☊报 ** A ☊电报 ** B ☊报到 ** B ☊报道 ** B ☊报告 ** B ☊报名 ** B ☊报纸 ** B ☊画报 ** B ☊日报 ** C ☊汇报 ** C ☊情报 ** C ☊晚报 ** C ☊预报 ** C ☊报 ** C ☊报仇 ** C ☊报酬 ** C ☊报复 ** C ☊报刊 ** C ☊报社 ** C ☊上报 ** D ☊报答 ** D ☊报考 ** D ☊报销 ** D ☊通报 ** D ☊公报 ** D ☊申报 ** D 
申 to state to a superior, report / extend / 9th terrestrial branch 报 report, tell, announce | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 报 + | 報 + + | report, tell, announce | 手, 扌 | 报 | Hand1 报 (EINE_PERSON_BÄNDIGEN) bao4 | + |
Boulevardzeitung (S) 
[xiao3 xing2 hua4 bao4] mittleres Zeitungshaus (S) [zhong1 xing2 bao4 zhi3 chu1 ban3 she4] geringe Auflage (einer Zeitung) (S) [fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5 bao4 zhi3] 发行量不大的报纸 Angebot und Gegenangebot [bao4 jia4 he2 huan2 jia4] 报价和还价 berichten (V) [shang4 bao4] 上报 großflächiges Plakat [da4 fu2 mian4 hai3 bao4] 大幅面海报 (göttliche) Vergeltung; Strafe Gottes [bao4 ying4] 报应 (gute) BelohnungBelohnung für gute Taten [shan4 bao4] 善报 Abendzeitung (S) [wan3 bao4] 晚报 ablohnen (V) [gei3 … bao4 chou2] 给…报酬 abmelden (V) [bao4 ting2] 报停 Abschlussbericht (S) [jue2 suan4 bao4 gao4] 决算报告 Abschlussbericht (S) [zui4 zhong1 bao4 gao4] 最终报告 Abwehrdienst (S) [fan3 qing2 bao4 fu2 wu4] 反情报服务 Abwrackprämie (S) [bao4 fei4 bu3] 报废补 Achtseitenbaureihe (S) [8 ye4 yin4 bao4 xi4 tong3] 8页印报系统 Achtseitenformat (Zeitung) (S) [8 ye4 bao4 zhi3 xi4 tong3] 8页报纸系统 Achtseitenzeitung (S) [dui4 kai1 8 ban3 shuang1 zhang1 bao4 zhi3] 对开8版双张报纸 Achtseitenzeitungsoffset (S) [8 ye4 bao4 zhi3 jiao1 yin4 xi4 tong3] 8页报纸胶印系统 Agenturmeldung (S) [tong1 xun4 she4 bao4 dao4] 通讯社报道 akustisches Warnsignal (S) [sheng1 xiang3 bao4 jing3 xin4 hao4] 声响报警信号 Alarmanlage (S) [bao4 jing3 xi4 tong3] 报警系统 Alarmfunktion (S) [bao4 jing3 gong1 neng2] 报警功能 Alarmfunktion (S) [jing3 bao4 gong1 neng2] 警报功能 Alarmgrenze (S) [bao4 jing3 xian4 wei4] 报警限位 Alarmgrenze (S, Math) [jing3 bao4 ji2 xian4] 警报极限 alarmieren, Alarm (S)Einrichtung (S)Warneinrichtung (S) [jing3 bao4] 警报 alarmieren, signalisieren, Alarm schlagen; Alarm (V) [bao4 jing3] 报警 Alarmsignal (S) [bao4 jing3 xin4 hao4] 报警信号 Alarmsignal (S) [jing3 bao4 xin4 hao4] 警报信号 Alarmsystem (S) [jing3 bao4 xi4 tong3] 警报系统 allgemeine Erklärung (S) [zong3 shen1 bao4 dan1] 总申报单 Altersgenosse (S) [tong2 shi2 fa1 xing2 de5 bao4 zhi3] 同时发行的报纸 American Telephone &Telegraph Corporation, AT&T (S, EDV) [mei3 guo2 dian4 hua4 dian4 bao4 gong1 si1] 美国电话电报公司 amtliche Verlautbarung, Kommuniqué, Communiqué (S)Amtsblatt, Denkschrift, amtliche Mitteilung (S) [gong1 bao4] 公报 Analyse, analytischer Bericht (S) [fen1 xi1 bao4 gao4] 分析报告 Anbieter ( eines Angebotes ) (S, Wirtsch) [bao4 jia4 ren2] 报价人 Angebot (S) [bao4 jia4] 报价 Angebot (S) [bao4 jia4 fang1 an4] 报价方案 Angebot, anbieten [bao4 pan2] 报盘 Angebotsabgabe (S) [ti2 gong1 bao4 jia4] 提供报价 Anmeldefrist (S) [bao4 ming2 qi1 xian4] 报名期限 Anmeldung zur Prüfung, Anmeldung zur Klausur (S) [kao3 shi4 bao4 ming2] 考试报名 Anmeldung zur Teilnahme am Wettbewerb (S, Sport) [bao4 ming2 can1 jia1 bi3 sai4 de5 tong1 zhi1] 报名参加比赛的通知 Ansage (S) [bao4 gao4 jie2 mu4] 报告节目 ansagen (V) [bo1 bao4] 播报 Anschlagtafel (S) [hai3 bao4 lan2] 海报栏 anspruchsvoll gedruckte Zeitung (S) [gao1 ji2 bao4 zhi3] 高级报纸 Anzeige erstatten [bao4 an4] 报案 Anzeigenblatt (S) [bao4 zhi3 de5 guang3 gao4 ye4] 报纸的广告页 Anzeigenblatt (S) [guang3 gao4 bao4] 广告报 Anzeigenzeitung (S) [guang3 gao4 lei4 bao4 zhi3] 广告类报纸 Anzeigenzeitung (S) [tong1 gao4 lei4 bao4 zhi3] 通告类报纸 Apple Daily (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [ping2 guo3 ri4 