☊太 ** A ☊太阳 ** A ☊太太 ** B ☊老太太 ** B ☊太空 ** D ☊太平 ** D ☊太阳能 ** D ☊老太婆 ** D 
老 old, aged / experienced 太 very, too, much / big / extreme 婆 old woman / grandmother | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 太 + | 太 + + | very, too, much / big / extreme | 大 | 丶 | Big 丶 (PUNKT) tai4 | + |
Äquatorialer Pazifik (S, Astron) 
[chi4 dao4 tai4 ping2 yang2 di4 qu1] Kaiserinwitwe Cixi (Eig, Pers, 1835 - 1908) [ci2 xi3 tai4 hou4] Little Miss Sunshine [xiao3 tai4 yang2 de5 yuan4 wang4] Little Miss Sunshine [xiao3 tai4 yang2 di4 yuan4 wang4] Mesoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [zhong1 tai4 gu3 dai4] US-Spaceshuttle, US-Space Shuttle (S, Tech)US-Raumfähre (S, Tech) [mei3 guo2 tai4 kong1 fei1 ji1] 美国太空飞机 'kleiner Sonnenschein' (Eig) [xiao3 tai4 yang2] 小太阳 (English: APEC (organization)) [ya4 tai4 jing1 he2 zu3 zhi1] 亚太经合组织 2. Brief des Paulus an Timotheus [ti2 mo2 tai4 hou4 shu1] 提摩太后书 abheben (V) [tai4 zi4 fu4] 太自负 Ahnfrau (S)Hausmutter (S)Seniorin (S) [lao3 tai4 po2] 老太婆 AIME 2009, Asia-Pacific Incentive & Meeting Expo, Melbourne [mo4 er3 ben3 2 0 0 9 nian2 ya4 tai4 hui4 yi4 jiang3 li4 lü3 you2 zhan3] 墨尔本2009年亚太会议奖励旅游展 Air Force Space Command, AFSPC (S, Mil) [mei3 guo2 kong1 jun1 tai4 kong1 si1 ling4 bu4] 美国空军太空司令部 alles ist in Ordnung ( wörtl. Die Welt ist wieder in Ordnung Frieden. ) (Adj) [tian1 xia4 tai4 ping2] 天下太平 als 'Weltraumtaxi ' für die ISS-Astronauten dienen (V) [yong4 zuo4 kong1 jian1 zhan4 yu3 hang2 yuan2 de5 tai4 kong1 chu1 zu1 che1] 用作空间站宇航员的太空出租车 alte Oma (S)Hausmutter (S)Seniorin (S) [lao3 tai4 tai5] 老太太 Antisemitismus bis 1945 (Eig, Pers) [fan3 you2 tai4 zhu3 yi4] 反犹太主义 APEC (Wirtsch) [ya4 zhou1 tai4 ping2 yang2 jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 亚洲太平洋经济合作组织 Apollo-Projekt (S) [tai4 yang2 shen2 ji4 hua4] 太阳神计划 Arzt für die königliche Familie (S, Med)Hofarzt (S, Med) [tai4 yi1] 太醫 Aschkenasim (Eig, Pers) [a1 ken3 na4 xi1 you2 tai4 ren2] 阿肯纳西犹太人 Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) (S) [ya4 tai4 jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 亚太经济合作组织 Asia-Pacific Film Festival [ya4 tai4 ying3 zhan3] 亚太影展 Asien Pazifik Ausschuss (S, Wirtsch) [de2 guo2 jing1 ji4 ya4 tai4 wei3 yuan2 hui4] 德国经济亚太委员会 Asien-Pazifik [ya4 tai4] 亚太 Asō