☊好吃 ** A ☊吃 ** A ☊吃惊 ** B ☊吃苦 ** C ☊吃亏 ** C ☊吃力 ** C ☊没吃没穿 ** D 
没 not, have not, none / drown, sink 吃 eat / drink / suffer, endure, bear 没 not, have not, none / drown, sink 穿 penetrate, pierce, drill / wear | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 吃 + | 吃 + + | eat / drink / suffer, endure, bear | 口 | 乞 | Mouth 乞 (BETTELN) chi1 | + |
überhäufen (V) 
[chi1 de5 guo4 bao3] Refresh (S) [chi1 dian3 xin1] aufessen (V) [chi1 diao4] jmd. unsittlich berühren (V)jdm. nachsteigen, jdm. anbaggern (V) [chi1 dou4 fu5] Essen ist fertig ! (Int)Komm essen ! (Int)Wir können essen ! (Int) [chi1 fan4 le5] Schon gegessen ? ( Begrüßungsformel zum Essen unter Bekannten ) (Int) [chi1 fan4 le5 mei2 you3] Essenszeit (S) [chi1 fan4 shi2 jian1] büßen müssen, vor Gericht anklagen (V) [chi1 guan1 si5] aufessen, auffressen (V)aufgegessen, leer gegessen (Adv)geplündert, aufgefressen (Adv) [chi1 guang1] gegessen haben (V) [chi1 guo4] Speisen und Getränke [chi1 he1] verspeisen (V) [chi1 he1 deng3] sein Leben dem Genuß hingeben [chi1 he1 wan2 le4] Fleisch essen (S) [chi1 hun1] verblüfft sein; schockierend [chi1 jing1] von Sozialhilfe leben (V) [chi1 jiu4 ji4] gegessen (V) [chi1 le5] Schon gegessen? ( Begrüßungsformel zum Essen unter Bekannten ) (Int) [chi1 le5 ma5] zwischen den Mahlzeiten einen kleinen Happen essen (V)zwischendurch etwas essen (V) [chi1 ling2 zui3] (Abend) Essen am letzten Tag im chinesischen Jahr (S) [chi1 nian2 fan4] ...schmecken nach.... (S) [chi1 qi3 lai2 you3 de5 wei4 dao4] Eine Hand wäscht die andere. [chi1 ren2 jia1 zui3 ruan3 na2 ren2 jia1 shou3 duan3] Menschenfresser (S) [chi1 ren2 zhe3] iss!, iß! [chi1 shi2] Tiefgang (S) [chi1 shui3] Vegetarier (S, Ess) [chi1 su4 de5 ren2] Vegetarier (S, Ess) [chi1 su4 zhe3] aufessen (V)auffressen (V) [chi1 wan2] aus Fehlern lernt man, aus Schaden wird man klug [chi1 yi1 dian4 chang2 yi1 zhi4] durch Schaden wird man klug, man lernt aus Fehlern [chi1 yi1 qian4 zhang3 yi1 zhi4] Aus Schaden wird man klug. (V, Sprichw) [chi1 yi1 qian4 zhang3 yi1 zhi4] frühstücken (V) [chi1 zao3 can1] frühstücken (V) [chi1 zao3 fan4] essen (V) [chi1 fan4] bestürzt sein, überrascht werden, geschockt werden (V) [chi1 jing1] beliebtgefragt [chi1 xiang1] schlürfen (V) [da4 sheng1 de5 chi1 he1] 'All you can eat' [chi1 dao4 bao3] 吃到饱 Beilage (S)Imbiss (S) [xiao3 chi1] 小吃 belastbar (Adj) [neng2 chi1 ku3 nai4 lao2] 能吃苦耐劳 belastungsfähig (Adj) [neng2 chi1 ku3] 能吃苦 Berühr es nicht! (V) [bu5 jiao5 dun5] 没管吃 Bohnenkraut (S) [wei4 xiang1 hao3 chi1] 味香好吃 chinesisches Essen auf europäische Art servieren (V) [zhong1 can1 xi1 chi1] 中餐西吃 Deficit spending [yin2 chi1 mao3 liang2] 寅吃卯粮 Dessert (S) [can1 hou4 xiao3 chi1] 餐后小吃 eifersüchtig sein (V) [chi1 cu4] 吃醋 