bao4] 苹果日报 Arbeitsbericht (S) [gong1 zuo4 bao4 gao4] 工作报告 Arbeitsentgelt (S) [lao2 dong4 bao4 chou2] 劳动报酬 Arbeitsmarktbericht (S) [lao2 wu4 shi4 chang3 bao4 gao4] 劳务市场报告 Asia Times Online (Wirtsch) [ya4 zhou1 shi2 bao4 zai4 xian4] 亚洲时报在线 ATIS [zi4 dong4 zhong1 duan1 qing2 bao4 fu2 wu4] 自动终端情报服务 auf Mitgefühl mit Hass reagieren (V) [en1 jiang1 chou2 bao4] 恩将仇报 Aufbau und Zweck der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4 he2 suan4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 国民经济核算统计报表制度 Aufklärungsdienst (S) [qing2 bao4 ji1 guan1] 情报机关 Auge um Auge [yuan1 yuan1 xiang1 bao4] 冤冤相报 aus etwas Kleinholz machen (V, Sprichw)den Rest geben (V, Sprichw)niedermähen (V, Sprichw)sich etwas vergüten lassen (V, Wirtsch)sich seine Kosten wiedererstatten lassen (V, Wirtsch)Spesen abrechnen, Quittungsbelege einreichen (V, Wirtsch) [bao4 xiao1] 报销 Auskunftei (S)Gewährsmann, Quelle (S) [qing2 bao4 chu4] 情报处 Auslandspresse ( Printmedien ) (S)Auslandsprintmedien (S) [wai4 guo2 bao4 kan1] 外国报刊 ausrangieren, Abfallholz (S)Ausschnitt (S)Schrott (S) [jian3 bao4] 剪报 Bangkok Post (S, Med) [man4 gu3 you2 bao4] 曼谷邮报 Bedarfsmeldung (S) [xu1 qiu2 bao4 gao4] 需求报告 Beijing Review (S) [bei3 jing1 zhou1 bao4] 北京周报 belohnt werden (V)Vergeltung erlangen (V) [shou1 bao4] 收报 beobachten und vorhersagen ( z.B. Wetter) (V) [ce4 bao4] 测报 berichten (V) [hui4 bao4] 汇报 Berichterstatter (S) [bao4 gao4 zhe3] 报告者 Berichterstattung (S) [xin1 wen2 bao4 dao3] 新闻报导 Berichtswesen, Reporting (z.B. innerhalb eines Unternehmens) (S, Wirtsch) [bao4 gao4 zhi4 du4] 报告制度 Berliner Morgenpost (Eig, Lit) [bo2 lin2 chen2 bao4] 柏林晨报 Berliner Morgenpost (V, Geo) [bo2 lin2 zhen4 you2 bao4] 柏林晨邮报 Bestätigungsvermerk (S, Wirtsch)Auditbericht (V, Wirtsch) [shen3 ji4 bao4 gao4] 审计报告 Besuchsbericht (S) [fang3 wen4 bao4 gao4] 访问报告 BID-Bereich (S, Lit) [tu2 shu1 qing2 bao4] 图书情报 BILD-Zeitung (S) [tu2 pian4 bao4] 图片报 Blättchen (S, Lit)Boulevardzeitung (S) [xiao3 bao4] 小报 Blog (S, EDV) [bo2 bao4] 博报 BND-Untersuchungsausschuss (S) [lian2 bang1 qing2 bao4 ju2 de5 zhong4 cai2 wei3 yuan2 hui4] 联邦情报局的仲裁委员会 BND-Untersuchungsausschuss (S, Pol) [lian2 bang1 qing2 bao4 ju2 zhong4 cai2 wei3 yuan2 hui4] 联邦情报局仲裁委员会 BND-Untersuchungsausschusses (S) [lian2 bang1 qing2 bao4 fu2 wu4 zhi4 xun2 wei3 yuan2 hui4] 联邦情报服务质询委员会 Bombenalarm (S) [zha4 dan4 jing3 bao4] 炸弹警报 Boulevardzeitung (S) [jie1 tou2 xiao3 bao4] 街头小报 breites Bauprogramm an Druckmaschinen (S) [ge4 zhong3 bao4 zhi3 yin4 shua4 ji1] 各种报纸印刷机 Brut (S) [bao4 wo1] 报窝 Bücher und Zeitungen (S, Lit) [shu1 bao4] 书报 Bulletin (S)Einweisung (S)Kurzbericht (S)Nachrichtenblatt (S) [jian3 bao4] 简报 Bundesgesetzblatt (Rechtsw) [lian2 bang1 fa3 lü4 gong1 bao4] 联邦法律公报 canard (S)Falschmeldung (S) [xu1 bao4] 虚报 Central Intelligence Agency (CIA, „Zentraler Nachrichtendienst“, Auslandsnachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) [zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2] 中央情报局 Chicago Tribune [zhi1 jia1 ge1 lun4 tan2 bao4] 芝加哥论坛报 China Daily (Tageszeitung in VR China) (Eig, Werk) [zhong1 guo2 ri4 bao4] 中国日报 China Times (Zeitung in Taiwan) (Eig, Pol) [zhong1 guo2 shi2 bao4] 中国时报 China Youth Daily ( chin. Zeitung ) (Eig, Werk) [zhong1 guo2 qing1 nian2 bao4] 中国青年报 Chinesische Handelszeitung (S) [hua2 shang1 bao4] 华商报 Chosun Ilbo (südkoreanische Tageszeitung) (Eig) [chao2 xian3 ri4 bao4] 朝鲜日报 Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) [guo2 ji4 dian4 bao4 dian4 hua4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4] 