☊内容 ** A ☊容易 ** A ☊好容易 ** B ☊形容 ** B ☊容 ** C ☊容器 ** C ☊容许 ** C ☊从容 ** C ☊笑容 ** C ☊不容 ** D ☊阵容 ** D ☊容积 ** D ☊容量 ** D ☊容纳 ** D ☊容忍 ** D ☊从容不迫 ** D ☊面容 ** D 
面 face / surface / plane / side, dimension 容 looks, appearance / figure, form | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 容 + | 容 + + | looks, appearance / figure, form | 宀 | 容 | Dwelling 容 (ENTHALTEN) rong2 | + |
Diskettenkapazität (S) 
[ci2 pan2 rong2 liang4] in Ruhe, gelassen (V) [cong1 rong2] mit Muße [cong1 rong2 bu4 po4 de5] mit Muße [cong1 rong2 de5] gelassen [cong1 rong2 zi4 ruo4] großvolumig (Adj) [da4 rong2 ji1] Ungefährer Inhalt (S) [da4 ti3 nei4 rong2] natürliche Zahl [yong1 rong2] generös, freigebig [yong1 rong2 da4 du4] vornehm und würdevoll, distinguiert [yong1 rong2 hua2 gui4] selbstverständliche Pflicht, Ehrensache (S) [yi4 bu4 rong2 ci2 de5 ze2 ren4] 义不容辞的责任 (elektrische) Kapazität (S, Phys) [dian4 rong2] 电容 (English: Joey Yung) [rong2 zu3 er2] 容祖儿 Abwärtskompatibilität (S) [xiang4 xia4 jian1 rong2] 向下兼容 Adjektiv, Eigenschaftswort 形容词 Änderungsinhalt (S) [geng1 gai3 nei4 rong2] 更改内容 anfällig (Adj) [rong2 yi4 sheng1 bing4] 容易生病 Anschein (S)Antlitz (S)Äußere (S)Gesicht (S)Gesichtszug (S)Visage (S) [rong2 mao4] 容貌 Anschlusswert (S)installierte Leistung (S) [zhuang1 ji1 rong2 liang4] 装机容量 Antreten, Aufstellung (S)Reihe (S) [zhen4 rong2] 阵容 Anzeige (S, Tech) [nei4 rong2 zhi3 shi4 qi4] 内容指示器 Asyl (S) [shou1 rong2 suo3] 收容所 Äußeres, Anschein (S) [yi2 rong2] 仪容 Ausfallsicherheit (S) [rong2 cuo4 shuai4] 容错率 Ausgangsleistung (S) [fa1 dian4 rong2 liang4] 发电容量 Ausschlussprinzip (S) [bu4 xiang1 rong2 ding4 li3] 不相容定理 Ballon (S) [qiu2 xing2 bo1 li5 rong2 qi4] 球形玻璃容器 Bataillon (S) [zhen4 rong2 zheng3 qi2 de5 jun1 dui4] 阵容整齐的军队 Behälter, Gefäß (S) [rong2 qi4] 容器 Belastbarkeit (S) [fu4 zai4 rong2 liang4] 负载容量 Belichtungsspielraum [pu4 guang1 kuan1 rong2 du4] 曝光宽容度 benutzerfreundlich (Adj) [rong2 yi4 shi3 yong4] 容易使用 beschreiben (V) [xing2 rong2] 形容 beweglich [rong2 yi4 cao1 zuo4] 容易操作 bewegt sein [dong4 qing2 dong4 rong2] 动情动容 Blechemballage (S) [jin1 shu3 rong2 qi4] 金属容器 Blutvolumen (S, Med) [xue4 rong2 liang4] 血容量 Broschüreninhalt (S) [xiao3 ce4 zi5 nei4 rong2] 小册子内容 Bruttokapazität (S)Nennkapazität (S) [wei4 ge2 shi4 hua4 rong2 liang4] 未格式化容量 Carl Gustav Jung (Eig, Pers, 1875 - 1961) [ka3 er3 