☊为了 ** A ☊了 ** A ☊了解 ** A ☊了 ** A ☊极了 ** A ☊除了以外 ** A ☊了不起 ** B ☊算了 ** B ☊不得了 ** B ☊得了 ** C ☊对了 ** C 
对 correct, right / facing, opposed 了 to finish / particle of completed action | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 了 + | 了 + + | to finish / particle of completed action | 亅 | 了 | Downstroke 了 (VERSTEHEN) 【◎Fix:◎le;◎liao3】 | + |
Essen ist fertig ! (Int)Komm essen ! (Int)Wir können essen ! (Int) 
[chi1 fan4 le5] Schon gegessen ? ( Begrüßungsformel zum Essen unter Bekannten ) (Int) [chi1 fan4 le5 mei2 you3] gegessen (V) [chi1 le5] Schon gegessen? ( Begrüßungsformel zum Essen unter Bekannten ) (Int) [chi1 le5 ma5] überfällig [chi2 dao4 le5] spät (Adj) [chi2 le5] erfüllt sein [chong1 man3 liao3] Morgendämmerung (S) [tian1 liang4 liao3] (etw.jmd) ...geht mir auf den Keks!Bringt mich zur Weißglut! [qi4 si3 wo3 liao3] 气死我了 罢了 ??? [gai1 zha1 bu4 zha1 jian4 lie5 jiu4 zhua1] 该扎不扎见了就抓 ??? [peng2 you5 ni3 ji4 hua4 sheng1 yu4 le5 ma1] 朋友你计划生育了吗 abgelehnt (Adj)ablehnen (Adj) [ju4 jue2 liao3] 拒绝了 abgesehen, außer [chu2 le5 zhi1 wai4] 除了之外 abgetan (Adj) [jie3 jue2 liao3] 解决了 abgetan (Adj) [wan2 jie2 liao3] 完结了 Ach, frag lieber nicht ! ( rhetorisch ) (Int)Erwähn es bitte nicht ! ( rhetorisch ) (Int)nicht erwähnenswert (Adj) [bie2 ti2 le5] 别提了 alles getan (V) [du1 zuo4 le5] 都做了 Alles klar? [suo3 you3 qing1 chu3 liao3 ma5] 所有清楚了吗 altern (V) [lao3 liao3] 老了 altern (V) [shuai1 lao3 liao3] 衰老了 Angebot (S)anbieten (V)angeboten (Adj) [chu1 jia4 liao3] 出价了 Armbruch (S) [ge1 bo5 duan4 liao3] 胳膊断了 auf den Geschmack kommen (S) [cong2 ‥ . zhong1 chang2 dao4 liao3 tian2 tou2] 从‥.中尝到了甜头 auflösen (V) [liao3 que4] 了却 aufrufen (V) [zheng1 zhao4 liao3] 征召了 augenfällig (Adj)es liegt auf der Hand (Adj)offensichtlich (Adj) [yi1 mu4 liao3 ran2] 一目了然 aus persönlichem Erleben... [wo3 ge4 ren2 jing1 li4 shi3 wo3 liao3 jie3] 我个人经历使我了解 außer, abgesehen von [chu2 le5] 除了 außer, abgesehen von [chu2 le5 ‥ yi3 wai4] 除了‥以外 äußerst gut, exzellent (Adj) [hao3 ji2 le5] 好极了 äußerst schön, hübsch [piao4 liang5 ji2 le5] 漂亮极了 äußerst viel [duo1 ji2 le5] 多极了 ausgeführt, durchgeführt, bereits gemacht, bereit erfolgt (Adv) [shi2 xing2 le5] 实行了 ausgehungert sein (Adj) [e4 huai4 le5] 饿坏了 ausgeschaltet (Adj)ausschalten (Adj) [guan1 liao3] 关了 ausgewählt haben (V) [xuan3 hao3 le5] 选好了 ausrechnen (V)ausgerechnet (Adj) [suan4 zhun3 liao3] 算准了 ausser, neben (V) [chu2 le5 … yi3 wai4] 除了…以外 bebrillt [dai4 liao3 yan3 jing4] 戴了眼镜 beenden, abschließen (V)beendet, abgeschlossen (Adj) [zhong1 liao3] 终了 beendet; erledigt; abgeschlossenfertig sein (V)abgetan (Adj)Schluss! (Int) [wan2 le5] 完了 begießen (V) [sa3 liao3 shui3] 洒了水 begreifen (V) [liao3 wu4] 了悟 begreiflich [ke3 liao3 jie3] 可了解 bejahrte Mensch [shang4 liao3 sui4 shu4 de5 ren2] 上了岁数的人 bekommen hast [huan4 liao3] 换了 bemühte sich 3 Tage vergeblich [bai2 gan4 liao3 san1 tian1] 白干了三天 bereit [zhun3 bei4 hao3 liao3] 准备好了 beschädigen (V)versagen (V)kaputt (Adj)O Nein [huai4 le5] 坏了 Bescheid wissen über, etw. genau wissen (V)herausfinden, verstehen, kennenlernen (V)sich informieren, sich erkundigen (V) [liao3 jie3] 了解 beschließen (V) [jue2 ding4 liao3] 决定了 beschriften (V) [zuo4 liao3 ji4 hao5] 做了记号 besoffen (Adj, vulg)betrunken (Adj) [he1 zui4 le5] 喝醉了 besserwisserisch (Adj)überheblich [zi4 yi3 wei2 liao3 bu5 qi3] 自以为了不起 betrübt [dong4 jiang1 liao3] 冻僵了 betrunken (Adj) [zui4 le5] 醉了 Betrunkene Walnüsse (S) [he1 zui4 le5 he2 tao2] 喝醉了核桃 bevollmächtigen (V)bevollmächtigt (Adj)gestatten (Adj)zugelassen (Adj) [shou4 quan2 liao3] 授权了 bezahlen (Adj)bezahlt (Adj) [yi3 jing1 fu4 kuan3 liao3] 已经付款了 bitte nicht vergessen (V) [bie2 wang4 le5] 别忘了 blockieren (V) [du3 se4 liao3] 堵塞了 Brust-OPs kamen in Mode (S) [gua1 qi3 liao3 long2 xiong1 xuan2 feng1] 刮起了隆胸旋风 Brusttops sind ganz in Mode (S) [gua1 qi3 liao3 long2 xiong1 xuan2 feng1] 刮起了隆胸旋风 codiert (Adj) [bian1 ma3 liao3] 编码了 cool (S) [liao3 za2 lie4] 了杂列 Das ist nicht der Rede wert. [zhe4 suan4 bu4 liao3 shi2 me5] 这算不了什么 Das schlägt dem Fass den Boden aus. (V) [zhe4 tai4 bu4 xiang4 hua4 liao3] 这太不象话了 das Telefon läutet [dian4 hua4 xiang3 liao3] 电话响了 Das war's! Das war es! (Int)weg, verschwunden sein (Int) [mei2 le5] 没了 Dasein, angekommen (S) [dao4 le5] 到了 dass ist schwer zu sagen (Vermutung) [na3 jiu4 geng4 mei2 de5 shuo1 liao3] 那就更没的说了 davon sehr profitieren (V) [zhan1 liao3 hen3 duo1 guang1] 沾了很多光 deinetwegen, wegen dir (Konj) [wei4 le5 ni3] 为了你 den Titel eines Ehrenbürgers erhalten haben (S) [huo4 de2 liao3 rong2 yu4 shi4 min2 cheng1 hao4] 获得了荣誉市民称号 der Bericht wurde entgegen genommen und gebilligt (S) [ting1 qu3 bing4 tong1 guo4 liao3 bao4 gao4] 听取并通过了报告 der Bruch wurde gekürzt (Math) [fen1 shu4 hua4 jian3 liao3] 分数化简了 Der große Gatsby [liao3 bu5 qi3 di4 gai4 ci2 bi3] 