☊怨 ** C ☊抱怨 ** D ☊埋怨 ** D 
埋 bury, secrete, conceal 怨 hatred, enmity, resentment | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 怨 + | 怨 + + | hatred, enmity, resentment | 心， 忄 | 苑 | Heart 苑 (ABEND_NACHT_V_SIEGEL ) yuan4 | + |
<成> der Zorn der ganzen Welt (Sprichw) [tian1 nu4 ren2 yuan4] 
天怒人怨 bereitwillig und klaglos hart arbeiten (V) [ren4 lao2 ren4 yuan4] 任劳任怨 beschuldigen, Schuld geben (V)Haß, Groll, Feindseligkeit (V)jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V)seufzen, bedauern (V)sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V) [yuan4] 怨 Beschwerde, Kümmernis (S) [ji1 yuan4] 积怨 Beschwerdebrief, Beanstandung (S) [yuan4 yan2] 怨言 Beschwerdeführer (S) [bao4 yuan4 de5 ren2] 抱怨的人 eine alte Rechnung offen haben (V) [su4 yuan4] 宿怨 erbittert (Adj) [man3 huai2 yuan4 hen4] 满怀怨恨 Hass (S)hassen (V) [yuan4 hen4] 怨恨 Ju-on (Horrorfilm-Reihe aus Japan) (Eig, Kunst) [zhou4 yuan4] 咒怨 Klagelaute füllen die Straßen: Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern [yuan4 sheng1 zai4 dao4] 怨声载道 Meckerer (S)Querulant (S) [ai4 bao4 yuan4 de5 ren2] 爱抱怨的人 meckern, grollen, j-m die Schuld an etw geben, sich über etw j-n beschweren, über etw murren, herumnörgeln, murren (V) [man2 yuan4] 埋怨 ohne zu klagen (V) [wu2 yuan4 wu2 hui4] 无怨无慧 Pedant (S) [lao3 shi5 bao4 yuan4 de5 ren2] 老是抱怨的人 Reaktion auf eine verhasste Person (V) [bao4 yuan4] 报怨 sich beschweren, sich beklagen, meckern, mosern (V) [bao4 yuan4] 抱怨 sich js. Feinschaft zuziehen, zum Feind machen (V) [jie2 yuan4] 结怨 verärgert (Adv) [yuan4 fen4] 怨愤 Widerwille, Ressentiment, Unzufriedenheit (S) [yuan4 qi4] 怨气 Wimmern, Seufzen, Jammern (S) [yuan4 sheng1] 怨声