☊主要 ** A ☊主意 ** A ☊主动 ** B ☊主观 ** B ☊主人 ** B ☊主任 ** B ☊主席 ** B ☊主张 ** B ☊民主 ** B ☊主持 ** C ☊主力 ** C ☊主权 ** C ☊官僚主义 ** C ☊地主 ** C ☊天主教 ** C ☊资本主义 ** C ☊马克思主 ** C ☊社会主义 ** C ☊自主 ** C ☊共产主义 ** D ☊独立自主 ** D ☊主 ** D ☊主办 ** D ☊主编 ** D ☊主导 ** D ☊主管 ** D ☊主流 ** D ☊主人翁 ** D ☊主食 ** D ☊主题 ** D ☊主体 ** D ☊主义 ** D ☊作主 ** D ☊帝国主义 ** D ☊殖民主义 ** D ☊国际主义 ** D ☊人道主义 ** D ☊唯物主义 ** D ☊唯心主义 ** D ☊东道主 ** D 
东 east, eastern, eastward 道 path, road, street / method, way 主 master, chief owner / host / lord | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 主 + | 主 + + | master, chief owner / host / lord | 丶 | 主 | Dot 主 (EIGENTÜMER) zhu3 | + |
ideenreich (Adj) 
[chong1 man3 zhu3 yi5] Veganismus (S) [chun2 su4 shi2 zhu3 yi4] Phrasendrescherei (S) [kong1 tan2 zhu3 yi4] Frühsozialismus (S) [kong1 xiang3 she4 hui4 zhu3 yi4] Minarchismus (S, Pol) [xiao3 zheng4 fu3 zhu3 yi4] Pro-Feminismus (S) [yong3 nü3 zhu3 yi4] Neutralist (S) [zhong1 li4 zhu3 yi4 zhe3] betriebliche Hauptfunktion (S) [qi3 ye4 nei4 bu4 de5 zhu3 yao4 zhi2 neng2] 企业内部的主要职能 altdemokratische Revolution (S) [jiu4 min2 zhu3 zhu3 yi4 ge2 ming4] 旧民主主义革命 alter Kolonialismus (S) [lao3 zhi2 min2 zhu3 yi4] 老殖民主义 Atrium, Wohnraum, Empfangsraum (S, Arch)Haupthaus (S, Arch) [zhu3 fang2] 主房 Herr, Beherrscher [ba4 zhu3] 霸主 Wohltäter, Stifter, Geber, Spender [shi1 zhu3] 施主 #NAME? [cong2 she4 hui4 zhu3 yi4 guo4 du4 dao4 gong4 chan3 zhu3 yi4] 从社会主义过渡到共产主义 -ismus (S)Doktrin (S)Glaubensbekenntnis (S)Glaubenslehre (S) [zhu3 yi4] 主义 1. Advent (S, Rel) [jiang1 lin2 qi1 di4 yi1 zhu3 ri4] 将临期第一主日 abhängig (Adj) [bu2 zi4 zhu3] 不自主 Abolitionismus (Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei) (S, Pol) [fei4 nu2 zhu3 yi4] 废奴主义 Abolitionist (S, Pol) [fei4 chu2 zhu3 yi4 zhe3] 废除主义者 Abolitionist (S, Pol) [fei4 nu2 zhu3 yi4 zhe3] 废奴主义者 absolute Monarchie [jun1 zhu3 zhuan1 zhi4] 君主专制 Absolutismus (S) [zhuan1 zhi4 zhu3 yi4] 专制主义 Absolutist (S) [zhuan1 zhi4 zhu3 yi4 zhe3] 专制主义者 abstrakte Kunst [chou1 xiang4 zhu3 yi4] 抽象主义 Abstrakter Expressionismus (S, Kunst) [chou1 xiang4 biao3 xian4 zhu3 yi4] 抽象表现主义 Abteilungsleiter (S) [bu4 men2 zhu3 guan3] 部门主管 Abteilungsleiter (S) [ke1 shi4 zhu3 ren4] 科室主任 Action démocratique du Québec (Pol) [kui2 bei3 ke4 min2 zhu3 xing2 dong4 dang3] 魁北克民主行动党 Adonai (S) [wo3 zhu3] 我主 Ahnentafel einweihen [dian3 zhu3] 点主 Aktivbox (S) [zhu3 yin1 xiang1] 主音箱 aktives Federungssystem [zhu3 dong4 zhan4 ting2 xi4 tong3] 主动暂停系统 Aktivist (S) [neng2 dong4 zhu3 yi4 zhe3] 能动主义者 Allah, muslimischer Name für Gott (Eig) [zhen1 zhu3] 真主 als Hauptsache betrachten, hauptsächlich (V) [yi3 wei2 zhu3] 以为主 Altruist (S) [ai4 ta1 zhu3 yi4 zhe3] 爱他主义者 Altruist (S) [li4 ta1 zhu3 yi4 zhe3] 利他主义者 Amtsbereich (S)Bischof (S, Rel) [zhu3 jiao4] 主教 Amtszeit der EU-Präsidentschaft (S, Org) [ou1 meng2 zhu3 xi2 ren4 qi1] 欧盟主席任期 Anarchafeminismus (S, Pol) [wu2 zheng4 fu3 nü3 xing4 zhu3 yi4] 无政府女性主义 Anarchismus (S, Pol) [wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4] 无政府主义 Anarchistischer Kommunismus (S, Pol) [wu2 zheng4 fu3 gong4 chan3 zhu3 yi4] 无政府共产主义 Anarchokapitalismus (S, Wirtsch) [wu2 zheng4 fu3 zi1 ben3 zhu3 yi4] 无政府资本主义 Anfangsstadium des Sozialismus (S) [she4 hui4 zhu3 yi4 chu1 ji2 jie1 duan4] 社会主义初级阶段 Anführer der Banditen, Räuberhauptmann (S) [zhai4 zhu3] 寨主 angeborene Rechte und Selbstbestimmung von Frauen [fu4 nü3 fu4 quan2 yu3 zi4 zhu3] 妇女赋权与自主 Anhänger der vegetarischen Kost (S, Ess)Vegetarier (S, Ess) [su4 shi2 zhu3 yi4 zhe3] 素食主义者 Animierdame, Begleitdame (S)Gebieterin (S)Herrin (S) [nü3 zhu3 ren2] 女主人 Ankäufer (S) [zhu3 gu4] 主顾 Anne Mountbatten-Windsor, Princess Royal (Eig, Pers, 1950 - ) [an1 ni1 gong1 zhu3] 安妮公主 Antialkoholiker (S) [jin4 jiu3 zhu3 yi4 zhe3] 禁酒主义者 Antifaschist (S) [fan3 fa3 xi1 si1 zhu3 yi4 zhe3] 反法西斯主义者 antifaschistisch (Adj) [fan3 fa3 xi1 si1 zhu3 yi4] 反法西斯主义 Antiimperialismus (S, Pol)antiimperialistisch (Adj, Pol) [fan3 di4 guo2 zhu3 yi4] 反帝国主义 antikapitalistisch (Adj) [fan3 zi1 ben3 zhu3 yi4] 反资本主义 Antikommunismus (S) [fan3 gong4 zhu3 yi4] 反共主义 Antisemitismus bis 1945 (Eig, Pers) [fan3 you2 tai4 zhu3 yi4] 反犹太主义 Aorta (S)Hauptschlagader (S)Verkehrsader (S) [zhu3 dong4 mai4] 主动脉 arbeitende Datenstation [zhu3 zhan4] 主站 Arbeitgeber (S) [gu4 zhu3] 雇主 Arbeitgeberanteil (S, Wirtsch) [gu4 zhu3 fu2 li4 jin1] 雇主福利金 Arbeitgeberverband (S) [gu4 zhu3 lian2 he2 hui4] 雇主联合会 Arbeitsspeicher (EDV) [zhu3 ji4 yi4 ti3] 主记忆体 Armenische SSR [ya4 mei3 ni2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 亚美尼亚苏维埃社会主义共和国 Aserbaidschanische SSR [a1 sai4 bai4 jiang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国 Asianismus (S) [ya4 zhou1 zhu3 yi4] 亞洲主義 Askese (S, Philos) [jin4 yu4 zhu3 yi4] 禁欲主义 Ästhetizismus (S) [wei2 mei3 zhu3 yi4] 唯美主义 Atrium, Wohnraum, Empfangsraum (S, Arch)Haupthaus (S, Arch) [zhu3 wu1] 主屋 Attische Demokratie (S, Pol) [ya3 dian3 shi4 min2 zhu3] 雅典式民主 Aufsichtsratsmitglied (S) [zui4 gao1 zhu3 guan3 ren2 yuan2] 最高主管人员 Auftraggeber (S)Käufer, Ankäufer (S)Kunde (S) [mai3 zhu3] 买主 aus eigenem Antrieb, aus eigener Initiative (Adv) [zhu3 dong4 de5] 主动地 aus eigener Initiative, aktivInitiative, Antrieb (S)spontan (Adj) [zhu3 dong4] 主动 ausführend, Führungskraft (S) [zhu3 guan3 ren2 yuan2] 主管人员 Ausrichter (S)Gastgeber (S)Sponsor (S)Veranstalter (S) [zhu3 ban4 zhe3] 主办者 Autobesitzer, Fahrzeughalter, Fahrer [che1 zhu3] 车主 Autodidakt (S) [zi4 zhu3 xue2 xi2] 自主学习 autonom (Adj)selbständig (Adj)souverän (Adj) [zi4 zhu3 de5] 自主的 autonom (S) [zi4 zhu3 cao1 zong4 de5] 自主操纵的 Autonomie (S)Selbstbestimmung (S)Souveränität (S)Unabhängigkeit (S)autonomisch (Adj)selbstständig (Adj) [zi4 zhu3] 自主 autoritär [du2 cai2 zhu3 yi4] 独裁主义 autoritär (Adj) [quan2 li4 zhu3 yi4] 权力主义 Autoritarismus (S, Pol) [quan2 wei1 zhu3 yi4] 权威主义 Bahnsteig (S)Podium (S) [zhu3 xi2 tai2] 主席臺 Basisdaten (EDV) (S)Hauptmerkmal (S) [zhu3 yao4 shu4 ju4] 主要数据 Baskischer Separatismus (S) [ba1 si1 ke1 fen1 li2 zhu3 yi4] 巴斯克分离主义 Bauherr (S, Arch)Eigentümer, Inhaber, Besitzer (S) [ye4 zhu3] 业主 Befreiungstheologie (Pol) [zi4 you2 zhu3 yi4 shen2 xue2] 自由主义神学 Behaviorismus (S, Psych) [xing2 wei2 zhu3 yi4] 行为主义 beherrschen, dominieren; den Hauptteil ausmachen (中国经济命脉的) (V) [zhu3 zai3] 主宰 beherrschende Stellung (S) [ba4 zhu3 di4 wei4] 霸主地位 Besitzer (S)possessiv (Adj)possessivem (Adj) [wu4 zhu3] 物主 Besitzerin (S) [nü3 ye4 zhu3] 女业主 Bestohlener [shi1 zhu3] 失主 Betreff (E-Mail) (S, EDV)Thematik (S)Motiv (S) [zhu3 ti2] 主题 Bistum Ba Ria [tian1 zhu3 jiao4 ba1 di4 jiao4 qu1] 天主教巴地教区 Bistum Hongkong (Philos) [tian1 zhu3 jiao4 xiang1 gang3 jiao4 qu1] 天主教香港教区 Bistum, Diözese (S, Rel) [zhu3 jiao4 guan3 qu1] 主教管区 Blanquismus (S) [bu4 lang3 ji1 zhu3 yi4] 布朗基主义 Blauhäher (S) [yu3 mao2 zhu3 yao4 wei4 lan2 se4] 羽毛主要为蓝色 Bohème [bo1 xi1 mi3 ya4 zhu3 yi4] 波希米亚主义 Bohrschlitten (S) [zhu3 zhou2 xiang1] 主轴箱 Bohrspindelstock (S, Tech) [zhu3 zhou2 tou2 tang2 dao1 pan2] 主轴头镗刀盘 Breschnew-Doktrin (S, Pol) [bo2 lie4 ri4 nie4 fu1 zhu3 yi4] 勃列日涅夫主义 Britische Monarchie (S, Pol) [ying1 guo2 jun1 zhu3] 英国君主 Brutalismus (S, Gesch) [cu1 ye3 zhu3 yi4] 粗野主义 Bund der Kommunisten (Gesch) [gong4 chan3 zhu3 yi4 zhe3 tong2 meng2] 共产主义者同盟 Bürokrat (S) [guan1 liao2 zhu3 yi4 zhe3] 官僚主义者 Bürokratie (S) [xing2 shi4 zhu3 yi4] 形式主义 Bürokratie (S)bürokratisch (Adj) [guan1 liao2 zhu3 yi4] 官僚主义 Bürokratieabbau (S) [xiao1 mie4 guan1 liao2 zhu3 yi4] 消灭官僚主义 Bushism (Pol) [bu4 shi2 zhu3 yi4] 布什主义 Busspur [gong1 jiao1 che1 zhuan1 yong4 zhu3 gan1 dao4] 公交车专用主干道 Calvinismus (S) [jia1 er3 wen2 zhu3 yi4] 加尔文主义 Caribbean Princess (Kreuzfahrtschiff) [jia1 le4 bi3 gong1 zhu3 hao4] 加勒比公主号 Catholic Encyclopedia [tian1 zhu3 jiao4 bai3 ke1 quan2 shu1] 天主教百科全书 CDU : Christlich-Demokratische Union (S, Pol) [ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 lian2 meng2] 基督教民主联盟 Chaot (S)Anarchist [wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4 zhe3] 无政府主义者 Chauvinismus (S) [sha1 wen2 zhu3 yi4] 沙文主义 Chefarzt (S) [zhu3 ren4 yi1 shi1] 主任医师 Chefarzt, Chefärztin (S, Med) [zhu3 ren4 yi1 sheng1] 主任医生 Chefinternist (S) [nei4 ke1 zhu3 ren4] 内科主任 Chefmoderator (S) [zhu3 bo4] 主播 Chefredakteur (S, Lit) [zhu3 bian1] 主编 Chefsalat (S, Ess) [zhu3 chu2 sha1 la1] 主厨沙拉 Chefsekretärin (S) [zhu3 ren4 mi4 shu1] 主任秘书 Cheftrainer (S, Sport) [zhu3 jiao4 lian4] 主教练 China erobern (S) [ru4 zhu3 zhong1 yuan2] 入主中原 Chinesische Katholisch-Patriotische Vereinigung (S, Rel) [zhong1 guo2 tian1 zhu3 jiao4 ai4 guo2 hui4] 中国天主教爱国会 Christdemokratie (Pol) [ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 zhu3 yi4] 基督教民主主义 Christlich Demokratische Union Deutschlands [de2 guo2 ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 lian2 meng2] 德国基督教民主联盟 Christlicher Fundamentalismus (S) [ji1 du1 jiao4 ji1 yao4 zhu3 yi4] 基督教基要主义 Chuch'e-Ideologie (S, Pol) [zhu3 ti3 si1 xiang3] 主体思想 Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (V, Lit) [zhu3 jian4] 主见 Coral Princess (Kreuzfahrtschiff) (Bio) [shan1 hu2 gong1 zhu3 hao4] 珊瑚公主号 Crown Princess (Kreuzfahrtschiff) [huang2 guan1 gong1 zhu3 hao4] 皇冠公主号 CSU-Vorsitz (S) [ji1 she4 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4] 基社盟主席职位 CSU-Vorsitz -m- (S, Pol) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4] 基督教社会联盟主席职位 Dadaismus (S, Kunst) [da2 da2 zhu3 yi4] 达达主义 Darwinismus (S, Bio) [da2 er3 wen2 zhu3 yi4] 达尔文主义 das wichtigste (Adj) [zui4 zhu3 yao4 di2] 最主要的 Dawn Princess (Kreuzfahrtschiff) [li2 ming2 gong1 zhu3 hao4] 黎明公主号 DDR (Deutsche Demokratische Republik) (S, Geo) [min2 zhu3 de2 guo2] 民主德国 Defätismus (S) [shi1 bai4 zhu3 yi4] 失败主义 Dekan (S) [xi4 zhu3 ren4] 系主任 Dekonstruktion, Dekonstruktivismus (S, Sprachw) [jie3 gou4 zhu3 yi4] 解构主义 Demokrat (S) [min2 zhu3 dang3 ren2] 民主党人 Demokrat (S) [min2 zhu3 zhu3 yi4 zhe3] 民主主义者 Demokratie (S) [min2 zhu3 zheng4 zhi4] 民主政治 Demokratie (S) [min2 zhu3 zhu3 yi4] 民主主义 Demokratie (S, Pol) [min2 zhu3] 民主 Demokratiebewegung (S, Pol) [min2 zhu3 yun4 dong4] 民主运动 Demokratiemauer (Pol)Demokratiemauer (Gesch) [xi1 dan1 min2 zhu3 qiang2] 西单民主墙 Demokratietheorie (S) [min2 quan2 zhu3 yi4] 民权主义 Demokratische Arabische Republik Sahara (Eig, Geo) [xi1 sa1 ha1 la1 a1 la1 bo2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 西撒哈拉阿拉伯民主共和国 Demokratische Bundesrepublik Äthiopien (Eig, Geo) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 lian2 bang1 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 埃塞俄比亚联邦民主共和国 Demokratische Fortschrittspartei [min2 zhu3 jin4 bu4 dang3] 民主进步党 Demokratische Partei (S, Pol) [min2 zhu3 dang3] 民主党 Demokratische Partei Chinas [zhong1 guo2 min2 zhu3 dang3] 中国民主党 Demokratische Partei Japans (Pol) [ri4 ben3 min2 zhu3 dang3] 日本民主党 Demokratische Partei Serbiens (Pol)Demokratska Stranka Srbije [se4 er3 wei2 ya4 min2 zhu3 dang3] 塞尔维亚民主党 demokratische Parteien (in der VR China) (S, Pol) [min2 zhu3 dang3 pai4] 民主党派 demokratische Reform, Demokratisierung (S) [min2 zhu3 gai3 ge2] 民主改革 Demokratische Republik Kongo (Pol) [min2 zhu3 gang1 guo3] 民主刚果 Demokratische Republik Kongo (ehemals Zaire) (Eig, Geo) [gang1 guo3 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 刚果民主共和国 Demokratische Republik Sao Tome und Principe (Eig, Geo) [sheng4 duo1 mei3 he2 pu3 lin2 xi1 bi3 zhu3 gong4 he2 guo2] 圣多美和普林西比主共和国 Demokratische Republik Timor-Leste (S, Geo) [dong1 di4 wen4 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 东帝汶民主共和国 Demokratische Republik Vietnam (Gesch) [yue4 nan2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 越南民主共和国 Demokratische Schule (S) [min2 zhu3 xue2 xiao4] 民主学校 Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (Eig, Geo) [si1 li3 lan2 ka3 min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 斯里兰卡民主社会主义共和国 Demokratische Volksrepublik Algerien (Eig, Geo) [a1 er3 ji2 li4 ya4 min2 zhu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 阿尔及利亚民主人民共和国 Demokratische Volksrepublik Kambodscha (Gesch) [min2 zhu3 jian3 pu3 zhai4] 民主柬埔寨 Demokratische Volksrepublik Korea 北韩民主主义人民共和国 Demokratische Volksrepublik Laos (Eig, Geo) [lao3 zhua1 ren2 min2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 老挝人民民主共和国 Demokratischer Frieden (S, Pol) [min2 zhu3 he2 ping2 lun4] 民主和平论 Demokratischer Zentralismus (S, Pol) [min2 zhu3 ji2 zhong1 zhi4] 民主集中制 demokratisches Land (S) [min2 zhu3 guo2 jia1] 民主国家 demokratisches System, Demokratiesystem (S) [min2 zhu3 zhi4 du4] 民主制度 Demokratisierung (S) [min2 zhu3 hua4] 民主化 den Hauptanziehungspunkt für Kunden stellen, Hauptverkaufsargument [zhu3 da3] 主打 Denkmal für die Opfer des Kommunismus [gong4 chan3 zhu3 yi4 shou4 hai4 zhe3 ji4 nian4 bei1] 共产主义受害者纪念碑 Denkmal für die Opfer des Kommunismus [gong4 chan3 zhu3 yi4 shou4 nan4 zhe3 ji4 nian4 bei1] 共产主义受难者纪念碑 Der Fürst (S, Lit) [jun1 zhu3 lun4] 君主论 der Mann entscheidet, die Frau folgt [nan2 zhu3 nü3 cong2] 男主女从 der rote Faden (S, Lit)Hauptblickpunkt, Kernaussage (S, Lit) [zhu3 