☊公园 ** A ☊动物园 ** B ☊花园 ** B ☊幼儿园 ** C ☊园林 ** C ☊校园 ** D ☊园 ** D 
园 garden / park, orchard | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 园 + | 園 + + | garden / park, orchard | 囗 | 元 | Enclosure 元 (URSPRUNG) yuan2 | + |
Rückkehr in die Heimat (S) 
[chong2 fan3 jia1 yuan2] Big-Bend-Nationalpark (S, Geo) [da4 wan1 qu3 guo2 jia1 gong1 yuan2] Hängende Gärten der Semiramis [kong1 zhong1 hua1 yuan2] (öffentlicher) Park (S) [gong1 yuan2] 公园 Alice Academy [xue2 yuan2 ai4 li4 si1] 学园爱丽丝 Amoklauf in der Schule (S)Schulmassaker (S) [xiao4 yuan2 qiang1 ji2 an4] 校园枪击案 Amoklauf von Erfurt [gu3 teng2 bao3 zhong1 xue2 xiao4 yuan2 qiang1 ji2 an4] 古腾堡中学校园枪击案 Amoy Gardens, Siedlung ( Viertel ) in HK (S, Arch) [tao2 da4 hua1 yuan2] 淘大花园 AOL Arena (S) [he2 ke4 si1 gong1 yuan2 qiu2 chang3] 禾克斯公园球场 Atombombenkuppel [guang3 dao3 he2 ping2 ji4 nian4 gong1 yuan2] 广岛和平纪念公园 Azumanga Daioh [xiao4 yuan2 man4 hua4 da4 wang2] 笑园漫画大王 Battery Park (S) [ba1 te4 li3 gong1 yuan2] 巴特里公园 Baumschule (S) [shu4 mu4 yuan2] 树木园 Beijinger Zoo; Zoologischer Garten Beijing [bei3 jing1 dong4 wu4 yuan2] 北京动物园 Bell Gardens (Geo) [bei4 er3 hua1 yuan2] 贝尔花园 Berg des langen Lebens (S) [wan4 shou4 shan1] 万寿山 Biergarten (S) [pi2 jiu3 hua1 yuan2] 啤酒花园 Bin-jip [gan3 guan1 le4 yuan2] 感官乐园 Botanische Garten von Tibet (S, Geo) [cang2 qu4 yuan2] 藏趣园 Botanischer Garten (S, Bio) [zhi2 wu4 yuan2] 植物园 Botanischer Garten Peking (Bio) [bei3 jing1 zhi2 wu4 yuan2] 北京植物园 Bruderschaft im Pfirsichgarten [tao2 yuan2 san1 jie2 yi4] 桃园三结义 Bryce-Canyon-Nationalpark (S, Geo) [bu4 lai2 si1 xia2 gu3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 布莱斯峡谷国家公园 BullyingMobbing in der Schule (S) [xiao4 yuan2 qi1 ling2] 校园欺凌 Campus, Unigelände (S) [xiao4 yuan2] 校园 Campusplan (Tech) [xiao4 yuan2 tu2] 校园图 Centralpark (Eig, Geo) [zhong1 yang1 gong1 yuan2] 中央公园 Channel F-Islands-Nationalpark (S, Geo) [hai3 xia2 qun2 dao3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 海峡群岛国家公园 Chaoyang-Park (im Osten Beijings) [chao2 yang2 gong1 yuan2] 朝阳公园 Château (S, Ess)Grundherrschaft, feudale Landbesitzung (S, Gesch)Land-, Rittergut (S)Weingut (S) [zhuang1 yuan2] 庄园 Dachgarten (S) [wu1 ding3 hua1 yuan2] 屋顶花园 Dachgarten (S, Arch) [hua1 yuan2 ceng2 ding3] 花园层顶 Dalian Software Park (S) [da4 lian2 ruan3 jian4 yuan2] 大连软件园 Death-Valley-Nationalpark (S) [si3 wang2 gu3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 死亡谷国家公园 Der Garten des Meisters der Netze, Suzhou (Geo) [wang3 shi1 yuan2] 网师园 der Kaiserliche Garten (S) [yu4 hua1 yuan2] 御花园 Der Kirschgarten [ying1 tao2 yuan2] 樱桃园 Der neue Sommerpalast in Peking (Eig, Arch) [yi2 he2 yuan2] 颐和园 Der Schweizerische Robinson (Werk) [hai3 jiao3 yi1 le4 yuan2] 海角一乐园 Dinosaurier-Provinzpark (Eig, Geo) [sheng3 li4 kong3 long2 gong1 yuan2] 省立恐龙公园 Disney's California Adventure [di2 shi4 ni2 jia1 zhou1 mao4 xian3 le4 yuan2] 迪士尼加州冒险乐园 Disneyland [di2 shi4 ni2 le4 yuan2] 迪士尼乐园 Disneyland [di2 si1 ni2 le4 yuan2] 迪斯尼乐园 Disneyland Resort [di2 shi4 ni2 le4 yuan2 du4 jia3 qu1] 迪士尼乐园渡假区 Disneyland Resort [di2 shi4 ni2 le4 yuan2 du4 jia4 qu1] 迪士尼乐园度假区 Disneyland Resort [di2 shi4 ni2 zhu3 ti2 gong1 yuan2] 迪士尼主题公园 Disneyland Resort Paris [ba1 li2 di2 shi4 ni2 le4 yuan2 du4 jia4 qu1] 巴黎迪士尼乐园度假区 Englischer Landschaftsparkabstellen, Grünanlage (S)Gärten, Gartenanlage (S) [yuan2 lin2] 园林 Erholungszentrum (S, Arch) [xiu1 qi4 gong1 yuan2] 休憩公园 Farm der Tiere [dong4 wu4 zhuang1 yuan2] 动物庄园 Fenyuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [fen1 yuan2 xiang1] 芬园乡 Freizeitpark (S)Themenpark (S) [zhu3 ti2 gong1 yuan2] 主题公园 frische Gartenkräuter (S, Fam) [xin1 xian1 tian2 yuan2 shu1 cai4] 新鲜田园蔬菜 Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark (S, Geo) [fu4 shi4 xiang1 gen1 yi1 dou4 guo2 li4 gong1 yuan2] 富士箱根伊豆国立公园 Garten (S) [hua1 yuan2] 花园 Garten Eden, Paradies (S) [yi1 dian4 yuan2] 伊甸园 Garten, ein Stück Land zur Pflanzenaufzucht (S, Agrar)Garten, Park, öffentl. Erholungsstätte (S) [yuan2] 园 Garten, Land zum Anbau von Gemüse und Blumen [yuan2 pu3] 园圃 Gartenarbeit (S)Gartenbau (S) [yuan2 yi4] 园艺 Gartenarchitekt, Landschaftsgestalter, Landschaftsbauer (S) [yuan2 lin2 jian4 zhu2 shi1] 园林建筑师 Gartenbau (S) [yuan2 yi4 xue2] 园艺学 Gartenbaukünstler (S)Gärtner (S) [yuan2 yi4 jia1] 园艺家 Gärtner (S) [yuan2 ding1] 园丁 Gemeindeland (S) [jie1 xin1 gong1 yuan2] 街心公园 Gemüsegarten (S) [cai4 yuan2] 菜园 Geopark (Geol) [shi4 jie4 di4 zhi4 gong1 yuan2] 世界地质公园 Getsemani (Geo) [ke4 xi1 ma3 ni2 yuan2] 客西马尼园 Gewerbegebiet, Gewerbepark, Industriepark (S) [gong1 ye4 yuan2 qu1] 工业园区 Go-Hanazono (Eig, Pers, 1419 - 1470) [hou4 hua1 yuan2 tian1 huang2] 后花园天皇 Go-Momozono (Eig, Pers, 1758 - 1779) [hou4 tao2 yuan2 tian1 huang2] 后桃园天皇 Grand Canyon National Park (S) [da4 xia2 gu3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 大峡谷国家公园 Graviermaschine (Agrar) [yuan2 ke4 xian4 ji1] 圆刻线机 Grünanlage auf der Straße, Grünanlage an den Straßenkreuzungen (S) [jie1 xin1 hua1 yuan2] 街心花园 Hanazono (Eig, Pers, 1297 - 1348) [hua1 yuan2 tian1 huang2] 花园天皇 Happy Meal (Produkt von McDonalds, früher Junior-Tüte) (Eig, Ess) [kai1 xin1 le4 yuan2 can1] 开心乐园餐 Hausgarten (S)Hof mit Garten (S)Ziergarten (S) [ting2 yuan2] 庭园 heimwärts, nach HauseHeim (S)Heimatland (S)Heimatort (S) [jia1 yuan2] 家园 Hong Kong Disneyland [xiang1 gang3 di2 shi4 ni2 le4 yuan2] 香港迪士尼乐园 Hsinyuan (ein Ort in Taiwan mit 38000 Einwohnern), Xīnyuán Xiāng, Sinyuan Township (Eig, Geo) [xin1 yuan2 xiang1] 新园乡 Hyde Park (Eig, Geo) [hai3 de2 gong1 yuan2] 海德公园 Idyll (S) [tian2 yuan2 feng1 guang1] 田园风光 Idyll (S)idyllisch (Adj) [tian2 yuan2 shi1] 田园诗 Idyll (S)Ländlichkeit (S)idyllisch (Adj) [tian2 yuan2 sheng1 huo2] 田园生活 Industriepark (S) [gong1 ye4 yuan2] 工业园 Industriepark (S, Wirtsch) [chan3 ye4 yuan2 qu1] 产业园区 Irrgarten (S) [mi2 lu4 yuan2] 迷路园 Jurassic Park [zhu1 luo2 ji4 gong1 yuan2] 侏罗纪公园 Jurong BirdPark [yu4 lang2 fei1 qin2 gong1 yuan2] 裕廊飞禽公园 Kadoorie Farm and Botanic Garden (Eig, Bio) [jia1 dao4 li3 nong2 chang3 ji4 zhi2 wu4 yuan2] 嘉道理农场暨植物园 Katmai-Nationalpark (S, Geo) [ka3 te4 mai4 guo2 jia1 gong1 yuan2 he2 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 卡特迈国家公园和自然保护区 Kenrokuen (Garten der gleichzeitigen 6 Attribute, berühmter jap. Garten) [jian1 liu4 yuan2] 兼六园 Kenting-Nationalpark (Taiwan) (S, Geo) [ken3 ding1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 垦丁国家公园 Kindergarten (S) [you4 er2 yuan2] 幼儿园 Kindergarten (S) [you4 zhi4 yuan2] 幼稚园 Kindergartenplatz (S) [you4 er2 yuan2 zhao1 sheng1 ming2 e2] 幼儿园招生名额 Kindergärtnerin (S) [you4 er2 yuan2 lao3 shi1] 幼儿园老师 Kinmen-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 men2 guo2 jia1 gong1 yuan2] 金门国家公园 Kohlehügel-Park (hinter dem Kaiserpalast) [jing3 shan1 gong1 yuan2] 景山公园 Konferenz von Dumbarton Oaks [dun1 ba1 dun4 xiang4 shu4 yuan2 hui4 yi4] 敦巴顿橡树园会议 Korakuen [hou4 le4 yuan2] 后乐园 Kosciuszko-Nationalpark (S, Geo) [ke3 xi1 ou1 si1 ke3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 可西欧斯可国家公园 Kreisdurchmesser (S) [yuan2 zhi2 jing4] 圆直径 Krippenplätze (S)places in a day-nursery [you4 zhi4 yuan2 kong1 wei4] 幼稚园空位 Landesgartenschau (S) [quan2 guo2 yuan2 yi4 zhan3] 全国园艺展 Landschaftsgestalter, Gartenbauarchitekt, Gärtner (S) [yuan2 yi4 shi1] 园艺师 Landschaftsgestaltung (S, Arch) [yuan2 lin2 jing3 guan1 she4 ji4] 园林景观设计 Landschaftsplanung (S) [yuan2 lin2 lü4 hua4] 园林绿化 Lassen-Volcanic-Nationalpark (S, Geo) [la1 sen1 huo3 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 拉森火山国家公园 Lehrstätte (S) [xue2 yuan2] 学园 Liangyuan (Eig, Geo) [liang2 yuan2 qu1] 梁园区 Linkin Park (eine Musikband) (S, Mus) [lian2 he2 gong1 yuan2] 联合公园 Linkin Park (eine Rockband aus Kalifornien, USA) (Eig, Mus) [lin2 ken3 gong1 yuan2] 林肯公园 Linyuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lin2 yuan2 xiang1] 林园乡 Liuyuan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [liu3 yuan2] 柳园 Lochsieb [yuan2 kong3 shai1] 园孔筛 Logistik Bereich Zone (S, Wirtsch) [wu4 liu2 yuan2 qu1] 物流园区 Loveland (Sex-Themenpark in Chongqing, China, 2009 noch vor der Eröffnung wieder Abgerissen) (Eig, Wirtsch) [xing4 gong1 yuan2] 性公园 Lumbini (Geo) [lan2 pi2 ni2 yuan2] 蓝毗尼园 Lüyuan [lü4 yuan2 qu1] 绿园区 Mansfield Park (Lit) [man4 si1 fei1 er3 de2 