了不起的盖茨比 der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 ke3 neng2] 梦想变成了可能 der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 xian4 shi2] 梦想变成了现实 Der Wind hat nachgelassen. [xi2 liao3 feng1] 呬了風 Der Wind hat nachgelassen. [xi2 liao3 feng1] 息了風 der Wind verweht ihr gerade gekämmtes Haar (V) [chui1 luan4 liao3 ta1 gang1 gang1 shu1 shun4 de5 tou2 fa1] 吹乱了她刚刚梳顺的头发 der Zeitpunkt ist gekommen..., es ist soweit [dao4 dian3 le5] 到点了 die Geduld verlieren (V) [bu4 nai4 fan2 liao3] 不耐烦了 die Gesprächspartner würdigten ... [shuang1 fang1 ji1 ji2 ping2 jia4 liao3] 双方积极评价了 die Situation hat sich verändert (S) [qing2 kuang4 fa1 sheng1 liao3 bian4 hua4] 情况发生了变化 dokumentiert (Adj) [yi3 jing1 zhu4 ce4 liao3] 已经注册了 drucken (V) [gai4 liao3 yin4] 盖了印 drucken (V) [gai4 liao3 zhang1] 盖了章 Du hast gewonnen [ni3 ying2 le5] 你赢了 Du hast unrecht [ni3 cuo4 liao3] 你错了 Du lieber Himmel ! (Int)Mist ! (Int)Verdammt ! (Int) [gan4 le5] 干了 durchgebohrt (V) [tou4 le5] 透了 Ehrenmord (S) [wei4 le5 bao3 hu4 jia1 zu2 sheng1 ming2 er2 jin4 xing2 de5 mou2 sha1 an4] 为了保护家族声名而进行的谋杀案 ein Stein (vom Herzen) fallen [yi1 kuai4 shi2 tou5 luo4 le5 di4] 一块石头落了地 einander verstehen (V) [bi3 ci3 du1 liao3 jie3] 彼此都了解 einen Bärenhunger haben [e4 si3 le5] 饿死了 einen doppelten Verlust erleiden [pei2 le5 fu1 ren2 you4 zhe2 bing1] 赔了夫人又折兵 einen Satz verlieren (Sport) [shu1 liao3 yi1 ju2] 输了一局 einen tüchtigen Schreck bekommen [xia4 huai4 le5] 吓坏了 einer geht nach dem anderen (V) [yi1 ge4 you4 yi1 ge4 de5 zou3 liao3] 一个又一个地走了 eingeschaltet (Adj) [da3 kai1 liao3] 打开了 eingeschaltet (Adj) [tong1 dian4 liao3] 通电了 eingeschrieben (Adj) [deng1 ji4 liao3] 登记了 eingeschrieben (Adj) [gua4 hao4 liao3] 挂号了 eingeschrieben (Adj) [zhu4 ce4 liao3] 注册了 einige Tage verbringen [guo4 liao3 ji3 tian1] 过了几天 einschmieren (V) [shang4 liao3 you2] 上了油 einschmieren (V) [tu2 liao3 you2] 涂了油 endenfertig (Adj)fertigen (Adj)kaputt (Adj) [jie2 shu4 liao3] 结束了 endlos sein (V)endlos (Adj) [mei2 wan2 mei2 liao3] 没完没了 entdecken, daß etw. verloren gegangen ist (V)ist verloren, ist vermißt (V) [fa1 xian4 bu4 jian4 le5] 发现不见了 entschuldige mich, ich muss gehen [shi1 pei2 le5] 失陪了 Entschuldige, daß ich dich störe... (Int)Ich wollte Dich nicht stören... (Int)Ich wollte mich Dir nicht aufdrängen... (Int) [da3 rao3 ni3 le5] 打扰你了 erfahren (V) [liao3 jie3 zhi1 shi5] 了解知识 erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 