国际电报电话咨询委员会 Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) [guo2 ji4 dian4 hua4 dian4 bao4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4] 国际电话电报谘询委员会 Competitive Intelligence (CI) (Pol) [jing4 zheng1 qing2 bao4] 竞争情报 Das Gesicht Mohammeds [ri4 er3 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日尔兰邮报穆罕默德漫画事件 Das Gesicht Mohammeds (Philos) [ri4 de2 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日德兰邮报穆罕默德漫画事件 den Tag ankündigen (V) [bao4 xiao3] 报晓 der Bericht wurde entgegen genommen und gebilligt (S) [ting1 qu3 bing4 tong1 guo4 liao3 bao4 gao4] 听取并通过了报告 der Quartalsbericht (S) [ji4 bao4] 季报 Desinformation (S) [jia3 qing2 bao4] 假情报 Die Neue Epoche (S) [dai4 ji4 yuan2 shi2 bao4] 大纪元时报 Diebstahlwarnanlage (S) [fang2 dao4 bao4 jing3 gong1 neng2] 防盗报警功能 diese Zeitung (S) [ben3 bao4] 本报 Director of National IntelligenceNational Intelligence Estimate (Geo) [mei3 guo2 guo2 jia1 qing2 bao4 zong3 jian1] 美国国家情报总监 doppelbreite Zeitungsmaschine (S) [shuang1 fu2 bao4 zhi3 yin4 shua4 ji1] 双幅报纸印刷机 E-Paper (S)ePaper (S) [dian4 zi3 bao4 zhi3] 电子报纸 Eigenkapitalrentabilität (S) [gu3 ben3 hui2 bao4 shuai4] 股本回报率 Eigenkapitalrentabilität (S) [gu3 dong1 quan2 yi4 hui2 bao4] 股东权益回报 Eigenkapitalrentabilität (S) [zi4 you3 zi1 jin1 hui2 bao4 shuai4] 自有资金回报率 Eilbote (S)Melder (S)Meldereiter (S) [bao4 xin4 zhe3] 报信者 eine Aufnahmeprüfung machen (V) [bao4 kao3] 报考 eine Zeitung abonnieren, Abonnementzeitung (S) [ding4 yue4 bao4 zhi3] 订阅报纸 einen Bericht schreiben; einen Vortrag halten (V) [zuo4 bao4 gao4] 做报告 einer höheren Instanz (oder vorgesetzten Behörde) etwas schriftlich melden (V) [shen1 bao4] 申报 einreichen (V) [cheng2 bao4] 呈报 Ende der Alarmdatei [bao4 jing3 wen2 jian4 zhong1 duan1] 报警文件终端 Energiestudie (S) [neng2 yuan2 diao4 cha2 bao4 gao4] 能源调查报告 entlohnen (V) [gei3 yu3 bao4 chou2] 给与报酬 Entlohnung der Angestellten (S) [zhi2 gong1 bao4 chou2] 职工报酬 Entlohnung, Vergütung, Bezahlung, Entgelt [bao4 chou5] 报酬 Entlohnungssystem (S) [bao4 chou2 zhi4 du4] 报酬制度 entwarnen, Entwarnung geben (V) [jie3 chu2 jing3 bao4] 解除警报 Erfahrungsbericht (S) [jing1 yan4 bao4 gao4] 经验报告 Erledigung (S) [hui4 bao4] 会报 Erstmeldung (S) [du2 jia1 bao4 dao4] 独家报道 es ist verlautet [ju4 bao4] 据报 Fachbeitrag, Spezialbeitrag, spezieller Beitrag, Spezialbericht (S) [zhuan1 ti2 bao4 gao4] 专题报告 Fachpresse, Fachliteratur, Fachzeitschriften (S) [zhuan1 ye4 bao4 kan1] 专业报刊 Fachvortrag (S)wissenschaftlicher Bericht (S)wissenschaftlicher Vortrag (S) [xue2 shu4 bao4 gao4] 学术报告 falsche Behauptung [cuo4 bao4] 错报 Falschmeldung in der Zeitung (S)Zeitungsente, Ente (S) [bao4 zhi3 xu1 jia3 xiao1 xi1] 报纸虚假消息 Falschmeldung, Ente, Zeitungsente (S) [jia3 bao4 dao4] 假报道 farbige Zeitung (S) [cai3 bao4] 彩报 farbige Zeitung (S) [cai3 se4 bao4 zhi3] 彩色报纸 farbige Zeitung (S) [cai3 se4 bao4 zhi3 cai3 bao4] 彩色报纸彩报 farbiger Zeitungsdruck (V) [cai3 se4 bao4 zhi3 yin4 shua4] 彩色报纸印刷 Feasibility study, Durchführbarkeitsstudie, Machbarkeitsstudie (S) [ke3 xing2 xing4 yan2 jiu1 bao4 gao4] 可行性研究报告 Fehlerreport (S) [cuo4 wu4 bao4 gao4] 错误报告 Fehlinformation (S) [wu4 bao4] 误报 Feuermelder (S) [huo3 jing3 bao4 jing3 qi4] 火警报警器 Feuilleton (S) [guan1 fang1 gong1 bao4] 官方公报 Financial Times (britische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) [jin1 rong2 shi2 bao4] 金融时报 Flight Information Region (Eig, Geo) [fei1 hang2 qing2 bao4 qu1] 飞航情报区 Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai) (S, Tech) [dui4 kai1 bao4 zhi3 ye4] 对开报纸页 Forschungsbericht (S) [yan2 jiu1 bao4 gao4] 研究报告 Fotoreportage (S) [zhao4 pian4 bao4 dao4] 照片报道 France Soir [fa3 guo2 wan3 bao4] 法国晚报 Frankfurter Allgemeine Zeitung (S, Med) [fa3 lan2 ke4 fu2 hui4 bao4] 法兰克福汇报 Frankfurter Rundschau (deutsche Tageszeitung) (Eig, Pol) [fa3 lan2 ke4 fu2 ping2 lun4 bao4] 法兰克福评论报 Freie Presse (S) [zi4 you2 bao4] 自由报 funken (V) [bao4 wu4] 报务 Funker (S) [bao4 wu4 yuan2] 报务员 Gegendienst (S)Gegenleistung, Lohn (S)Wechselwirkung (S)kontern (V) [hui2 bao4] 回报 Gegenliebe (S) [hui2 bao4 de5 ai4] 回报的爱 Geheimdienst (S)Sicherheitsdienst (S) [qing2 bao4 fu2 wu4] 情报服务 Geheimrede (Pol) [mi4 mi4 bao4 gao4] 秘密报告 Genehmigungsverfahren, etwas zur Genehmigung vorlegen einreichen (V) [bao4 pi1] 报批 geringe Auflage (einer Zeitung) (S) [xiao3 liang4 de5 bao4 zhi3] 小量的报纸 Geschäftsbericht (S) [ye4 wu4 bao4 gao4] 业务报告 Geschenke austauschen; Gefälligkeiten austauschen (V, Sprichw) [tou2 tao2 bao4 li3] 投桃报李 Global Times [huan2 qiu2 shi2 bao4] 环球时报 Gratiszeitung (S) [mian3 fei4 bao4 zhi3] 免费报纸 große Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 da4 de5 bao4 zhi3] 发行量大的报纸 großformatige Zeitung (S) [da4 fu2 mian4 bao4 zhi3] 大幅面报纸 Großstadtzeitung (S) [da4 du1 shi4 bao4 zhi3] 大都市报纸 Grundlagen und Zweck des Statistikaufbaus (S, Wirtsch) [ji1 ben3 dan1 wei4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 基本单位统计报表制度 Grundsystem der Industriestatistik (S, Wirtsch)Aufbau der Statistik des industriellen Sektors [gong1 ye4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 工业统计报表制度 Guangming Daily (S) [guang1 ming2 ri4 bao4] 光明日报 Gutachten, Expertise [jian4 ding4 bao4 gao4] 鉴定报告 Gutes mit Gutem belohnen [shan4 you3 shan4 bao4] 善有善报 Halbjahresbericht (S) [ban4 nian2 du4 bao4 gao4] 半年度报告 Handelsblatt (Wirtsch) [shang1 bao4] 商报 Harzkurier [ha1 ci2 shan1 xin4 shi3 bao4] 哈茨山信使报 Hinweise zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. ) (S, Rechtsw)Information zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. ) (S, Rechtsw) [xian4 bao4] 线报 höchste Alarmbereitschaft [jin3 ji2 jing3 bao4] 紧急警报 Illustrierte (S) [hua4 bao4] 画报 in der Zeitung (S) [bao4 shang4] 报上 in der Zeitung veröffentlicht werden [jian4 bao4] 见报 Info [xin1 wen2 bao4] 新闻报 Informantenschutz [bao3 hu4 ju3 bao4 ren2] 保护举报人 Information und Dokumentation [qing2 bao4] 情报 Information und Dokumentation, Dokumentationszentrum [qing2 bao4 shi4] 情报室 Informationsabteilung (S) [qing2 bao4 bu4 men2] 情报部门 Informationsabteilung (S) [qing2 bao4 ke1] 情报科 Informationsaustausch (S) [qing2 bao4 jiao1 liu2] 情报交流 Informationsbedürfnis (S) [qing2 bao4 xu1 yao4] 情报需要 Informationsbeschaffung (S) [qing2 bao4 shou1 ji2] 情报收集 Informationsblatt (S) [xin4 xi1 bao4] 信息报 Informationsmaterial (S) [qing2 bao4 zi1 liao4] 情报资料 Informationsnetz (S) [qing2 bao4 wang3] 情报网 Informationsnutzung (S) [qing2 bao4 li4 yong4] 情报利用 Informationsquelle (S) [qing2 bao4 yuan2] 情报源 Informationswiedergewinnung (S) [qing2 bao4 jian3 suo3] 情报检索 Informationswissenschaft (S) [qing2 bao4 ke1 xue2] 情报科学 Informationswissenschaftler (S) [qing2 bao4 xue2 jia1] 情报学家 informieren, instruierenPressemitteilung (S) [zong4 he2 bao4 dao3] 综合报导 International Financial Reporting Standards (Wirtsch) [guo2 ji4 cai2 wu4 bao4 gao4 zhun3 ze2] 国际财务报告准则 International Herald Tribune [guo2 ji4 xian1 qu1 lun4 tan2 bao4] 国际先驱论坛报 Interner Zinsfuß (S) [nei4 bu4 bao4 chou2 lü4] 内部报酬率 Investigativer Journalismus (Med) [diao4 cha2 bao4 dao3] 调查报导 IRIB (Med) [yi1 si1 lan2 gong4 he2 bao4] 伊斯兰共和报 ITInformationstechnologie (S) [ji4 