yao4 mu4] 主要目 der Vorsitzende Mao (S) [mao2 zhu3 xi2] 毛主席 Desperate Housewives (Eig) [yu4 wang4 zhu3 fu4] 欲望主妇 Desperate Housewives (S) [jue2 wang4 de5 zhu3 fu4] 绝望的主妇 Deutsche Demokratische Republik (DDR) (S, Geo) [de2 yi4 zhi4 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 德意志民主共和国 Deutscher Idealismus (S, Philos) [de2 guo2 wei3 xin1 zhu3 yi4] 德国唯心主义 Diakon (S) [fu4 zhu3 ji4] 副主祭 dialektischer Materialismus (S, Philos) [bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] 辩证唯物主义 dialektischer Materialismus (S, Philos) [bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] 辩证唯物主义 Diamond Princess (Kreuzfahrtschiff) [zuan4 shi2 gong1 zhu3 hao4] 钻石公主号 die Hauptrolle spielen (V, Kunst) [zhu3 yan3] 主演 Die kleine Prinzessin Sara (Gesch) [sha1 la1 gong1 zhu3] 莎拉公主 Die Prinzessin auf der Erbse (Eig, Werk, Autor: Hans Christian Andersen) [wan1 dou4 gong1 zhu3] 豌豆公主 die Stimme des Gastes überstimmt die Stimme des Gastgebers. (Eig)Haupt und Nebensache miteinander verwechseln [xuan1 bin1 duo2 zhu3] 喧宾夺主 Die wahre Lehre vom Herrn des Himmels, 1594 (Eig, Werk, Autor: Matteo Ricci) [tian1 zhu3 shi2 yi4] 天主实义 Dienstherr (S) [shang4 ji2 zhu3 guan3 bu4] 上级主管部 Direkte Demokratie (Pol) [zhi2 jie1 min2 zhu3 zhi4] 直接民主制 Direktor (S)Direktorat (S)Führer (S)Kopf (S)Leiter (S) [zhu3 ren4] 主任 Disneyland Resort [di2 shi4 ni2 zhu3 ti2 gong1 yuan2] 迪士尼主题公园 Dogmatismus (S, Rel) [jiao4 tiao2 zhu3 yi4] 教条主义 dominierend (S) [zhu3 dao3 xing4] 主导性 Drahtzieher, hinter den Kulissen Agierender, Strippenzieher (S) [mu4 hou4 can1 mou2 zhu3 guan3] 幕后参谋主管 Drei Prinzipien des VolkesSan Min Chu-i (Taiwanische Nationalhymne) [san1 min2 zhu3 yi4] 三民主义 Druckunternehmer (S) [yin4 shua1 qi3 ye4 zhu3] 印刷企业主 Egoismus [li4 ji3 zhu3 yi4] 利己主义 Egozentrik (S, Philos) [zi4 wo3 zhong1 xin1 zhu3 yi4] 自我中心主义 eigene Meinung ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Sichtweise ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigenen Standpunkt ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektive Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektiv, eigen (Adj, Psych) [zhu3 guan1] 主观 Eigenkapital (Wirtsch) [ye4 zhu3 quan2 yi4] 业主权益 eigensinnig [you3 zhu3 jian4] 有主见 eigenständige Wartungt [zi4 zhu3 de5 wei2 xiu1] 自主的维修 Eigentümer, Meister, Herr [zhu3] 主 Ein Feld, zwei Herren (Verpächterbeziehung im imperialen China und zur Zeit der Republik Chinas) [yi1 liang3 tian2 zhu3] 一两田主 eine demokratische Gesellschaft (S, Pol) [min2 zhu3 she4 hui4] 民主社会 eine Entscheidung fällen (V)sich entscheiden (V)zu einer Entscheidung kommen (V) [na2 zhu3 yi5] 拿主意 eine führende Rolle spielen [qi3 zhu3 dao3 zuo4 yong4] 起主导作用 eine Sitzung leiten, eine Versammlung leiten (V) [zhu3 chi2 hui4 yi4] 主持会议 einen Vortrag halten (V) [can1 yu4 zhu3 jiang3] 参与主讲 einen Vortrag halten (V) [zhu3 jiang3] 主讲 einfache Hängesäule [zhu3 zhu4] 主柱 eingeprägte Kraft [zhu3 dong4 li4] 主动力 Eintrag in den Stammdaten (S) [zhu3 dang4 xiang4 mu4] 主档项目 Elisabeth von Österreich-Ungarn (Eig, Pers, 1837 - 1898) [qian4 qian4 gong1 zhu3] 茜茜公主 Elite (S) [jing1 ying1 zhu3 yi4] 精英主义 Emo, Außenseiter, Alternativer (Geo) [fei1 zhu3 liu2] 非主流 Empfindsamkeit (S)Gefühlsduselei (S) [gan3 qing2 zhu3 yi4] 感情主义 Empirismus (S) [jing1 yan4 zhu3 yi4] 经验主义 entscheiden können (V)Entscheidung treffen können (V)Entscheidungsgewalt besitzen (V)Macht besitzen (V)mächtig (Adj)größt, höchst [ju4 you3 zhu3 quan2] 具有主权 entscheiden, befinden (V) [zuo4 zhu3] 作主 entscheidende Maxime [zhu3 dao3 she4 ji4 si1 xiang3] 主导设计思想 Entscheidungsrecht, (Recht auf) Unabhängigkeit (S) [zi4 zhu3 quan2] 自主权 Erlöser (S) [jiu4 shi4 zhu3] 救世主 Erlöser (S) [jiu4 shu2 zhu3] 救赎主 Erzbischof Tutu (Eig, Pers, 1931 - ) [tu2 tu2 da4 zhu3 jiao4] 图图大主教 Erzbischof von Canterbury (Philos) [kan3 te4 bo2 li3 da4 zhu3 jiao4] 坎特伯里大主教 Erzbischof von Canterbury (Rel) [kan3 te4 bo2 lei2 da4 zhu3 jiao4] 坎特伯雷大主教 Essentialismus (S) [ben3 zhi4 zhu3 yi4] 本质主义 Estnische Sozialdemokratische Partei (S) [ai4 sha1 ni2 ya4 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 爱莎尼亚社会民主党 Estnische SSR [ai4 sha1 ni2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 爱沙尼亚苏维埃社会主义共和国 Etatismus (S, Pol) [zhong1 yang1 ji2 quan2 zhu3 yi4] 中央集权主义 Etatismus (S, Pol)nationalistisch (Adj) [guo2 jia1 zhu3 yi4] 国家主义 ethnischer Separatismus (S, Pol) [min2 zu2 fen1 li2 zhu3 yi4] 民族分离主义 Etikettenspender (S) [biao1 qian1 shi1 zhu3] 标签施主 EU-Präsidentschaft (Land, das die rotierende EU-Präsidentschaft innehat) (S, Pol) [ou1 meng2 lun2 zhi2 zhu3 xi2 guo2] 欧盟轮值主席国 EU-Präsidentschaft (S, Pol) [ou1 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4] 欧盟主席职位 EU-Ratspräsidentschaft (S, Pol) [ou1 meng2 lun2 zhi2 zhu3 xi2 zhi2 wu4] 欧盟轮值主席职务 EU-Vorsitz (S, Org) [ou1 meng2 zhi2 xing2 zhu3 xi2] 欧盟执行主席 Examinator (S) [zhu3 kao3 zhe3] 主考者 Existentialismus (S, Philos) [cun2 zai4 zhu3 yi4] 存在主义 Expressionismus (S, Kunst) [biao3 xian4 zhu3 yi4] 表现主义 extrem konservativ [ji2 duan1 bao3 shou3 zhu3 yi4] 极端保守主义 extrem konservativ [ji2 duan1 bao3 shou3 zhu3 yi4 zhe3] 极端保守主义者 Extremist (S)Radikale (S) [ji2 duan1 zhu3 yi4 zhe3] 极端主义者 F.D.P., Freie Demokratische Partei [zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 自由民主党 Fabrikant (S) [gong1 chang3 zhu3] 工厂主 Fahrschalter (S) [zhu3 kong4 zhi4 qi4] 主控制器 falsche Denkweise (S)falsche Gedanken (S)falsche Idee (S)linkische Gedanken (S)unaufrichtige Ideen (S) [wai1 zhu3 yi4] 歪主意 Familie des Opfers in einem Mordfall (S) [ku3 zhu3] 苦主 Familiengottesdienst (S) [jia1 ting2 zhu3 ri4 chong2 bai4] 家庭主日崇拜 Familienoberhaupt (S)Herr des Hauses, Hausherr (S) [yi1 jia1 zhi1 zhu3] 一家之主 Farmer (S) [nong2 chang3 zhu3] 农场主 Faschismus (S) [fa3 xi1 si1 zhu3 yi4] 法西斯主义 Faschist (S) [fa3 xi1 si1 zhu3 yi4 zhe3] 法西斯主义者 federführend [zhu3 dao3 de5] 主导的 federführend (Adj) [zhu3 guan3 de5] 主管的 Feminismus (S) [nü3 quan2 zhu3 yi4] 女权主义 Feminismus (S) [nü3 xing4 zhu3 yi4] 女性主义 Fernsehmoderator (S) [dian4 shi4 zhu3 bo1 ren2] 电视主播人 Feudalherr (S) [feng1 jian4 ling3 zhu3] 封建领主 Feudalismus (S) [feng1 jian4 zhu3 yi4] 封建主义 Filmdiva (S) [yin2 ping2 zhu3 jue2] 银屏主角 Finitismus (S, Math) [you3 xian4 zhu3 yi4] 有限主义 Firmeninhaber, Firmeninhaberin (S, Wirtsch) [qi4 ye4 zhu3] 企业主 FKK (S)Freikörperkultur [luo3 ti3 zhu3 yi4] 裸体主义 Föderalismus (S, Pol) [lian2 bang1 zhu3 yi4] 联邦主义 Formalist (S) [xing2 shi4 zhu3 yi4 zhe3] 形式主义者 Fotomotiv, Testperson (S)Lehrfach (S)Untertan (S) [zhu3 ci2] 主词 Fraktionsvorsitzender (S, Pol) [yi4 hui4 dang3 tuan2 zhu3 xi2] 议会党团主席 Frauenbewegung (S, Gesch) [nü3 xing4 zhu3 yi4 li4 shi3] 女性主义历史 Freeganismus (S, Pol) [zi4 you2 su4 shi2 zhu3 yi4] 自由素食主义 Freie Demokratische Partei (S) [de2 guo2 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 德国自由民主党 freiheitlich (Adj) [gai3 ge2 zhu3 yi4] 改革主义 Freikörperkultur (S) [tian1 ran2 zhu3 yi4] 天然主义 Freizeitpark (S)Themenpark (S) [zhu3 ti2 gong1 yuan2] 主题公园 führen, leiten (V) [zhu3 dao3] 主导 führen, leitenHauptrolle (S)Protagonist (S) [zhu3 jue2] 主角 führend, bewältigen [zhu3 ren2 weng1] 主人翁 führend, führende Stellung einnehmen (Adj) [ju1 zhu3 dao3 di4 wei4] 居主导地位 führende Stellung einnehmen (V) [zhan4 zhu3 yao4 di4 wei4] 占主要地位 führendes Erzeugnis, Haupterzeugnis (S, Wirtsch) [zhu3 dao3 chan3 pin3] 主导产品 Fundamentalismus (S) [yuan2 jiao4 zhi3 zhu3 yi4] 原教旨主义 Fundamentalismus (S, Philos) [ji1 yao4 zhu3 yi4] 基要主义 Funktionalismus (S) [gong1 neng2 zhu3 yi4] 功能主义 Fußballnationalmannschaft der DDR [min2 zhu3 de2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 民主德国国家足球队 Futurismus (S, Kunst) [wei4 lai2 zhu3 yi4] 未来主义 G8-Präsidentschaft (S) [ba1 guo2 ji2 tuan2 lun2 zhi2 zhu3 xi2] 八国集团轮值主席 GaleroKardinalshut [zhu3 jiao4 mao4] 主教帽 Gast und Gastgeber (S)Talkmaster (S) [bin1 zhu3] 宾主 Gastgeber (S) [dong1 dao4 zhu3] 东道主 Gastgeber (S) [zhu3 ren2] 主人 Gastgeber (S)Grundeigentümer, Grundherr, Landbesitzer (S)Ladenbesitzer (S)Vermieter, Hausherr (S) [dong1 zhu3] 东主 Gastland (S) [zhu3 ban4 guo2] 主办国 Gastland (S) [zhu3 bing1 guo2] 主宾国 Gastwirt (S) [lü3 guan3 zhu3 ren2] 旅馆主人 Gebäudehaftung (S) [fang2 zhu3 ze2 ren4] 房主责任 Gebieter (S)Gutsherr (S)adelig (Adj) [ling3 zhu3] 领主 Gebieterin (S) [nü3 zhu3 zai3] 女主宰 Gebieterin (S)Hausfrau (S)Haushälterin (S)Herrin (S)Matron (S) [zhu3 fu4] 主妇 Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S) [hu4 xiang1 zun1 zhong4 zhu3 quan2 he2 ling3 tu3 wan2 zheng3] 互相尊重主权和领土完整 Gegenseitigkeit (S) [hu4 hui4 zhu3 yi4] 互惠主义 Gender Mainstreaming [xing4 bie2 zhu3 liu2 hua4] 性别主流化 Generalverdacht (S) [zhu3 yao4 xian2 yi2] 主要嫌疑 Generalvikar [fu4 zhu3 jiao4] 副主教 Genießer (S) [xiang3 le4 zhu3 yi4 zhe3] 享乐主义者 Georgische SSR [ge2 lu3 ji2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国 Geräterückseite (S) [zhu3 ji1 bei4 mian4] 主机背面 Gerätevorderseite (S) [zhu3 ji1 zheng4 mian4] 主机正面 Geschäftsinhaber (S)Ladenbesitzer (S) [dian4 zhu3] 店主 Gewerkschaftler (S) [gong1 hui4 zhu3 yi4 zhe3] 工会主义者 Gewinner, jdm, der etw. erhält ( z.B. bei einem Wettbewerb ) (S) [de2 zhu3] 得主 Gläubiger (S) [zhai4 zhu3] 债主 Gleichmacher (S) [ping2 deng3 zhu3 yi4 zhe3] 平等主义者 Gleichmacherei (S) [ping2 jun1 zhu3 yi4] 平均主义 Gloria [rong2 gui1 zhu3 song4] 荣归主颂 Gnostizismus (S) [nuo4 si1 di3 zhu3 yi4] 诺斯底主义 Golden Princess (Kreuzfahrtschiff) [huang2 jin1 gong1 zhu3 hao4] 黄金公主号 Gongzhuling (S, Geo) [gong1 zhu3 ling3 shi4] 公主岭市 Gongzhuling (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [gong1 zhu3 ling3] 公主岭 Gott (Christentum) (S, Rel)Gott (Katholizismus) (S, Rel)Kaiser (S) [tian1 zhu3] 天主 Grand Princess ( Kreuzfahrtschiff ) (Eig) [zhi4 zun1 gong1 zhu3 hao4] 至尊公主号 Grenznutzenschule (S, Wirtsch) [bian1 ji4 zhu3 yi4] 边际主义 Grossangriff (S) [zhu3 gong1] 主攻 Grossangriff (S) [zhu3 yao4 jin4 gong1] 主要进攻 Grundbesitzer (S)Hausbesitzer (S) [fang2 zhu3] 房主 GrundmaschineHauptprozessor (S, EDV) [zhu3 ji1] 主机 Grundnahrungsmittel, Hauptnahrungsmittel (S) [zhu3 shi2] 主食 Grundstoff (S) [zhu3 yao4 yuan2 su4] 主要元素 Guest Relations Officer ( Hotelspr.) (S) [ke4 hu4 guan1 xi5 zhu3 ren4] 客户关系主任 gute Idee (S)guter Einfall (S) [hao3 zhu3 yi4] 好主意 Hallstein-Doktrin (S) [ha1 er3 si1 tan3 zhu3 yi4] 哈尔斯坦主义 Handlungsorientierter Unterricht (S)aktives lernen (V)handlungsorientiert lernen (V) [zhu3 dong4 xue2 xi2] 主动学习 Hauptakteur einer Verschwörung (S) [zhu3 mou2] 主谋 Hauptangriffsrichtung (S) [zhu3 gong1 fang1 xiang4] 主攻方向 Hauptansicht (S) [zhu3 shi4 tu2] 主视图 Hauptantrieb [zhu3 chuan2 dong4] 主传动 Hauptantrieb (S) [zhu3 zhuan4 dong4 xi4 tong3] 主传动系统 Hauptantriebsmotor (S) [zhu3 chuan2 dong4 dian4 dong4 ji1] 主传动电动机 Hauptantriebsmotor (S) [zhu3 chuan2 dong4 ma3 da2] 主传动马达 Hauptantriebswelle [zhu3 chuan2 dong4 zhou2] 主传动轴 Hauptaufgabe (S)Hauptfunktion (S) [zhu3 yao4 gong1 neng2] 主要功能 Hauptauftrag [zhu3 wei3] 主委 Hauptausfuhrartikel (S, Wirtsch) [zhu3 yao4 chu1 kou3 chan3 pin3] 主要出口产品 Hauptbaugruppe, Hauptbauteil [zhu3 yao4 bu4 jian4] 主要部件 Hauptbeitrag (S) [zhu3 yao4 chu1 zi1] 主要出资 Hauptbeitrag (S, Rechtsw) [zhu3 yao4 ru4 gu3 wu4] 主要入股物 Hauptbestandteil (S)Kernstück (S) [zhu3 yao4 cheng2 fen4] 主要成分 Hauptbewegung (S) [zhu3 yao4 dong4 zuo4] 主要动作 Hauptbewegung (S, EDV) [zhu3 ti3 huo2 dong4] 主体活动 Hauptbuchhalter (S) [zhu3 ren4 hui4 ji4] 主任会计 Hauptdarsteller (S)männliche Hauptrolle (S) [nan2 zhu3 jiao3] 男主角 Hauptdarstellerin (S) [nü3 zhu3 jiao3] 女主角 Hauptdurchgangsstraße, Verbindungsweg (S) [zhu3 yao4 tong1 dao4] 主要通道 Haupteingang (S) [zhu3 ru4 kou3] 主入口 Haupteingang (S) [zhu3 yao4 ru4 kou3 tong1 dao4] 主要入口通道 Hauptfach (S) [zhu3 ke1] 主科 Hauptfaktor (S) [zhu3 yao4 yin1 su4] 主要因素 Hauptfigur (Pron) [zhu3 yao4 ren2 wu4 biao3] 主要人物表 Hauptflughafen (S) [zhu3 yong4 ji1 chang3] 主用机场 Hauptfrachtbrief, master air waybill MAWB (S, Wirtsch) [zhu3 yun4 dan1] 主运单 Hauptgang (S, Ess)Hauptgericht (S, Ess)Hauptspeise (S, Ess) [zhu3 cai4] 主菜 Hauptgebäude (S) [zhu3 lou2] 主楼 Hauptgebäude (S) [zhu3 yao4 jian4 zhu4] 主要建筑 Hauptgerinne, Hauptfahrrinne (S) [zhu3 hang2 dao4] 主航道 Hauptgrund (S) [zhu3 yin1] 主因 Hauptgrund (S) [zhu3 yuan2] 主原 Hauptheilmittel, Hauptmittel [zhu3 yao4] 主药 Haupthindernis (S) [zhu3 yao4 zhang4 ai4] 主要障碍 Haupthistokompatibilitätskomplex (english: Major Histocompatibility Complex, MHC) 主要组织相容性复合体 Hauptinhalt [zhu3 yao4 nei4 rong2] 主要内容 Hauptinhalt (S)Subjekt 主旨 Hauptinsel (S, Geo) [zhu3 dao3] 主岛 Hauptisolierung (S) [zhu3 jue2 yuan2] 主绝缘 Hauptkomponentenanalyse (English: Principal Components Analysis, PCA) (S, Math) [zhu3 cheng2 fen4 fen1 xi1] 主成分分析 Hauptlager (S) [zhu3 zhou2 cheng2] 主轴承 Hauptlagerzapfen [zhu3 zhou2 jing3] 主轴颈 Hauptluftbehälter (S) [zhu3 feng1 gang1] 主风缸 Hauptmenü (S) [zhu3 cai4 dan1] 主菜单 Hauptmerkmal (S) [zhu3 yao4 can1 shu4] 主要参数 Hauptmotor (S) [zhu3 dian4 ji1] 主电机 Hauptperson, Hauptakteur, Hauptfigur, Held, Protagonist 主人公 Hauptplatine, Grundplatine, Motherboard (S)Parkett 主板 Hauptplatine, Mainboard (S, EDV) [zhu3 ji1 