gu3 si1 ta3 fu1 rong2 ge2] 卡尔古斯塔夫容格 Chuang Chia-jung (taiwanesische Tennisspielerin) (Eig, Pers, 1985 - ) [zhuang1 jia1 rong2] 庄佳容 Content-Management-System (S) [nei4 rong2 guan3 li3 xi4 tong3] 内容管理系统 Curricula [jin4 xiu1 nei4 rong2 he2 ji4 hua4 ke4 cheng2] 进修内容和计划课程 das Aussehen entstellen [hui3 rong2] 毁容 das wahre Gesicht (S)Portrait (S) [zhen1 rong2] 真容 Datenspeicherkapazität (S) [shu4 ju4 cun2 chu3 rong2 liang4] 数据存储容量 Dose (S) [tie3 pi2 rong2 qi4] 铁皮容器 Druckbehälter (S) [ya1 li4 rong2 qi4] 压力容器 Durchsatz (S) [rong2 xu3 neng2 li4] 容许能力 Ehrensache (S) [yi4 bu4 rong2 ci2 de5 shi4] 义不容辞的事 einfach zugänglich [rong2 yi4 jin4 ru4] 容易进入 einfach, leicht (Adj) [rong2 yi4] 容易 Elektrolytkondensator (S) [dian4 jie3 dian4 rong2 qi4] 电解电容器 elektromagnetische Verträglichkeit (S) [dian4 ci2 jian1 rong2 xing4] 电磁兼容性 elektromagnetische Verträglichkeit (S) [dian4 ci2 xiang1 rong2 xing4] 电磁相容性 empfänglich (Adj) [neng2 rong2 na4] 能容纳 Empress Yang Xianrong (Eig, Pers, - 322) [yang2 xian4 rong2] 羊献容 entspannt (V) [qing1 sheng5] 轻省 Entwicklungsspielraum [xian3 ying3 kuan1 rong2 du4] 显影宽容度 erlauben, zulassen [rong2 xu3] 容许 erleichtern (V) [shi3 rong2 yi4] 使容易 Erscheinung (S) [zi1 rong2] 姿容 erst mit großer Mühe (Adv) [hao3 rong2 yi4 cai2] 好容易才 erträglicheErträglichkeit (S) [ke3 rong2 ren3] 可容忍 etw hinnehmen, etw dulden (V) [rong2 shou4] 容受 Facelifting (S) [mian4 bu4 mei3 rong2] 面部美容 fassen, aufnehmen (V) [rong2 na4] 容纳 Fassungsvermögen (S) [rong2 ji1] 容积 faulig [rong2 yi4 fu3 bai4] 容易腐败 Festgehalt (S) [gu4 ding4 nei4 rong2] 固定内容 Festplattenkapazität (S, EDV) [ying4 pan2 rong2 liang4] 硬盘容量 Feuchtwasserbehälter (S) [run4 ban3 ye4 rong2 qi4] 润版液容器 Fläschchen (S) [ren4 he2 ping2 zhuang4 rong2 qi4] 任何瓶状容器 Flüchtlingslager (S) [nan4 min2 shou1 rong2 suo3] 难民收容所 Freie Inhalte [nei4 rong2 kai1 fang4] 内容开放 Freie Inhalte [zi4 you2 nei4 rong2] 自由内容 frisch und gesund aussehen (V) [rong2 guang1 huan4 fa1] 容光焕发 Frisieren (S) [mei3 rong2 mei3 fa3] 美容美发 fügsam (Adj) [rong2 yi4 jiao4] 容易教 gefügig (Adj) [rong2 yi4 bian4 hua4] 容易变化 gemütlich [cong2 cong2 rong2 rong2] 从从容容 geografische Breite [kuan1 rong2 du4] 宽容度 Gesicht, Antlitz, Aussehen, Äußeres [rong2 yan2] 容颜 Gesicht, Aussehen, Antlitz (S) [mian4 rong2] 面容 Gesicht, Miene (S)aussehen, schauen (V)beinhalten, umfassen (V)erlauben, ermöglichen (V)halten, festhalten (V)Rong (Eig, Fam) [rong2] 容 Glassapparatebauer (S) [bo1 li5 rong2 qi4 ji4 gong1] 玻璃容器技工 glasvoll [de5 rong2 liang4] 的容量 Glimmerkondensator (S) [yun2 mu3 dian4 rong2 qi4] 云母电容器 Gmail (S) [G O O G L E de5 rong2 liang4 wei2 1 G de5 you2 xiang1] GOOGLE的容量为1G的邮箱 Gnadenbrot (S)Toleranz (S)tolerieren (V)beherzt (Adj)freiheitlich (Adj)liberal (Adj)tolerant (Adj) [kuan1 rong2] 宽容 griffig (Adj) [rong2 yi4 jia4 shi3] 容易驾驶 Gutmütigkeit (S) [wen1 rong2] 温容 hat einen Inhalt (Adj)sinnvoll, durchdacht (Adj) [you3 nei4 rong2] 有内容 Haupthistokompatibilitätskomplex (english: Major Histocompatibility Complex, MHC) 主要组织相容性复合体 Hauptinhalt [zhu3 yao4 nei4 rong2] 主要内容 hitzig (Adj) [gan3 qing2 rong2 yi4 ji1 dong4] 感情容易激动 Huarong (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [hua2 rong2] 华容 Hubraum (S) [qi4 gang1 rong2 liang4] 汽缸容量 hübsches Gesicht (S) [jing4 li4 de5 rong2 yan2] 靓丽的容颜 in Kauf nehmen [cai3 qu3 rong2 ren3 tai4 du4] 采取容忍态度 Informationsgehalt (S) [xin4 xi1 nei4 rong2] 信息内容 Informationsgehalt (S) [xin4 xi2 rong2 liang4] 信息容量 Inhalt (S) [nei4 rong2] 内容 Inhalt und Wert dieser Veröffentlichung (S) [ben3 shu1 de5 nei4 rong2 he2 jia4 zhi2] 本书的内容和价值 inhaltlich (Adj) [huo2 nei4 rong2 you3 guan1] 和内容有关 Inhaltsangabe, Abstrakt (engl: abstract) (S, Lit) [nei4 rong2 ti2 yao4] 内容提要 inhaltslos (Adj) [wu2 nei4 rong2] 无内容 intolerant (Adj) [bu4 neng2 rong2 ren3] 不能容忍 intolerant (Adj) [bu4 rong2 ren3] 不容忍 Intoleranz (S)Unduldsamkeit (S)Unempfindlichkeit (S)dogmatisch (Adj) [bu4 kuan1 rong2] 不宽容 Isometrie (S) [deng3 rong2] 等容 Junker (S, Gesch) [rong2 ke4] 容克 Jurong (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [ju4 rong2] 句容 kann nicht so leicht (V) [jue2 bu4 rong2] 绝不容 Kapazität, Fassungsvermögen (S) [rong2 na4 neng2 li4] 容纳能力 Keramikchipkondensator (S, Philos) [wu2 yin3 xian4 pian4 zhuang4 tao2 ci2 dian4 rong2 qi4] 无引线片状陶瓷电容器 Keramikkondensator (S) [tao2 ci2 dian4 rong2 qi4] 陶瓷电容器 kinderleicht [fei1 chang2 rong2 yi4] 非常容易 Knoblauchmus, geriebene Knoblauchzehe [suan4 rong2] 蒜容 kompatibel [jian1 rong2] 兼容 kompatibel, im Einklang, miteinander vereinbar [xiang1 rong2] 相容 Kompatibilität (S) [jian1 rong2 xing4] 兼容性 Kompatibilität mit der Hardware (S) [yu3 ying4 jian4 jian1 rong2 xing4] 与硬件兼容性 kompatibler Rechner (S) [jian1 rong2 ji1] 兼容机 Kondensator (S) [dian4 rong2 