☊部分 ** A ☊分 ** A ☊分 ** A ☊分之 ** A ☊分钟 ** A ☊十分 ** A ☊成分 ** B ☊吩咐 ** B ☊分别 ** B ☊充分 ** B ☊分配 ** B ☊分析 ** B ☊处分 ** B ☊分布 ** C ☊分割 ** C ☊分工 ** C ☊分解 ** C ☊分离 ** C ☊分裂 ** C ☊分泌 ** C ☊水分 ** C ☊分明 ** C ☊知识分子 ** C ☊分散 ** C ☊分数 ** C ☊分子 ** C ☊分量 ** C ☊分子 ** C ☊万分 ** C ☊过分 ** C ☊身份 ** C ☊养分 ** D ☊按劳分配 ** D ☊比分 ** D ☊瓜分 ** D ☊百分比 ** D ☊分辩 ** D ☊分辨 ** D ☊分寸 ** D ☊分队 ** D ☊分红 ** D ☊分化 ** D ☊分类 ** D ☊分母 ** D ☊分批 ** D ☊分期 ** D ☊分歧 ** D ☊分清 ** D ☊区分 ** D ☊分外 ** D ☊恰如其分 ** D ☊划分 ** D ☊公分 ** D 
公 fair, equitable / public / duke 分 divide / small unit of time etc. | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 分 + | 分 + + | divide / small unit of time etc. | 刀 | 分 | Knife 分 (TRENNEN) 【◎Fix:◎fen1;◎fen4】 | + |
genügend, in vollem Maße, reichlich, voll 
[chong1 fen4] Notwendige und hinreichende Bedingung (Math) [chong1 fen4 bi4 yao4 tiao2 jian4] voll ins Faserband eindringen (Fam) [chong1 fen4 ci4 tou4 xu1 tiao2] Zulänglichkeit (S) [chong1 fen4 de5 shu4 liang4] voll ausgebaut [chong1 fen4 fa1 zhan3] Vollbeschäftigung (S, Wirtsch) [chong1 fen4 jiu4 ye4] verständnisvoll (Adj) [chong1 fen4 li3 jie3] etw. ausschöpfen, vollständig nutzen (S) [chong1 fen4 li4 yong4] vorangehend, vorher [chong1 fen4 tiao2 jian4] große Bedeutung beimessen (V) [chong1 fen4 zhong4 shi4] neue Zuteilung [chong2 xin1 fen1 pei4] Magnettrommel (S) [ci2 li4 fen1 li2 gun3 tong2] Begabung (S)natürliche Veranlagung (S)Talent (S) [tian1 fen4] Chinesisch-sowjetisches Zerwürfnis (S, Gesch) [zhong1 su1 fen1 lie4] gutgeschriebene Erbteile (S) [yi2 chan3 ji4 cheng2 fen1 e2] 遗产继承分额 Abzahlungskredit, Teilzahlungskredit (S) [fen1 qi1 fu4 kuan3 xin4 yong4 fang1 shi4] 分期付款信用方式 alleiniger Vertrieb, Alleinwarenvertrieb (S) [du2 jia1 fen1 xiao1] 独家分销 als Hehler einen Anteil von der Beute bekommen (S) [zuo4 di4 fen1 zang1] 坐地分赃 Bruchstrich ( Bruchrechnung ) (S, Math)Nebenstrecke (S)Zweigstrecke (S) [fen4 xian4] 分线 FDMA, frequency division multiple access (S, EDV)Mehrfachzugriff durch Frequenzteilung, FDMA (S, EDV) [pin2 fen1 duo1 zhi3 zhi4 shi4] 频分多址制式 Trendanalyse [dong4 xiang4 fen1 xi1] 动向分析 (Kosten o.ä.) aufteilen (S) [fen1 tan1] 分摊 - [fen1 gu3] 分股 - [guo4 fen4 de5 yao4 qiu2] 过分的要求 1 % (S) [bai3 fen1 zhi1 yi1] 百分之一 1 Cent-Stück, Groschen (S) [yi1 fen1 qian2] 一分钱 10% [bai3 fen1 zhi1 shi2] 百分之十 119, ein Neunzehntel [shi2 jiu3 fen4 zhi1 yi1] 十九分之一 120, ein Zwanzigstel [er4 shi2 fen1 zhi1 yi1] 二十分之一 15 Minuten, Viertelstunde (S) [shi2 wu3 fen4 zhong1] 十五分钟 5 Cent-Stück, Nickel (S) [wu3 fen1 mei3 jin1] 五分美金 5 Minuten (S) [5 fen1 zhong1] 5分钟 72% [bai3 fen1 zhi1 qi1 shi2 er4] 百分之七十二 abästen, abzweigen (V) [fen4 cha1] 分叉 abbaubar (Adj) [ke3 fen4 jie3] 可分解 abbaubar (Adj)zerlegbar (Adj) [yi4 fen1 jie3] 易分解 Abendländisches Schisma (Gesch) [da4 fen1 lie4] 大分裂 Abendländisches Schisma (S, Gesch) [ji1 du1 jiao4 da4 fen1 lie4] 基督教大分裂 Abfallsortierung (S) [la1 ji1 fen4 jian3] 垃圾分拣 Abfallsortierung (S)Mülltrennung (S) [fei4 wu4 fen1 lei4] 废物分类 Abfallsortierung (S)Mülltrennung (S) [la1 ji1 fen1 lei4] 垃圾分类 Abgabe (S)Abgabenquote (S) [fen4 fen4 r5] 分份儿 Abkürzung (S)abkürzen (V) [yue1 fen1] 约分 ablegen (V) [jiang1 xiang3 fa3 fen1 lei4] 将想法分类 abnehmbar [ke3 fen4 kai1] 可分开 abreißen (Textil); entmischen, abtrennen, abscheiden [fen1 li2] 分离 Absatzmarktaufteilung (S) [xiao1 shou4 shi4 chang3 hua4 fen1] 销售市场划分 Abscheidebedingung (S) [fen1 li2 tiao2 jian4] 分离条件 Abscheider (S)Separator (S) [fen4 xuan3 ji1] 分选机 Abschiedsbrief (S) [fen1 shou3 xin4] 分手信 Abschlagszahlung (S) [bu4 fen5 zhi1 fu4] 部分支付 Abschnitt, Anteil, Stück, Teil (Pol) [bu4 fen5] 部分 abschnittsweise Lösung (S, Lit) [fen4 duan4 jie3 jue2] 分段解决 abschwenkbarer Farbkasten mit segmentiertem Farbmesser (Druckw) [dai4 you3 fen1 duan4 mo4 dao1 de5 ke3 fan1 kai1 de5 mo4 dou4] 带有分段墨刀的可翻开的墨斗 absondern (V) [fen1 mi4] 分泌 Absonderung (S)zerlegen (V) [fen4 chai1] 分拆 absortieren (V) [fen4 xuan3 chu1] 分选出 abspalten (V) [fen1 lie4 chu1 lai2] 分裂出来 Abspaltungsbewegung (S) [fen1 lie4 huo2 dong4] 分裂活动 Abstreifer (Siebdruck) (S) [zhi3 zhang1 fen1 li2 qi4] 纸张分离器 Abstufung, abstufen (Druckw) (V) [fen1 ceng2 ci4] 分层次 Abtastauflösung (Druckw) (S) [sao4 miao2 fen1 bian4 lü4] 扫描分辨率 Abtrennung (S) [fen1 li2 de5 di4 fang5] 分离的地方 Abtreter (S)Verteiler... (S) [fen1 pei4 zhe3] 分配者 abweichen (V) [you3 fen4 qi2] 有分歧 Abzahlungskredit (S) [fen1 qi1 dai4 kuan3] 分期贷款 Abzug (Bleisatz) (S) [ba2 qu3 bu4 fen5] 拔取部分 Abzugswalze (S) [fen1 li2 luo2 la1] 分离罗拉 acht Zehntel, 80 Prozent, zum größten Teil, der größte Teil [ba1 fen1] 八分 achtel (Adj) [ba1 fen1 zhi1 yi1] 八分之一 Achtelfinale (S) [ba1 fen1 zhi1 yi1 jue2 sai4] 八分之一决赛 Achtelnote (S) [ba1 fen1 yin1 fu2] 八分音符 Achtelpause, Achtelpausenzeichen (S, Mus) [ba1 fen1 xiu1 zhi3 fu2] 八分休止符 achtteilig (Adj) [ba1 bu4 fen4] 八部分 adaptives differenzielle Pulscodemodulation (S) [zi4 shi4 ying4 cha1 fen1 mai4 ma3 diao4 zhi4] 自适应差分脉码调制 affektiert (Adj) [guo4 fen4 jiang3 jiu1] 过分讲究 affektiert (Adj) [guo4 fen4 zhou1 dao4] 过分周到 affektiert (Adj) [guo4 fen4 zhu4 yi4] 过分注意 aktiver Teil (Phys) [dai4 dian4 bu4 fen1] 带电部分 Aktivist (S) [huo2 yue4 fen1 zi3] 活跃分子 Aktivist (S) [ji1 ji2 fen4 zi3] 积极分子 alles hat zwei Seiten [shi4 wu4 du1 shi4 yi1 fen1 wei2 er4 de5] 事物都是一分为二的 alles hat zwei Seiten (S) [shi4 wu4 zong3 shi4 shi4 yi1 fen1 wei2 er4 de5] 事物总是是一分为二的 allgemeines und unveräußerliches Recht (S) [pu3 bian4 de5 he2 bu4 ke3 fen1 ge1 de5 quan2 li4] 普遍的和不可分割的权利 Altersfreigabe (S)Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK (Eig, Org) [dian4 ying3 fen1 ji2 zhi4 du4] 电影分级制度 Altersfreigabe (S)Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK (S) [dian4 ying3 pian4 fen4 ji2] 电影片分级 Altersgliederung (S) [nian2 ling2 fen1 bu4] 年龄分布 Altersgliederung der Bevölkerung (S, Pol) [ju1 min2 de5 nian2 ling2 hua4 fen1] 居民的年龄划分 Alterspyramide (S) [ju1 min2 nian2 ling2 fen1 bu4] 居民年龄分布 Amtsstelle [fen1 ju2] 分局 Analysator (EDV) [fen1 xi1 ji1] 分析机 Analysator (S)Analytiker (S) [fen1 xi1 jia1] 分析家 Analysator, Analysegerät (S) [fen1 xi1 yi2] 分析仪 Analyse (S)analysieren (V) [fen1 xi1] 分析 Analyse, Analysemethode, Analyseverfahren [fen1 xi1 fang1 fa3] 分析方法 Analyse, analytischer Bericht (S) [fen1 xi1 bao4 gao4] 分析报告 Analyser (S) [fen1 xi1 qi4] 分析器 analysierbar [ke3 fen4 xi1] 可分析 analysierbar [ke3 yi3 fen1 xi1] 可以分析 Analysist (S) [fen1 xi1 ren2 shi4] 分析人士 Analyst (S) [fen1 xi1 zhe3] 分析者 Analyst (S) [jing1 shen2 fen1 xi1 yi1 shi1] 精神分析医师 Analyst (S, Wirtsch)Analytiker (S) [fen1 xi1 shi1] 分析师 Analyst, Wertpapieranalyst (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 fen1 xi1 jia1] 证券分析家 Analytische Chemie (Chem) [fen1 xi1 hua4 xue2] 分析化学 Analytische Philosophie (S, Philos) [fen1 xi1 zhe2 xue2] 分析哲学 Analytische Psychologie (S, Psych) [fen1 xi1 xin1 li3 xue2] 分析心理学 analytische Zeitschätzung [fen1 xi1 gu1 ji4] 分析估计 Anatomisch Therapeutisch Chemisches Klassifikationssystem [jie3 pou3 xue2 zhi4 liao2 xue2 ji2 hua4 xue2 fen1 lei4 xi4 tong3] 解剖学治疗学及化学分类系统 Andruckskala [fen1 se4 da3 yang4] 分色打样 Anfangszuweisungen (S) [qi3 shi3 fen1 pei4] 起始分配 Anforderungsanalyse (S, EDV)Anforderungserhebung (S, EDV)Requirements Engineering [xu1 qiu2 fen1 xi1] 需求分析 Angaben in Prozent (S) [an4 bai3 fen1 bi3 ji4] 按百分比计 Anlaufintegrator (S) [qi3 dong4 ji1 fen1 qi4] 起动积分器 Anliegen (S) [shi2 fen1 guan1 zhu4 de5 shi4] 十分关注的事 Ansatzstück (S) [bu3 chong1 bu4 fen5] 补充部分 Ansatzstück (S)Elongation (S)Verlängerung (S) [yan2 chang2 bu4 fen5] 延长部分 Ansy (S) [fen1 xi1 xi4 tong3] 分析系统 anteilsmäßig zuordnen [bi3 li4 fen1 pei4] 比例分配 Anti-Abspaltungsgesetz (Rechtsw) [fan3 fen1 lie4 guo2 jia1 fa3] 反分裂国家法 Anti-AbspaltungsgesetzAnti-Sezessionsgesetz [fan3 fen1 lie4 fa3] 反分裂法 Antiquavarianten [luo2 ma3 zi4 ti3 fen1 lei4] 罗马字体分类 Anzeigetafel (S) [ji4 fen4 ban3] 记分板 Anzeigetafel (S) [ji4 fen4 pai2] 记分牌 appositionell (Adj) [tong2 wei4 