xian3 zhu4 de5 fa1 zhan3] 取得了显著的发展 erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 yuan2 man3 cheng2 gong1] 取得了圆满成功 ergründen (V) [che4 di3 liao3 jie3] 彻底了解 erledigen (V) [liao3 shi4] 了事 erledigt sein, futsch sein [wan2 dan4 le5] 完蛋了 erleichtert aufatmen (V) [shu1 liao3 yi1 kou3 qi4] 舒了一口气 erschöpft sein; müde sein [lei4 le5] 累了 erschöpft, fertig (Adj) [yong4 wan2 liao3] 用完了 erschrecken (V) [xia4 le3 yi1 tou2] 吓了一头 Erwartungen übertreffen [chao1 chu1 liao3 wo3 men5 de5 yu4 liao4] 超出了我们的预料 Erwartungen übertreffen (V) [chao1 chu1 liao3 ren2 men5 de5 yi4 liao4] 超出了人们的意料 Es gab Rückschläge... [zou3 liao3 qu3 zhe2 de5 lu4] 走了曲折的路 Es gab gerade einen Wetterumschwung. (Met) [gang1 hao3 tian1 qi4 bian4 liao3] 刚好天气变了 es hat gedonnert [da3 lei2 le5] 打雷了 Es ist gut so. In Ordnung. OK. [hao3 le5] 好了 Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol) [tong1 guo4 liao3 xiang1 ying4 de5 jue2 yi4] 通过了相应的决议 Etikettenschwindel (S) [tie1 liao3 biao1 qian1 de5 pian4 ju2] 贴了标签的骗局 etwas gekauft haben (V) [mai3 zhao2 le5] 买着了 etwas kennen wie seine Hosentasche (Sprichw)etwas kennen wie seine Westentasche (Sprichw)wörtl. etwas so gut kennen wie seine eigene Hand (Sprichw) [liao3 ru2 zhi3 zhang3] 了如指掌 etwas richtig erraten (V) [cai1 dui4 liao3] 猜对了 extrem, tot [si3 le5] 死了 fähig [liao3 de5] 了得 falsch verbunden (V) [da3 cuo4 le5] 打错了 fast (S) [kuai4 dao4 le5] 快到了 Fehlschuss (S)daneben getroffen (V) [da3 pian1 le5] 打扁了 Feierabend (S) [gong1 zuo4 wan2 liao3 de5 shi2 hou4] 工作完了的时候 fertig angezogen sein (V) [chuan1 dai4 hao3 liao3] 穿戴好了 Fertigbeton (S) [ban4 hao3 le5 de5 hun4 ning2 tu3] 拌好了的混凝土 Final Destination [si3 shen2 lai2 le5] 死神来了 flicken (V) [da3 liao3 bu3 ding1] 打了补丁 funktionsuntüchtig werden (V) [shi1 qu4 liao3 zuo4 yong4] 失去了作用 fußkrank [shang1 le5 jiao3] 伤了脚 ganz klar [liao3 ran2] 了然 gedeihliche Entwicklung nehmen [qu3 de2 liao3 liang2 hao3 fa1 zhan3] 取得了良好发展 gefesselt sein hingezogen fühlen (V)angezogen sein [xi1 yin3 zhu4 le5] 吸引住了 geprüft (Adj) [tong1 guo4 kao3 shi4 liao3] 通过考试了 geschickt, per Post geschickt, gesendet (V) [ji4 liao3] 寄了 gesehen haben (V) [kan4 jian5 le5] 看见了 Gestalt (S)gestalten (V)gestaltet (Adj) [pei4 zhi4 liao3] 配置了 gestatten (Adj) [xu3 ke3 liao3] 许可了 gestatten (Adj)zugelassen (Adj) [tong2 yi4 liao3] 同意了 Gesundheit! (Zuruf nach dem Niesen) (Int) [you3 ren2 xiang3 ni3 