qi4] 电容器 Kondensatoranlauf [dian4 rong2 qi4 qi3 dong4] 电容器起动 Kondensatorpapier (S) [dian4 rong2 qi4 zhi3] 电容器纸 Kosmetik, Schönheitspflege, gutes Aussehen (Adj)kosmetisch (Adj) [mei3 rong2] 美容 Kosmetiker (S) [mei3 rong2 pin3 ye4 zhe3] 美容品业者 Kosmetiker (S) [mei3 rong2 shi1] 美容师 Kosmetiker (S) [zheng3 rong2 shi1] 整容师 Kosmetiker (S)Kosmetikerin (S) [nü3 zheng3 rong2 shi1] 女整容师 Kosmetikerin (S) [nü3 mei3 rong2 pin3 ye4 zhe3] 女美容品业者 Kosmetikerin (S) [nü3 mei3 rong2 shi1] 女美容师 Kosmetikerin, Kosmetiker (S) [mei3 rong2 jia1] 美容家 Kosmetiksalon (S)Schönheitssalon (S) [mei3 rong2 yuan4] 美容院 Kosmetikschneider, Trimmer [mei3 rong2 xiu1 jian3 qi4] 美容修剪器 Kreis Rong (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [rong2 xian4] 容县 Kreis Rongcheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [rong2 cheng2 xian4] 容城县 Lächeln, lächeln (über) (S)lächelndes Gesicht (S) [xiao4 rong2] 笑容 Lehrinhalt (S) [jiao4 xue2 nei4 rong2] 教学内容 leicht in die Produktion integrierbare Technologien (S, Fam) [rong2 yi4 rong2 jin4 sheng1 chan3 de5 ji4 shu4] 容易融进生产的技术 leichter gesagt als getan [tan2 he2 rong2 yi4] 谈何容易 leichtintegrierbare Technologie (S) [rong2 yi4 rong2 jin4 de5 ji4 shu4] 容易融进的技术 Leistung, Fassungsvermögen, Inhalt, Volumen, Kapazität (S) [rong2 liang2] 容量 Lerninhalt (S) [xue2 xi2 nei4 rong2] 学习内容 Li Cairong (Eig, Pers, 1885 - 2005) [li3 cai3 rong2] 李彩容 Make-up, Make-up auflegen (S)Plastische Chirurgie (S)sich zurechtmachen, 整容 Marktvolumen (S) [shi4 chang3 rong2 liang4] 市场容量 Matsudaira Katamori (Eig, Pers, 1836 - 1893) [song1 ping2 rong2 bao3] 松平容保 Mietling (S) [rong2 yi4 shou1 mai3] 容易收买 Minenwerfer (S) [nian3 mo4 de5 rong2 qi4] 碾磨的容器 missachtend (Adj) [rong2 yi4 bei4 hu1 shi4] 容易被忽视 mit der Hardware kompatibel sein [yu3 ying4 jian4 jian1 rong2] 与硬件兼容 mit einem freundlichen Lächeln [xiao4 rong2 ke3 ju1] 笑容可掬 mit großen Schwierigkeiten [hao3 bu4 rong2 yi4] 好不容易 mit Mühe und Not (Adj) [hao3 rong2 yi4] 好容易 mitreißend (Adj) [rong2 yi4 shuo1 fu2] 容易说服 Morong (Eig, Fam) [mo4 rong2] 默容 mühelos (Adj) [rong2 yi4 de5] 容易地 Murong (Eig, Fam) [mu4 rong2] 慕容 Murong Bao (Eig, Pers, 355 - 398) [mu4 rong2 bao3] 慕容宝 Murong Chao (Eig, Pers, 385 - 410) [mu4 rong2 chao1] 慕容超 Murong Chong (Eig, Pers, - 386) [mu4 rong2 chong1] 慕容冲 Murong Chui (Eig, Pers, 326 - 396) [mu4 rong2 chui2] 慕容垂 Murong