ban3] 主机板 Hauptproblem (S) [zhu3 yao4 wen4 ti2] 主要问题 Hauptprodukt (S) [zhu3 chan3 pin3] 主产品 Hauptprodukt des Unternehmens (S, Wirtsch) [qi4 ye4 de5 zhu3 dao3 chan3 pin3] 企业的主导产品 Hauptprogramm (S)Leitprogramm (S) [zhu3 cheng2 xu4] 主程序 Hauptquantenzahl (S) [zhu3 liang4 zi3 shu4] 主量子数 Hauptquelle (S) [zhu3 yao4 lai2 yuan2] 主要来源 Hauptrahmen (S) [zhu3 le4 gu3] 主肋骨 Hauptreihe (Astron) [zhu3 xu4 xing1] 主序星 hauptsächlich [zhu3 yao4 de5] 主要地 hauptsächlich, primärAmt (S)Amtsdauer (S)Amtssprache (S) [zhu3 gan4] 主干 hauptsächlich, Priorität geben [wei2 zhu3] 为主 hauptsächlich, wesentlich (Adj) [zhu3 yao4] 主要 Hauptsatz (S) [zhu3 ju4] 主句 Hauptschalter (S) [zhu3 dian4 lu4 kai1 guan1] 主电路开关 Hauptschalter (S) [zhu3 ji1 dian4 yuan2] 主机电源 Hauptschalter (S) [zhu3 ji1 dian4 yuan2 kai1 guan1 an4 niu3] 主机电源开关按钮 Hauptschalter (S) [zhu3 kai1 guan1] 主开关 Hauptschlafzimmer (V) [zhu3 wo4] 主卧 Hauptschriftleiter (S) [da4 zhu3 bi3] 大主笔 Hauptschuld (S) [zhu3 yao4 ze2 ren4] 主要责任 Hauptschuld (S) [zhu3 yao4 zhai4 wu4] 主要债务 Hauptspeicher (S) [zhu3 cun2] 主存 Hauptspeicher (S) [zhu3 cun2 chu3 qi4] 主存储器 Hauptspiegel (S) [zhu3 jing4] 主镜 Hauptspindel [zhu3 zhou2] 主轴 Hauptstrafe (Strafrecht) [zhu3 xing2] 主刑 Hauptstraße (S) [zhu3 gan4 dao4] 主干道 Hauptstrasse (S) [zhu3 jie1] 主街 Hauptstrasse (S) [zhu3 ma3 lu4] 主马路 Hauptstrasse (S) [zhu3 yao4 jie1 dao4] 主要街道 Hauptstrecke (S)Hauptlinie (Eig) [zhu3 xian4] 主线 Hauptstreitmacht (S)Haupttruppe (S)Hauptgruppe [zhu3 li4 jun1] 主力军 Hauptströmung, Trend, Mainstream (S) [zhu3 liu2] 主流 Hauptsystem (S) [zhu3 xi4 tong3] 主系统 Hauptteil, Kernstück, Subjekt (S) [zhu3 ti3] 主体 Hauptumsteigepunkt (Kunst) [zhu3 yao4 huan4 che1 dian3] 主要换车点 Hauptursache (S) [zhu3 yao4 yuan2 yin1] 主要原因 Hauptverantwortlicher, Moderator (S) [zhu3 chi2 ren2] 主持人 Hauptwiderspruch [zhu3 yao4 mao2 dun4] 主要矛盾 Hausfrau (S) [jia1 ting2 zhu3 fu4] 家庭主妇 Haushälterin (S) [nan2 zhu3 ren2] 男主人 Haushaltungsvorstand bzw. Beziehung zu ihm [hu4 zhu3 huo4 yu3 hu4 zhu3 guan1 xi4] 户主或与户主关系 Hausherr (S)Familienoberhaupt (S)Haushaltungsvorstand (S) [hu4 zhu3] 户主 Hausmann (S) [jia1 ting2 zhu3 fu1] 家庭主夫 Hausmann (S) [jia1 ting2 zhu3 nan2] 家庭主男 hedonistisch (Adj) [xiang3 le4 zhu3 yi4] 享乐主义 Hegemonismus, Hegemoniestreben (S, Pol) [ba4 quan2 zhu3 yi4] 霸权主义 Hehler [wo1 zhu3] 窝主 Heimniederlage (S) [zhu3 chang3 shi1 li4] 主场失利 Heimspiel (S, Sport) [zhu3 chang3 sai4] 主场赛 Hellenismus (S, Geo) [xi1 la4 zhu3 yi4] 希腊主义 herrenlos (Adj)unbeansprucht (Adj) [wu2 zhu3] 无主 herrisch (Adj) [zhu3 ren2 pai4 tou2] 主人派头 Herrschaft der Dreißig [san1 shi2 ren2 jian4 zhu3 ji2 tuan2] 三十人僭主集团 HerrscherMonarch (S) [jun1 zhu3] 君主 Heterosexismus (S, Psych) [yi4 xing4 lian4 zhu3 yi4] 异性恋主义 Hisbollah (Org) [zhen1 zhu3 dang3] 真主党 Historischer Materialismus (S) [li4 shi3 wei2 wu4 zhu3 yi4] 历史唯物主义 Historizismus (S) [li4 shi3 zhu3 yi4] 历史主义 hoffnungsvolles Gefühl [yi4 si1 zhu3 yi4] 意思主义 höher [shang4 ji2 zhu3 guan3 ji1 guan1] 上级主管机关 Homepage (S) [zhu3 ye4] 主页 Homofonie (Mus) [zhu3 diao4 yin1 yue4] 主调音乐 Host, Hostcomputer (S, EDV) [su4 zhu3 ji1] 宿主机 Hostcomputer, Wirtsrechner, Hauptrechner [zhu3 ji4 suan4 ji1] 主计算机 Humanismus (S, Philos) [ren2 wen2 zhu3 yi4] 人文主义 humanistisch [ren2 dao4 zhu3 yi4 zhe3] 人道主义者 humanitärHumanismus (S)menschenfreundlich (Adj) [ren2 dao4 zhu3 yi4] 人道主义 Hypotaxe (S) [zhu3 cong2 guan1 xi5] 主从关系 Hypothekengläubiger (S, Wirtsch) [dian3 zhu3] 典主 Idealismus (S) [li3 xiang3 zhu3 yi4] 理想主义 Idealismus (S) [wei2 xin1 zhu3 yi4] 唯心主义 Imperialismus (S, Pol) [di4 guo2 zhu3 yi4] 帝国主义 Impressionismus (S) [yin4 xiang4 zhu3 yi4] 印象主义 Individualismus (S) [ge4 ren2 zhu3 yi4] 个人主义 Individualist (S) [ge4 ren2 zhu3 yi4 zhe3] 个人主义者 Individualistischer Anarchismus (S, Pol) [ge4 ren2 wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4] 个人无政府主义 Inhaber (S) [si1 ying2 qi3 ye4 zhu3] 私营企业主 Inhaber (S) [suo3 you3 zhu3] 所有主 initiativ (Adj) [ji1 ji2 zhu3 dong4] 积极主动 Initiative [zhu3 dong4 quan2] 主动权 Insistenz, Beharrlichkeit, Nachdruck (S) [jian1 jue2 zhu3 zhang1] 坚决主张 internalisieren (V) [shi3 cheng2 wei2 zhu3 guan1] 使成为主观 Internationale Demokratische Union (Pol) [guo2 ji4 min2 zhu3 lian2 meng2] 国际民主联盟 Internationalismus (S) [guo2 ji4 zhu3 yi4] 国际主义 Internationalismus (S)Kosmopolitismus (S, Pol) [shi4 jie4 zhu3 yi4] 世界主义 Internet-Domaine, Domains (S) [zhu3 ji1 yu4 ming2] 主机域名 Intersubjektivität (S) [zhu3 ti3 jian1 xing4] 主体间性 Intuitionismus (S, Math) [shu4 xue2 zhi2 jue2 zhu3 yi4] 数学直觉主义 Irredentismus (S, Gesch) [min2 zu2 tong3 yi1 zhu3 yi4] 民族统一主义 Island Princess ( Kreuzfahrtschiff ) (Eig, Tech) [hai3 dao3 gong1 zhu3 hao4] 海岛公主号 Isolationismus (S) [gu1 li4 zhu3 yi4] 孤立主义 Isolationist (S) [gu1 li4 zhu3 yi4 zhe3] 孤立主义者 Japanischer Nationalismus (S) [ri4 ben3 min2 zu2 zhu3 yi4] 日本民族主义 Jum'a; Freitag; Tag des gemeinsamen Gebets der Muslime [zhu3 ma2] 主麻 Junker (S) [de2 guo2 gui4 zu2 da4 di4 zhu3] 德国贵族大地主 Kaiserkult [jun1 zhu3 chong2 bai4] 君主崇拜 Kapitalismus (S, Wirtsch)kapitalistisch (Adj) [zi1 ben3 zhu3 yi4] 资本主义 kapitalistisch geprägte Unternehmensform (Wirtsch) [ju4 you3 zi1 ben3 zhu3 yi4 te4 zheng1 de5 qi3 ye4 xing2 shi4] 具有资本主义特征的企业形式 kapitalistische Wirtschaft (S) [zi1 ben3 zhu3 yi4 jing1 ji4] 资本主义经济 Kapitalistisches Land (S) [zi1 ben3 zhu3 yi4 guo2 jia1] 资本主义国家 Kardinal 红衣主教 Kasachische SSR [ha1 sa4 ke4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 哈萨克苏维埃社会主义共和国 Katechismus der Katholischen Kirche [tian1 zhu3 jiao4 yao4 li3 wen4 da2] 天主教要理问答 Kathedrale [zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 主教座堂 Kathedrale von Canterbury (Arch) [kan3 te4 bo2 lei2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 坎特伯雷主教座堂 Katholik (S) [tian1 zhu3 jiao4 tu2] 天主教徒 katholisch, Katholizismus (S, Rel) [tian1 zhu3 jiao4] 天主教 katholische Kirche ( Christentum ) (S, Rel) [tian1 zhu3 tang2] 天主堂 Katholische Kirche in Vietnam (S, Rel) [yue4 nan2 tian1 zhu3 jiao4] 越南天主教 Katholische Universität Löwen [tian1 zhu3 jiao4 lu3 wen4 da4 xue2] 天主教鲁汶大学 katholischer Pfarrer (Rel) [tian1 zhu3 jiao4 shen2 fu4] 天主教神父 Kazuhiro Sasaki (Eig, Pers, 1968 - ) [zuo3 zuo3 mu4 zhu3 hao4] 佐佐木主浩 Kennwort (S)Schlagwort (S)Schlüsselwort (S) [zhu3 ti2 ci2] 主题词 Kerngeschäft (S) [zhu3 ye4] 主业 Kerngeschäft, Hauptgeschäft (S) [zhu3 yao4 ye4 wu4] 主要业务 Kernveranstaltung (S) [zhu3 yao4 huo2 dong4] 主要活动 Key Performance Indicator (S) [zhu3 yao4 ji1 xiao4 zhi3 biao1] 主要绩效指标 Keynesianismus (S, Wirtsch) [kai3 en1 si1 zhu3 yi4] 