le5] 有人想你了 gewartet [deng3 liao3] 等了 gewiß [dang1 ran2 liao3] 当然了 gezeichnet (Adj) [biao1 ji4 liao3] 标记了 gezeichnet (Adj) [jia1 liao3 xia4 hua4 xian4] 加了下划线 gezeichnet (Adj) [miao2 hui4 liao3] 描绘了 gezielt (Adj) [dao4 le5 dian3 zi5 shang4] 到了点子上 gezielt (Adj) [dao4 le5 shi4 qing5 de5 zhong1 xin1] 到了事情的中心 glatt (Adj)kategorisch (Adj)nackt (Adj)ohne Umschweife, direkt [zhi2 jie2 liao3 dang4] 直截了当 glimpflich (Adj) [tuo1 shen1 liao3] 脱身了 Glühwein (S) [jia1 liao3 xiang1 liao4 de5 wen1 jiu3] 加了香料的温酒 Großartig (V) [liao3 bu5 qi3] 了不起 großartig, ungewöhnlich, außergewöhnlich, hervorragend (Adj) [liao3 bu5 qi3 di4] 了不起的 grundiert (Adj) [shang4 liao3 di3 qi1] 上了底漆 Grundlage geschaffen [da3 xia4 liao3 ji1 chu3] 打下了基础 Hallo! Wie geht es Dir? ('Hast Du schon gegessen', Gruß in Taiwan) (Int) [ni3 chi1 bao3 le5 ma5] 你吃饱了吗 hart gekocht (V) [zhu3 lao3 liao3] 煮老了 hast Du mich verstanden [ni3 nong4 ming2 bai2 le5 wo3] 你弄明白了我 Hast Du schon gegessen? [ni3 chi1 liao3 ma5] 你吃了吗 hat gebracht, brachte (von bringen) (V)hat geschenkt, schenkte (von schenken) (V)hat geschickt, schickte (von schicken) (V) [song4 le5] 送了 hat sich stark verändert [bian4 hua4 da4 liao3] 变化大了 heiser sein [sang3 zi5 ya3 le5] 嗓子哑了 Heute hat es geregnet. [jin1 tian1 xia4 liao3 yu3] 今天下了雨 hinauslaufen (V) [le5 ji1] 了机 Hör auf! Genug!in Ordnung, ganz recht [de2 le5] 得了 ich bin gut vorbereitet [wo3 zhun3 bei4 hao3 le5] 我准备好了 ich bin hungrigich habe Hunger [wo3 e4 le5] 我饿了 ich bin krank geworden (V) [wo3 bing4 liao3] 我病了 Ich bin todmüde! [wo3 lei3 si3 le5] 我累死了 Ich habe Sie lange nicht gesehen. [jiu3 wei2 liao3] 久违了 Ich langweile mich zu Tode ! (Int) [men4 si3 le5] 闷死了 ich verstehe (Int) [wo3 ming2 bai2 le5] 我明白了 Ich weißIch verstehe [zhi1 dao5 le5] 知道了 idealisiert, poetisch (Adj) [li3 xiang3 hua4 liao3] 理想化了 im Interesse der Verbesserung (S) [wei4 le5 jia1 qiang2] 为了加强 im Privaten klären, privat schlichten (V) [si1 liao3] 私了 im Sande verlaufenungelöst bleiben [bu4 liao3 liao3 zhi1] 不了了之 im Zorn den Brief verbrennen [yi1 sheng1 qi4 ba3 na4 feng1 xin4 shao1 diao4 liao3] 一生气把那封信烧掉了 Inoue Enryo (Eig, Pers, 1858 - 1919) [jing3 shang4 yuan2 liao3] 井上圆了 intelligibel (Adj) [zhi3 neng2 yong4 zhi4 li4 liao3 jie3] 只能用智力了解 Ist das Hauptproblem gelöst, lösen sich alle anderen wie von selbst (Sprichw) [yi1 liao3 bai3 liao3] 一了百了 ist größer geworden (V) [bian4 dai4 liao3] 变大了 kodiert (Adj) [bian1 yi4 liao3] 编译了 kommt bald (Futur) [kuai4 lai2 liao3] 快来了 kommt bald, wird bald kommen (Futur) [jiu4 yao4 lai2 liao3] 就要来了 kommt bald, wird bald kommen (Futur),z.B. 