eintauchen, Einschnitt (V, Tech) [chi1 dao1] 吃刀 Ellenbogengebrauch (dog-eat-dog) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [hei1 chi1 hei1] 黑吃黑 erschrecken (V) [ling4 ren2 chi1 jing1 di2] 令人吃惊的 erstaunen (V)befremdlich (Adj)verwunderlich (Adj) [ling4 ren2 chi1 jing1] 令人吃惊 Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt. [tu4 zi5 bu4 chi1 wo1 bian1 cao3] 兔子不吃窝边草 essbar [ke3 chi1] 可吃 essbar [ke3 yi3 chi1] 可以吃 essen (V) [chi1] 吃 Essen gehen [qu4 chi1 fan4] 去吃饭 Essen sie langsam ! (Int, Ess)Guten Appetit ! (Int, Ess) [man4 man4 chi1] 慢慢吃 essen, solange das Essen noch warm ist (S) [chen4 re4 chi1] 趁熱吃 etw. geniessen, sich etw. schmecken lassen (V) [man2 chi1] 馒吃 Etwas schlechtreden, weil man es selber nicht erreichen kann (Adj) [chi1 bu5 dao4 pu2 tao2 shuo1 pu2 tao2 suan1] 吃不到葡萄说葡萄酸 Fahrgasteinrichtung (S) [cheng2 ke4 chi1 zhu4 an1 pai2] 乘客吃住安排 garstig (Adj) [nan2 chi1] 难吃 Gekicher (S)kichern (V) [chi1 chi1 xiao4] 吃吃笑 greif zu! (Ess) [zai4 chi1 yi4 dian5] 再吃一点 grosser Esser (V) [zhen1 neng2 chi1] 真能吃 gut schmecken; köstlich, lecker (V) [hao4 chi1] 好吃 Guten Appetit ! (Int) [qing3 duo1 chi1 a5] 请多吃啊 Guten Appetit! (sagt man zu mitessenden Personen) [kai1 chi1 ba1] 开吃吧 Hallo! Wie geht es Dir? ('Hast Du schon gegessen', Gruß in Taiwan) (Int) [ni3 chi1 bao3 le5 ma5] 你吃饱了吗 Hast Du schon gegessen? [ni3 chi1 liao3 ma5] 你吃了吗 Imbissbude, Imbissstube (S)Pausenraum (S) [xiao3 chi1 dian4] 小吃店 Iss etwas mehr! [duo1 chi1 yi1 dian3] 多吃一点 jemandem einen Korb geben [qing3 ta1 chi1 ning2 meng2] 请他吃柠檬 Königsweg, Wunderwaffe (Eig, Werk) [tong1 chi1] 通吃 nach schwierigkeiten suchen (V) [zi4 tao3 ku3 chi1] 自讨苦吃 naschen (V) [tou1 tou1 di4 chi1] 偷偷地吃 naschen, heimlich essen (V) [tou1 chi1] 偷吃 roh essen [sheng1 chi1] 生吃 roher Fisch auf zweierlei Art [sheng1 yu2 er4 chi1] 生鱼二吃 Schlange dreifach [yi1 she2 san1 chi1] 一蛇三吃 Schmankerl (S) [hao3 chi1 de5 dong1 xi5] 好吃的东西 schockiert sein (V) [da3 chi1 yi1 jing1] 打吃一惊 sehr sparsam leben [sheng3 chi1 jian3 yong4] 省吃简用 sehr sparsam leben (V) [sheng3 chi1 jian3 yong4] 省吃俭用 sehr überrascht sein [da4 chi1 yi1 jing1] 大吃一惊 sich das Essen nicht leisten können (V)sich die Mahlzeit nicht leisten können (V) [chi1 bu5 qi3] 吃不起 sich freihalten lassen (V) [bai2 chi1] 白吃 sich satt essen (V)satt (Adj)Bin satt ! (Int) [chi1 bao3] 吃饱 stottern (V, Psych) [kou3 chi1] 口吃 Straßenessensstand (S) [xiao3 chi1 tan1] 小吃摊 überraschen [shi3 chi1 jing1] 使吃惊 unschmackhaft [bu4 hao3 chi1] 不好吃 verschlingen (V) [tun1 chi1] 吞吃 verschlingen, hinunterschlingen [da4 chi1] 大吃 voll fressen (V)vollfressen (V)unersättlich (Adj)verfressen (Adj) [tan1 chi1] 贪吃 weiden (V) [chi1 cao3] 吃草 zögern (V) [kou3 ji2 de5] 口吃地 zu seinem Wort stehen [hao3 ma3 bu4 chi1 hui2 tou2 cao3] 好马不吃回头草 