Tarō (Eig, Pers, 1940 - ) [ma2 sheng1 tai4 lang2] 麻生太郎 Astronomische Maßeinheiten [tai4 yang2 zhi4 liang4] 太阳质量 Äther (S) [yi3 tai4] 乙太 Äther (S) [yi3 tai4] 以太 besonnt (Adj) [bei4 zhao4 dao4 tai4 yang2] 被照到太阳 Brief des Paulus an die Galater [jia1 la1 tai4 shu1] 加拉太书 Briefe des Paulus an Timotheus [ti2 mo2 tai4 qian2 shu1] 提摩太前书 Canadian Pacific Railway [jia1 na2 da4 tai4 ping2 yang2 tie3 lu4] 加拿大太平洋铁路 Centre Spatial Guyanais [gai4 ya4 na4 tai4 kong1 zhong1 xin1] 盖亚那太空中心 Challenger [tiao3 zhan4 zhe3 hao4 tai4 kong1 suo1] 挑战者号太空梭 Chen Stil Taijiquan [chen2 shi4 tai4 ji2 quan2] 陈氏太极拳 COSCO (S, Org) [zhong1 yuan3 tai4 ping2 yang2] 中远太平洋 das Reich [tai4 ye4] 太业 Das schlägt dem Fass den Boden aus. (V) [zhe4 tai4 bu4 xiang4 hua4 liao3] 这太不象话了 das Weltall (vor der Schöpfung) (S)die große Einheit (S)Polarstern (S) [tai4 yi1] 太一 das Weltall (vor der Schöpfung) (S)die große Einheit (S)Polarstern (S) [tai4 yi3] 太乙 Denkmal für die ermordeten Juden Europas [ou1 zhou1 bei4 hai4 you2 tai4 ren2 ji4 nian4 bei1] 欧洲被害犹太人纪念碑 die Sonne scheint kommt heraus geht auf [chu1 tai4 yang2 guang1] 出太阳光 Discovery [fa1 xian4 hao4 tai4 kong1 suo1] 发现号太空梭 Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Wirtsch) [lian2 he2 guo2 ya4 zhou1 ji2 tai4 ping2 yang2 jing1 ji4 she4 hui4 wei3 yuan2 hui4] 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 Edward von Woodstock (Eig, Pers, 1330 - 1376) [hei1 tai4 zi3 ai4 de2 hua2] 黑太子爱德华 ehrsüchtig [ye3 xin1 tai4 dai4] 野心太大 ein Sonnenbad nehmen (V)sich sonnen (V)sonnenbaden (V) [shai4 tai4 yang2] 晒太阳 Einzelbatterie (S) [dan1 ge4 tai4 yang2 neng2 dian4 chi2] 单个太阳能电池 Emperor Taiwu of Northern Wei (Eig, Pers) [bei3 wei4 tai4 wu3 di4] 北魏太武帝 Emperor Taizong of Song (Eig, Pers, 939 - 997) [song4 tai4 zong1] 宋太宗 Erforschung des Weltraums (S) [tan4 suo3 tai4 kong1] 探索太空 Ethernet [yi3 tai4 wang3 lu4] 乙太网路 Ethernet [yi3 tai4 wang3] 以太网 Ethernet [yi3 tai4 wang3 luo4] 以太网络 etwas mehr als (Adj) [you3 dian3 tai4 na4 shi2] 有点太那时 Exoplanet (Astron) [tai4 yang2 xi4 wai4 hang2 xing1] 太阳系外行星 Festplatte des Systems hat zu wenig freien Speicherplatz [xi4 tong3 ying4 pan2 de5 zi4 you2 cun2 chu3 liang4 tai4 shao3] 系统硬盘的自由存储量太少 Fotovoltaik (S, Tech) [tai4 yang2 neng2 guang1 fu2 fa1 dian4 ji4 shu4] 太阳能光伏发电技术 Frau Wang (S, Fam) [wang2 tai4 tai4] 王太太 Fürst (S)Prinz (S)Thronfolger (S)Kronprinz [tai4 zi3] 太子 Galatien (Gesch) [jia1 la1 tai4] 加拉太 Ghetto (S) [you2 tai4 ren2 qu1] 犹太人区 Ghetto Krakau (Gesch) [ke4 la1 ke1 fu1 you2 tai4 ren2 qu1] 克拉科夫犹太人区 Großvater, Bezirksfriedensrichter (S)allgemein Anrede für älteren HerrenAnrede für Bezirksbeamten [tai4 ye2] 太爷 Hashimoto Ryūtarō (Eig, Pers, 1937 - 2006) [qiao2 ben3 long2 tai4 lang2] 桥本龙太郎 Helios Airways (Wirtsch) [tai4 yang2 shen2 hang2 kong1] 太阳神航空 Henry Steel Olcott (Eig, Pers, 1832 - 1907) [heng1 li4 si1 tai4 er3 ao4 er3 ke1 te4] 亨利斯太尔奥尔科特 Hexe (S) [huai4 di4 lao3 tai4 po2] 坏的老太婆 höchste kaiserliche lehranstalt im alten china (V) [tai4 xue2] 太学 Holocaust (Gesch) [you2 tai4 ren2 da4 tu2 sha1] 犹太人大屠杀 Hong Kong Space Museum (S)Hongkong Weltraummuseum (S) [xiang1 gang3 tai4 kong1 guan3] 香港太空馆 Hong Taiji (Eig, Pers, 1592 - 1643) [ai4 xin1 jue2 luo2 huang2 tai4 ji2] 爱新觉罗皇太极 Houston Astros (Geo) [xiu1 shi4 dun4 tai4 kong1 ren2] 休士顿太空人 Huang Taiji [huang2 tai4 ji2] 皇太极 Hubble-Weltraumteleskop (S) [ha1 bo2 tai4 kong1 wang4 yuan3 jing4] 哈勃太空望远镜 Hyotaro Kimura (Eig, Pers, 1888 - 1948) [mu4 cun1 bing1 tai4 lang2] 木村兵太郎 ich bin mir nicht sicher; das weiß ich nicht so genau [wo3 bu2 tai4 qing1 chu3] 我不太清楚 Imhotep (Eig, Pers) [yi1 mu3 he4 tai4 pu3] 伊姆荷太普 Internationale Raumstation (ISS) (S, Astron) [guo2 ji4 tai4 kong1 zhan4] 国际太空站 interplanetarisch [tai4 yang2 xi4 nei4] 太阳系内 Ishihara Shintarō (Eig, Pers, 1932 - ) [shi2 yuan2 shen4 tai4 lang2] 石原慎太郎 Jude (S) [you2 tai4 jiao4 tu2] 犹太教徒 Jude (S) [you2 tai4 ren2] 犹太人 Jude (S)jüdisch (Adj) [you2 tai4] 犹太 Juden in China (S) [you2 tai4 ren2 zai4 zhong1 guo2] 犹太人在中国 Juden in Polen (S) [you2 tai4 ren2 zai4 bo1 lan2] 犹太人在波兰 Judentum (S, Philos) [you2 tai4 jiao4] 犹太教 Jüdisches Autonomes Gebiet (S) [you2 tai4 zi4 zhi4 zhou1] 犹太自治州 Jüdisches Museum Berlin (Eig) [bo2 lin2 you2 tai4 bo2 wu4 guan3] 柏林犹太博物馆 Jupiterlampe (S) [tai4 yang2 deng1] 太阳灯 Kabbalist (S, Philos) [you2 tai4 xuan2 xue2 jia1] 犹太玄学家 Kaiserinmutter [huang2 tai4 hou4] 皇太后 Kaiserinwitwe Ts'e-hi (慈禧ci2xi1) (Eig) [xi1 tai4 hou4] 西太后 Karthago (Gesch) [jia1 tai4 ji1] 迦太基 Katsura Tarō (Eig, Pers, 1848 - 1913) [gui4 tai4 lang2] 桂太郎 Kentaro Miura [san1 pu3 jian4 tai4 lang2] 三浦建太郎 Koloss von Rhodos (Eig, Gesch) [luo2 de2 dao3 tai4 yang2 shen2 tong2 xiang4] 罗得岛太阳神铜像 Konark, Konarak (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [ke1 na4 ke4 tai4 yang2 shen2 miao4] 科纳克太阳神庙 koscher (Adj) [he2 you2 tai4 jie4 lü4] 合犹太戒律 Kosmochemie (Astron) [tai4 yang2 xi4 hua4 xue2] 太阳系化学 Kronprinz (Gesch) [huang2 tai4 zi3] 皇太子 LASSEN SICH DIE VIELEN FALSCHEN EINTRAGUNGEN NICHT STOPPEN? siehe 报销 (V) [cuo4 wu4 tai4 duo1] 错误太多 Lusitania (Geo) [liu2 xi1 tai4 ni2 ya4 sheng3] 琉息太尼亚省 Masako, Crown Princess of Japan (Eig, Pers, 1963 - ) [huang2 tai4 zi3 fei1 ya3 zi3] 皇太子妃雅子 Matthäus (S) [ma3 tai4] 马太 Matthäus (S) [ma3 tai4 fu2 yin1] 马太福音 Matthäuseffekt (Wirtsch) [ma3 tai4 xiao4 ying4] 马太效应 Menschen ins All befördern (S, vulg) [ba3 ren2 song4 shang4 tai4 kong1] 把人送上太空 Mette-Marit von Norwegen (Eig, Pers, 1973 - ) [mei2 te4 ma3 li4 te4 wang2 tai4 zi3 fei1] 梅特玛丽特王太子妃 Mond (S) [tai4 yin1] 太阴 Montage [meng2 tai4 qi2] 蒙太奇 NASA (Geo) [mei3 guo2 tai4 kong1 ju2] 美国太空局 National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org)Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA (S, Org) [mei3 guo2 tai4 kong1 zong3 shu3] 美國太空總署 Nektarvögel [tai4 yang2 niao3 ke1] 太阳鸟科 Neoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xin1 tai4 gu3 dai4] 新太古代 nicht sehr gut, ziemlich schlecht (Adj) [bu4 tai4 hao3] 不太好 nicht zu schwierig (Adj) [bu4 tai4 nan2] 不太难 Ortszeit (Astron) [tai4 yang2 ri4] 太阳日 Osamu Dazai (Eig, Pers, 1909 - 1948) [tai4 zai3 zhi4] 太宰治 Ottawa (Geo) [wo4 tai4 hua2] 渥太华 Ottawa River (Geo) [wo4 tai4 hua2 he2] 渥太华河 Ottawa Senators [wo4 tai4 hua2 can1 yi4 yuan2 dui4] 渥太华参议员队 Paläoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gu3 tai4 gu3 dai4] 古太古代 pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) [huan2 tai4 ping2 yang2] 环太平洋 pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 qu1] 环太平洋地区 Pazifischer Feuerring (Geo) [huan2 tai4 ping2 yang2 huo3 shan1 dai4] 环太平洋火山带 Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring, Feuergürtel (Vulkangürtel im Pazifik) (S) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 zhen4 dai4] 环太平洋地震带 Peking (北京běijīng) Beijing (Eig, Geo) [tai4 ye4] 太液 Phoenix Suns [fei1 ni2 ke4 si1 tai4 yang2 dui4] 菲尼克斯太阳队 Port-au-Prince (Eig, Geo) [tai4 zi3 gang3] 太子港 Raumfahrerin (S) [nü3 tai4 kong1 ren2] 女太空人 Region Asien-Pazifik (Eig, Geo) [ya4 tai4 di4 qu1] 亚太地区 Rosch ha-Schanah [you2 tai4 xin1 nian2] 犹太新年 Sanhedrin [you2 tai4 gong1 hui4] 犹太公会 Schläfe (S, Bio) [tai4 yang2 xue4] 太阳穴 Schläfensalbe (S) [tai4 yang2 gao1] 太阳膏 Sephardim (Eig, Pers) [se4 fa3 di3 you2 tai4 ren2] 瑟法底犹太人 Shintarō Abe (Pers) [an1 bei4 jin4 tai4 lang2] 安倍晋太郎 Shotacon (Psych) [zheng4 tai4 kong4] 正太控 Shōtoku Taishi (Eig, Pers, 574 - 622) [sheng4 de2 tai4 zi3] 圣德太子 So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tai4 you3 cai2 liao3] 太有才了 Solardorf [tai4 yang2 neng2 cun1] 太阳能村 Solarkocher (S) [tai4 yang2 zao4] 太阳灶 Solarkollektor (S)Sonnenkollektor (S) [tai4 yang2 neng2 re4 shui3 qi4] 太阳能热水器 Solarkonstante (S, Phys) [tai4 yang2 chang2 shu4] 太阳常数 Solarkraftwerk (S) [tai4 yang2 neng2 fa1 dian4 zhan4] 太阳能发电站 Solarmobil, Solarauto (S) [tai4 yang2 neng2 qi4 che1] 太阳能汽车 Solarmodul, Photovoltaikmodul, Solargenerator (S) [tai4 yang2 neng2 dian4 chi2 ban3] 太阳能电池板 Solarstrom (S, Tech) [tai4 yang2 neng2 fa1 dian4] 太阳能发电 Solartechnik (S) [tai4 yang2 neng2 ji4 shu4] 太阳能技术 solarthermisch (Adj) [tai4 yang2 neng2 re4] 太阳能热 solarthermisch (Adj) [tai4 yang2 re4] 太阳热 Solarzelle (S)Solarzellen (S) [tai4 yang2 dian4 chi2] 太阳电池 Song Taizu (Eig, Pers, 927 - 976) [song4 tai4 zu3] 宋太祖 Sonne (S) [tai4 yang2] 太阳 Sonnenaktivität (S) [tai4 yang2 huo2 dong4] 太阳活动 Sonnenblume (S, Bio) [tai4 yang2 hua1] 太阳花 Sonnenbrille (S) [tai4 yang2 jing4] 太阳镜 Sonnenbrille (S) [tai4 yang2 yan3 jing4] 太阳眼镜 Sonneneinstrahlung (S) [tai4 yang2 fu2 she4] 太阳辐射 Sonnenenergie, Solarenergie (S) [tai4 yang2 neng2] 太阳能 Sonnenfleck (S, Phys) [tai4 yang2 hei1 zi3] 太阳黑子 Sonnengott [tai4 yang2 shen2] 太阳神 Sonnenhitze (S) [tai4 yang2 re4 li4] 太阳热力 Sonnenhitze (S) [tai4 yang2 zhuo2 re4] 太阳灼热 Sonnenkollektor (S) [tai4 yang2 neng2 ban3] 太阳能板 Sonnenkollektoren (für Warmwasser) (S) [tai4 yang2 neng2 re4 shui3 pin3] 太阳能热水品 Sonnenkuchen (für den 1. Tag des 2. Monats) (S, Ess) [tai4 yang2 gao1] 太陽餻 Sonnenradius [tai4 yang2 ban4 jing4] 太阳半径 Sonnenschirm (S) [tai4 yang2 san3] 太阳伞 Sonnensegel (S, Tech) [tai4 yang2 fan1] 太阳帆 Sonnenstrahlen; Sonneneinstrahlung; Sonnenlicht (S) [tai4 yang2 zhao4 she4] 太阳照射 Sonnensystem (S) [tai4 yang2 xi4] 太阳系 Sonnenteleskop (S) [tai4 yang2 wang4 