zhuang1 yuan2] 曼斯菲尔德庄园 Märchenland (S)Paradies (S)paradiesisch (Adj) [le4 yuan2] 乐园 Mill Ends Park (S) [mo4 fang2 jin4 tou2 gong1 yuan2] 磨坊尽头公园 mit frischem Gartengemüse (S, Ess) [pei4 xin1 xian1 tian2 yuan2 shu1 cai4] 配新鲜田园蔬菜 Momozono (Eig, Pers, 1741 - 1762) [tao2 yuan2 tian1 huang2] 桃园天皇 Monterey Park (eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien) (Geo) [meng2 te4 li4 gong1 yuan2] 蒙特利公园 Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch) [la1 shi2 mo4 er3 shan1 guo2 jia1 ji4 nian4 gong1 yuan2] 拉什莫尔山国家纪念公园 Mount-Cook-Nationalpark (S) [ku4 ke4 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 库克山国家公园 Mount-Rainier-Nationalpark (S, Geo) [rui4 ni2 er3 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 瑞尼尔山国家公园 Name eines Parkes in Xian [xing1 qing4 gong1 yuan2] 兴庆公园 National Park Service (S, Geo) [mei3 guo2 guo2 jia1 gong1 yuan2 guan3 li3 ju2] 美国国家公园管理局 Nationalpark (S) [guo2 jia1 gong1 yuan2] 国家公园 Nordmeer-Park (nordwestlich des Kaiser-PalastesPeking) (S) [bei3 hai3 gong1 yuan2] 北海公园 Obstgarten (S) [guo3 yuan2] 果园 Ocean Park Hong Kong (Bio) [xiang1 gang3 hai3 yang2 gong1 yuan2] 香港海洋公园 Operation Market Garden (Mil) [shi4 chang3 hua1 yuan2 xing2 dong4] 市场花园行动 paradiesisch (Adj) [le4 yuan2 yi2 yang4] 乐园一样 Paradise Lost (Lit) [shi1 le4 yuan2] 失乐园 Park Row Building [gong1 yuan2 jie1 da4 lou2] 公园街大楼 Parkanlage (S, Arch) [hua1 yuan2 lu4] 花园路 Parkeintritt, Parkbesuch (S) [ru4 yuan2] 入园 Parkweg (S) [gong1 yuan2 lu4] 公园路 Parkwohnung (S) [hua1 yuan2 zhu4 zhai2] 花园住宅 Pflanzung (S) [nong2 yuan2] 农园 Pflanzung (S) [zhong4 zhi2 yuan2] 种植园 Purpurner Bambus-Park (in Peking) (S, Geo) [zi3 zhu2 yuan4 gong1 yuan2] 紫竹院公园 Queens Park Rangers F.C. [nü3 wang2 gong1 yuan2 xun2 you2 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 女王公园巡游者足球俱乐部 RechtsRechts-Großrundstrickmaschine (S, Tech) [luo2 wen2 da4 yuan2 ji1] 罗纹大园机 Rosenkranz (S) [mei2 gui1 yuan2] 玫瑰园 Rundstrickmaschine (S, Tech) [da4 yuan2 ji1] 大园机 Saionji Kinmochi (Eig, Pers, 1849 - 1940) [xi1 yuan2 si4 gong1 wang4] 西园寺公望 Savage Garden (Eig, Pers) [ye3 ren2 hua1 yuan2] 野人花园 School Rumble [xiao4 yuan2 mi2 hu5 da4 wang2] 校园迷糊大王 Schrebergarten (S)Wirkungskreis; Betätigungsfeld (S) [yuan2 di4] 园地 Schule des Birngartens [li2 yuan2] 梨园 Schulmassaker von Littleton (Gesch) [ke1 lun2 bai4 xiao4 yuan2 shi4 jian4] 科伦拜校园事件 Secret Garden (Mus) [shen2 mi4 yuan2] 神秘园 Serengeti-Nationalpark (S) [sai1 lun2 gai4 di4 guo2 jia1 gong1 yuan2] 塞伦盖蒂国家公园 Shanghaier Volkspark (S) [shang4 hai3 ren2 min2 gong1 yuan2] 上海人民公园 Shei-Pa-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [xue3 ba4 guo2 jia1 gong1 yuan2] 雪霸国家公园 sich wie ein Schneekönig freuen (S) [na4 gu3 gao1 xing1 jin4 er5 jiu4 xiang4 shi4 liu2 