新年即将来了 [ji2 jiang1 lai2 liao3] 即将来了 kontrolliert (Adj) [zhi4 zhi3 liao3] 制止了 lange nicht gesehen (Int) [hao3 jiu3 bu4 jian4 le5] 好久不见了 Lass es sein! Vergiss es! [suan4 le5] 算了 letzten Endes [mo4 liao3] 末了 Mache dir keine Umstände! [bu4 yong4 ma2 fan2 liao3] 不用麻烦了 mega cool ( ugs ) (Adj, vulg) [ku4 bi4 le5] 酷毙了 mein größtes Glück ist es zu bemerken das ich dich liebe. [wo3 de5 zui4 da4 xing4 fu4 shi4 fa1 xian4 liao3 wo3 ai4 ni3] 我的最大幸褔是发现了我爱你 Mein Herz ist voller Freude [xin1 li3 chong1 man3 liao3 huan1 le4] 心理充满了欢乐 Mist! Verflixt! [zao1 le5] 糟了 mißverständlich (Adv) [cuo4 liao3] 错了 mit etw. Schluß machen, erledigen, abschließen (V) [liao3 jie2] 了结 nachlässig erledigen [fu1 yan3 liao3 shi4] 敷衍了事 nennen (V) [qi3 ming2 liao3] 起名了 nicht aushalten können (V) [shou4 bu5 liao3] 受不了 nicht ganz klar seinnicht ganz verständlich sein [bu4 shen4 liao3 ran2] 不甚了然 Nicht reich werden (S) [fa1 bu4 liao3 cai2] 发不了财 nicht schaffen können (V) [zuo4 bu4 liao3] 做不了 nichts Außergewöhnliches (Adj) [mei2 shen2 me5 liao3 bu4 qi3] 没什么了不起 niedergeschlagen [dao4 liao3] 倒了 ohne etw jmd geht es nicht (Adj)unvermeidlich, unentbehrlich (Adj)ziemlich viel, reichlich (Adj) [shao3 bu5 liao3] 少不了 ohne etwasjemanden nicht auskommen, ohne etwasjemanden geht es nicht [li2 bu4 liao3] 离不了 Onegai Teacher [bai4 tuo1 liao3 lao3 shi1] 拜托了老师 ordern (V) [xia4 liao3 ding4 dan1] 下了订单 paaren (V) [jie2 hun1 liao3] 结婚了 paginieren (V)paginiert (Adj) [biao1 liao3 ye4 shu4] 标了页数 Patent erhalten, patentiert werden (S, Rechtsw) [huo4 de2 liao3 zhuan1 li4 quan2] 获得了专利权 PerfektsuffixSatzendepartikel: Veränderung (S) [le5] 了 positive Entwicklung nehmen (S) [qu3 de2 liao3 ji1 ji2 jin4 zhan3] 取得了积极进展 programmiert (Adj) [cheng2 xu4 hua4 liao3] 程序化了 rasiert (Adj) [gua1 liao3] 刮了 Rechnung begleichen (V, Wirtsch)Rechnung bezahlen (V, Wirtsch) [liao3 zhang4] 了帐 Redeschwall (S) [mei2 wan2 mei2 liao3 de5 jiang3] 没完没了地讲 reinlegen (V) [bian4 liao3 se4] 变了色 reserviert haben (V) [ding4 le5] 订了 salzen (V) [jia1 yan2 liao3] 加盐了 schliesslich, schlussendlich, letztlich [lin2 liao3] 临了 schlitzen (V) [kai1 liao3 cao2 de5 cao2] 开了槽的槽 schmutzig (V) [nong4 zang1 le5] 弄脏了 schnitzen (V) [ke4 liao3 zi4] 刻了字 