shu4 qing2 bao4] 技术情报 Jahresbericht (S) [nian2 bao4] 年报 Jahresbericht (S) [nian2 du4 bao4 gao4 nian2 kan1] 年度报告年刊 Jahresgeschäftsbericht (S) [nian2 du4 ying2 ye4 bao4 gao4] 年度营业报告 Jahresgutachten, Jahresbericht (S) [nian2 du4 bao4 gao4] 年度报告 Jahreswirtschaftsbericht (S) [nian2 du4 jing1 ji4 bao4 gao4] 年度经济报告 jemanden anschwärzen, verpfeifen, verpetzen (V) [da3 xiao3 bao4 gao4] 打小报告 Jiefang Ribao [jie3 fang4 ri4 bao4] 解放日报 Joint Typhoon Warning Center (Pearl Harbor, Hawaii; Abteilung der US Navy, zuständig für Wirbelsturmwarnungen) (Eig) [lian2 he2 tai2 feng1 jing3 bao4 zhong1 xin1] 联合颱风警报中心 Jyllands-Posten (S) [ri4 de2 lan2 you2 bao4] 日德兰邮报 Jyllands-Posten (S) [ri4 er3 lan2 you2 bao4] 日尔兰邮报 Kassenarbeitsplatz [xiao1 shou4 shi2 dian3 qing2 bao4 xi4 tong3] 销售时点情报系统 Kassenbericht (S) [cai2 wu4 bao4 gao4] 财物报告 Kassenbericht (S) [xian4 jin1 bao4 gao4] 现金报告 Katastrophenalarm (S) [zai1 nan4 jing3 bao4] 灾难警报 Kaufzeitung (S) [ling2 shou4 bao4 zhi3] 零售报纸 Kinoplakat (S) [dian4 ying5 hai3 bao4] 电影海报 kleine Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 xiao3 de5 bao4 zhi3] 发行量小的报纸 Kleinformatzeitung (S) [xiao3 chi3 cun4 bao4 zhi3] 小尺寸报纸 Komsomolskaja Prawda (russ. Zeitung) (S) [gong4 qing1 tuan2 zhen1 li3 bao4] 共青团真理报 Korrespondentenbericht (S) [ji4 zhe3 bao4 dao4] 记者报道 Kostenvoranschlag (S) [bao4 jia4 dan1] 报价单 Kriegsberichterstattung (S) [zhan4 zheng1 bao4 dao4] 战争报道 Kurierdienst (S) [bao4 xin4 ye4 wu4] 报信业务 kurze Meldung (S) [duan3 qing2 bao4] 短情报 kurzfristige Wettervorhersage (S, Met) [duan3 qi1 tian1 qi4 yu4 bao4] 短期天气预报 Le Figaro [fei4 jia1 luo2 bao4] 费加罗报 Le Monde [shi4 jie4 bao4] 世界报 Lianhe Zaobao (chinesischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig) [lian2 he2 zao3 bao4] 联合早报 Liaoning Daily [liao2 ning2 ri4 bao4] 辽宁日报 Liberty Times (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [zi4 you2 shi2 bao4] 自由时报 lokaler Informationsdienst (S) [di4 fang5 xin4 xi1 bao4] 地方信息报 Lokalzeitung, lokale Zeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt (S) [di4 fang5 bao4 zhi3] 地方报纸 Lokalzeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt [di4 qu1 bao4 zhi3] 地区报纸 Los Angeles Times (Med) [luo4 shan1 ji1 shi2 bao4] 洛杉矶时报 loyal und patriotisch sein (S) [jin4 zhong1 bao4 guo2] 尽忠报国 lügen, liegen [huang3 bao4] 谎报 Magazin (S) [cai3 se4 hua4 bao4] 彩色画报 Martinshorn (S)Alarmsirene [jing3 bao4 qi4] 警报器 Medienbericht (S) [mei2 ti3 bao4 dao3] 媒体报导 medizinische Dokumentation (S) [yi1 xue2 qing2 bao4] 医学情报 melden (V) [bao4] 报 melden; Bericht, Vortrag (V, Rechtsw) [bao4 gao4] 报告 Meldepflicht (S) [shen1 bao4 ze2 ren4] 申报责任 Meldung gegenüber Vorgesetztem machen [bing3 bao4] 禀报 Meldung, Bericht [bao4 dao4] 报道 Ming Pao (Tageszeitung aus Hong Kong) (Eig) [ming2 bao4] 明报 Minority Report [shao3 shu4 pai4 bao4 gao4] 少数派报告 Mitteilungspflicht [tong1 bao4 yi4 wu4] 通报义务 mittlere Zeitung (S) [zhong1 deng3 fa1 xing2 liang4 bao4 zhi3] 中等发行量报纸 Morgenblatt (Druckw) (S) [chen2 bao4] 晨报 Morgenzeitung (S) [zao3 bao4] 早报 Nachricht (S) [bao4 wen2] 报文 Nachrichten (S)Pressemitteilung (S)Reportage (S)Zeitungsbericht (S) [xin1 wen2 bao4 dao4] 新闻报道 Nachrichtendienst (S) [qing2 bao4 ji1 gou4] 情报机构 Nachrichtendienst (S) [qing2 bao4 ju2] 情报局 Netzzeitung (S) [wang3 luo4 bao4 zhi3] 网络报纸 Neue Zürcher Zeitung (Med) [xin1 su1 li2 shi4 bao4] 新苏黎世报 Neues Deutschland, ND (überregionale deutsche Tageszeitung) (S) [xin1 de2 yi4 zhi4 bao4] 新德意志报 New York Post (S) [niu3 yue1 you2 bao4] 纽约邮报 Newsletter-Werbung (S) [shi2 shi4 kuai4 bao4] 时事快报 