凯恩斯主义 Keynesianismus chinesischer Prägung (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi4 kai3 en1 si1 zhu3 yi4] 中国式凯恩斯主义 Kirgisische SSR [ji2 er3 ji2 si1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国 Klassenlehrer (S) [ban1 zhu3 ren4] 班主任 Klassischer Liberalismus (Wirtsch) [gu3 dian3 zi4 you2 zhu3 yi4] 古典自由主义 Klassizismus (S)klassisch (Adj) [gu3 dian3 zhu3 yi4] 古典主义 kleiner Beilagensalat (小盘) [pei4 zhu3 cai4 shu1 cai4 sha1 la1] 配主菜蔬菜沙拉 Koadjutor (Bischofsgehilfe, Pfarrgehilfe) (S, Rel) [zhu4 li3 zhu3 jiao4] 助理主教 Kollektivismus (S, Pol) [ji2 ti3 zhu3 yi4] 集体主义 Kolonialismus (S, Pol) [zhi2 min2 zhu3 yi4] 殖民主义 Kommissionspräsident, Kommissionspräsidentin (S) [wei3 yuan2 hui4 zhu3 xi2] 委员会主席 Kommunismus (S, Pol)kommunistisch (Adj) [gong4 chan3 zhu3 yi4] 共产主义 Kommunistischer Jugendverband Chinas (Org) [zhong1 guo2 gong4 chan3 zhu3 yi4 qing1 nian2 tuan2] 中国共产主义青年团 Kompetenzcenter (S, Tech)Leitbetrieb (S) [sheng1 chan3 zhu3 dao3 chang3] 生产主导厂 Konklave (S) [hong2 yi1 zhu3 jiao4 tuan2] 红衣主教团 Konkordanzdemokratie (S, Geo) [xie2 shang1 min2 zhu3] 协商民主 Konnektionismus [lian2 jie2 zhu3 yi4] 连结主义 Konnektionismus (S, Psych) [lian2 jie2 zhu3 yi4] 联结主义 Konservatismus (S) [bao3 shou3 zhu3 yi4] 保守主义 Konstitutionalismus (S, Pol) [xian4 zheng4 zhu3 yi4] 宪政主义 konstitutionelle Monarchie [jun1 zhu3 li4 xian4] 君主立宪 Konstitutionelle Monarchie (Pol) [xian4 zheng4 min2 zhu3] 宪政民主 Konstitutionelle Monarchie (S) [jun1 zhu3 li4 xian4 zhi4] 君主立宪制 Konstruktive Mathematik (S, Math) [shu4 xue2 jie2 gou4 zhu3 yi4] 数学结构主义 Konstruktivismus (S) [gou4 cheng2 zhu3 yi4] 构成主义 Konsumismus (S, Philos) [xiao1 fei4 zhu3 yi4] 消费主义 Kontoinhaber (S) [zhang4 hu4 zhu3] 帐户主 Konzept (S) [zhu3 ti3 jing1 shen2] 主体精神 Konzept (S, Psych) [zhu3 ti3 jing1 shen2 fang1 an4] 主体精神方案 Koreanische Demokratische Volksrepublik, KDVR, 'Nordkorea' (Eig, Geo) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 朝鲜民主主义人民共和国 Korporatismus (S, Pol) [she4 tuan2 zhu3 yi4] 社团主义 Kronzeugen-Regelung (S) [zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ding4] 主要证人规章 Kronzeugenregelung (S) [zhu3 yao4 zheng4 ren2 gui1 ze2] 主要证人规则 Kubismus (S, Kunst) [li4 ti3 zhu3 yi4] 立体主义 Kurbelwellenlagerzapfen (S) [qu1 zhou2 zhu3 zhou2] 曲轴主轴 Kurzdokumentation (S)technische Daten (S) [zhu3 yao4 ji4 shu4 zi1 liao4] 主要技术资料 Landarbeiter (S) [gu4 nong5] 雇农 Landwirtschaftskammer (S) [nong2 lin2 zhu3 xie2 hui4] 农林主协会 leiten (V) [zhu3 chi2] 主持 leiten; für etw. verantwortlich seinÄgide (S)Veranstaltung (S)aufnehmen, bewirten (V) [zhu3 ban4] 主办 Leiter der Abteilung Sport (einer Zeitung) (S, Sport) [ti3 yu4 bu4 zhu3 ren4] 体育部主任 Leiter der Qualitätskontrolle [zhi4 liang4 guan3 li3 zhu3 guan3] 质量管理主管 Leitindustrie [zhu3 dao3 chan3 ye4] 主导产业 Leitmotiv (S, Mus) [zhu3 dao3 dong4 ji1] 主导动机 Leitrechner [zhu3 dao3 ji4 suan4 ji1] 主导计算机 Leitsegment (S) [zhu3 shan4 xing2 ti3] 主扇形体 Leitspindel (S) [zhu3 luo2 gan1] 主螺杆 Leninismus (S) [lie4 ning2 zhu3 yi4] 列宁主义 Lettische SSR [la1 tuo1 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 拉脱维亚苏维埃社会主义共和国 Liberal Democrats [ying1 guo2 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 英国自由民主党 Liberal-Demokratische Partei Russlands [e2 luo2 si1 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 俄罗斯自由民主党 Liberalismus (S) [zi4 you2 zhu3 yi4] 自由主义 Libertarismus (S, Wirtsch) [zi4 you2 yi4 zhi4 zhu3 yi4] 自由意志主义 Libertin (Philos)Wüstling (S, Gesch) [fang4 dang4 zhu3 yi4] 放荡主义 Linke Autonome (S, Pol) [zuo3 zi4 zhu3] 左自主 Linksliberalismus [she4 hui4 zi4 you2 zhu3 yi4] 社会自由主义 Litauische SSR [li4 tao2 wan3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 立陶宛苏维埃社会主义共和国 Logischer Positivismus (S, Philos) [luo2 ji5 shi2 zheng4 zhu3 yi4] 逻辑实证主义 Macho (S, vulg) [da4 nan2 zi3 zhu3 yi4 zhe3] 大男子主义者 Magischer Realismus (S) [mo2 huan4 xie3 shi2 zhu3 yi4] 魔幻写实主义 Maha Chakri Sirindhorn (Eig, Pers, 1955 - ) [shi1 lin2 tong1 gong1 zhu3] 诗琳通公主 Mailänder Dom (S) [mi3 lan2 zhu3 jiao4 jiao4 tang2] 米兰主教教堂 Mainstream-Medien (S) [zhu3 liu2 mei2 ti3] 主流媒体 makaber (Adj) [yi3 si3 wang2 wei2 zhu3 ti2] 以死亡为主题 Malthusianismus (S, Wirtsch) [ma3 er3 sa4 si1 zhu3 yi4] 马尔萨斯主义 Mandant (S) [gu4 zhu3] 顾主 Manierismus (S, Arch) [feng1 ge2 zhu3 yi4] 风格主义 Maoismus (S) [mao2 ze2 dong1 zhu3 yi4] 毛泽东主义 Maoist (S, Pers) [mao2 ze2 dong1 zhu3 yi4 zhe3] 毛泽东主义者 Maoist, Maoistin (S, Pol) [mao2 zhu3 yi4 fen4 zi5] 毛主义份子 Markionismus (S, Gesch) [ma3 ji2 an1 zhu3 yi4] 马吉安主义 Märtha Louise (Eig, Pers, 1971 - ) [ma3 ta3 lu4 yi4 si1 gong1 zhu3] 玛塔路易斯公主 Marxismus (S, Pol) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4] 马克思主义 Marxismus-Leninismus (S, Pol) [ma3 ke4 si1 lie4 ning2 zhu3 yi4] 马克思列宁主义 Marxismus-Leninismus (S, Pol) [ma3 lie4 zhu3 yi4] 马列主义 Marxist (S, Pol) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zhe3] 马克思主义者 Marxist-Leninist (S, Pol) [ma3 lie4 zhu3 yi4 zhe3] 馬列主義者 Marxistische Philosophie (Philos) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zhe2 xue2] 马克思主义哲学 marxistische Politokonomie (Wirtsch) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2] 马克思主义政治经济学 Masterfehler (S) [zhu3 gu4 zhang4] 主故障 Materialismus (S) [wei2 wu4 zhu3 yi4] 唯物主义 Materialismus (S) [wu4 zhi4 zhu3 yi4] 物质主义 Mauer der Demokratie (Xidan Street, Dazibao`s am Westkreuz in Beijing 1978-79) (S, Pol) [min2 zhu3 qiang2] 民主墙 Mausoleum von Mao Zedong (S) [mao2 zhu3 xi2 ji4 nian4 tang2] 毛主席纪念堂 McCarthy-Ära (S, Gesch) [mai4 ka3 xi2 zhu3 yi4] 麦卡锡主义 Meinung; Position (S)befürworten, eintreten für (V) [zhu3 zhang1] 主张 Meister von allen [zhu3 ren2 xiang4 wan4] 主人向万 Menschenfreund (S) [bo2 ai4 zhu3 yi4 zhe3] 博爱主义者 Menschenrechtler (S) [ren2 quan2 zhu3 yi4 zhe3] 人权主义者 Merkantilismus (S, Wirtsch) [zhong4 hang1 zhu3 yi4] 重商主义 Merkava (israelische Kampfpanzer) (Eig, Mil) [mei2 ka3 wa3 zhu3 zhan4 tan3 ke4] 梅卡瓦主战坦克 Merkava (israelische Kampfpanzer) (Eig, Mil) [yi3 se4 lie4 mei2 wa3 ka3 zhu3 zhan4 tan3 ke4] 以色列梅瓦卡主战坦克 Methodologischer Individualismus (Wirtsch) [fang1 fa3 lun4 de5 ge4 ren2 zhu3 yi4] 方法论的个人主义 Methodologischer Individualismus (Wirtsch) [fang1 fa3 lun4 di4 ge4 ren2 zhu3 yi4] 方法论的个人主义 Miesmacher (S) [shi1 bai4 zhu3 yi4 zhe3] 失败主义者 militarisieren (V) [gu3 chui1 jun1 guo2 zhu3 yi4] 鼓吹军国主义 Militarismus (S) [du2 wu3 zhu3 yi4] 黩武主义 Militarismus (S, Pol) [jun1 guo2 zhu3 yi4] 军国主义 Militarist (S) [jun1 guo2 zhu3 yi4 zhe3] 军国主义者 Millenarismus (S) [qian1 xi1 nian2 zhu3 yi4] 千禧年主义 Minimal-Art (S, Kunst)Minimalismus (S, Kunst) [ji2 jian3 zhu3 yi4] 极简主义 Minimalismus (S) [jian3 yue1 zhu3 yi4] 简约主义 mit dem Gemeineigentum als Hauptform [yi3 gong1 you3 zhi4 wei2 zhu3] 以公有制为主 Mitglied der Demokratischen Partei (S, Pol) [min2 zhu3 dang3 yuan2] 民主党员 Mithraismus (S) [mi4 te4 la1 zhu3 yi4] 密特拉主義 Mitra (Bischhofhut) (S, Rel) [zhu3 jiao4 guan4] 主教冠 Moderator, AnsagerZeremonienmeister (S) [jie2 mu4 zhu3 chi2 ren2] 节目主持人 Moderatorin (S) [nü3 zhu3 chi2 ren2] 女主持人 Modern Toilet Restaurant (Restaurant in Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Ess) [bian4 suo3 zhu3 ti2 can1 ting1] 便所主题餐厅 Modernismus (S) [xian4 dai4 zhu3 yi4] 现代主义 Moldauische SSR [mo2 er3 da2 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国 Monarchie (S) [jun1 zhu3 guo2] 君主国 Monarchie (S) [jun1 zhu3 zheng4 ti3] 君主政体 Monarchie (S) [jun1 zhu3 zheng4 zhi4] 君主政治 Monarchie (S, Pol) [jun1 zhu3 zhi4] 君主制 Monetarismus (S, Wirtsch) [huo4 bi4 zhu3 yi4] 货币主义 Monopolkapitalismus (S) [long3 duan4 zi1 ben3 zhu3 yi4] 垄断资本主义 Monroe-Doktrin (S, Pol) [men2 luo2 zhu3 yi4] 门罗主义 moralistisch [dao4 de2 zhu3 yi4] 道德主义 Mormone (S) [yi1 fu1 duo1 qi1 zhu3 yi4 zhe3] 一夫多妻主义者 Motherboard, Grundplatine, Hauptplatine, Mutterkarte (EDV) [zhu3 ban3] 主版 Motiv (S) [hua4 mian4 zhu3 ti2] 画面主题 Müller (S) [mo4 fang2 zhu3] 磨坊主 Multilateralismus (S) [duo1 bian1 zhu3 yi4] 多边主义 Musik der Romantik (S, Gesch) [lang4 man4 zhu3 yi4 yin1 yue4] 浪漫主义音乐 Mystik (S) [mi4 qi4 zhu3 yi4] 密契主义 Mystik (S)mystisch (Adj) [shen2 mi4 zhu3 yi4] 神秘主义 Nachrichtensprecher (S) [xin1 wen2 zhu3 bo1] 新闻主播 Nachtisch (S) [zhu3 can1 hou4 de5 tian2 dian3] 主餐后的甜点 Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) [na2 lai2 zhu3 yi4] 拿来主义 Narratologie, Erzähltheorie (S) [xu4 shi4 zhu3 yi4] 叙事主义 National Endowment for Democracy (Geo) [quan2 guo2 min2 zhu3 ji1 jin1 hui4] 全国民主基金会 National League for Democracy [quan2 guo2 min2 zhu3 lian2 meng2] 全国民主联盟 Nationaldemokratische Partei DeutschlandsNPD (S) [de2 guo2 guo2 jia1 min2 zhu3 dang3] 德国国家民主党 Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei) (S) [guo2 li4 tai2 wan1 min2 zhu3 ji4 nian4 guan3] 国立台湾民主纪念馆 Nationaler Sozialismus (in Deutschland synonym zu Nationalsozialismus = Rassismus, Imperialismus, Totalitarismus; Faschismus) (S, Pol) [guo2 jia1 she4 hui4 zhu3 yi4] 国家社会主义 Nationalismus (S)nationalistisch (Adj) [min2 zu2 zhu3 yi4] 民族主义 Nationalist (S) [guo2 jia1 zhu3 yi4 zhe3] 国家主义者 Nationalist (S) [min2 zu2 du2 li4 zhu3 yi4 zhe3] 民族独立主义者 Nationalist (S) [min2 zu2 zhu3 yi4 zhe3] 民族主义者 Nationalsozialismus (S) [na4 cui4 zhu3 yi4] 纳粹主义 Nationalsozialismus (S, Gesch) [min2 zu2 she4 hui4 zhu3 yi4] 民族社会主义 Naturalismus (S) [zi4 ran2 zhu3 yi4] 自然主义 Naturalismus (S, Lit) [zi4 ran2 zhu3 yi4 wen2 xue2] 自然主义文学 Naturismus, Nudismus (S) [luo3 ti3 yun4 dong4 zhu3 yi4] 裸体运动主义 Nea Dimokratia (Gesch) [xin1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ge2 ming4] 新民主主义革命 Nea Dimokratia (Pol)Neue Demokratie (vgl. 'Über die Neue Demokratie' von Mao Zedong 011940; revolutionäre Übergangsphase 1949-1956) [xin1 min2 zhu3 zhu3 yi4] 新民主主义 Nebenautor (S, Lit)stellvertretende(r) Chefredakteur(in) (S, Lit) [fu4 zhu3 bian1] 副主编 Neoklassische Theorie (Wirtsch) [xin1 gu3 dian3 zhu3 yi4 jing1 ji4 xue2] 新古典主义经济学 Neoklassizismus (S)neoklassizistisch [xin1 gu3 dian3 zhu3 yi4] 新古典主义 Neokolonialismus (S) [xin1 zhi2 min2 zhu3 yi4] 新殖民主义 Neokonservatismus (S) [xin1 bao3 shou3 zhu3 yi4] 新保守主义 Neoliberalismus (S, Wirtsch) [xin1 zi4 you2 zhu3 yi4] 新自由主义 Neomarxismus (S) [xin1 ma3 ke4 si1 zhu3 yi4] 新马克思主义 Neonazi (S) [xin1 na4 cui4 zhu3 yi4] 新纳粹主义 Neue Sachlichkeit (S, Kunst) [xin1 ji2 wu4 zhu3 yi4] 新即物主义 Neuplatonismus (S, Philos) [xin1 bo2 la1 tu2 zhu3 yi4] 新柏拉图主义 New Historicism (Gesch) [xin1 li4 shi3 zhu3 yi4] 新历史主义 New Journalism [xin1 xin1 wen2 zhu3 yi4] 新新闻主义 Nihilismus (S) [xu1 wu2 zhu3 yi4] 虚无主义 Nominativ (S, Sprachw) [zhu3 ge2] 主格 NPD-Verbot [de2 guo2 guo2 jia1 min2 zhu3 dang3 jin4 ling4] 德国国家民主党禁令 Nudist (S) [luo3 ti3 zhu3 yi4 zhe3] 裸体主义者 Nudist (S) [tian1 ti3 zhu3 yi4 zhe3] 天体主义者 Nudistin (S) [nü3 luo3 ti3 zhu3 yi4 zhe3] 女裸体主义者 Nudistin (S) [nü3 tian1 ti3 zhu3 yi4 zhe3] 女天体主义者 Oberarzt (S) [zhu3 zhi4 yi1 shi1] 主治医师 Oberherr (S) [zong1 zhu3] 宗主 Oberherr (S)Kolonialmacht [zong1 zhu3 guo2] 宗主国 Offiziant (S) [zhu3 ji4] 主祭 ohne behördliche Erlaubnis (V, Pol) [mei2 you3 zhu3 guan3 bu4 men2 de5 xu3 ke3 xia4] 没有主管部门的许可下 Ökofeminismus (S) [sheng1 tai4 nü3 xing4 zhu3 yi4] 生态女性主义 Oligopol (S) [gua3 tou2 mai4 zhu3 long3 duan4] 寡头卖主垄断 Oportunismus (S)opportunistisch (Adj) [ji1 hui4 zhu3 yi4] 机会主义 Opportunismus (S, Pol) [tou2 ji1 zhu3 yi4] 投机主义 Opportunist (S) [ji1 hui4 zhu3 yi4 zhe3] 机会主义者 Opportunist (S) [qi2 qiang2 zhu3 yi4 zhe3] 骑墙主义者 Optimismus (S) [le4 guan1 zhu3 yi4] 乐观主义 Optimist (S) [le4 guan1 zhu3 yi4 zhe3] 乐观主义者 Opus Dei [zhu3 ye4 hui4] 主业会 Orange Democratic Movement (Pol) [cheng2 se4 min2 zhu3 yun4 dong4] 橙色民主运动 Organisator (S) [zhu3 ban4 ren2] 主办人 Orientalische Despotie (Gesch) [dong1 fang1 zhuan1 zhi4 zhu3 yi4] 东方专制主义 Orientalismus (S, Gesch) [dong1 fang1 zhu3 yi4] 东方主义 Ostblock [she4 hui4 zhu3 yi4 zhen4 ying2] 社会主义阵营 Overseas Chinese Democracy Coalition (S) [zhong1 guo2 min2 zhu3 yun4 dong4 hai3 wai4 lian2 xi2 hui4 yi4] 中国民主运动海外联席会议 Palmsonntag (S, Rel) [zong1 shu4 zhu3 ri4] 棕树主日 Panellinio Sosialistiko Kinima (Pol) [fan4 xi1 la4 she4 hui4 zhu3 yi4 yun4 dong4] 泛希腊社会主义运动 Parlamentspräsident (S) [yi4 hui4 zhu3 xi2] 议会主席 Partei des Demokratischen Sozialismus (S) [min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 dang3] 民主社会主义党 Parteivize stellvertretender Parteivorsitzender [dang3 fu4 zhu3 xi2] 党副主席 Parteivorsitzender (S) [dang3 zhu3 xi2] 党主席 Patriarch (S, Rel) [zong1 zhu3 jiao4] 宗主教 Patriot (S) [ai4 guo2 zhu3 yi4 zhe3] 爱国主义者 patriotische demokratische Kräfte (Pol) [ai4 guo2 min2 zhu3 li4 liang4] 爱国民主力量 Patriotismus (S, Gesch) [ai4 guo2 zhu3 yi4] 爱国主义 Pazifismus (S)friedensliebend (Adj)pazifistisch (Adj) [he2 ping2 zhu3 yi4] 和平主义 Pazifist (S) [bu4 di3 kang4 zhu3 yi4 zhe3] 不抵抗主义者 Pazifist (S) [he2 ping2 zhu3 yi4 zhe3] 和平主义者 Pedant (S) [jiao4 tiao2 zhu3 yi4 zhe3] 教条主义者 Perfektionismus (S) [wan2 mei3 zhu3 yi4] 完美主义 Perfektionist (S) [wan2 mei3 zhu3 yi4 zhe3] 完美主义者 Personaldirektor (S) [ren2 shi4 zhu3 guan3 ren2] 人事主管人 Personalunion (Pol) [gong4 zhu3 bang1 lian2] 共主邦联 Pessimismus (S) [bei1 guan1 zhu3 yi4] 悲观主义 Pessimist (S) [bei1 guan1 zhu3 yi4 