da3 suan4] 打算 planieren, abflachen [da3 dao3] 打倒 plättend [da3 bo2] 打薄 Print-Server (S, EDV) [da3 yin4 fu2 wu4 qi4] 打印服务器 Protokollausdruck (EDV) [ji4 lu4 shu1 chu1 da3 yin4] 纪录输出打印 Protokolldrucker (S, EDV) [ji4 lu4 da3 yin4 ji1] 纪录打印机 Prügel beziehen, geschlagen werden, verprügelt werden [ai2 da3] 挨打 Prügelei (S) [ou1 da3 si1 da3] 殴打撕打 Purzelbaum schlagen (V)Salto am Boden machen (V) [da3 gen1 dou3] 打跟斗 Purzelbaum schlagen (V, Sport) [da3 hu3] 打虎 Rabatt (Adj) [da3 zhe2] 打折 rangel (V) [da3 dou4] 打斗 Rauferei (S) [si1 da3] 厮打 Reiseschreibmaschine (S)tragbare Schreibmaschine (S) [bian4 xie2 shi4 da3 zi4 ji1] 便携式打字机 restliche Speisen einpacken (zum Mitnehmen) (Ess) [sheng4 cai4 da3 bao1] 剩菜打包 Rettungsversuch (S) [jiu4 yuan2 da3 suan4] 救援打算 ringen (V) [niu3 da3] 扭打 Rohleder (S) [yong4 sheng1 pi2 bian1 chou1 da3] 用生皮鞭抽打 Rollenandruckmaschine (凹印) (S) [juan3 tong3 zhi3 da3 yang4 ji1] 卷筒纸打样机 Sandakan (Geo) [shan1 da3 gen1] 山打根 sauber machen (V) [da3 sao3 gan1 jing4] 打扫干净 Scanner (S, EDV) [da3 miao2 yi2] 打描仪 schaudern [da3 zhan4] 打颤 Scheibenschießen (S, Tech) [mu4 biao1 da3 ba3 kong4 zhi4] 目标打靶控制 Schicksalsschlag (S) [ming4 yun4 de5 da3 ji1] 命运的打击 Schießverfahren (Math) [da3 ba3 fa3] 打靶法 Schläfchen (S) [da3 ge4 dun3] 打个盹 Schlag (S)Schlagbolzen (S) [qiao1 da3] 敲打 schlagen (Adj) [bei4 bian1 da3] 被鞭打 schlagen (Adj) [bei4 da3] 被打 schlagen; angreifen, bekämpfen, brechen (V) [da3 ji1] 打击 schlagend [jiao3 da3] 搅打 Schlaginstrument (S, Mus) [da3 ji2 yue4 qi4] 打击乐器 Schlagkraft (S) [da3 ji2 li4 du4] 打击力度 schleudern (V) [yong4 dan4 gong1 da3] 用弹弓打 Schluckauf (S) [da3 e4] 打呃 Schluckauf (S) [da3 ge2] 打嗝 Schluckauf haben [da3 ge2 er2] 打嗝儿 Schlummer (S) [da3 dun3] 打盹 schlupfenschleudern, durchdrehen (S) [da3 hua2] 打滑 schnarchen [da3 hu1] 打呼 schnarchen (V) [da3 han1] 打鼾 Schneebesen (zum Verrühren von Saucen in der Küche) (S) [da3 dan4 qi4] 打蛋器 schockiert sein (V) [da3 chi1 yi1 jing1] 打吃一惊 Schreibmaschine [da3 zi4 ji1] 打字机 Schreibmaschine (S) [da3 zi4 ji1 qi4] 打字機器 Schreibstube (S, Arch) [da3 zi4 shi4] 打字室 schütteln, abklopfen (V)sich abhärten, sich stählern (V) [shuai1 da5] 摔打 schwarzarbeiten (V) [da3 hei1 gong1] 打黑工 Schwarzarbeiter (S) [da3 hei1 gong1 de5 ren2] 打黑工的人 Seenotrettungs- und Bergungsdienst [hai3 nan4 jiu4 zhu4 da3 lao1 ju2] 海难救助打捞局 seit, seither [zi4 da3] 自打 Seitendrucker (S, EDV) [ye4 mian4 da3 yin4 ji1] 页面打印机 sich erkundigen, nach jmdetw. fragen (V) [da3 ting1] 打听 sich mit fremden Federn schmücken (Int) [lüe4 ren2 zhi1 mei3 yong4 bie2 ren2 de5 yu3 mao2 lai2 da3 ban4 zi4 ji3] 掠人之美用别人的羽毛来打扮自己 sich mühen, um etw. ringen (V) [da3 pin1] 打拼 sich schminken; Make up (V) [da3 ban5] 打扮 Signiereinrichtung (S) [da3 shang1 biao1 ji1] 打商标机 Soda, Natriumkarbonat (S, Chem) [su1 da3] 苏打 Sodagreen (Eig, Mus) [su1 da3 lü4] 苏打绿 Softproof, Softproofing (S) [ping2 mu4 da3 yang4] 屏幕打样 Sonde niederbringen (S) [da3 chu1 you2 jing3] 打出油井 spielen (V)Dutzend (S)schlagen (V) [da3] 打 Spießrutenlauf (S) [shou4 jia1 dao4 bian1 da3] 