niedrige Zeitungsauflage [bao4 zhi3 yin4 shu4 bu4 da4] 报纸印数不大 Nippon Telegraph and Telephone [ri4 ben3 dian4 bao4 dian4 hua4 gong1 si1] 日本电报电话公司 Notruf (S)Polizeinummer (S)Polizeiruf (S) [bao4 jing3 dian4 hua4] 报警电话 Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen (Sprichw)unangenehme Nachrichten unterschlagen (Sprichw) [bao4 xi3 bu4 bao4 you1] 报喜不报忧 Oriental Daily News [dong1 fang1 ri4 bao4] 东方日报 Pflichtenheft (S) [li4 xiang4 bao4 gao4] 立项报告 Plakat [hai3 bao4 she4 ji4] 海报设计 Plakat, Filmreklame, Theaterplakat [hai3 bao4] 海报 polizeiliche Anmeldung (S, Pol)sich (beim Einwohnermeldeamt) anmelden, sich polizeilich melden (V, Pol) [bao4 hu4 kou3] 报户口 Praktikumsbericht (S) [shi2 xi2 bao4 gao4] 实习报告 Prämie (S) [e4 wai4 bao4 chou2] 额外报酬 präsentieren, übersenden, vorzeigen, vorweisen, übermitteln, einreichen, vorlegen (V) [bao4 song4] 报送 Prawda [zhen1 li3 bao4] 真理报 Press Trust of India [yin4 du4 bao4 ye4 tuo1 la1 si1] 印度报业托拉斯 Presseausschnitt (S) [jian3 bao4 zi1 liao4] 剪报资料 Pressebericht, Pressemeldung (S) [ji4 zhe3 bao4 dao3] 记者报导 Pressekommuniqué (S) [xin1 wen2 gong1 bao4] 新闻公报 Primel (S) [bao4 chun1 hua1] 报春花 Produktangebot (S) [chan3 pin3 bao4 jia4] 产品报价 Produktangebot (S) [shang1 pin3 bao4 jia4] 商品报价 Prüfbericht (S) [jian3 yan4 bao4 gao4 shu1] 检验报告书 Prüfbericht (S) [shen3 cha2 bao4 gao4] 审查报告 qualitaetszeitung (S) [gao1 duan1 bao4 zhi3] 高端报纸 Rächer (S) [bao4 fu4 zhe3] 报复者 Reaktion auf eine verhasste Person (V) [bao4 yuan4] 报怨 Referat, Bericht (S)berichten (V) [hui4 bao4] 汇报 Regierungsbericht (S, Pol) [shi1 zheng4 bao4 gao4] 施政报告 Regionalzeitung, Regionalblatt, Lokalzeitung (S) [di4 qu1 xiao3 bao4] 地区小报 Reisebericht (S) [lü3 xing2 jian4 wen2 bao4 dao4] 旅行见闻报道 Renmin RibaoVolkszeitung (S) [ren2 min2 ri4 bao4] 人民日报 Report Mainz (Eig) [fen1 hui4 bao4 gao4] 分会报告 Reportage (S) [bao4 gao4 wen2 xue2] 报告文学 Reportage (S) [tong1 xun4 bao4 dao4] 通讯报道 Repressalie (S)Rache nehmen, sich rächen, Repressalien ergreifen (V) [bao4 fu4] 报复 Return of Investment [tou2 zi1 de5 hui2 bao4] 投资的回报 Return on Investment (Wirtsch) [tou2 zi1 bao4 chou2 shuai4] 投资报酬率 rotativer Zeitungsdruck (V) [lun2 zhuan3 bao4 zhi3 yin4 shua4] 轮转报纸印刷 Rückmeldung (S) [bao4 dao4 hui2 da2] 报到回答 Schadenanzeige (S) [shi4 gu4 bao4 gao4] 事故报告 Schadenanzeige (S) [yi4 wai4 shi4 gu4 bao4 gao4] 意外事故报告 Schanghaier Kommuniqué [shang4 hai3 gong1 bao4] 上海公报 Schwarzgeld (S) [wei4 shen1 bao4 de5 shou1 ru4] 未申报的收入 Science Citation Index (S) [ke1 ji4 wen2 xian4 su4 bao4] 科技文献速报 Sechzehnseitenbaureihe (S) [1 6 ye4 yin4 bao4 xi4 tong3] 16页印报系统 Secret Intelligence Service, SIS (britischer Auslandsgeheimdienst) (Eig, Pol)Secret Service, MI6 (Eig, Pol) [ying1 guo2 mi4 mi4 qing2 bao4 ju2] 英国秘密情报局 Seeunfallbericht (S) [hai3 nan4 bao4 gao4 shu1] 海难报告书 Shanghai Daily (Eig, Pers) [shang4 hai3 ri4 bao4] 上海日报 Shanghai Morning Post (S) [xin1 wen2 chen2 bao4] 新闻晨报 sich am Feind rächen [xiang4 di2 ren2 bao4 chou2] 向敌人报仇 sich an eine höhere Ebene (Behörde) richten (V) [bao4 qing3] 报请 sich anmelden, eintragen lassen (V) [bao4 ming2] 报名 sich anmelden, sich registrieren, sich einschreiben, sich immatrikulieren (V) [bao4 dao4] 报到 sich erkenntlich zeigen (V) [bao4 da2] 报答 sich erkenntlich zeigen (V) [bao4 da2] 报荅 sich vorstellen [zi4 bao4 jia1 men2] 自报家门 Sitzungsprotokoll (S) [hui4 yi4 jin4 du4 bao4 gao4] 会议进度报告 Sonntagszeitung (S) [xing1 qi1 ri4 bao4] 星期日报 South China Morning Post (S) [nan2 hua2 zao3 bao4] 南华早报 Sportbericht (S) [ti3 yu4 bao4 dao4] 体育报道 Sprecher, Sprecherin ??? (S) [bao4 