lao3 lao3 jin4 liao3 da4 guan1 yuan2] 那股高兴劲儿就象是刘姥姥进了大观园 Signal Iduna Park (S, Sport) [xi1 ge2 na4 yi1 du4 na4 gong1 yuan2] 西格纳伊度纳公园 Skipslitter (Druckwesen) (S) [ge2 ye4 zong4 cai2 yuan2 pan2 dao1] 隔页纵裁园盘刀 Sonnentempel-Park (Ritan-Park) in Beijing (Geo) [ri4 tan2 gong1 yuan2] 日坛公园 South Park (S) [nan2 fang1 gong1 yuan2] 南方公园 South Park (S) [shuai1 zi1 le4 yuan2] 衰仔乐园 Spielbank [re4 dai4 hua1 yuan2 jiu3 dian4] 热带花园酒店 städtischer Park [shi4 shu3 gong1 yuan2] 市属公园 Stadtpark (S, Geo) [cheng2 shi4 hua1 yuan2] 城市花园 Stanley Park [shi3 dan1 li4 gong1 yuan2] 史丹利公园 Taoyuan (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [tao2 yuan2] 桃园 Taoyuan City („Pfirsichgarten“, Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [tao2 yuan2 shi4] 桃园市 Taoyuan County (Landkreis in Taiwan) (S, Geo) [tao2 yuan2 xian4] 桃园县 Taoyuan, Dayuan (Gemeinde in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 yuan2 xiang1] 大园乡 Tierparkdirektor, Zoodirektor (S) [dong4 wu4 yuan2 guan3 li3 ren2] 动物园管理人 Tikal [di4 ka3 er3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 蒂卡尔国家公园 Tokyo Disneyland (S) [dong1 jing1 di2 shi4 ni2 le4 yuan2] 东京迪士尼乐园 Tongariro-Nationalpark (S) [dong1 ge2 li3 luo2 guo2 jia1 gong1 yuan2] 东格里罗国家公园 Ueno-Park [shang4 ye3 gong1 yuan2] 上野公园 Ueno-Zoo (S, Bio) [shang4 ye3 dong4 wu4 yuan2] 上野动物园 Unternehmenspark, Gelände für Unternehmensneugründungen (S, Wirtsch) [chuang4 ye4 yuan2 qu1] 创业园区 Vergnügungspark (S) [you2 le4 yuan2] 游乐园 Vergnügungspark (S) [you2 le4 yuan2] 游乐园 Vergnügungspark (S) [yu2 le4 xing4 gong1 yuan2] 娱乐性公园 Vergnügungungspark, Rummel (S) [yu2 le4 yuan2] 娱乐园 Washington Square Park (Geo) [hua2 sheng4 dun4 guang3 chang3 gong1 yuan2] 华盛顿广场公园 Weinberg (S) [pu2 tao2 yuan2] 葡萄园 Weinberg (S) [pu2 tao2 zhong4 zhi2 yuan2] 葡萄种植园 Xiahuayuan (Gegend in Hebei) (Eig, Geo) [xia4 hua1 yuan2 qu1] 下花园区 Yangmingshan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 ming2 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 阳明山国家公园 Yellowstone-Nationalpark (S) [huang2 shi2 guo2 jia1 gong1 yuan2] 黄石国家公园 Yosemite-Nationalpark (S) [you1 sheng4 mei3 de5 guo2 jia1 gong1 yuan2] 优胜美地国家公园 Yu-Garten [yu4 yuan2] 豫园 Yuanmingyuan-Park ( wörtl. „Garten der Vollkommenheit und des Lichts“ ) (Eig, Arch)Yuanmingyuan-Park, alter Sommerpalast in Peking (Eig, Arch) [yuan2 ming2 yuan2] 圆明园 Yushan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [yu4 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 玉山国家公园 Zhangjiang High-Tech Park (S) [zhang1 jiang1 gao1 ke1 ji4 yuan2 qu1] 张江高科技园区 Zion-Nationalpark (S, Geo) [zai3 en1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 宰恩国家公园 Zoo (S) [dong4 wu4 yuan2] 动物园 Zoo Hongkong [xiang1 gang3 dong4 zhi2 wu4 gong1 yuan2] 香港动植物公园 