cheng2 fen4] 同位成分 Äquinoktium (S, Astron)Tagundnachtgleiche (S, Astron) [zhou4 ye4 ping2 fen1 dian3] 昼夜平分点 Arbeitsplatzbewertung (S, Wirtsch) [gong1 zuo4 fen1 xi1] 工作分析 Arbeitspunkte [gong1 fen4] 工分 arbeitsteilig übernehmen (V) [fen1 gong1 cheng2 dan1] 分工承担 Arbeitsteilung (S, Wirtsch) [fen1 gong1] 分工 Archäometrie (S) [kao3 gu3 zong1 he2 fen1 xi1] 考古综合分析 architekturneutral (Adj, EDV) [bu4 fen1 ti3 xi4 jie2 gou4] 不分体系结构 Areal (S) [fen1 bu4 qu1] 分布区 arm (Adj) [shen1 wu2 fen1 wen2] 身无分文 Asche (S) [hui1 fen4] 灰分 Aschegehalt (S) [hui1 fen4 han2 liang4] 灰分含量 Astro-Spektroskopie (S, Astron) [tian1 ti3 fen4 guang1 xue2] 天体分光学 Atomabsoptions-Spektroskopie (S, Chem) [yuan2 zi3 xi1 guang1 guang1 pu3 fen1 xi1 fa3] 原子吸光光谱分析法 Atomabsorptions-Spektroskopie (S, Chem) [yuan2 zi3 xi1 guang1 fen4 xi1 fa3] 原子吸光分析法 Atomabsorptionsspektrometer (S, Chem) [yuan2 zi3 xi1 shou1 fen1 guang1 guang1 du4 qi4] 原子吸收分光光度器 Attentäter (S)Terrorist (S) [kong3 bu4 fen4 zi3] 恐怖分子 aufbrechen, Abschied (nehmen) (V) [fen1 ge1] 分割 Aufgabenteilung (S) [ren4 wu5 fen1 pei4] 任务分配 Aufgabenverteilung (S) [fen1 pai4 ren4 wu5] 分派任务 aufgeteilt in [fen1 lie4 cheng2] 分裂成 aufgeteilt in [fen1 wei2] 分为 Auflösung (S) [fen1 bian4 lü4] 分辨率 Auflösung in den Fernsehen (S) [wang4 yuan3 jing4 fen1 bian4 li4] 望远镜分辨力 Auflösungsvermögen (S) [xian3 wei1 jing4 de5 fen1 bian4 shuai4] 显微镜的分辨率 Aufsatz (S) [wu4 ti3 de5 shang4 duan1 bu4 fen5] 物体的上端部分 aufspalten (V) [shi3 fen1 kai1] 使分开 aufteilen, spaltenTeilung (S) [fen1 gei3] 分给 Aufteilung, Teilung, Auftrennung, Aufsplittung, Aufgliederung, Gliederung, Trennung (S)Demarkation (S, Pol)Grenze ziehen (V, Philos)unterteilen, aufteilen, aufsplitten, teilen (V)durch (Präp) [hua4 fen1] 划分 Aufzeichnungsauflösung, Aufzeichnungsfeinheit (S) [ji4 lu4 fen4 bian4 shuai4] 记录分辨率 Ausbrüche (S) [ding4 liang2 fen1 kuai4] 定量分块 ausdrücklich (Adj) [guo4 fen4 zi4 xin4] 过分自信 Außenstelle (S) [fen1 zhi1 jie2 gou4] 分支结构 außer Rand und Band sein (Sprichw) [wan4 fen1 ji1 dong4] 万分激动 außerordentlich (Adv)äüßerst (Adv)extrem (Adv)in höchstem Maße (Adv) [wan4 fen1] 万分 ausgereizt (S) [gu3 shi4 de5 shang4 sheng1 he2 xia4 jiang4 fa1 hui1 chong1 fen1 de5 qian2 neng2] 股市的上升和下降发挥充分的潜能 Auslöser (S) [fen1 li2 gan1] 分离杆 Ausschaltung (S)ausschalten, trennen [fen1 zha2] 分闸 Ausschüttung (S) [fen1 bu4 zhuang4 tai4] 分布状态 Ausschüttung von Dividenden, Verbreitung (S) [fen1 xiao1] 分销 aussortieren (V) [fen4 xuan3] 分选 Balanced Scorecard (BSC) (S, Wirtsch) [ping2 heng2 ji4 fen1 ka3] 平衡计分卡 Baskischer Separatismus (S) [ba1 si1 ke1 fen1 li2 zhu3 yi4] 巴斯克分离主义 Baum der Erkenntnis (S) [fen1 bian4 shan4 e4 shu4] 分辨善恶树 Bedarfs- und Prozessanalyse [xu1 qiu2 he2 guo4 cheng2 fen1 xi1] 需求和过程分析 Bedarfsanalyse (S) [ke3 xing2 xing4 fen1 xi1] 可行性分析 Bedarfsanalyse, Marktanalyse (S, Wirtsch) [shi4 chang3 fen1 xi1] 市场分析 bedingte Verteilung (S, Math) [tiao2 jian4 fen1 bu4] 条件分布 Beitrag (S) [gong1 gong4 she4 shi1 fen4 tan1 fei4] 公共设施分摊费 Belastungsplan [fu4 he4 fen1 pei4 tu2] 负荷分配图 Belegung (S) [fen1 bu4] 分布 Bernoulli-Verteilung (S, Math) [bo2 nu3 li4 fen1 bu4] 伯努利分布 besonderer Teil (V) [fen1 ze2] 分则 Besonderheit (S) [fen1 li2 xing4] 分离性 Besonderheit (S) [ke3 fen4 xing4] 可分性 Besonnenheit (S) [kao3 lü4 chong1 fen4] 考虑充分 Bestandteil, Komponente (S) [zu3 cheng2 bu4 fen5] 组成部分 Bestandteil; Klassenzugehörigkeit (S) [cheng2 fen4] 成分 bestimmbar [ke3 fen4 pei4] 可分配 bestimmtes Integral (Math) [ding4 ji1 fen1] 定积分 beteiligt sein (Aktien, Dividenden) [fen1 de2] 分得 beträgt x Prozentmacht x Prozent aus [zhan4 bai3 fen1 zhi1 x] 占百分之x bewaffnete Räuber (S) [wu3 zhuang1 fen4 zi3] 武装分子 Bewerbungsanzeigen (S)klein (S) [fen1 lei4 guang3 gao4] 分类广告 Bilanzananalyse [cai2 wu4 shou1 zhi1 fen1 xi1] 财务收支分析 Bildauflösung (S) [xian3 shi4 fen1 bian4 lü4] 显示分辨率 Bildschirmteilung (S, EDV) [fen1 ping2 xian3 shi4 tu2 xiang4] 分屏显示图像 Bindeglied (S) [lian2 huan2 de5 yi1 bu4 fen5] 连环的一部分 Binghamton University (Geo) [niu3 yue1 zhou1 li4 da4 xue2 bin1 han3 dun4 fen1 xiao4] 纽约州立大学宾罕顿分校 Binomialverteilung (S) [er4 xiang4 fen1 bu4] 二项分布 Biomolekül (S, Chem) [sheng1 wu4 fen1 zi3] 生物分子 Bisektion (S) [er4 fen1 fa3] 二分法 bissel [yi1 fen1] 一分 Block des Periodensystems (Chem) [yuan2 su4 fen1 qu1] 元素分区 Bodenwelle (S) [che1 di3 long2 qi3 bu4 fen5] 车底隆起部分 Bogenminute (S) [jiao3 fen1] 角分 Bonusanteil [jiang3 jin1 fen1 pei4] 奖金分配 Bonusmeilen (S) [hang2 kong1 li3 cheng2 ji1 fen1] 航空里程积分 Branche (S) [fen1 ke1] 分科 Branchenbuch, Gelbe Seiten (S) [hang2 ye4 fen1 lei4 dian4 hua4 bu4] 行业分类电话簿 Branchenstreuung (投资者在选者股票的时候,可以选不同行业的,降低风险) (S) [hang2 ye4 fen1 bu4] 行业分布 Bruchstrich ( Bruchrechnung ) (S, Math) [fen1 shu4 xian4] 分数线 Bücher klassifizieren, einordnen und zählen (Int) [jiang1 tu2 shu1 fen1 lei4 zheng3 li3 bing4 jia1 yi3 tong3 ji4] 将图书分类整理并加以统计 Bügelmessschraube, Mikrometer (S, Lit) [wai4 jing4 wei1 fen1 gui1] 外径微分规 Captcha [quan2 zi4 dong4 qu1 fen1 ji4 suan4 ji1 he2 ren2 lei4 de5 tu2 ling2 ce4 shi4] 全自动区分计算机和人类的图灵测试 Cassinische Teilung (S, Astron) [ka3 xi1 ni2 fen1 jie4 xian4] 卡西尼分界线 CDMA, code-getrennter Mehrfachzugriff [ma3 fen1 duo1 zhi3 zhi4 shi4] 码分多址制式 Cent (S) [ou1 fen4] 欧分 Chartanalyse (S) [ji4 shu4 fen1 xi1] 技术分析 Chartered Financial Analyst [te4 xu3 cai2 wu4 fen1 xi1 shi1] 特许财务分析师 Chi-Quadrat-Verteilung (S, Math) [ka3 fang1 fen1 bu4] 卡方分布 Chromatographie (S)chromatographisch (Adj) [se4 ceng2 fen1 xi1 fa3] 色层分析法 Chromatographie (S)chromatographisch (Adj) [se4 pu3 fen1 xi1 fa3] 色谱分析法 CMYK-Farbmodell [yin4 shua4 si4 fen1 se4 mo2 shi4] 印刷四分色模式 Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals [wei1 xian3 huo4 wu4 yun4 shu1 he2 quan2 qiu2 hua4 xue2 pin3 tong3 yi1 fen1 lei4 biao1 qian1 zhi4 du4 zhuan1 jia1 wei3 yuan2 hui4] 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 Conjoint-Analyse (S, Psych) [lian2 he2 fen1 xi1] 联合分析 Copolymer (S, Chem) [yi4 liang4 fen1 zi3 ju4 he2 wu4] 异量分子聚合物 Cyanauszug (S) [qing1 fen1 se4] 青分色 Cyanfilm [qing1 fen1 se4 pian4] 青分色片 Cytokinine (Bio) [xi4 bao1 fen1 lie4 su4] 细胞分裂素 das richtige Maß finden [zhang3 wo4 fen1 cun4] 掌握分寸 debattieren (V) [fen1 zheng1] 分争 Delta-Codierung (S) [cha1 fen1 bian1 ma3] 差分编码 Demarkation (S) [hua4 fen1 jie4 xian4] 划分界线 Demarkation (S)Neuzuweisung (S)auseinanderhalten, unterscheiden (V)differenzieren (V) [qu1 fen1] 区分 demografisches Splitting (S, Pol) [an4 ren2 kou3 tong3 ji4 xue2 de5 fen1 ge1 zheng1 shui4] 按人口统计学的分割征税 Denial of Service [fen1 san4 shi4 zu3 duan4 fu2 wu4 gong1 ji1] 分散式阻断服务攻击 der Bruch wurde gekürzt (Math) [fen1 shu4 hua4 jian3 liao3] 分数化简了 Derivat (S)Umverteilung überflüssiger Belegschaft (bei wirtschaftlicher Umstrukturierung) (S)Strömungsteilung [fen1 liu2] 分流 Detail (S) [xi4 jie2 bu4 fen1] 细节部分 Devisenzuteilung (S) [wai4 hui4 fen1 pei4] 外汇分配 Dewey Decimal Classification (S, Lit) [du4 wei1 shi2 jin4 zhi4 tu2 shu1 fen1 lei4 fa3] 杜威十进制图书分类法 dezentral strukturieren, dezentral strukturiert (V, Math) [fen1 san4 pai2 lie4] 分散排列 dezentral, dispers; Dispersion (Adj, Pol) [fen1 san4] 分散 dezentral, verteilt, verstreut (Adj) [fen1 san4 shi4] 分散式 dezentrale Druckeinheitensteuerung mit 16-Bit-Prozessor (S) [zhuang1 you3 1 6 wei4 chu4 li3 qi4 de5 yin4 shua4 dan1 yuan2 fen1 san4 kong4 zhi4 xi4 tong3] 装有16位处理器的印刷单元分散控制系统 dezentrale Farbaufbereitung (S) [fen1 san4 de5 you2 mo4 yu4 chu4 li3] 分散的油墨预处理 Dezentralisierung der Macht (S, Pol)Verteilung der Macht (S, Pol) [quan2 li4 fen1 san4] 权力分散 Dezibel (S) [fen1 bei4] 分贝 Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fen1 gong1 chi3] 分公尺 Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fen1 mi3] 分米 Dezitonne (100 kg) (S) [shi2 fen1 zhi1 yi1 dun1] 十分之一吨 Dezitonne (S) [fen4 dun1] 分吨 diagnosebezogene Fallgruppe, DRG (diagnosis related group) (S, Med) [ji2 bing4 zhen3 duan4 xiang1 guan1 fen1 zu3] 疾病诊断相关分组 diakritisch (Adj) [ke3 qu1 fen1] 可区分 Diarese (S) [fen1 yin1 fu2] 分音符 dichotomisch (Adj) [er4 fen1 fa3 shi4 de5] 二分法式的 die Elite (S) [jing1 ying1 fen4 zi3] 精英分子 die Gesetze einhaltend leben [an1 fen4] 安分 Dieb (Chem) [dao4 qie4 fen1 zi3] 盗窃分子 Differentialanteil (S, Phys) [cha1 dong4 bu4 fen1] 差动部分 Differentialdarstellung (S) [wei1 fen1 biao3 da2 shi4] 微分表达式 Differentialform [wei1 fen1 xing2 shi4] 微分形式 Differentialgeometrie [wei1 fen1 tuo4 pu1] 微分拓扑 Differentialgeometrie (S, Math) [wei1 fen1 ji3 he2] 微分几何 Differentialgeometrie (S, Math) [wei1 fen1 ji3 he2 xue2] 微分几何学 Differentialgleichung (S) [wei1 fen1 gong1 shi4] 微分公式 Differentialgleichung (S, Math) [wei1 fen1 fang1 cheng2] 微分方程 Differentialoperator (S) [wei1 fen1 yun4 suan4 zi3] 微分运算子 Differentialrechnung (S, Math) [wei1 fen1 fa3] 微分法 Differentialrechnung (S, Math) [wei1 fen1 ji4 suan4] 微分计算 Differentialrechnung (S, Math) [wei2 fen1 xue2] 微分学 Differentialregel (S) [wei1 fen1 fa3 ze2] 微分法则 Differentialthermoanalyse (S) [cha1 dong4 re4 fen1 xi1] 差动热分析 Differenzen [fen1 qi2] 分歧 Differenzierschaltung (S) [wei1 fen1 dian4 lu4] 微分电路 Differenzierung (S) [fen1 yi4] 分异 Differenzierung (S) [wei2 fen1] 微分 Differenzierung (S)sich spalten, sich teilen; spalten, zersetzen (V) [fen1 hua4] 分化 Differenzverstärker [cha1 fen1 fang4 da4 qi4] 差分放大器 Direktrasterauszug [zhi2 jie1 wang3 dian3 fen1 se4 pian4] 直接网点分色片 Diskrete Gleichverteilung (S) [li2 san3 xing2 jun1 yun2 fen1 bu4] 离散型均匀分布 diskretes Spektrum (Phys) [fen4 li4 pu3] 分立普 Dispergiermaschine (S) [fen1 san4 ji1] 分散机 disperser Zustand (S) [fen1 san4 zhuang4 tai4] 分散状态 Dispersionsfärben [fen1 san4 xian1 wei2 ran3 se4] 分散纤维染色 Dispersionslack (S) [fen1 san4 liang4 guang1 you2] 分散亮光油 Dispersionsphase, Phase (S, Chem) [fen1 san4 xiang1] 分散相 Dissident (S) [yi4 ji3 fen1 zi3] 异己分子 distanzieren (V) [fen1 ge1 kai1] 分割开 Distributivität (S) [ke3 fen4 pei4 xing4] 可分配性 Disziplin (S)Teil (S)Teildisziplin (S) [fen1 lei4 fang1 fa3] 分类方法 Disziplinarmaßnahme einleiten (S) [ji3 yu3 xing2 zheng4 chu4 fen1] 给予行政处分 Divide et impera. Teile und herrsche. (Pol) [fen1 er2 zhi4 zhi1] 分而治之 DNA-Analyse (S) [D N A fen1 xi1] DNA分析 Doppelgänger [fen1 shen1] 分身 Doppelradtrennung (S) [shuang1 lian2 chi3 lun2 fen1 li2] 双联齿轮分离 dreieinhalb (Adj) [san1 you4 er4 fen1 zhi1 yi1] 三又二分之一 Dreigewaltenteilung (S) [san1 quan2 fen1 li2] 三权分立 Dreipunktelinie (S) [san1 fen1 qiu2] 三分球 dreiseitig (Adj) [fen4 wei2 san1 bu4 fen4] 分为三部分 Dreiteilung (S) [san1 deng3 fen1] 三等分 Dreiteilung (S) [san1 fen1] 三分 Dreschwerk (S) [tuo1 li4 bu4 fen1] 脱粒部分 Drogendealer [fan4 du2 fen1 zi3] 贩毒分子 Druckbild, druckende Stelle, druckender Anteil, druckender Flächenanteil (S) [tu2 wen2 bu4 fen1] 图文部分 druckende Stelle (S) [yin4 shua4 bu4 fen5] 印刷部分 druckende Teile, druckender Anteil (S) [zhuo2 mo4 bu4 fen1] 着墨部分 Druckfarbenspaltung (S) [you2 mo4 fen1 lie4] 油墨分裂 Druckverteilung (S) [ya1 li4 fen1 bu4] 压力分布 Druckverteilung (S) [ya1 li4 fen1 pei4] 压力分配 duodezimal (Adj) [shi2 er4 fen4 suan4] 十二分算 Durchschnittswert (S) [bai3 fen1 wei4 shu4] 百分位数 DVD (S) [fen1 bian4 shuai4 gao1] 分辨率高 Earnings before Interest (S, Wirtsch)EBITA (S, Wirtsch)Gewinn vor Zinsen (S, Wirtsch)Steuern und Abschreibung (S, Wirtsch)Taxes and Amortisation (S, Wirtsch) [li4 xi2 shui4 shou1 fen1 qi1 chang2 huan2 qian2 de5 ying2 li4] 利息税收分期偿还前的赢利 echte Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math)eigentliche Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math) [zhen1 fen1 shu4] 真分数 ECTS (European Credit Transfer System) [ou1 zhou1 xue2 fen1 zhuan3 yi2 zhi4 du4] 欧洲学分转移制度 Ehegatten-Splitting (S, Wirtsch) [fu1 qi1 fen1 kai1 na4 shui4] 夫妻分开纳税 Ehegattensplitting (S, Wirtsch) [fu1 qi1 fen1 kai1 na4 shui4 hui4 cai2 chan3 fen1 ge1] 夫妻分开纳税或财产分割 ein Drittel (Num) [san1 fen1 zhi1 yi1] 三分之一 ein kleiner Teil [yi4 xiao3 bu4 fen5] 一小部分 ein neuntel ( 19 ) [jiu3 fen1 zhi1 yi1] 九分之一 ein Punkt gewonnen, ein Punkt geholt, ein Punkt erzielt (V) [ying2 de2 yi1 fen1] 赢得一分 ein Sechstel [liu4 fen1 zhi1 yi1] 六分之一 ein Tausendstel [qian1 fen1 zhi1 yi1] 千分之一 ein Tor schießen [she4 men2 de2 fen1] 射门得分 ein Viertel (S) [si4 fen1 zhi1 yi1] 四分之一 ein Zehntel, 110 (Num) [shi2 fen1 zhi1 yi1] 十分之一 Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (Bio)Zentrales Dogma der Molekularbiologie (Bio) [fen1 zi3 sheng1 wu4 xue2 de5 zhong1 xin1 fa3 ze2] 分子生物学的中心法则 eine ausdrucksvolle Handschrift (S, Sprichw)scharfsinnig (Adj) [ru4 mu4 san1 fen1] 入木三分 einige Minuten (V) [ji3 fen1 zhong1] 几分钟 Einkommens-Splitting unter Ehegatten (S, Wirtsch) [fu1 qi1 shou1 ru4 fen1 kai1] 夫妻收入分开 Einkommensverteilung (S) [shou1 yi4 fen1 pei4] 收益分配 Einkommensverteilung (S, Wirtsch) [shou1 ru4 fen1 pei4] 收入分配 Einlauf (S) [wei2 ru4 bu4 fen1] 喂入部分 einleiten, einweisen [fen1 fu4] 分付 Einstichtiefe (Zylinderunterschliff) (S) [gun3 zhen3 gao1 yu2 gun3 tong3 biao3 mian4 bu4 fen1] 滚枕高于滚筒表面部分 einteilen (V) [fen1 cheng2] 分成 einteilen, gliedern, zerfallen in [fen4 she4] 分设 Einteilschnecke (S) [fen1 pei4 wo1 gan1] 分配蜗杆 Einteilung (S) [fen1 lei4] 分类 Einzelfarbauszug [dan1 se4 fen1 se4] 单色分色 Einzelhändler (S) [fen1 xiao1 shang1] 分销商 Einzelheit (S) [ge4 bie2 bu4 fen5] 个别部分 Einzelteileinrichtung (S, Tech) [dan1 du2 fen1 du4 zhuang1 zhi4] 单独分度装置 Elektronen-Spektroskopie zur Chemischen Analyse (S, Chem) [dian4 zi3 guang1 pu3 hua4 xue2 fen1 xi1] 电子光谱化学分析 Elite (S) [you1 xiu4 fen1 zi3] 优秀分子 Elliptisches Integral (Math) [tuo3 yuan2 ji1 fen1] 椭圆积分 Elongation (S) [shen1 chang2 bu4 fen5] 伸长部分 Endokrine Disruptoren (Bio) [nei4 fen1 mi4 gan1 rao3 su4] 内分泌干扰素 endokrines System (S, Med) [nei4 fen1 mi4 xi4 tong3] 内分泌系统 engl: Failure Mode and Effects Analysis, FMEA (S, EDV)Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse, Auswirkungsanalyse (S, Tech) [shi1 xiao4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1] 失效模式和效应分析 entbinden (S) [fen1 mian3] 分娩 entscheidende Rolle [shi2 fen1 zhong4 yao4 de5 zuo4 yong4] 十分重要的作用 Entstapelungsmaschine (S) [fen1 duo3 ji1] 分垛机 ethnischer Separatismus (S, Pol) [min2 zu2 fen1 li2 zhu3 yi4] 民族分离主义 etw. mittragen, etw. mit übernehmen, Verantwortung teilen (V) [fen1 dan1] 分担 experimenteller Teil (S) [shi2 yan4 bu4 fen1] 实验部分 Explosionszeichnung (S) [fen1 jie3 tu2] 分解图 Exponentialverteilung (S) [zhi3 shu4 fen1 bu4] 指数分布 Extremist (S)Ultra (S) [ji2 duan1 fen4 zi5] 极端分子 Extremisten (S)Revoluzzer (S)Wortstämme (S) [ji1 jin4 fen4 zi3] 激进分子 Extremistengruppe (S) [ji2 duan1 fen4 zi3 tuan2 ti3] 极端分子团体 Fahrzeugteil [xing2 zou3 bu4 fen5] 行走部分 Failuremode and Effekt-Analyse, FMEA [shi1 xiao4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1 f] 失效模式和效应分析f Faktorenanalyse (S) [yin1 su4 fen1 xi1] 因素分析 Faktorisierungsverfahren [zheng3 shu4 fen1 jie3] 整数分解 falsche Trennung (Druckw) (Ess) [zhi3 zhang1 si1 liu3 bu4 dui4 de5 fen1 qie1] 纸张丝绺不对的分切 Falun-Gong Anhänger (S) [fa3 lun2 gong1 fen1 zi3] 法轮功分子 Farbauszug, Auszug,, Farbseparation (S) [fen1 se4] 分色 Farbverteilung (S) [you2 mo4 fen1 bu4] 油墨分布 Faschist (S, Gesch) [fa3 xi1 si1 fen4 zi3] 法西斯分子 faszinierend schön [fen1 chu4 mei3 li4] 分处美丽 FATDateibelegungstabelle (S) [dang4 an4 fen1 pei4 qu1] 档案分配区 Fehleranalyse (S) [shi1 xiao4 fen1 xi1] 失效分析 Fehlerintegraldarstellung (S) [wu4 cha1 ji1 fen1 biao3] 误差积分表 Fehlermöglichkeiteinflussanalyse (Eig) [wu4 cha1 ke3 neng2 xing4 ying3 xiang3 fen1 xi1] 误差可能性影响分析 Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse (Eig, EDV) [shi1 bai4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1] 失败模式和效应分析 Feingefühl, das rechte Maß, Fingerspitzengefühl [fen1 cun4] 分寸 Feinmessschraube [qian1 fen4 chi3] 千分尺 Fenyi (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [fen1 yi2] 分宜 Ferienwohnrecht [fen1 shi2 du4 jia4] 分时度假 ferkeln (V) [dong4 wu4 fen1 wan3] 动物分娩 Festplatte partitionieren [ying4 pan2 fen1 qu1] 硬盘分区 Feuchtigkeit (S) [shui3 fen4 han2 liang4] 水分含量 