yuan3 jing4] 太阳望远镜 Sonnenuntergang (S) [tai4 yang2 xi1 chen2] 太阳西沉 Sonnenwind (Phys) [tai4 yang2 feng1] 太阳风 Space Mountain ( Achterbahn ) (S, Tech) [fei1 yue4 tai4 kong1 shan1] 飞越太空山 Sun Princess (Kreuzfahrtschiff) [tai4 yang2 gong1 zhu3 hao4] 太阳公主号 Sunoco (Org) [tai4 yang2 shi2 you2 gong1 si1] 太阳石油公司 Synagoge (S) [you2 tai4 jiao4 tang2] 犹太教堂 Synagoge (S) [you2 tai4 ren2 de5 si4 yuan4] 犹太人的寺院 Synagoge (S, Philos) [you2 tai4 hui4 tang2] 犹太会堂 Taejo of Goryeo (Eig, Pers, 877 - 943)Wang Geon (Eig, Pers, 877 - 943) [gao1 li4 tai4 zu3] 高丽太祖 Tageslicht (S) [tai4 yang2 guang1] 太阳光 Taiyo Yuden (EDV) [tai4 yang2 you4 dian4] 太阳诱电 Taiyuan (Geo) [tai4 yuan2 shi4] 太原市 Taiyuan (Hauptstadt der Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [tai4 yuan2] 太原 Taizu (Fluss in Schottland) (Eig, Geo) [tai4 zu3] 太祖 Tang Taizong war einer der bedeutendsten Herrscher Chinas. (Eig, Pers, 599 - 649) [tang2 tai4 zong1] 唐太宗 Technische Universität Taiyuan, TU Taiyuan (Eig) [tai4 yuan2 li3 gong1 da4 xue2] 太原理工大学 Texas Pacific Group (Org) [de2 zhou1 tai4 ping2 yang2 ji2 tuan2] 德州太平洋集团 Thái Nguyên (Geo) [tai4 yuan2 xing3] 太原省 Thermikkraftwerk [tai4 yang2 ta3] 太阳塔 Timotheus (Eig, Pers, - 97) [ti2 mo2 tai4] 提摩太 Titulatur des Präfekten (S) [tai4 zun1] 太尊 überfein [tai4 yan2 ge2] 太严格 übertreiben (V) [zuo4 tai4 guo4 tou2] 做太过头 University of Ottawa [wo4 tai4 hua2 da4 xue2] 渥太华大学 Urgrossmutter (S) [tai4 zu3 mu3] 太祖母 Urgroßvater [tai4 ye2 ye2] 太爷爷 US-Raumfähre (S, Tech)US-Spaceshuttle, US-Space Shuttle (S, Tech) [mei3 guo2 tai4 kong1 chuan1 suo1 ji1] 美国太空穿梭机 US-Raumflugkörper [mei3 guo2 tai4 kong1 fei1 xing2 qi4] 美国太空飞行器 Verschlossenheit (S) [bu4 tai4 shuo1 hua4] 不太说话 Weltall (S) [wai4 tai4 kong1] 外太空 Wie schade [tai4 yi2 han4 le5] 太遗憾了 Wu-Stil Taijiquan [wu2 shi4 tai4 ji2 quan2] 吴氏太极拳 Yang-Stil (S) [yang2 shi4 tai4 ji2 quan2] 杨氏太极拳 Zarewitsch [sha1 huang2 tai4 zi3] 沙皇太子 Zentrum für Jüdische Studien Shanghai [shang4 hai3 you2 tai4 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 上海犹太研究中心 Zionismus (S) [you2 tai4 fu4 guo2 zhu3 yi4] 犹太复国主义 zu hohe Druckbeistellung (S) [gun3 tong2 zhi1 jian1 ya1 li4 tai4 da4] 滚筒之间压力太大 zu viel (nach)denken (V, Psych) [xiang3 tai4 duo1] 想太多 zu weit [tai4 yuan3] 太远 zu weit führen (V) [che3 de2 tai4 yuan3] 扯得太远 