schon gut [xing2 le5] 行了 schon in den Jahren sein [sui4 shu5 bu4 xiao3 le5] 岁数不小了 schon in den Jahren sein [sui4 shu5 bu4 xiao3 liao3] 岁数不小了 schrecklich [liao3 bu5 de5] 了不得 sehr lange (Adv) [hen3 jiu3 liao3] 很久了 sehr, besonders, extrem [ji2 le5] 极了 Senior (S) [tui4 xiu1 liao3 de5 lao3 ren2] 退休了的老人 sich daran gewöhnenbenutzt (Adj) [xi2 guan4 liao3] 习惯了 sich erschrecken (V) [xia4 le5 yi1 tiao4] 吓了一跳 sich wie ein Schneekönig freuen (S) [na4 gu3 gao1 xing1 jin4 er5 jiu4 xiang4 shi4 liu2 lao3 lao3 jin4 liao3 da4 guan1 yuan2] 那股高兴劲儿就象是刘姥姥进了大观园 So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tai4 you3 cai2 liao3] 太有才了 Spaß beiseite [bie2 kai1 wan2 xiao4 liao3] 别开玩笑了 stärker werden (V) [ti2 sheng1 liao3 li4 liang5] 提升了力量 Stockwerk ??? (S) [diu1 le5 xi1 gua1] 丢了西瓜 super [bang4 ji2 le5] 棒极了 tapeziert (Adj) [tie1 liao3 qiang2 zhi3] 贴了墙纸 telegrafieren (V) [fa1 le5 dian4 bao4] 发了电报 Tor! [jin4 le5] 进了 totenähnlich [si3 le5 yi1 yang4] 死了一样 totmüde sein [lei4 si3 le5] 累死了 Tränkung (S) [xi1 zu2 liao3 shui3] 吸足了水 übrigens, apropos (Adj)richtig (Adj) [dui4 le5] 对了 um es ganz offen zu sagen [zhi2 jie2 liao3 dang4 de5 shuo1] 直截了当地说 um...willen, wegen, für, damit, um zu [wei4 le5] 为了 um...zu beweisen (V) [wei4 le5 zheng4 ming2] 为了证明 unbezwingbar [ke4 fu2 bu4 liao3] 克服不了 Undeutlichkeit (S) [bu4 ming2 liao3] 不明了 unergründlich [wu2 fa3 liao3 jie3] 无法了解 unerträglich [shou4 bu4 liao3] 受不了 unhaltbar (Adj) [ren3 shou4 bu4 liao3] 忍受不了 unhandlich (Adj) [chu3 li3 bu4 liao3] 处理不了 unklug [jian3 le5 zhi1 ma5] 捡了芝麻 unter Verschluss [zheng4 shi2 liao3] 证实了 unübersichtlich (Adj) [bu4 yi1 mu4 liao3 ran2] 不一目了然 unvergesslich [wang4 bu4 liao3] 忘不了 unvermeidbar, unvermeidlich (Adj) [mian3 bu5 liao3] 免不了 unvollendet; unfertig; unerledigt [wei4 liao3] 未了 Unwissenheit (S)unbekannt (Adj) [bu4 liao3 jie3] 不了解 verändern (V)verändert (Adj) [bian4 hua4 liao3] 变化了 verändern (V)verändert (Adj) [bian4 yang4 liao3] 变样了 verbessern (V) [zeng1 qiang2 liao3] 增强了 verbiegen (V)verbogen (Adj) [wan1 liao3] 弯了 verblüfft sein (V) [jing1 dai1 le5] 惊呆了 vereidigen (V) [xuan1 shi4 liao3] 宣誓了 vergiss esnicht der Rede Wert sein [suan4 bu4 liao3 shen2 me5] 算不了什么 verheiratet sein (Adj) [jie2 hun1 le5] 结婚了 verkleidet (Adj) [hua4 liao3 zhuang1 de5] 化了装的 verknoten (V) [da3 liao3 jie2] 打了结 verloben (V) [xu3 pei4 liao3] 许配了 verschicken (V)verschick (Adj) [fa1 song4 liao3] 