De (Eig, Pers, 336 - 405) [mu4 rong2 de2] 慕容德 Murong Hong (Eig, Pers, - 384) [mu4 rong2 hong2] 慕容泓 Murong Huang (Eig, Pers, 297 - 348) [mu4 rong2 huang3] 慕容皝 Murong Ke (Eig, Pers, - 366) [mu4 rong2 ke4] 慕容恪 Murong Lin (Eig, Pers, - 398) [mu4 rong2 lin2] 慕容麟 Murong Sheng (Eig, Pers, 373 - 401) [mu4 rong2 cheng2] 慕容盛 Murong Wei (Eig, Pers, 350 - 384) [mu4 rong2 wei3] 慕容暐 Murong Yao (Eig, Pers, - 386) [mu4 rong2 yao2] 慕容瑶 Murong Yi (Eig, Pers, - 386) [mu4 rong2 yi3] 慕容顗 Murong Yong (Eig, Pers, - 394) [mu4 rong2 yong3] 慕容永 Murong Zhong (Eig, Pers, - 386) [mu4 rong2 zhong1] 慕容忠 Nachgiebigkeit (S)jmd. freie Hand lassen (V) [zong4 rong2] 纵容 naiv, blauäugig [rong2 yi4 xiang1 xin4] 容易相信 Nettokapazität (S) [ge2 shi4 hua4 rong2 liang4] 格式化容量 nicht prädikatsfähiges Adjektiv; Eigenschaftswort (Sprachw) [fei1 wei4 xing2 rong2 ci2] 非谓形容词 nicht zu dulden, nciht zu tolerieren (V) [bu4 rong2] 不容 nichts (Pron)was (Pron) [ye3 ke3 zuo4 xing2 rong2 ci2] 也可做形容词 niedergeschlagen (V) [chou2 rong2] 愁容 Nulltoleranzstrategie [ling2 rong2 ren3] 零容忍 Nussschale (S) [ji2 xiao3 de5 rong2 qi4] 极小的容器 Obdach (S) [rong2 shen1 zhi1 chu4] 容身之处 Page Down, abwärts blättern (Bildschirm) (S) [kan4 xia4 yi1 ping2 mu4 ye4 de5 nei4 rong2] 看下一屏幕页的内容 Page Up, aufwärts blättern (Bildschirm) (S) [kan4 shang5 yi1 ping2 mu4 ye4 de5 nei4 rong2] 看上一屏幕页的内容 Pauli-Prinzip (S, Phys) [pao4 li4 bu4 xiang1 rong2 yuan2 li3] 泡利不相容原理 pflichtverbunden (V) [yi4 bu4 rong2 ci2] 义不容辞 Positiv (S, Sprachw) [xing2 rong2 ci2 yuan2 xing2] 形容词原形 prädikatsfähiges Adjektiv; Eingeschaftswort (Sprachw) [wei4 yu3 xing2 rong2 ci2] 谓语形容词 Prinzip von Inklusion und Exklusion (Math) [pai2 rong2 yuan2 li3] 排容原理 Reaktordruckbehälter (S, Tech) [fan3 ying4 dui1 ya1 li4 rong2 qi4] 反应堆压力容器 relativ leichtverhältnismäßig einfach [bi3 jiao4 rong2 yi4] 比较容易 Rongcheng (Eig, Fam) [rong2 cheng2] 容城 Schachtel (S) [zhi3 rong2 qi4] 纸容器 Schönheitsoperation (S) [mei3 rong2 wai4 ke1 shou3 shu4] 美容外科手术 Schönheitsoperation (S) [zheng3 rong2 shou3 shu4] 整容手术 Schönheitspflege (S) [mei3 rong2 hu4 li3] 美容护理 Schwärmer (S) [rong2 yi4 dong4 gan3 qing2 zhe3] 容易动感情者 seelenruhig (Adj)sich Zeit lassend [cong2 rong2 bu4 po4] 从容不迫 sehr schön [hua1 rong2 yue4 mao4] 花容月貌 sich etw gefallen lassen, 容忍 sich frisch machen (V) [xiu1 rong2] 修容 Speicherinhalt (S) [zui4 da4 nei4 cun2 rong2 