Feuchtigkeitsgehalt, Wassergehalt (Feuchtigkeitsanteil) (S)Nässe (S) [shui3 fen4] 水分 Fiber Distributed Data Interface (S) [guang1 xian1 fen1 bu4 shi4 shu4 ju4 jie1 kou3] 光纤分布式数据接口 Filiale (S) [fen1 dian4] 分店 Filiale (S, Wirtsch) [fen1 hang2] 分行 Filiale, Zweigniederlassung, Zweiggesellschaft, Zweigstelle (S) [fen1 gong1 si1] 分公司 Filialgeschäft (S) [fen1 dian4 ye4 wu4] 分店业务 Filialleiter (S) [fen1 dian4 jing1 li3] 分店经理 Finanzanalyse (S) [cai2 wu4 fen1 xi1] 财务分析 Finanzmittelzuweisung (S) [zi1 jin1 fen1 pei4] 资金分配 Finite Elemente (Phys) [you3 xian4 yuan2 fen1 xi1] 有限元分析 fissil (Adj)spaltbar (Adj)zerteilbar (Adj) [ke3 fen4 lie4] 可分裂 Flächenintegral (S) [mian4 ji5 fen4] 面积分 Fluoreszenz-Spektralphotometrie (S, Chem) [ying2 guang1 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 萤光分光光度测定法 Fluoreszenz-Spektralphotometrie (S, Chem) [ying2 guang1 fen4 guang1 guang1 du4 fa3] 萤光分光光度法 FMEA [qian2 zai4 shi1 xiao4 mo2 shi4 ji2 hou4 guo3 fen1 xi1] 潜在失效模式及后果分析 Folksonomy [fen1 zhong4 fen1 lei4 fa3] 分众分类法 Fortsetzung (S) [yan2 xu4 bu4 fen5] 延续部分 Fotobranche (S) [she4 ying3 fen1 zhi1] 摄影分支 Fotolyse [guang1 fen1 jie3] 光分解 Fourieranalyse (Math) [fu4 li4 ye4 fen1 xi1] 傅立叶分析 Fragmentierung (S, EDV) [fen1 pian4] 分片 Fraktal (S) [fen1 shu4 wei2 ji1 he2] 分数维几何 Fraktal (S, Math) [fen1 xing2] 分形 Fraktion (S) [liu4 fen1] 馏分 Fraktion (S)Komponente, Bestandteil (S) [zu3 fen4] 组分 Fraktionale Infinitesimalrechnung (S, Math) [fen1 shu4 wei1 ji1 fen1] 分数微积分 Fraktionen [wei2 liang4 cheng2 fen1] 微量成分 fraktionieren (V) [fen1 liu2] 分馏 Fraktionierung (S) [fen4 liu4 fa3] 分馏法 Freizeitzentrum (S) [yuan2 fen1 xi1] 元分析 Frühlingstagundnachtgleiche (4. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 20.–22. März) (Eig) [chun1 fen1] 春分 Fügung, Schicksal, Schicksalsverbindung, GlückssträhneSegen [fu2 fen1] 福分 Fundamentalanalyse [ji1 ben3 fen1 xi1] 基本分析 Fundamentalsatz der Analysis [wei1 ji1 fen1 ji1 ben3 ding4 li3] 微积分基本定理 Fundamentanalyse [ji1 ben3 mian4 fen1 xi1] 基本面分析 Fünf-Prozent-Hürde (S, Pol) [bai3 fen1 zhi1 wu3 de5 jie4 xian4] 百分之五的界限 Fünfcentstück (S) [5 fen1 ying4 bi4] 5分硬币 Fünfprozenthürde, Fünfprozentklausel (S) [bai3 fen1 zhi1 wu3 xian4 zhi4 tiao2 kuan3] 百分之五限制条款 fünfzehnte [shi2 wu3 fen4 zhi1 yi1] 十五分之一 Fünfzigstel (S) [wu3 shi2 fen1 zhi1 yi1] 五十分之一 Funktionentheorie (Math) [fu4 fen1 xi1] 复分析 Gabelung (S, Phys) [fen1 cha4] 分岔 Gaschromatographie (S, Chem)gaschromatographisch (Adj, Chem) [qi4 ti3 se4 pu3 fen1 xi1 fa3] 气体色谱分析法 Gebietseinheit (S)unterteilen (Adj) [fen1 qu1] 分区 gebrochene Ziffern [fu4 he2 de5 fen1 shu4 zi4] 复合的分数字 gebundenes Buchteil (S) [fen1 ce4 he2 ding4 ben3] 分册合订本 Geburtsortklassifikation (S) [chu1 sheng1 di4 dian3 fen1 lei4] 出生地点分类 gefächert (S, Fam) [fen4 ge2 de5] 分格的 gegen die Zeit anrennen (Adv)(English: make every second count) [zheng1 fen1 duo2 miao3] 争分夺秒 gegenseitige Zuneigung, freundschaftliche Gefühle [qing2 fen5] 情分 Geheimanalyse (S) [mi4 ma3 fen1 xi1] 密码分析 gelb vor Neid [shi2 fen1 du4 ji4] 十分妒忌 Gelbauszug [huang2 fen1 se4 pian4] 黄分色片 gemischte Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math)gemischte Zahlen ( Bruchrechnung ) (S, Math) [dai4 fen1 shu4] 带分数 genetischer Fingerabdruck (DNA-Profil eines Individuums) (S, Bio) [yi2 chuan2 zhi3 wen2 fen1 xi1] 遗传指纹分析 Geometrische Verteilung (S) [ji3 he2 fen1 bu4] 几何分布 gering [xia2 xiao3 bu4 fen5] 狭小部分 Gesamturteil (S) [zong3 ping2 fen4] 总评分 Geschwader (S) [fen4 qian3 dui4] 分遣队 Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4 gui1 lü4] 按劳分配规律 gesund wie ein Fisch im Wasser [shi2 fen1 jian4 quan2] 十分健全 geteilt (Adj) [bei4 fen1 ge1] 被分割 geteilter Bildschirm (S) [fen1 kai1 de5 ping2 mu4] 分开的屏幕 getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) (V) [fen1 kai1 zhu4] 分开住 getrennt von Öl (V) [yu3 you2 fen1 kai1] 与油分开 getrennte Wege gehen (V, Sprichw)sich trennen (Ehepaar, Verwandte) (V) [lao2 yan4 fen1 fei1] 劳燕分飞 Getrenntnutzenauslage (Stanzlinie) (S) [fen1 kai1 de5 shou1 zhi3] 分开的收纸 Getrenntzähler (guteunbrauchbare Exemplare) [fen1 kai1 de5 ji4 shu4 qi4] 分开的计数器 Gewaltenteilung (S, Pol) [san1 quan2 fen1 li4] 三权分立 Gewaltentrennung (S) [fen1 quan2] 分权 gewichtig (V) [you3 fen4 liang4] 有分量 Gewichtsprozent (S) [zhong4 liang4 bai3 fen1 bi3] 重量百分比 Gewinnobligation (S) [fen1 hong2 zhai4 quan4] 分红债券 Gewinnquote (S, Wirtsch) [li4 run4 fen1 pei4 e2] 利润分配额 Gewinnverteilung (S) [li4 run4 fen1 pei4] 利润分配 Gewöhnliche Differentialgleichung (S) [chang2 wei1 fen1 fang1 cheng2] 常微分方程 giftig, giftausscheidend (Adj)giftiges Sekret, sekretorisches Gift (Adj) [fen1 mi4 du2 ye4] 分泌毒液 gleichmäßige Raumverteilung (S) [jun1 yun2 de5 kong1 jian1 fen1 bu4] 均匀的空间分布 gleitendes Teil (S) [huo2 dong4 bu4 fen5] 活动部分 global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw) [hua4 xue2 pin3 fen1 lei4 ji2 biao1 ji4 quan2 qiu2 xie2 diao4 zhi4 du4] 化学品分类及标记全球协调制度 Goldener Schnitt (S) [huang2 jin1 fen1 ge1] 黄金分割 Great Dividing Range (S, Geo) [da4 fen1 shui3 ling3] 大分水岭 Groschen (S) [fen1 bi4] 分币 Groschen (S) [fen1 qian2] 分钱 Größe einer Sonnenfinsternis [shi2 fen1] 食分 Großteil, größtenteils (S)meist, meistens, die meisten (Adj)viel (Adj) [da4 bu4 fen4] 大部分 Grundeinteilung (S) [ji1 ben3 fen1 lei4 fang1 fa3] 基本分类方法 grundverschieden [jing1 wei4 fen1 ming2] 泾渭分明 gruppieren, sich in Gruppen aufteilen (V) [fen1 zu3] 分组 Gruppierungs- [fen1 zu3 shi4] 分组式 gute Noten [gao1 fen5] 高分 Habenbuchung (S) [dai4 fang1 fen4 lu4] 贷方分录 HACCP - Hazard Analysis critical control points, Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (S) [wei2 hai4 fen1 xi1 he2 guan1 jian4 kong4 zhi4 dian3] 危害分析和关键控制点 Hachse (S)hocken (V) [jing4 gu3 bu4 fen5] 胫骨部分 halbieren (V) [dui4 ban4 fen1] 对半分 halbieren (V) [ping2 fen1] 平分 Halbierung (S)halbieren (V) [dui4 fen1] 对分 Halbierung (S)zwiespältig (Adj) [yi1 fen1 wei2 er4] 一分为二 Halbtonfarbauszüge [lian2 xu4 tiao2 fen1 se4 pian4] 连续调分色片 Häufigkeitsanalyse [pin2 lü4 fen1 xi1] 频率分析 Hauptbestandteil (S)Kernstück (S) [zhu3 yao4 cheng2 fen4] 主要成分 Hauptbestandteil, Bestandteil (S) [zhong4 yao4 zu3 cheng2 bu4 fen5] 重要组成部分 Hauptkomponentenanalyse (English: Principal Components Analysis, PCA) (S, Math) [zhu3 cheng2 fen4 fen1 xi1] 主成分分析 Hausfrachtbrief, house air waybill HAWB (S, Wirtsch) [fen1 yun4 dan1] 分运单 heizwertreiche Fraktion (S, Chem) [gao1 re4 zhi2 cheng2 fen1] 高热值成分 Herbstpunkt (Astron) [qiu1 fen1 dian3] 秋分点 HerbsttagundnachtgleicheHerbsttagundnachtgleiche (16. von 24 Stationen des Jahres - 22. - 24. Sept.) [qiu1 fen1] 秋分 Herkunft (S)Rang (S)soziale Stellung (S)sozialer Stand (S)Status (S) [shen1 fen4] 身分 Hierarchisches Dateisystem (EDV) [fen1 ceng2 wen2 jian4 xi4 tong3] 分层文件系统 High Speed Downlink Packet AccessHSDPA (Eig)Schnelle Datenübertragung im Mobilfunk [gao1 su4 xia4 xing2 fen1 zu3 jie1 ru4] 高速下行分组接入 Highlight (S)hervorheben (V) [zui4 xian3 zhu4 bu4 fen5] 最显著部分 hochauflösend (S) [gao1 fen1 bian4 shuai4 xing2] 高分辨率型 hochauflösender Bildschirm (S) [gao1 fen1 bian4 lü4 de5 ping2 mu4] 高分辨率的屏幕 hochpolymere Werkstoffe (Chem) [gao1 fen1 zi3 cai2 liao4] 高分子材料 hohe Auflösung [gao1 fen1 bian4 shuai4] 高分辨率 höhere Mathematik, Rechenart (S) [fen1 xi1 xue2] 分析学 höhere Mathematik, Rechenart (S) [shu4 li3 fen1 xi1] 数理分析 höhere Mathematik, Rechenart (S)Kalkül (S) [wei2 ji1 fen1] 微积分 homogenisieren (V) [deng3 fen1] 等分 homogenisieren (V) [jun1 yun2 fen1 san3] 均匀分散 Homosexuelle (S) [fen1 tao2] 分桃 Hubble-Sequenz (S, Astron) [xing1 xi4 fen1 lei4] 星系分类 hübsches Gesicht haben (V)besonders gut aussehen (Adj) [fen4 wai4 yao1 yao1] 分外夭夭 hypergeometrische Verteilung (S) [chao1 ji3 he2 fen1 bu4] 超几何分布 im scharfen Gegensatz zueinander stehen [bi4 lei3 fen1 ming2] 壁垒分明 in drei Teile aufgeteilt [fen4 cheng2 san1 bu4 fen4] 分成三部分 Infinitesimalrechnung (S, Math) [wei1 ji1 fen1 xue2] 微积分学 Infrarot-Spektralphotometer (S, Chem) [hong2 