发送了 verschlüsseln (V)kodiert (Adj) [jia1 mi4 liao3] 加密了 verschönern (V) [mei3 hua4 liao3] 美化了 versichern (V) [shang4 liao3 bao3 xian3] 上了保险 versichert (Adj) [bao3 liao3 xian3 de5] 保了险的 verunreinigen (V) [wu1 ran3 liao3] 污染了 verunreinigen (V) [zao1 ta4 liao3] 糟蹋了 verwaschen (V) [tun4 le5 se4] 褪了色 Vielen Dank! [xin1 ku3 le5] 辛苦了 vor Schwierigkeiten fliehen (Eig) [yi1 zou3 liao3 zhi1] 一走了之 war der Versuch erfolgreich? [shi4 yan4 cheng2 gong1 liao3 ma5] 试验成功了吗 Was ist passiert?Was ist los? [zen3 me5 le5] 怎么了 Wasserrohrbruch (S) [shui3 guan3 po4 liao3] 水管破了 Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer (Sprichw) [yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3] 远水救不了近火 weiterleiten (V) [chuan2 di4 liao3] 传递了 weiterleiten (V) [chuan2 shu1 liao3] 传输了 weiterleiten (V) [chuan2 song4 liao3] 传送了 weniger als... (erwartet, benötigt, etc) [shao3 le5] 少了 Wer hat micht hier hergebracht? [shi4 shei2 ba3 wo3 dai4 dao4 liao3 zhe4 li3] 是谁把我带到了这里 wer sonst kann ihn ersetzen (Int) [shei2 ye3 dai4 ti4 bu4 liao3 ta1] 谁也代替不了他 werben (V) [zuo4 liao3 guang3 gao4] 做了广告 Wert zu verstehen, wissenswert (Adj) [zhi2 de5 liao3 jie3] 值得了解 Wie alt bist Du? 你多大了 wie lange [duo1 jiu3 liao3] 多久了 Wie schade [tai4 yi2 han4 le5] 太遗憾了 Wie spät ist es? [ji3 dian3 le5] 几点了 wie toll! (Adv)Ausgezeichnet!, Wunderbar!, Fantastisch! (Int) [miao4 ji2 le5] 妙极了 wieder im Vaterland (S)Zurück im Vaterland (S) [hui2 dao4 liao3 zu3 guo2] 回到了祖国 wir können es uns zeitlich nicht erlauben, weiter zu [zai4 shi2 jian1 shang4 bu4 yun3 xu3 zai4 er5 le5] 在时间上不允许再V了 wunderbar; ausgezeichnet (Adj) [zhen1 liao3 bu4 qi3] 真了不起 wurde immer und immer wieder wiederholt (Adv) [fu4 liao3 yi1 ci4 you4 yi1 ci4] 复了一次又一次 wurden zweier schwerer Verbrecen angeklagt (S) [bei4 zhi3 kong4 fan4 liao3 liang3 xiang4 zhong4 zui4] 被指控犯了两项重罪 zerrissen (Adj) [po4 sui4 liao3] 破碎了 zerrissen (Adj) [si1 sui4 liao3] 撕碎了 Zikade (S) [zhi1 liao3] 知了 zu diesem Zweck [wei4 le5 zhe4 ge4 mu4 de5] 为了这个目的 zu viel des Guten [jiao4 ren2 shou4 bu5 liao3] 叫人受不了 zugelassen (Adj) [pi1 zhun3 liao3] 批准了 zugelassen (Adj) [shou4 xin4 liao3] 授信了 zum Andenken [wei4 le5 ji4 nian4] 为了纪念 zum Schluss, am Ende (S) [dao4 liao3] 到了 zum Stadtgespräch geworden sein [cheng2 le5 jie1 tan2 xiang4 yi4] 成了街谈巷议 zur Abwechslung [wei4 le5 gai3 bian4 yi1 xia4] 为了改变一下 zusammen, in Kombination (S) [bing4 de2 dao4 liao3] 并得到了 