liang4] 最大内存容量 Speicherkapazität (S) [ku4 rong2] 库容 Speicherplatz (S) [cun2 chu3 rong2 liang4] 存储容量 spezifisches Volumen [bi3 rong2] 比容 Spielstand (S) [qi2 ju2 nei4 rong2] 棋局内容 Stadtbesichtigung machen [you2 lan3 shi4 rong2] 游览市容 Stadtbild (S) [shi4 rong2] 市容 Terrarium (S) [bo1 li5 rong2 qi4] 玻璃容器 tierheim (S, Bio) [dong4 wu4 shou1 rong2 suo3] 动物收容所 Toleranz (S) [gong1 cha1 rong2 xu3 wu4 cha1] 公差容许误差 Toleranz (S, Tech) [rong2 cha5] 容差 Trainingsinhalt (S) [pei2 xun4 nei4 rong2] 培训内容 Tugend des Gnadenbrot [kuan1 rong2 zhi1 de2] 宽容之德 über's ganze Gesicht lächeln [man3 mian4 xiao4 rong2] 满面笑容 Umgestaltung (S) [bian4 rong2] 变容 Umweltverträglichkeit (S) [huan2 jing4 jian1 rong2 xing4] 环境兼容性 unabdingbar (Adj) [bu4 rong2 shang1 tao3] 不容商讨 unbestreitbar [bu4 rong2 zheng1 bian4] 不容争辩 unerträglich [bu4 neng2 rong2 ren3 di2] 不能容忍的 unerträglich, darf nicht geduldet werden (Adj) [bu4 ke3 rong2 ren3] 不可容忍 unnahbar (Adj) [bu4 rong2 yi4 jie1 jin4] 不容易接近 unsagbar [nan2 yi3 xing2 rong2] 难以形容 Unvereinbarkeit (S)inkompatibel (Adj) [bu4 jian1 rong2] 不兼容 Unverträglichkeit (S) [bu4 jian1 rong2 xing4] 不兼容性 unverzüglich (Adj) [ke4 bu4 rong2 huan3] 刻不容缓 unzweifelhaft, ohne Zweifel (V, Fam) [wu2 rong2 huai2 yi2] 毋容怀疑 vereinbare Modelle (Fam) [xiang1 rong2 ji1 zhong3] 相容机种 Vereinbarkeit (S, Math) [xiang1 rong2 xing4] 相容性 vergeben, verzeihen (V)nachsichtig (Adj) [bao1 rong2] 包容 Verkehrsmenge (S)Verkehrsvolumen (S) [jiao1 tong1 rong2 liang4] 交通容量 verrottbar (Adj) [rong2 yi4 fu3 lan4] 容易腐烂 verstören (V) [xing2 rong2 ku1 gao3] 形容枯槁 verträglich (Adj) [rong2 yi4 xiang1 chu3] 容易相处 vollinhaltlich übereinstimmen (V) [nei4 rong2 wan2 quan2 yi1 zhi4] 内容完全一致 Volumeneinheit (S) [rong2 ji1 dan1 wei4] 容积单位 Wärmekapazität (S, Phys) [re4 rong2] 热容 Waschmittelbehälter (S) [qing1 xi3 ji4 rong2 qi4] 清洗剂容器 Widerstandkondensator (S) [dian4 zu3 dian4 rong2 qi4] 电阻电容器 Xirong (Eig, Fam) [xi1 rong2] 奚容 Yung Wing (Eig, Pers, 1828 - 1912) [rong2 hong2] 容闳 Zensur im Internet (S) [wang3 luo4 nei4 rong2 shen3 cha2] 网络内容审查 zerlegbar (Adj) [rong2 yi4 chai1 xia4] 容易拆下 zerlegbar (Adj) [rong2 yi4 chai1 xie4] 容易拆卸 zugänglich (Adj) [rong2 yi4 de2 dao4] 容易得到 Zugeständnisse (S) [cheng2 ren4 rang4 bu4 tuo3 xie2 rong2 ren3] 承认让步妥协容忍 Zulässigkeit (S)anerkennbar (Adj) [ke3 rong2 xu3] 可容许 zweifellos (Adj) [bu4 rong2 zhi4 yi2] 不容置疑 