gao4 yuan2] 报告员 Statistik der Land- und Forstwirtschaft, der Viehwirtschaft und des Fischereiwesens [nong2 lin2 mu4 yu2 ye4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 农林牧渔业统计报表制度 statistische Aufstellung (S, Tech) [bao4 biao3] 报表 Statistisches Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise [nong2 ye4 chan3 zhi2 he2 jia4 ge2 zong1 he2 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 农业产值和价格综合统计报表制度 Steuer anmelden (S)Steuer zahlen (S) [bao4 shui4] 报税 Steuererklärung (S) [na4 shui4 shen1 bao4] 纳税申报 Streifbandumlegemaschine fur Zeitungen (S) [bao4 zhi3 bao1 feng1 ji1] 报纸包封机 Studie (S, Kunst) [diao4 yan2 bao4 gao4] 调研报告 Süddeutsche Zeitung (S) [nan2 de2 yi4 zhi4 bao4] 南德意志报 Syndikat (S) [bao4 ye4 lian2 meng2] 报业联盟 Ta Kung Pao [da4 gong1 bao4] 大公报 Tageszeitung (S) [bao4 zhi3] 报纸 Tageszeitung (S) [ri4 bao4] 日报 Tankan-Bericht (S) [duan3 guan1 bao4 gao4] 短观报告 Tätigkeitsbericht (S) [jin4 du4 bao4 gao4] 进度报告 Tätigkeitsbericht (S) [jin4 zhan3 bao4 gao4] 进展报告 technischer Sachverständiger (S)Testbericht [jian3 yan4 bao4 gao4] 检验报告 Telegrafenamt (S) [dian4 bao4 ju2] 电报局 telegrafieren (V) [fa1 le5 dian4 bao4] 发了电报 telegraphisch (Adj) [yong4 dian4 bao4] 用电报 Terroralarm (S)Terrorwarnung (S) [kong3 bu4 jing3 bao4] 恐怖警报 The Cat Returns [mao1 di4 bao4 en1] 猫的报恩 The China Post (englischsprachige Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [ying1 wen2 zhong1 guo2 you2 bao4] 英文中国邮报 The Christian Science Monitor (eine renommierte englischsprachige, nicht-religiöse Tageszeitung) (Eig) [ji1 du1 jiao4 ke1 xue2 zhen1 yan2 bao4] 基督教科学箴言报 The Daily Telegraph [mei3 ri4 dian4 xun4 bao4] 每日电讯报 The Guardian [wei4 bao4] 卫报 The Independent [du2 li4 bao4] 独立报 The Korea Times (Med) [han2 guo2 ri4 bao4] 韩国日报 The New York Times (eine Zeitung) (Eig, Werk) [niu3 yue1 shi2 bao4] 纽约时报 The Straits Times (englischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig, Pol) [hai3 xia2 shi2 bao4] 海峡时报 The Times (nationale Tageszeitung aus Großbritannien) 泰晤士报 The Wall Street Journal (WSJ; internationale, englischsprachige Tageszeitung) (Eig, Wirtsch) [hua2 er3 jie1 ri4 bao4] 华尔街日报 The Washington Post (S) [hua2 sheng4 dun4 you2 bao4] 华盛顿邮报 The Washington Times [hua2 sheng4 dun4 shi2 bao4] 华盛顿时报 Times (Zeitung, z.B. New York Times oder 'Die Zeit') (Eig, Werk) [shi2 bao4] 时报 Times Square [shi2 bao4 guang3 chang3] 时报广场 Tsunamiwarnung (S) [hai3 xiao4 jing3 bao4] 海啸警报 U.S. News & World Report [mei3 guo2 xin1 wen2 yu3 shi4 jie4 bao4 dao4] 美国新闻与世界报道 überregionale Zeitung (S) [kua4 di4 qu1 de5 bao4 zhi3] 跨地区的报纸 Übertragung von Zeitungsseiten [bao4 zhi3 ban3 mian4 chuan2 shu1] 报纸版面传输 übertreiben (V) [duo1 bao4] 多报 UDP (EDV)User Datagram Protocol (EDV) [yong4 hu4 shu4 ju4 bao4 xie2 yi4] 用户数据报协议 UMTS ( Nachfolgesystem für GSM ) (S)UMTS-Report (S)Universal Mobile Telecommunication System (S)Universal Mobile Telecommunications System (S)Nachfolgesystem für GSM [tong1 yong4 yi2 dong4 tong1 xin4 xi4 tong3 bao4 gao4] 通用移动通信系统报告 UN-Bericht (S, Pol) [lian2 he2 guo2 bao4 gao4] 联合国报告 Understatement (S)Unterbewertung (S) [you3 jie2 zhi4 de5 bao4 gao4] 有节制地报告 ungenaue Darstellung [wei3 bao4] 伪报 United Daily News (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [lian2 he2 bao4] 联合报 United States Secret Service [mei3 guo2 jing1 ji4 qing2 bao4 ju2] 美国经济情报局 Unterhaltserklärung (S) [sheng1 huo2 fei4 shen1 bao4] 生活费申报 untertreiben (V) [shao3 bao4] 少报 unverlangtes Angebot [zhu3 dong4 bao4 jia4] 主动报价 Unwetterwarnung (S) [bao4 feng1 yu3 jing3 