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ji4] 红外线分光光度计 Infrarot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 fen1 guang1 fen1 xi1] 红外线分光分析 Innenteil (S)innere Elemente (S)innere Zusammensetzung (S)inneren Bestandteil (S) [nei4 bu4 cheng2 fen4] 内部成分 Instruktionen der Regierung zur Ausmerzung versteckter Konterrevolutionärer (Gesch) [guan1 yu2 zhan3 kai1 dou4 zheng1 su4 qing1 an4 cang2 de5 fan3 ge2 ming4 fen1 zi3 de5 zhi3 shi4] 关于展开斗争肃清暗藏的反革命分子的指示 Integral (S, Math) [ji1 fen1] 积分 integrale Dichte (S) [ji1 fen1 mi4 du4] 积分密度 Integralgleichung (S) [ji1 fen1 fang1 cheng2] 积分方程 Integralkriterium [ji1 fen1 jian3 yan4] 积分检验 Integralrechnung (S, Math) [ji1 fen1 xue2] 积分学 Integraltransformation (S, Math) [ji1 fen1 bian4 huan4] 积分变换 Integralzeichen (S) [ji1 fen1 fu2 hao4] 积分符号 Integralzeichen (S, Math) [ji1 fen1 hao4] 积分号 Integrationsgrenze (S) [ji1 fen1 xian4] 积分限 Integrationszeit (S) [ji1 fen1 shi2 jian1] 积分时间 Integrator (S) [ji1 fen1 qi4] 积分器 Intellektueller [zhi1 shi4 fen4 zi3] 知识分子 Interferenz-Spektroskopie (S, Phys) [gan1 she4 fen4 guang1 pu3 xue2] 干涉分光谱学 internationale Arbeitsteilung (S, Wirtsch) [guo2 ji4 fen1 gong1] 国际分工 Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [hu4 lian2 wang3 ming2 cheng1 yu3 shu4 zi4 di4 zhi3 fen1 pei4 ji1 gou4] 互联网名称与数字地址分配机构 Investitionsrechnung (S) [tou2 zi1 fen1 xi1] 投资分析 IR-Spektralphotometrie (S, Chem) [hong2 wai4 fen4 guang1 guang1 du4 xue2] 红外分光光度学 IR-Spektroskopie (S, Chem) [hong2 wai4 guang1 pu3 fen1 xi1] 红外光谱分析 Isomer (S) [tong2 fen1 yi4 gou4 ti3] 同分异构体 Isometrie (S)isomer (Adj) [tong2 fen1 yi4 gou4] 同分异构 jedem nach seiner Leistung, Verteilung nach der Leistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4] 按劳分配 jedoch, schließlich (Adj) [bi4 jing4] 毕竟 Kalender (S) [yue4 fen4 pai2] 月分牌 Kameraauszug (S) [zhao4 xiang4 ji1 fen1 se4] 照相机分色 keine Trennung der Befugnisse von Staat und Unternehmen (S) [zheng4 qi4 zhi2 ze2 bu4 fen1] 政企职责不分 keinen Pfennig bezahlt [fen1 wen2 wei4 fu4] 分文未付 keinen Unterschied machen [bu4 fen1] 不分 Kettenbruch [lian2 fen1 shu4] 连分数 kinderleicht [shi2 fen1 an1 quan2] 十分安全 Kinetische Gastheorie (S, Phys) [fen1 zi3 yun4 dong4 lun4] 分子运动论 Kladistik (Bio) [qin1 yuan2 fen1 zhi1 fen1 lei4 fa3] 亲缘分支分类法 klassifizieren (V) [fen1 ji2] 分级 klassifizieren, einteilen (V) [fen1 lei4 jian4 ding4] 分类鉴定 Klassifizierung (S) [fen1 shu3] 分属 Klassifizierung einer Krankheit (S, Med) [ji2 bing4 fen1 lei4] 疾病分类 Kleinanzeigenumbruch [fen1 lei4 guang3 gao4 pin1 ban3] 分类广告拼版 Komponentenbezeichung (S) [cheng2 fen4 biao1 zhi4] 成分标识 Komprehensionsaxiom (S, Math) [fen1 lei4 gong1 li3] 分类公理 Kondensatabscheider (S) [leng3 ning2 shui3 fen1 li2 qi4] 冷凝水分离器 Konjunkturanalyse (S) [jing1 ji4 xing2 shi4 fen1 xi1] 经济形势分析 Konjunkturanalyse (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhou1 qi1 xing4 fa1 zhan3 qu1 shi4 fen1 xi1] 经济周期性发展趋势分析 Konjunkturanalyse (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhuang4 kuang4 fen1 xi1] 经济状况分析 konterrevolutionäre Elemente (Adj)reaktionäre Bürger [fan3 dong4 fen1 zi3] 反动分子 kontinentale Wasserscheide (S, Geo) [da4 lu4 fen1 shui3 ling3] 大陆分水岭 Kontingent (S)Umlage (S) [fen1 pei4 e2] 分配额 Konzeptanalyse [gai4 nian4 fen1 xi1] 概念分析 Korb machen ( Basket ) (S, Sport) [ru4 wang3 de2 fen1] 入网得分 Körperteil (S) [shen1 ti3 bu4 fen5] 身体部分 Korrelationsanalyse (S) [xiang1 guan1 fen1 xi1] 相关分析 Kostenbeteiligung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 fen1 dan1] 成本分担 Kraftfeld (Phys) [fen1 zi3 li4 chang3] 分子力场 Kriminelle, Gesetzesbrecher, Rechtsbrecher (S, Rechtsw) [bu4 fa3 fen1 zi3] 不法分子 Krücke (S) [ren2 ti3 liang3 tui3 fen4 cha1 chu4] 人体两腿分叉处 kumulierte Häufigkeit (in Prozent) (S, Math) [lei3 ji1 bai3 fen1 bi3] 累积百分比 Landvermessung (S) [jun1 bei4 fen1 bu4 diao4 cha2] 军备分布调查 Längsschnitt (S) [fen1 bu4 tu2] 分布图 Lastschrift (S) [jie4 fang1 fen4 lu4] 借方分录 Lastverteilung (S)Load balancing (Eig, EDV) [fu4 he4 fen1 san4] 负荷分散 Lebesgue-Integral (S) [lei1 bei4 ge2 ji1 fen1] 勒贝格积分 Leichenteil (S) [bu4 fen5 shi1 ti3] 部分尸体 leichte Baureihe für den Verteilerverkehr [yong4 yu2 fen1 san4 yun4 shu1 de5 qing1 xing2 qian1 yin3 che1] 用于分散运输的轻型牵引车 Leimdispersion [jiao1 fen1 san4 zuo4 yong4] 胶分散作用 Leistungspunkte; credit points [xue2 fen1] 学分 Leistungsverteilereinheit (S, Phys) [gong1 lü4 fen1 pei4 qi4 dan1 yuan2] 功率分配器单元 Library of Congress Classification (S, Lit) [mei3 guo2 guo2 hui4 tu2 shu1 guan3 tu2 shu1 fen1 lei4 fa3] 美国国会图书馆图书分类法 Lichtverteilung (S) [guang1 fen1 bu4] 光分布 Lichtverteilung (S) [guang1 liang4 fen1 bu4] 光量分布 Lichtzerlegung (S) [guang1 di4 fen1 jie3] 光的分解 Lieferanteil (S) [gong1 huo4 bu4 fen1] 供货部分 Listentrennzeichen [lie4 biao1 xiang4 fen1 ge2 fu2] 列标项分隔符 Lochkartenmaschine (S) [da3 kong3 ka3 pian4 fen4 jian3 ji1] 打孔卡片分拣机 Lokalteil (Zeitung) [di4 qu1 bu4 fen1] 地区部分 lösbar (Adj) [ke3 fen4 bian4] 可分辨 Ludditen, Maschinenstürmer (S) [lei1 de2 fen1 zi3] 勒德分子 Machtverteilung (S) [quan2 li4 fen1 pei4] 权力分配 Magentaauszug (Repro) (S) [pin3 hong2 fen1 se4] 品红分色 Magentafilm (Auszugsfilm) [pin3 hong2 fen1 se4 pian4] 品红分色片 Makroanalyse (S) [hong2 guan1 fen1 xi1] 宏观分析 Makromolekül (S) [da4 fen1 zi3] 大分子 Makromolekül, Hochpolymer (S, Chem) [gao1 fen1 zi3] 高分子 Man bekommt, wofür man bezahlt (Qualität hat ihren Preis) (S) [yi1 fen1 qian2 yi1 fen1 huo4] 一分钱一分货 Man reicht den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand (Sprichw) [san1 fen1 yan2 se4 shang4 da4 hong2] 三分颜色上大红 Mangel (S)unbefriedigend (Adj)unzulänglich (Adj)unzureichend (Adj) [bu4 chong1 fen4] 不充分 Marktsegment (S) [bu4 fen5 shi4 chang3] 部分市场 Marktsegment (S) [fen1 shi4 chang3] 分市场 Marktsegment (S, Rechtsw) [fen1 shi4] 分市 Marktsegmentierung (S) [shi4 chang3 hua4 fen1] 市场划分 Match Point [mi2 shi1 jue2 sheng4 fen1] 迷失决胜分 Materialzusammensetzung (S) [cai2 liao4 cheng2 fen4] 材料成分 Materialzusammensetzung (S) [cheng2 fen4 shuo1 ming2] 成分说明 Maximum Break [si1 nuo4 ke4 dan1 gan1 zui4 gao1 de2 fen1] 斯诺克单杆最高得分 Mechanische Spektroskopie (S, Phys) [ji1 xie4 fen1 guang1 shu4] 机械分光术 mehr als 100% [shi2 er4 fen1] 十二分 Mehrsektorenwirtschaft (S) [duo1 zhong3 jing1 ji4 cheng2 fen4] 多种经济成分 Meiose (S, Bio) [jian3 shu4 fen1 lie4] 减数分裂 Meristem (Bio) [fen1 sheng1 zu3 zhi1] 分生组织 Miete (S) [fen1 jing1] 分经 Mikroanalyse (S, Wirtsch) [wei1 guan1 fen1 xi1] 微观分析 Milchschleuder, Milchseparator, Milchzentrifuge (S) [niu2 nai3 fen1 li2 ji1] 牛奶分离机 Millimetereinteilung (S, Tech) [hao2 mi3 fen1 du4] 毫米分度 millimetergenau (Phys) [qian1 fen1 zhi1 yi1 hao2 mi3 de5 fan4 wei2 nei4] 千分之一毫米的范围内 millionst [bai3 wan4 fen1 zhi1 yi1] 百万分之一 Minute (S) [fen1 zhong1] 分钟 minutenlang (Adj) [shu4 fen1 zhong1 zhi1 jiu3 de5] 数分钟之久的 Minutentakt (S) [an4 fen1 zhong1] 按分钟 Minutentakt (S) [yi3 yi1 fen1 zhong1 wei2 jian1 ge2] 以一分钟为间隔 mit begrenzter Zeit [bu4 fen5 shi2 jian1] 部分时间 Mitose (S) [you3 si1 fen1 lie4] 有丝分裂 Mobilfunk (S) [fen4 ge2 shi4 wu2 xian4 dian4] 分格式无线电 Modalanalyse (S) [shi2 ji4 kuang4 wu4 fen1 xi1] 实际矿物分析 Modalanalyse (S) [xing2 tai4 fen1 xi1] 形态分析 Molecular Modelling (Bio) [fen1 zi3 mo2 ni3] 分子模拟 Molekül (S, Chem) [fen1 zi3] 分子 molekular (Adj) [you2 fen1 zi3 gou4 cheng2] 由分子构成 Molekular-Spektroskopie (S, Chem) [fen1 zi3 guang1 pu3 xue2] 分子光谱学 Molekularbiologie (S) [fen1 zi3 sheng1 wu4 xue2] 分子生物学 Molekulardiffusion (S) [fen1 zi3 kuo4 san4] 分子扩散 Molekularformel [fen4 zi3 shi4] 分子式 Molekulargewicht [fen1 zi3 liang4] 分子量 Molekularphysik (Phys) [fen1 zi3 wu4 li3 xue2] 分子物理学 Molekularsieb [fen1 zi3 shai1] 分子筛 Molekularsieb (S) [fen1 zi3 lü4 wang3] 分子滤网 Molekularstrahl [fen1 zi3 shu4] 分子束 Molekularstrahl-Spektroskopie (S, Phys) [fen1 zi3 shu4 pu3 shu4] 分子束谱术 Monochromator (S, Arch) [dan1 se4 ceng2 fen1 xi1 yi2] 单色层分析仪 Morgenländisches Schisma (Gesch) [dong1 xi5 jiao4 hui4 fen1 lie4] 东西教会分裂 Morley-Dreieck (S) [mo4 lei2 