受夹道鞭打 Sprechzeit (S) [da3 dian4 hua4 shi2 jian1] 打电话时间 Staffelung (S)Wertung (S) [da3 fen4] 打分 Standard (S) [biao1 zhun3 zha1 da3 yin2 hang2] 标准渣打银行 Standard Chartered Bank (Org) [zha1 da3 yin2 hang2] 渣打银行 Standarddrucker (S) [mo4 ren4 da3 yin4 ji1] 默认打印机 stanzen (V) [meng3 da3] 猛打 Staubtuch (S) [da3 sao3 hui1 chen2 de5 ren2] 打扫灰尘的人 Stechkarte einschieben (V) [da3 ka3] 打卡 Stenograph (S) [su4 ji4 da3 zi4 yuan2] 速记打字员 Stoß (beim Schwimmen) (S, Sport) [da3 shui3] 打水 Street Fighter [kuai4 da3 xuan4 feng1] 快打旋风 Systemdrucker (S) [xi4 tong3 da3 yin4 ji1] 系统打印机 telefonieren, anrufen (V) [da3 dian4 hua4] 打电话 Tennis spielen (S) [da3 wang3 qiu2] 打网球 Textdrucker (S, EDV) [wen2 ben3 da3 yin4 ji1] 文本打印机 Thermodrucker (S) [re4 min3 da3 yin4 ji1] 热敏打印机 Tintenstrahldrucker (S) [pen1 mo4 da3 yin4 ji1] 喷墨打印机 Tintenstrahldruckertinte (S) [pen1 mo4 da3 yin4 ji1 mo4 shui3] 喷墨打印机墨水 tippen (V, EDV) [da3 zi4] 打字 Tippfehler (S) [da3 cuo4 zi4] 打错字 Tippfehler (S) [da3 zi4 cuo4 wu4] 打字错误 Typenraddrucker (S) [zi4 lun2 da3 yin4 ji1] 字轮打印机 Typenraddrucker (S, EDV) [ju2 lun2 da3 yin4 ji1] 菊轮打印机 übersteigbarem (Adj)überwindlich (Adj) [neng2 da3 dao3] 能打倒 umwerfen (V) [da3 yun1] 打晕 unattraktiv (Adj)unschön (Adj) [bu4 neng2 da3 dong4 ren2] 不能打动人 unbesiegt (Adj) [wei4 da3 bai4] 未打败 uneingelöste Pfandstücke verkaufen [da3 dang1] 打当 unentschieden spielen ( Ballsportarten ) (V, Sport) [da3 ping2] 打平 ungebrochen (Adj) [wei4 bei4 da3 po4] 未被打破 ungestört (Adj) [bu4 shou4 da3 rao3] 不受打扰 unschlagbar [da3 bu5 kua3] 打不垮 unterliegen (V) [shou4 da3 ji1] 受打击 unversehrt (Adj) [wei4 da3 po4] 未打破 unvorsichtigerweise den Feind warnen [da3 cao3 jing1 she2] 打草惊蛇 verdient den Lebensunterhalt durch Arbeit [kao4 da3 gong1 sheng1 huo2] 靠打工生活 verdreschen [da3 gu3] 打谷 verfehlen (V) [wei4 da3 zhong1] 未打中 vergebliche Liebesmühe (S, Sprichw) [zhu2 lan2 da3 shui3] 竹篮打水 Vergeltungsschlag (S) [bao4 fu4 xing4 da3 ji1] 报复性打击 verhageln (V) [bei4 bing1 bao2 da3 huai4] 被冰雹打坏 verknoten (V) [da3 liao3 jie2] 打了结 verletzen [da3 shang1] 打伤 verprügeln (V) [tong4 da3] 痛打 vertieft markieren (V) [da3 shang4] 打上 vertieft markieren (V) [ke4 da3] 刻打 vorwärtszählende Nummerierung (S) [lian2 xu4 da3 hao4 ma3] 连续打号码 Wanyan Aguda (Eig, Pers, 1068 - 1123) [wan2 yan2 a5 gu3 da3] 完颜阿骨打 Waschsoda (S) [su1 da3 fen3] 苏打粉 Webbrowser öffnen (S, EDV) [da3 kai1 wang3 ye4 liu2 lan3 qi4] 打开网页浏览器 wichsen [da3 fei1 ji1] 打飞机 wichsen, onanieren ('fünf gegen einen') [wu3 da3 yi1] 五打一 wild um sich schlagen, mit Händen und Füßen strampeln (V) [quan2 da3 jiao3 ti1] 拳打脚踢 Wunde (S, Med) [die2 da3 sun3 shang1] 跌打损伤 Zähneklappern (S) [ya2 chi3 da3 jia4] 牙齿打架 zeilenausschließende Schreibmaschine [qi2 xing2 da3 zi4 ji1] 齐行打字机 Zeit totschlagen (S) [da3 fa5 shi2 jian1] 打发时间 zerschmettern (V) [da3 kua3] 打垮 züchtigen (V) [ze2 da3] 责打 zum Spaß [da3 qu4 de5] 打趣地 zusammenschlagen (V)aufmischen 殴打 Zweitschlag (Mil) [er4 ci4 da3 ji2] 二次打击 Zylinderabziehpresse, Zylinderandruckpresse (S) [gun3 tong3 da3 yang4 ji1] 滚筒打样机