☊才 ** A ☊刚才 ** A ☊人才 ** B ☊才 ** C ☊才能 ** C ☊天才 ** C ☊才干 ** D ☊非才 ** D ☊才智 ** D 
才 talent, ability / just, only 智 wisdom, knowledge, intelligence | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 才 + | 才 + + | talent, ability / just, only | 手, 扌 | 才 | Hand1 才 (TALENT) cai2 | + |
Schwachkopf (S) 
[chun3 cai2] Klugheit und Weisheit (S) [cong1 ming2 cai2 zhi4] außergewöhnliches Talent und hervorragendes Aussehen [cai2 mao4 chu1 zhong4] 才貌出众 (perfekt zusammen passende) talentierter Mann und schöne Frau (S) [lang2 cai2 nü3 mao4] 郎才女貌 Anlage, Begabung (S) [cai2 yi4 ji4 neng2] 才艺技能 außergewöhliches Talent und Können (S) [qi2 cai2 yi4 neng2] 奇才异能 bedruckfrisch (Adj) [gang1 cai2 yin4 de5] 刚才印的 Befähigung (S)Begabung (S)Fähigkeit (S)Können (S)Macht (S)Talent (S)Tüchtigkeit (S) [cai2 neng2] 才能 Befähigung, Begabung, Fähigkeiten (S) [cai2 gan4] 才干 Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S)ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S)doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj)erst, nur (Konj)nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj)vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj) [cai2] 才 begabt (Adj) [you3 cai2 hua2] 有才华 Beredsamkeit (S) [kou3 cai2] 口才 Beurteilung vom Personal (S)Bewertung vom Personal (S)Einschätzung vom Personal (S) [ren2 cai2 ce4 ping2] 人才测评 Bo Cai (Mil) [bo1 cai2] 波才 dann erst [cai2 jiu4] 才就 Die Nanny [tian1 cai2 bao3 mu3] 天才保姆 Durchschnittsmensch, Spießer [yong1 cai2] 庸才 Englisch: Brain DrainAbwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften [ren2 cai2 wai4 liu2] 人才外流 Erlangung (S)Erwerbung (S) [cai2 yi4] 才艺 erst jetzt [shi4 cai2] 适才 erst mit großer Mühe (Adv) [hao3 rong2 yi4 cai2] 好容易才 etwas werden, etwas aus sich machen (V) [cheng2 cai2] 成才 Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S) [zhuan1 ye4 ren2 cai2] 专业人才 Fachkräfteknappheit (S)Fachkräftemangel (S) [zhuan1 ye4 ren2 cai2 duan3 que1] 专业人才短缺 Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 zhuan1 ye4 ren2 cai2] 缺乏专业人才 Fachmann (S)Spezialist (S) [zhuan1 cai2] 专才 fähiganstellig (Adj) [you3 cai2 gan4] 有才干 geistliche Gabe, Charisma, Gnadengabe (S, Rel) [en1 ci4 cai2 neng2] 恩赐才能 Gelehrtengrad Xiu cai (Siu-ts'ai) (S)Grad und Titel der staatlichen Prüfungen auf Kreisebene während der Kaiserzeit (S) [xiu4 cai5] 秀才 genial (Adj) [you3 cai2 neng2 de5] 有才能地 Genialität (S) [fa1 ming2 cai2 neng2] 发明才能 Genie (S) [qi2 cai2] 奇才 Genie, Naturtalent (S)Talent, Begabung (S)begabt, talentvoll, genial (Adj) [tian1 cai2] 天才 Georges Bizet [qiao2 zhi4 bi3 cai2] 乔治比才 gerade eben noch [jiang1 cai2] 将才 gerade erst [gang1 gang1 cai2] 刚刚才 gerade, eben, soeben (Adv) [gang1 cai2] 刚才 gerade, gerade jetzt [qia4 cai2] 恰才 hochbegabt (Adj) [ba1 dou3 cai2] 八斗才 hochqualifizierte Person [ying1 cai2] 英才 humanistische Bildung (S) [wen2 li3 tong1 cai2 jiao4 yu4] 文理通才教育 IT-Personal (S) [I T ren2 cai2] IT人才 je nach Eigenschaft (Begabung, Talent) belehren (Philos) [yin1 cai2 shi1 jiao4] 因才施教 jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen (Sprichw) [ren2 jin4 qi2 cai2] 人尽其才 Marcellus I. [cai2 lu4 yi1 shi4] 才禄一世 meine Wenigkeit [bu4 cai2] 不才 Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen [dai4 cai2 xiao3 yong4] 大才小用 Mittelmäßigkeit (S) [ping2 yong1 zhi1 cai2] 平庸之才 moralisch korrekt und fachlich qualifiziert (V) [cai2 de2 jian1 bei4] 才德兼备 Multitalent (S) [quan2 neng2 ren2 cai2] 全能人才 musikalisch (Adj) [you3 yin1 yue4 cai2 neng2] 有音乐才能 musisches Talent (S) [cai2 qing2] 才情 NEYC (Org) [dong1 bei3 yu4 cai2 jiao4 yu4 ji2 tuan2] 东北育才教育集团 Personalaustausch (S) [ren2 cai2 jiao1 liu2] 人才交流 Personalentwicklung , Personalförderung (S) [ren2 cai2 kai1 fa1] 人才开发 Personalführung (S)Personalmanagement (S) [ren2 cai2 guan3 li3] 人才管理 Personalmarketing (S, Wirtsch) [ren2 cai2 shi4 chang3 ying2 xiao1] 人才市场营销 Phenom (S) [jie2 chu1 ren2 cai2 te4 bie2 de5 shi4 qing2] 杰出人才特别的事情 Polyhistor (S) [tong1 cai2] 通才 Saraswati [bian4 cai2 tian1] 辩才天 seinem Talent unangemessene Arbeit verrichten, nicht nach seinen Fähigkeiten beschäftig sein (V) [qu1 cai2] 屈才 So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tai4 you3 cai2 liao3] 太有才了 soeben wurde in den Nachrichten berichtet, daß (Adv) [gang1 cai2 bo1 song4 de5 shi4] 刚才播送的是 sollt [cai2 hao3] 才好 Spitzenmann (S) [yi1 liu2 ren2 cai2] 一流人才 Talent, qualifiziertes Personal [ren2 cai2] 人才 talentiert [you3 cai2] 有才 talentiert, begabt; musische Begabung (S) [cai2 hua2] 才华 überzeugend (Adj) [you3 kou3 cai2] 有口才 unvollständig [cai2 kai1 shi3] 才开始 Vermögen und Weisheit (auf politischem oder mitlitärischem Gebiet) [cai2 lüe4] 才略 Washington Wizards [hua2 sheng4 dun4 qi2 cai2 dui4] 华盛顿奇才队 Wenn das Kind kein Genie ist... [chu2 fei1 hai2 zi3 shi4 tian1 cai2] 除非孩子是天才 Wu Cai (Wu Tingfang) (Eig, Pers, 1842 - 1923) [wu3 cai2] 伍才 Xu Caihou (Eig, Pers, 1943 - ) [xu2 cai2 hou4] 徐才厚 