jiao3 san1 fen1 xian4 ding4 li3] 莫雷角三分线定理 Motorprotein (Bio) [fen1 zi3 ma3 da2] 分子马达 Motortrennung (S, Tech) [ma3 da2 fen1 li2] 马达分离 Multiplexverfahren [shi2 fen1 duo1 zhi3] 时分多址 Multivariate Verfahren (S, Psych) [duo1 chong2 bian4 liang4 fen1 xi1] 多重变量分析 Mündung (S) [bi2 kou3 bu4 fen4] 鼻口部分 Musikautomat (S) [wu3 fen1 qian2 yu2 le4 chang3] 五分钱娱乐场 Mutterschloss (S, Tech) [ke3 fen4 luo2 mu3] 可分螺母 nach Art trennen (V)nach Gattung unterscheiden (V) [wu4 zhong3 fen1 lei4] 物种分类 nach außen absondernd [wai4 fen1 mi4] 外分泌 nach innen absondernd [nei4 fen1 mi4] 内分泌 Nahinfrarot-Reflektions-Spektroskopie(NIRS) (S, Chem) [jin4 hong2 wai4 guang1 fen1 xi1 yi2] 近红外光分析仪 Nährstoff (S) [yang3 fen4] 养分 Nährstoffgehalt (S) [ying2 yang3 cheng2 fen4] 营养成分 natürlich hat alles zwei Seiten (S) [dang1 ran2 shi4 wu4 zong3 shi4 shi4 yi1 fen1 wei2 er4 de5] 当然事物总是是一分为二的 Nazi (S) [na4 cui4 fen1 zi3] 纳粹分子 Nebenstelle (S)Zweigniederlassung (S)Zweigstelle (S) [fen1 zhi1 ji1 gou4] 分支机构 Nebenwiderstand (S) [fen1 liu2 dian4 zu3] 分流电阻 Nenner (S) [fen1 mu3] 分母 Neonazi (S) [xin1 na4 cui4 fen1 zi3] 新纳粹分子 Netzteil (S) [dian4 yuan2 bu4 fen5] 电源部分 neue Darlegung [zai4 fen1 xi1] 再分析 neunzig [bai3 fen1 zhi1 jiu3 shi2 jiu3] 百分之九十九 Neuzuweisung (S) [tan1 fen1] 摊分 Neuzuweisung (S) [zai4 fen1 pei4] 再分配 Neuzuweisung (S) [zai4 hua4 fen1] 再划分 nicht sequentielle Auswahl (V, EDV) [fen1 san4 xuan3 ze2] 分散选择 nichtdruckende Stelle (S) [kong4 bai2 bu4 fen5] 空白部分 nichtdruckender Bereich (S) [fei1 yin4 shua4 bu4 fen5] 非印刷部分 Nomenklaturkader [fen1 ji2 guan3 li3 gan1 bu4] 分级管理干部 Normalverteilung (S) [chang2 tai4 fen1 bu4] 常态分布 Normalverteilung (S) [chang2 tai4 fen1 bu4] 常态分布 Normalverteilung (S) [zheng4 tai4 fen1 bu4] 正态分布 notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math) [bi4 yao4 he2 chong1 fen4 tiao2 jian4] 必要和充分条件 Numerische Integration (Math) [shu4 zhi2 ji1 fen1] 数值积分 Numerische Mathematik (Math) [shu4 zhi2 fen1 xi1] 数值分析 Oberlänge (Pol) [shang4 shen1 bu4 fen1] 上伸部分 Oita [da4 fen1] 大分 Oita Trinita (Sport) [da4 fen1 san1 shen2] 大分三神 Ökozone (Bio) [shi4 jie4 dong4 wu4 di4 li3 fen1 qu1] 世界动物地理分区 Ölabscheider (S) [you2 fen1 li2 qi4] 油分离器 Ölabscheider (S) [you2 shui3 fen1 li2 qi4] 油水分离器 Ölanalyse [run4 hua2 you2 fen1 xi1] 润滑油分析 Olefinmetathese (Chem) [xi1 ting1 fu4 fen1 jie3 fan3 ying4] 烯烃复分解反应 Ölfreundlicher Teil (S) [qin1 you2 bu4 fen1] 亲油部分 Opportunist (S) [tou2 ji1 fen4 zi3] 投机分子 örtliche Anpassung, ( Anpassung ) (S)örtlich angepasst sein, ( angepasst sein ) (V) [fen4 qu1 zhi4] 分区制 Outplacement (S) [ren2 yuan2 fen1 liu2] 人员分流 Outsourcing (S) [fen1 liu2 bo1 li2] 分流剥离 Paketvermittlung (S) [fen1 zu3 jiao1 huan4] 分组交换 Pareto-Verteilung (S) [pa4 lei4 tuo1 fen1 bu4] 帕累托分布 Partialsumme (S) [bu4 fen5 he2] 部分和 partielle Ableitung (Math) [pian1 wei1 fen1] 偏微分 Partielle Differentialgleichung (S) [pian1 wei1 fen1 fang1 cheng2] 偏微分方程 Partielle Integration (S) [fen1 bu4 ji1 fen1 fa3] 分部积分法 Partitionstabelle (S) [fen1 qu1 biao3] 分区表 Partizip I (S, Sprachw) [di4 yi1 fen1 ci2] 第一分词 Partizip II (S, Sprachw) [di4 er4 fen1 ci2] 第二分词 passend, gebührend (Adj) [qia4 ru2 qi2 fen4] 恰如其分 persönliche Verantwortung für etwas übernehmen [fen1 guan3] 分管 Pfennig (S) [fen1 ni2] 分尼 Pflicht (S) [zhi2 fen4] 职分 Pflichtteil (S, Rechtsw) [ji4 cheng2 yi2 chan3 zhong1 de5 he2 fa3 bu4 fen1] 继承遗产中的合法部分 pflichttreu und anständig (Adj)wissen, was sich gehört [an1 fen4 shou3 ji3] 安分守己 Phenothiazin, Phenothiazine (S, Chem) [fen1 sai5 qin2 lei4 kang4 jing1 shen2 fen1 lie4 yao4] 酚噻嗪类抗精神分裂药 Poisson-Verteilung (S) [bo2 song1 fen1 bu4] 泊松分布 polarisieren (V) [zao4 cheng2 liang3 ji2 fen1 hua4] 造成两极分化 polarisieren (V)polarisiert (Adj) [liang3 ji2 fen1 hua4] 两极分化 Polymerchemie (Chem) [gao1 fen1 zi3 hua4 xue2] 高分子化学 Polymerphysik (Phys) [gao1 fen1 zi3 wu4 li3 xue2] 高分子物理学 Port-Spiegelung (S, EDV) [xun2 hui2 fen1 xi1 duan1 kou3] 巡迴分析端口 Posterisation (S) [se4 diao4 fen1 li2] 色调分离 Potentiometer (S) [fen4 ya1 ji4] 分压计 ppm , parts per million (Chem) [bai3 wan4 fen1 lü4] 百万分率 Präfektur Ōita, Oita (Japan) (Eig, Geo) [da4 fen1 xian4] 大分县 Preisstruktur (S) [fen4 xiang4 jia4 ge2] 分项价格 Primfaktorzerlegung (S)Faktorisierung (Math) [yin1 shi4 fen1 jie3] 因式分解 Primfaktorzerlegung (S, Math) [yin1 shu4 fen1 jie3] 因数分解 Problemanalyse (S) [fen1 xi1 wen4 ti2] 分析问题 Production Share Agreement (S) [chan3 liang4 fen1 cheng2 xie2 yi4] 产量分成协议 Projektstrukturplan [gong1 zuo4 fen1 jie3 jie2 gou4] 工作分解结构 Promillepunkt [qian1 fen1 dian3] 千分点 Prozent (S) [bai3 fen1 zhi1] 百分之 Prozent (S)hundertprozentig (Adj)perfekt (Adj) [bai3 fen1] 百分 Prozentpunkt (S) [bai3 fen1 dian3] 百分点 Prozentsatz (S) [bai3 fen1 bi3] 百分比 prozentual (Adj) [an4 bai3 fen1 bi3] 按百分比 Prozentwert (S) [bai3 fen1 bi3 zhi2] 百分比值 Prozentzeichen (%) [bai3 fen1 lü4 fu2 hao4] 百分率符号 Psychoanalyse (S) [jing1 shen2 fen1 xi1] 精神分析 Psychoanalyse (S) [xin1 li3 fen1 xi1] 心理分析 Psychoanalyse (S, Psych) [jing1 shen2 fen1 xi1 xue2] 精神分析学 Psychoanalytiker (S) [xin1 li3 fen1 xi1 shi1] 心理分析师 Punkte abziehen (S) [kou4 fen1] 扣分 Qualität hat ihren Preis (S, Sprichw) [yi1 fen1 jia4 qian2 yi1 fen1 huo4] 一分价钱一分货 Qualitative Analyse (Chem) [ding4 xing4 fen1 xi1] 定性分析 Quant (S)Quantum (S) [fen1 pei4 liang4] 分配量 Quarterback [si4 fen1 wei4] 四分卫 Quartil (S) [si4 fen1 zhi2] 四分值 Randverteilung (S, Math) [bian1 yuan2 fen1 bu4] 边缘分布 Rang (S) [ping2 jia4 fen1 lei4] 评价分类 rangieren (V) [shi3 fen4 xin1] 使分心 Rate (S)Zahlungsrate, Tilgungsrate (S, Wirtsch)pro Zeitabschnitt, etappenweise, ratenweise (Adv) [fen1 qi1] 分期 Ratenkredit (S) [fen1 qi1 fu4 kuan3 de5 zhi1 fu4] 分期付款的支付 Ratenzahlung (S) [fen1 qi1 zhi1 fu4] 分期支付 Rating (S) [ke4 hu4 xin4 dai4 fen1 lei4] 客户信贷分类 Raumteiler (S)segmentieren (V)unterteilen (Adj) [fen4 kuai4] 分块 Rebell (S) [fan3 pan4 fen4 zi3] 反叛分子 rechtschaffen (Adj)verflixt (Adj)vollständig (Adv)sehr, eher, äußerst [shi2 fen1] 十分 Rechtsextremist (S, Pol)Rechtsextremisten (S, Pol) [ji2 you4 yi4 fen4 zi5] 极右翼分子 Rechtsradikal (S)rechtsextrem (Adj) [you4 yi4 ji2 duan1 fen4 zi3] 右翼极端分子 Regressionsanalyse (S) [hui2 gui1 fen1 xi1] 迴归分析 reibendes Teil (Tech) [mo2 ca1 bu4 fen1] 摩擦部分 Rekrut (S) [xin1 fen1 zi3] 新分子 Report Mainz (Eig) [fen1 hui4 bao4 gao4] 分会报告 Retrosyntheseanalyse, Retrosyntheseuntersuchung (S, Chem) [ni4 he2 cheng2 fen1 xi1] 逆合成分析 Riemann-Integral (S) [li2 man4 ji1 fen1] 黎曼积分 Risiko (ver)teilen, (Wirtsch)Kosten teilen und so das Risiko vermindern (Wirtsch) [fen1 tan1 feng1 xian3] 分摊风险 Risikoanalyse (S) [feng1 xian3 fen1 xi1] 风险分析 Risikostreuung (S) [feng1 xian3 fen1 san4] 风险分散 Rollenbesetzung (S) [fen1 pei4 yan3 yuan2 jue2 se4] 分配演员角色 RPMDrehzahl (S) [mei3 fen1 zhong1 zhuan3 su4] 每分钟转速 RückversichererZulieferant (S) [fen1 bao3 ren2] 分保人 saftig (Adj) [duo1 shui3 fen4] 多水分 Satzglied (S) [ju4 zi5 cheng2 fen4] 句子成分 Satzsegmentierung (S) [ji4 lu4 fen4 duan4] 记录分段 Satzsegmentierung (S) [ju4 zi5 qie4 fen1] 句子切分 Sauerstoffanalysator (S, Chem) [yang3 hua4 gao4 fen1 xi1 yi2] 氧化锆分析仪 Scanner, Abtastscanner (S) [dian4 zi3 fen1 se4 ji1] 电子分色机 Scannerauszug (S) [sao3 miao2 ji1 fen1 se4] 扫描机分色 scharf (Adj)schärf (Adj) [xian4 tiao2 fen1 ming2] 线条分明 Schicksal, Schicksalsverbindung, Glück, Fügung (S) [yuan2 fen4] 缘分 Schisma (S) [zong1 pai4 fen4 li4 zui4] 宗派分立罪 Schisma (S)diskret (Math) [fen4 li4] 分立 Schizophrenie (S, Med) [jing1 shen2 fen1 lie4 zheng4] 精神分裂症 Schizotypische Persönlichkeitsstörung (Psych) [fen1 lie4 xing4 ren2 ge2 zhang4 ai4] 分裂性人格障碍 Schnittdarstellung (S) [fen4 duan4 zhuang1 zhi4] 分段装置 Schuldzuweisung (S) [zhi3 ze2 de5 fen1 pei4] 指责的分配 Schuldzuweisung (S) [zui4 ze2 de5 fen4 tan1] 罪责的分摊 Schulung, Schulungsbaustein (S) [pei2 xun4 bu4 fen1] 培训部分 Schwachstellenanalyse (S) [ruo4 dian3 fen1 xi1] 弱点分析 Schwaddrusch (S, Agrar) [fen4 duan4 shou1 huo4] 分段收获 sechzehnt (Adj) [shi2 liu4 fen4 zhi1 yi1] 十六分之一 segmentieren (V)unterteilen (V) [qie4 fen1] 切分 segmentiertes Farbmesser [fen4 duan4 mo4 dao1] 分段墨刀 sehr einfach, leicht zugänglich (Adj) [shi2 fen1 fang1 bian4] 十分方便 sehr müde sein [shi2 fen1 pi2 lao2] 十分疲劳 Sekret (S) [fen1 mi4 wu4] 分泌物 sekretorisch [fen1 mi4 xian4] 分泌腺 Sektierer, Separatist (S) [fen1 li2 fen4 zi3] 分离分子 Semikolon [fen1 hao4] 分号 separat verteilen (V) [fen1 kai1 san4 fa1] 分开散发 separates Einzugwerk (S, Org) [fen1 kai1 de5 jin4 zhi3 ji1 gou4] 分开的进纸机构 Separatismus (S, Pol) [fen1 li2 zhu3 yi4] 分离主义 Separatist (S) [fen1 lie4 zhu3 yi4 zhe3] 分裂主义者 Sextant (S) [liu4 fen1 yi2] 六分仪 Shanghai Technology Innovation Center (Eig, Org) [shang4 hai3 shi4 ke1 ji4 chuang4 ye4 zhong1 xin1 zha2 bei3 fen1 zhong1 xin1] 上海市科技创业中心闸北分中心 Shooting Guard [de2 fen1 hou4 wei4] 得分后卫 sich abbauen, zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen (V, Med) [fen1 jie3] 分解 sich spalten (V) [fen1 lie4] 分裂 sich trennen (V) [fen1 shou3] 分手 sich um Teilung des Erbes streiten [dou4 fen1 chan3 ye4] 斗分产业 sich um Teilung des Erbes streiten [dou4 fen1 chan3 ye4] 鬪分产业 sich um Teilung des Erbes streiten [dou4 fen1 chan3 ye4] 鬬分产业 sieben Zehntel, 70 Prozent [qi1 fen4] 七分 siebzehntem (Adj) [shi2 qi1 fen4 zhi1 yi1] 十七分之一 Sifen (Eig, Fam) [si4 fen1] 俟分 Singulärwertzerlegung (S, Math) [qi2 yi4 zhi2 fen1 jie3] 奇异值分解 Sitzplatzkontingent (S) [zuo4 wei4 ding4 e2 fen1 pei4] 座位定额分配 Small-World-Phänomen (S, Psych) [liu4 du4 fen1 ge2 li3 lun4] 六度分隔理论 Sortiermaschine (S) [fen1 lei4 ji1] 分类机 sortiertsortieren (V) [fen1 lei4 zheng3 li3] 分类整理 Soziale Schichtung (Pers) [she4 hui4 fen1 ceng2] 社会分层 sozialräumliche Differenzierung (S, Geo) [she4 hui4 kong1 jian1 fen1 yi4] 社会空间分异 Spaltbarkeit (S) [fen1 lie4 xing4] 分裂性 Spaltung der Aktienanteile eines Unternehmens in einen an der Börse frei gehandelten sowie einen nicht handelbaren Teil (Wirtsch) [gu3 quan2 fen1 zhi4] 股权分置 Spannungsermittlung (S) [ying4 li4 fen1 xi1] 应力分析 Spannungsverteilung (S) [dian4 ya1 fen1 pei4] 电压分配 Spannungsverteilung (S) [ying4 li4 fen1 bu4] 应力分布 Spannungsverteilung (S) [ying4 li4 fen1 pei4] 应力分配 Spartentarifvertrag (S) [bu4 fen5 lao2 zi1 xie2 ding4] 部分劳资协定 speicheln (V) [fen1 mi4 tuo4 ye4] 分泌唾液 speicheln (V) [shi3 fen1 mi4 tuo4 ye4] 使分泌唾液 Speicherbelegung (S) [cun2 chu3 fen1 pei4] 存储分配 Spektralanalyse (S)Spektrometrie (S) [guang1 pu3 fen1 xi1] 光谱分析 Spektralanalyse (S)Spektrometrie (S)Spektroskopie (S) [pin2 pu3 fen1 xi1] 频谱分析 Spektralklasse [heng2 xing1 guang1 pu3 fen1 lei4] 恒星光谱分类 Spektralphotometer (S, Chem) [fen4 guang1 guang1 du4 ji4] 分光光度计 Spektralphotometrie (S, Chem) [fen4 guang1 ce4 guang1] 分光测光 Spektralphotometrie (S, Chem) [fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 分光光度测定法 spezifizieren (V)spezifiziert (Adj) [fen4 tiao2 lie4 shu4] 分条列述 spiegelglatt (Adj) [shi2 fen1 ping2 hua2 de5] 十分平滑的 Spielergebnis (S) [ji4 fen1] 记分 Spielergebnis (S) [you2 xi4 bi3 fen1] 游戏比分 Spielergebnis (S) [you2 xi4 de2 fen1] 游戏得分 spitzfindig (Adj) [guo4 fen4 zi3 xi4] 过分仔细 Splitting (S) [cai2 chan3 fen1 ge1] 财产分割 Splitting (S) [gu3 piao4 fen1 ge1] 股票分割 Sprachfamilien [yu3 yan2 xi4 shu3 fen1 lei4] 语言系属分类 Spreizung (S) [fen1 kai1] 分开 Sprung (S)Zweig (S)abästen (V)abspringen, springen, sich verästeln (V) [fen1 zhi1] 分枝 staffeln (V) [fen4 cheng2 deng3 ji2] 分成等级 Staffelung (S) [fen4 jie1 duan4] 分阶段 Staffelung (S) [hua4 fen1 deng3 ji2] 划分等级 Staffelung (S)Wertung (S) [da3 fen4] 打分 Standard International Trade Classification (Wirtsch) [guo2 ji4 mao4 yi4 biao1 zhun3 fen1 lei4] 国际贸易标准分类 Standort- und Marktanalyse (S) [chang3 di4 he2 shi4 chang3 fen1 xi1] 场地和市场分析 Starrkopf, Sturrkopf, Dickkopf (S, vulg)sturer Bock 顽固分子 Statistische Analyse [tong3 ji4 fen1 xi1] 统计分析 Status (S) [zhong4 yao4 shen1 fen4] 重要身分 Stecker (S) [shui3 jing1 tou2 ye3 fen4 dang4 ci4] 水晶头也分档次 Stellwand, Abteil (S)Untergliederung (S)fraktionieren (V)zerschlagen (V) [gua1 fen1] 瓜分 STEP [cheng2 wei2 jian4 zhu4 wu4 de5 yi1 bu4 fen5] 成为建筑物的一部分 Stichprobenverteilung (S, Math) [yang4 ben3 fen1 bu4] 样本分布 Storyboard [fen1 jing4] 分镜 strafrechtliche Maßnahme (S) [xing2 shi4 chu3 fen1] 刑事处分 Straftäter, Verbrecher, Straffälliger, Krimineller (S) [fan4 zui4 fen1 zi3] 犯罪分子 streckenweise [ji1 bu4 fen1] 几部分 Streugebiet (S) [fen1 fa1 qu1 yu4] 分发区域 Struktur der Einkommensverteilung (S, Wirtsch) [shou1 ru4 fen1 pei4 ge2 ju2] 收入分配格局 Strukturanalyse (S) [jie2 gou4 fen1 xi1] 结构分析 Stufenbelichtung (S) [fen1 ji2 pu4 guang1] 分级曝光 Subdivision Surfaces (EDV) [zi3 fen1 qu1 mian4] 子分曲面 Subdivision Surfaces (EDV) [zi3 fen1 qu3 mian4] 子分曲面 Subunternehmer (S) [fen4 bao1 shang1] 分包商 Supramolekulare Chemie (S, Chem) [chao1 fen1 zi3 hua4 xue2] 超分子化学 suprasegmental (Adj) [chao1 qie4 fen1 yin1] 超切分音 Synkopierung (S) [qie1 fen1 fa3] 切分法 Syntaxanalyse (S) [ju4 fa3 fen1 xi1] 句法分析 Systemanalyse (S) [xi4 tong3 fen1 xi1] 系统分析 Systemanalytiker (S) [xi4 tong3 fen1 xi1 zhuan1 jia1] 系统分析专家 Systematik der bedecktsamigen Pflanzen nach Schmeil-Fitschen (Bio) [ke4 lang3 kui2 si1 te4 fen1 lei4 fa3] 克朗奎斯特分类法 Systematik der Vögel (Bio) [niao3 lei4 chuan2 tong3 fen1 lei4 xi4 tong3] 鸟类传统分类系统 systematischer Katalog [fen1 lei4 mu4 lu4] 分类目录 Systemberater (S) [xi4 tong3 fen1 xi1 yuan2] 系统分析员 Tagundnachtgleiche (S) [chun1 fen1 huo4 qiu1 fen1] 春分或秋分 Talent haben, Begabung besitzen (V)begabt, talentiert, geschickt (Adj)geschickt (Adj) [you3 tian1 fen4] 有天分 Taschendieb (S, Chem) [pa2 qie4 fen1 zi3] 扒窃分子 Tastaturbelegung (S) [jian4 pan2 zi4 mu3 fen1 pei4] 键盘字母分配 Tauschbörse [dang4 an4 fen1 xiang3] 档案分享 Tausendfach Dank! [wan4 fen1 gan3 ji1] 万分感激 Taxon (S) [fen1 lei4 dan1 yuan2] 分类单元 Taxonomie (S) [dong4 wu4 fen1 lei4] 动物分类 Taxonomie (S) [dong4 zhi2 wu4 fen1 lei4] 动植物分类 Taxonomie (S) [ke1 xue2 fen1 lei4] 科学分类 Taxonomie (S, Bio) [sheng1 wu4 fen1 lei4 xue2] 生物分类学 TDM [fen1 shi2 duo1 gong1] 分时多工 Teil I (Pol) [di4 yi1 bu4 fen1] 第一部分 teilen (V) [zhi4 zao4 fen1 lie4] 制造分裂 teilen, mitteilen, austauschen (V) [fen1 xiang3] 分享 teilen, trennen, spalten (V)unterscheiden, auseinanderhalten (V)verteilen, austeilen, zuteilen (V) [fen1] 分 Teilentladung (S) [bu4 fen5 lü3 xing2] 部分履行 teilmöbliert (Adj) [bu4 fen5 pei4 bei4] 部分配备 teilmöbliert (Adj) [bu4 fen5 zhuang1 pei4] 部分装配 Teilschuldverschreibung (S) [fen4 e2 zhai4 wu4] 分额债务 Teilung (S) [fen4 cheng2 ji1 kuai4] 分成几块 Teilung, Einteilung; Verteilung (S) [fen4 li4 zhi4] 分立制 Teilungen Polens (Gesch) [gua1 fen1 bo1 lan2] 瓜分波兰 TerraSAR-X (S) [gao1 fen1 bian4 lü4 lei2 da2 cheng2 xiang4 wei4 xing1] 高分辨率雷达成像卫星 Textaufgabe, Analyseaufgabe (S) [fen1 xi1 ti2] 分析提 theoretische Mechanik (Phys) [fen1 xi1 li4 xue2] 分析力学 Theorie von der allein ausschlagebenden Bedeutung der Klassenherkunft [wei2 cheng2 fen1 lun4] 唯成分论 Thermoanalyse (S) [re4 fen1 xi1] 热分析 Three-Point Shootout (NBA) (S, Sport) [san1 fen1 qiu2 da4 sai4] 三分球大赛 Timesharing (S) [fen1 shi2] 分时 Tom Clancy's Splinter Cell (EDV) [fen1 lie4 xi4 bao1] 分裂细胞 torlos (Adj) [wu2 de2 fen1] 无得分 Totales Differential [quan2 wei1 fen1] 全微分 trennbar (Adj) [ke3 fen4] 可分 trennbar (Adj) [ke3 fen4 li2] 可分离 Trennsauger (S)Hubsauger [fen1 zhi3 xi1 zui3] 分纸吸嘴 Trennung von Kirche und Staat (S, Pol) [zheng4 jiao4 fen1 li2] 政教分离 Trennung, Grenze (S) [fen4 jie4] 分界 Trennungsaxiom (Math) [fen1 li2 gong1 li3] 分离公理 Triebwagen (S) [dong4 li4 fen1 san4 shi4] 动力分散式 triftig (Adj) [you3 chong1 fen4 gen1 ju4] 有充分根据 über 90% [ji5 shi2 fen1 yi3 shang4] 九十分以上 Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V) [guo4 fen4 jin3 zhang1] 过分紧张 überbetonen (V) [guo4 fen4 qiang2 diao4] 过分强调 überbetonen (V) [guo4 fen4 zhong4 shi4] 过分重视 überbewerten (V) [guo4 fen4 ping2 jia4] 过分评价 übereifrig [guo4 fen4 re4 xin1] 过分热心 überfordern (V) [guo4 fen4 kuo4 zhang1] 过分扩张 Überhang (S, Arch) [shen1 chu1 bu4 fen5] 伸出部分 überhöhter Luftdruck [guo4 fen4 peng2 zhang4] 过分膨胀 überholen (V) [fen1 jing4 tou2] 分镜头 