bao4] 暴风雨警报 US-Arbeitsmarktbericht (S, Pol) [mei3 guo2 lao2 wu4 shi4 chang3 bao4 gao4] 美国劳务市场报告 US-Geheimdienst [mei3 guo2 zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2] 美国中央情报局 Verbreitungsgebiet [bao4 zhi3 fa1 xing2 liang4 fan4 wei2] 报纸发行量范围 vergelten (V) [bao4 fu4 xing4] 报复性 vergelten (V)lohnend (Adj) [you3 bao4 chou2] 有报酬 Vergeltung (zwischen Staaten) [bao4 chou2] 报仇 Vergeltungsschlag (S) [bao4 fu4 xing4 da3 ji1] 报复性打击 Verlustanzeige (S) [yi2 shi1 bao4 gao4] 遗失报告 Versandraum [bao4 kan1 fa1 song4 fang2] 报刊发送房 Versuchsbericht (S) [shi2 yan4 bao4 gao4] 实验报告 Verzinsung (S) [tou2 zi1 hui2 bao4] 投资回报 Viruswarnung (S) [bing4 du2 jing3 bao4] 病毒警报 Volkszeitung (S) [min2 bao4] 民报 Vorausseher (S) [yu4 bao4 yuan2] 预报员 Vorhersage (S) [yu4 bao4] 预报 Vortragender, Berichterstatter (S) [bao4 gao4 ren2] 报告人 Vortragsreihe (S) [xi4 lie4 bao4 gao4] 系列报告 Vortragsreise [xue2 shu4 bao4 gao4 lü3 xing2] 学术报告旅行 Vorwärts (SPD-Zeitung) (Eig, Pol) [qian2 jin4 bao4] 前进报 Waldzustandbericht (S) [sen1 lin2 zhuang4 kuang4 bao4 gao4] 森林状况报告 Wandzeitung (der Kulturrevoluiton) (S) [da4 zi4 bao4] 大字报 Wandzeitung (S) [bi4 bao4] 壁报 Wandzeitung (S) [qiang2 bao4] 墙报 Wasserstandsmeldung (S) [shui3 wei4 yu4 bao4] 水位预报 Weisung (S) [qing2 kuang4 bao4 gao4] 情况报告 Weitergabe von Informationen [xie4 lu4 qing2 bao4] 泄露情报 Weltklimabericht (S) [shi4 jie4 qi4 hou4 bao4 gao4] 世界气候报告 Wen Hui Bao (Zeitung aus Shanghai) (Eig) [wen2 hui4 bao4] 文汇报 Wetterbericht (S) [qi4 xiang4 bao4 gao4] 气象报告 Wetterbericht (S) [tian1 qi4 bao4 gao4] 天气报告 Wetterberichtsendung (S) [qi4 xiang4 yu4 bao4 jie2 mu4] 天气预报节目 Wettervorhersage (S, Met) [tian1 qi4 yu4 bao4] 天气预报 wg. über etwas Meldung machen [ju3 bao4] 举报 Wirtschaftsspionage (S, Wirtsch) [dao4 qie4 jing1 ji4 qing2 bao4 shang1 ye4 jian1 die2] 盗窃经济情报商业间谍 Wirtschaftstageszeitung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ri4 bao4] 经济日报 WochenschriftZeitschrift, die dreimal monatlich erscheint [xun2 bao4] 旬报 World Association of Newspapers (Org) [shi4 jie4 bao4 ye4 xie2 hui4] 世界报业协会 Xinmin Wanbao (Shanghaier Abendzeitung) (Eig, Pers) [xin1 min2 wan3 bao4] 新民晚报 Zeitung (S) [xin1 bao4] 新报 Zeitung (S)Zeitungskiosk (S) [shou4 bao4 ting2] 售报亭 Zeitung lesen (V) [kan4 bao4] 看报 Zeitung lesen (V) [yue4 bao4] 阅报 Zeitungen und Zeitschriften; Presse [bao4 kan1] 报刊 Zeitungsanzeige (S) [bao4 zhi3 guang3 gao4] 报纸广告 Zeitungsausträger (S)Zeitungsausträgerin (S) [mai4 bao4 zhe3] 卖报者 Zeitungsausträger (S)Zeitungsausträgerin (S) [song4 bao4 zhe3] 送报者 Zeitungsbranche [bao4 ye4] 报业 Zeitungsdruck mit Rollenoffsetdruckmaschinen [bao4 zhi3 yong4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1 yin4 shua4] 报纸用卷筒纸胶印机印刷 Zeitungsdruck, Druck [yin4 bao4] 印报 Zeitungsfalzwerk [zhe2 bao4 ji1] 折报机 Zeitungskiosk (S) [bao4 kan1 ting2] 报刊亭 Zeitungsverkäufer (S) [bao4 kan1 jing1 xiao1 shang1] 报刊经销商 Zeitungsverkäufer (S) [mai4 bao4 ren2] 卖报人 Zentralzeitung (Zeitung in Taiwan) (S) [zhong1 yang1 ri4 bao4] 中央日报 Zoll (S)Zolldeklaration (S) [shen1 bao4 guan1 shui4] 申报关税 Zoll (S)Zolldeklaration (S) [shen1 bao4 guan1 shui4 qing1 dan1] 申报关税清单 Zollagent, Zollspediteur, Zollmakler [bao4 guan1 hang2] 报关行 Zollanmeldung (S)Zollformular (S) [hai3 guan1 shen1 bao4 dan1] 海关申报单 Zolldeklaration (S)Zollpapiere (S) [bao4 guan1 dan1] 报关单 Zolldeklaration, Zollformular (S) [bao4 shui4 dan1] 报税单 Zollgebühren (S)Gebüren für eine Zollerklärung [bao4 guan1 fei4] 报关费 Zusatzfarbwerk [yin4 bao4 ji1 ban4 ceng2] 印报机半层 Zwischenbilanz (S) [nian2 zhong1 bao4 biao3] 年中报表 