übermäßiger Genuss [guo4 fen4 fang4 zong4] 过分放纵 übersichtlich (Adj) [tiao2 li3 fen1 ming2] 条理分明 UEFA-Fünfjahreswertung (S) [ou1 zhou1 zu2 lian2 wu3 nian2 ping2 fen1] 欧洲足联五年评分 Ultraviolett-(UV-)Spektroskopie (S, Phys) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 shu4] 紫外线分光术 Umverteilung (S, Bio) [zhong4 fen1 pei4] 重分配 Umweltanalytik (S, Arch) [huan2 jing4 fen1 xi1] 环境分析 un(ab)trennbar, unlösbar (Adj) [fen4 bu4 kai1] 分不开 undeutlich [fen1 bian4 bu4 qing1] 分辨不清 Undeutlichkeit (S) [nan2 yi3 qu1 fen1] 难以区分 unechte Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math)uneigentliche Brüche ( Bruchrechnung ) (S, Math) [jia3 fen1 shu4] 假分数 ungerechte Verteilung, Verteilungsungerechtigkeit (S) [fen1 pei4 bu4 gong1] 分配不公 ungeteilt [wei4 fen4] 未分 ungeteilt (Adj) [wei4 fen4 kai1] 未分开 Universelle Dezimalklassifikation (S, Lit) [tong1 yong4 shi2 jin4 zhi4 tu2 shu1 fen1 lei4 fa3] 通用十进制图书分类法 University at Buffalo, The State University of New York [niu3 yue1 zhou1 li4 da4 xue2 shui3 niu2 cheng2 fen1 xiao4] 纽约州立大学水牛城分校 University of California, Los Angeles, UCLA (Eig) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2 luo4 shan1 ji1 fen1 xiao4] 加利福尼亚大学洛杉矶分校 University of Maryland, College Park (S, Geo) [ma3 li3 lan2 da4 xue2 xue2 yuan4 shi4 fen4 jiao4] 马里兰大学学院市分校 University of North Carolina at Chapel Hill (Geo) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2 jiao4 tang2 shan1 fen1 xiao4] 北卡罗来纳大学教堂山分校 University of Texas at Austin [de2 ke4 sa4 si1 zhou1 li4 da4 xue2 ao4 si1 ting1 fen4 jiao4] 德克萨斯州立大学奥斯汀分校 University of Wisconsin [wei1 si1 kang1 xin1 da4 xue2 mai4 di2 xun4 fen1 jiao4] 威斯康辛大学麦迪逊分校 Unmerklichkeit (S) [bu4 ke3 fen1 bian4 xing4] 不可分辨性 Unmerklichkeit (S) [bu4 ke3 qu1 fen1 xing4] 不可区分性 unsichtbar [fen1 bian4 bu4 chu1] 分辨不出 unsortiert [mei2 jing1 fen1 lei4] 没经分类 unteilbar [bu4 ke3 fen1 de5 dong1 xi5] 不可分的东西 Unteilbarkeit (S) [bu4 ke3 fen1 ge1] 不可分割 unter 90% [ji5 shi2 fen1 yi3 xia4] 九十分以下 Unterentwicklung (S) [fa1 zhan3 bu4 chong1 fen4] 发展不充分 Untermiete (S) [fen1 bao1] 分包 unterscheiden, auseinanderhaltensich trennen, auseinandergehen (V)Unterschied, Differenz [fen1 bie2] 分别 unterscheiden, einen klaren Unterschied machen, eine klare Trennungslinie ziehen (V) [fen1 qing1] 分清 Unterschied (S) [cha1 fen1] 差分 Untersetzung (S) [fen1 pin2] 分频 Unterteilung (S) [xi4 fen4] 细分 untervermieten, weitervermieten (V) [fen1 zu1] 分租 untrennbar (Adj) [bu4 ke3 fen1 li2] 不可分离 untrennbar (Adj)unzertrennlich (Adj) [bu4 ke3 fen1] 不可分 untrennbarer Zusammenhang [guan1 xi5 mi4 bu4 ke3 fen1] 关系密不可分 unzersetzt (Adj) [bu4 ke3 fen1 jie3] 不可分解 unzersetzt (Adj) [wei4 fen4 jie3] 未分解 unzertrennbar verbunden [mi4 bu4 ke3 fen1] 密不可分 unzertrennlich (Adj) [bu4 neng2 fen4] 不能分 unzufrieden (V) [bu4 an1 fen4] 不安分 Urinuntersuchung (S, Med) [niao4 ye4 fen1 xi1] 尿液分析 UV-Spektralphotometer (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ji4] 紫外线分光光度计 UV-Spektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 紫外线分光光度测定法 UV-Vis-Spektralphotometer (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 ke3 jian4 guang1 fen1 guang1 guang1 du4 ji4] 紫外线可见光分光光度计 UV-Vis-Spektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 ke3 jian4 guang1 fen1 guang1 guang1 du4 ji4 ding4 fa3] 紫外线可见光分光光度测定法 Varianzanalyse (ANOVA) (S, Math) [bian4 yi4 shu4 fen1 xi1] 变异数分析 Varianzanalyse (S, Math) [fang1 cha1 fen1 xi1] 方差分析 Variationsrechnung (S, Math) [bian4 fen1 fa3] 变分法 Vektoranalysis [xiang4 liang2 fen1 xi1] 向量分析 Verantwortung teilen [fen1 dan4] 分但 Verarbeitungsteil (S) [chu3 li3 bu4 fen1] 处理部分 Verbreitung (S) [fen1 bu4 qing2 kuang4] 分布情况 Vereinzelungsteller [fen1 li2 pan2] 分离盘 Verpflichtung (S) [ben3 fen1] 本分 verteilen (V) [biao3 fen1] 俵分 verteilen, zuweisen, anweisen (V) [fen1 pei4] 分配 Verteiler (S, Tech) [fen1 pei4 qi4] 分配器 Verteiler... (S) [fen1 fa1 zhe3] 分发者 Verteilerblock [fen1 pei4 bu4 jian4] 分配部件 Verteilergetriebe (S) [fen1 dong4 qi4] 分动器 Verteilerleiste (Phys) [fen1 pei4 tiao2] 分配条 Verteilerstation (S) [fen1 liu2 zhan4] 分流站 verteilt, dezentralisiert [fen1 bu4 shi4] 分布式 Verteiltes Datenbankmanagementsystem (EDV) [fen1 bu4 shi4 shu4 ju4 ku4] 分布式数据库 Verteiltes Rechnen (S) [fen1 bu4 shi4 ji4 suan4] 分布式计算 Verteilung (des gesellschaftlichen Reichtums) (S) [fen1 bu4 zhuang4 kuang4] 分布状况 Verteilungsfunktion (S) [lei3 ji1 fen1 bu4 han2 shu4] 累积分布函数 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) [bu4 fen5 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 部分禁止核试验条约 Vertriebsbüro (S) [xiao1 shou4 fen1 gong1 si1] 销售分公司 Vertriebsnetz (S) [fen1 xiao1 wang3 luo4] 分销网络 verwässern (V) [shui3 fen4 duo1] 水分多 verwechseln mit [fen4 bu4 qing1] 分不清 verwirren, ablenken [fen1 san4 zhu4 yi4] 分散注意 Verzweigungsstelle (S) [fen1 qi2 dian3] 分歧点 vier Punkte in einem Zug (oder hintereinander) gewinnen (V) [lian2 de2 si4 fen1] 连得四分 Viertelfinale (S) [si4 fen1 zhi1 yi1 jue2 sai4] 四分之一决赛 Viertelpause, Viertelpausenzeichen (S, Mus) [si4 fen1 xiu1 zhi3 fu2] 四分休止符 vierzehnt (Adj) [shi2 si4 fen4 zhi1 yi1] 十四分之一 Vis-Spektralphotometrie (S, Chem) [ke3 jian4 guang1 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 可见光分光光度测定法 völlig korrekt [shi2 fen1 zheng4 que4] 十分正确 voneinander getrennt [chai1 fen1] 拆分 Vordergrund (S) [qian2 mian5 bu4 fen5] 前面部分 vorkalzinieren (V) [yu4 fen4 jie3] 预分解 vorzeichenlos (Adj) [wu2 zheng4 fu4 zhi1 fen4] 无正负之分 Wahrscheinlichkeitsintegraldarstellung (S) [gai4 lü4 ji1 fen1 biao3] 概率积分表 Wahrscheinlichkeitsverteilung (S) [gai4 lü4 fen1 bu4] 概率分布 Wahrscheinlichkeitsverteilung (S) [ji1 lü4 fen1 bu4] 机率分布 wasserführende Stellen (印版) (Chem) [qin1 shui3 de5 bu4 fen1] 亲水的部分 Wasserscheide [fen1 shui3 ling3] 分水岭 Wasserscheide (S) [fen1 shui3 xian4] 分水线 Wavelength Division Multiplexing, WDM (S, EDV)WDM (S) [bo1 fen4 fu4 yong4 xi4 tong3] 波分复用系统 Wavelet [xiao3 bo1 fen1 xi1] 小波分析 Web Analytics, auch Web Controlling, Web-Analyse, Datenverkehrsanalyse, Traffic-Analyse, Clickstream-Analyse, Webtracking (EDV) [wang3 zhan4 fen1 xi1] 网站分析 weiterverbreiten (V) [fen1 bu4 guang3 fan4] 分布广泛 Wertung (S) 评分 Wiedereinordnung (S) [zai4 fen1 lei4] 再分类 Wirkstoff (S) [huo2 xing4 cheng2 fen4] 活性成分 Wirkstoff, wirksamer Bestandteil (S) [yao4 wu4 de5 you3 xiao4 cheng2 fen4] 药物的有效成分 wirkungsvoll (Adj) [shi2 fen1 you3 xiao4] 十分有效 WM-Viertelfinale (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 si4 fen1 zhi1 yi1 jue2 sai4] 世界杯四分之一决赛 wohldefiniert [jie4 xian4 fen1 ming2] 界限分明 wohldefiniert [lun2 kuo4 fen1 ming2] 轮廓分明 zehn Minuten (S) [shi2 fen1 zhong1] 十分钟 Zeit (S) [shi2 fen1] 时分 Zeitaufgelöste Spektroskopie (S, Phys) [shi2 jian1 fen1 bian4 neng2 pu3 shu4] 时间分辨能谱术 Zeiteinteilung (S) [shi2 jian1 fen1 pei4] 时间分配 Zeitreihenanalyse (S) [shi2 jian1 xu4 lie4 fen1 xi1] 时间序列分析 Zeitteilverfahren (S, EDV) [fen1 shi2 xi4 tong3] 分时系统 Zensur (S) [kao3 fen1] 考分 Zentimeter (cm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [gong1 fen1] 公分 Zentrifuge (S) [li2 xin1 fen1 li2 ji1] 离心分离机 zerfallen (V) [si4 fen1 wu3 lie4] 四分五裂 zerklüften (V) [shi3 fen1 lie4] 使分裂 zerlegbar [ke3 fen4 san4] 可分散 Ziererei (S) [guo4 fen4 zao4 zuo4] 过分造作 zitternd [guo4 fen4 min3 gan3] 过分敏感 zu sehr; übermäßig; übertrieben (V) [guo4 fen4] 过分 zu starke Vereinfachung [guo4 fen4 jian3 hua4] 过分简化 Zuckergehalt (S) [tang2 fen4] 糖分 Zulieferung der Ausrüstungen (S) [fen1 bao1 she4 bei4] 分包设备 zum großen Teil [da4 bu4 fen4 de5] 大部分地 zum Teil [bu4 fen5 de5] 部分地 zwei Minuten (S) [liang3 fen1 zhong1] 两分钟 Zwei-Drittel-Mehrheit (S) [san1 fen1 zhi1 er4 duo1 shu4] 三分之二多数 Zweig (S)Zweiggeschäft (S)Zweigstelle (S) [fen1 bu4] 分部 Zweig, Filiale (S) [fen1 zhi1] 分支 zweiteilig [liang3 bu4 fen4 zu3 cheng2] 两部分组成 zweiteilig (Adj) [liang3 bu4 fen4] 两部分 Zwölftel (S) [shi2 er4 fen4 zhi1 yi1] 十二分之一 Zylinderunterschliff (Pol) [gun3 tong3 ao1 xian4 bu4 fen1] 滚筒凹陷部分 