zhe3] 悲观主义者 Pfahlwurzel (S) [zhu3 gen1] 主根 Physiokratie, Physiokratismus (S, Wirtsch) [zhong4 nong2 zhu3 yi4] 重农主义 Pietismus (S) [qian2 xin4 zhu3 yi4] 虔信主義 Pivotelement (Math) [zhu3 yuan2] 主元 Platonismus (S) [bo2 la1 tu2 zhu3 yi4] 柏拉图主义 Podium (S) [zhu3 xi2 tai2] 主席台 politische Demokratie (S) [zheng4 zhi4 min2 zhu3] 政治民主 Politischer Neorealismus (Pol) [jie2 gou4 xian4 shi2 zhu3 yi4] 结构现实主义 Polygynie (S)Vielweiberei (S) [duo1 qi1 zhu3 yi4] 多妻主義 Populismus (S, Pol) [min2 cui4 zhu3 yi4] 民粹主义 populistisch (Adj) [ping2 min2 zhu3 yi4] 平民主义 Port (S, EDV) [zhu3 dong4 mo2 shi4 chuan2 song4] 主动模式传送 Positivismus (S, Math) [shi2 zheng4 zhu3 yi4] 实证主义 Possessivpronomen (S, Sprachw) [wu4 zhu3 dai4 ci2] 物主代词 Postimpressionismus (S) [hou4 yin4 xiang4 zhu3 yi4] 后印象主义 Postkolonialismus (S, Pol) [hou4 zhi2 min2 zhu3 yi4] 后殖民主义 Postkommunismus (S) [hou4 gong4 chan3 zhu3 yi4] 后共产主义 Postmoderne (Kunst) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4] 后现代主义 Postmoderne Architektur [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 jian4 zhu2] 后现代主义建筑 Postmoderner Roman (Lit) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 后现代主义文学 Poststrukturalismus (S) [hou4 jie2 gou4 zhu3 yi4] 后结构主义 Prädikat-Subjekt-Objekt (S) [wei4 zhu3 bin1 jie2 gou4] 谓主宾结构 Pragmatiker (S) [shi2 yong4 zhu3 yi4 zhe3] 实用主义者 Pragmatismus (S, Philos) [shi2 yong4 zhu3 yi4] 实用主义 praktisch (Adj) [shi2 yong4 zhu3 yi4 de5] 实用主义地 Präsident der Konferenz (S) [hui4 yi4 zhu3 xi2] 会议主席 Präsident der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zhu3 xi2] 中华人民共和国主席 Präsident Vietnams (Pol) [yue4 nan2 guo2 jia1 zhu3 xi2] 越南国家主席 Präsidentenamt (S)Präsidentschaft (S) [zhu3 xi2 zhi2 wei4] 主席职位 präsidieren (V) [dan1 ren4 zhi2 xing2 zhu3 xi2] 担任执行主席 präsidieren (V) [ren4 zhu3 xi2] 任主席 Präsidium (S, Pol) [zhu3 xi2 tuan2] 主席团 Präsidium des Obersten Sowjets (Pol) [su1 lian2 zui4 gao1 su1 wei2 ai1 zhu3 xi2 tuan2] 苏联最高苏维埃主席团 Präsidiumsmitglied (S, Pol) [zhu3 xi2 tuan2 cheng2 yuan2] 主席团成员 Präsidiumssitzung (S, Pol) [zhu3 xi2 tuan2 hui4 yi4] 主席团会议 Princess Astrid of Norway (Eig, Pers, 1932 - ) [a1 si1 te4 li4 gong1 zhu3] 阿斯特丽公主 Princess Ragnhild of Norway (Eig, Pers, 1930 - ) [la1 ge2 qian4 er3 gong1 zhu3] 拉格茜尔公主 Prinzessin Margaret, Countess of Snowdon (Eig, Pers, 1930 - 2002) [ma3 jia1 lie4 gong1 zhu3] 玛嘉烈公主 Prinzessin Mononoke [mo2 fa3 gong1 zhu3] 魔法公主 Prinzessin, Königstochter (S) [gong1 zhu3] 公主 Progressismus (S) [jin4 bu4 zhu3 yi4] 进步主义 Protagonist (S) [zhu3 chang4 zhe3] 主唱者 Protagonist (S) [zhu3 yan3 ren2] 主演人 Protektionismus (S, Pol)Schutzzollpolitik (S, Pol) [bao3 hu4 zhu3 yi4] 保护主义 Protektionismus (S, Wirtsch) [mao4 yi4 bao3 hu4 zhu3 yi4] 贸易保护主义 Ralph Waldo Emerson (Lit) [lang4 man4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 浪漫主义文学 Rapunzel (Märchen der Gebrüder Grimm) (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [chang2 fa4 gong1 zhu3] 长发公主 Rassismus (S) [zhong3 zu2 zhu3 yi4] 种族主义 rassistisch, Rassist (S) [zhong3 zu2 zhu3 yi4 zhe3] 种族主义者 Rat, Idee, Vorschlag (S) [zhu3 yi4] 主意 Rationalismus (S) [li3 xing4 zhu3 yi4] 理性主义 Rationalismus (S, Gesch) [ou1 zhou1 li3 xing4 zhu3 yi4] 欧洲理性主义 Rationalist (S) [li3 xing4 zhu3 yi4 zhe3] 理性主义者 ratlos (Adj) [mei2 zhu3 yi5] 没主意 Realist [xian4 shi2 zhu3 yi4 zhe3] 现实主义者 Realpolitik (Pol)Realismus (S)realistisch (Adj) [xian4 shi2 zhu3 yi4] 现实主义 Realpolitik (S) [guo2 ji4 guan1 xi4 xian4 shi2 zhu3 yi4] 国际关系现实主义 Rechtsextremismus (S) [you4 yi4 ji2 duan1 zhu3 yi4] 右翼极端主义 Rechtspositivismus (S, Rechtsw) [fa3 lü4 shi2 zheng4 zhu3 yi4] 法律实证主义 Redaktionsleiter (S) [bian1 ji2 bu4 zhu3 ren4] 编辑部主任 Reformismus (S) [gai3 liang2 zhu3 yi4] 改良主义 Reformist (S) [gai3 liang2 zhu3 yi4 zhe3] 改良主义者 Regal Princess (Kreuzfahrtschiff) [di4 wang2 gong1 zhu3 hao4] 帝王公主号 Regent (S) [zhu3 zai3 zhe3] 主宰者 regionaler Protektionismus (S) [di4 fang5 bao3 hu4 zhu3 yi4] 地方保护主义 Relativismus (S) [xiang1 dui4 zhu3 yi4] 相对主义 Religiöser Sozialismus (S, Philos) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 zhu3 yi4] 基督教社会主义 Repräsentative Demokratie (Pol) [dai4 yi4 min2 zhu3 zhi4] 代议民主制 res nullius (S) [wu2 zhu3 wu4] 无主物 Retter (S) [jiu4 zhu3] 救主 Revanchismus (S) [fu4 chou2 zhu3 yi4] 复仇主义 Revisionismus (S) [li4 shi3 xiu1 zheng4 zhu3 yi4] 历史修正主义 Revisionismus (S) [xiu1 zheng4 zhu3 yi4] 修正主义 ritualisieren (V) [feng4 xing2 yi2 shi4 zhu3 yi4] 奉行仪式主义 Romantik (Lit) [lang4 man4 zhu3 yi4] 浪漫主义 Römisch-Katholische Kirche (S, Rel) [luo2 ma3 tian1 zhu3 jiao4] 罗马天主教 Römisch-Katholische Kirche in China (S, Rel) [zhong1 guo2 tian1 zhu3 jiao4] 中国天主教 Royal Princess (Kreuzfahrtschiff) [huang2 jia1 gong1 zhu3 hao4] 皇家公主号 Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio) [zhu3 gan4 xian4] 主干线 Russische SFSR [e2 luo2 si1 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国 Sabbat (S) [zhu3 ri4] 主日 Sammelleitung (S) [zhu3 guan3 dao4] 主管道 Sammelleitung (S)Verkehrsader (S) [zhu3 tong1 dao4] 主通道 Sapphire Princess (Kreuzfahrtschiff) [lan2 bao3 shi2 gong1 zhu3 hao4] 蓝宝石公主号 Schlachtschiff (S) [zhu3 li4 jian4] 主力舰 Schleifscheibenspindel, Schleifspindel [mo2 lun2 zhu3 zhou2] 磨轮主轴 Schleifspindel [sha1 lun2 zhu3 zhou2] 砂轮主轴 Schlüsselstellung, Schlüsselposition (S) [zhu3 yao4 di4 wei4] 主要地位 Schneewittchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [bai2 xue3 gong1 zhu3] 白雪公主 Schöpfer (S) [zao4 wu4 zhu3] 造物主 Schöpferin [chuang4 zao4 zhu3] 创造主 schottisches Hochlandrind [fei1 zhu3 niu2] 非主牛 Schuldiger (S) [zhu3 fan4] 主犯 Schutzpatron [zhu3 bao3 sheng4 ren2] 主保圣人 Schutzzollpolitik (S)Schutzzollpolitiken (S) [bao3 hu4 mao4 yi4 zhu3 yi4] 保护贸易主义 Schwarzbuch des Kommunismus (S, Werk) [gong4 chan3 zhu3 yi4 hei1 pi2 shu1] 共产主义黑皮书 Schwellenländer (S) [zhu3 yao4 fa1 zhan3 zhong1 guo2 jia1] 主要发展中国家 Sea Princess (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 gong1 zhu3 hao4] 海洋公主号 sektiererisch (Adj) [zong1 pai4 zhu3 yi4] 宗派主义 selbst ernannt [zi4 ji3 zuo4 zhu3] 自己作主 selbst verfügen (V) [zi4 zhu3 zhi1 pei4] 自主支配 selbsttätige Steuerung (S) [zhu3 dong4 kong4 zhi4] 主动控制 Senior Sales Direktor (S) [gao1 ji2 xiao1 shou4 zhu3 ren4] 高级销售主任 Separatismus (S, Pol) [fen1 li2 zhu3 yi4] 分离主义 Separatist (S) [fen1 lie4 zhu3 yi4 zhe3] 分裂主义者 Sexismus (S) [xing4 bie2 qi2 shi4 zhu3 yi4] 性别歧视主义 sexistisch (Adj) [nan2 xing4 zhi4 shang4 zhu3 yi4] 男性至上主义 sich eine Entscheidung anmaßen (V) [wang4 zuo4 zhu3 zhang1] 妄作主张 sich entscheiden, sich entschließen (V) [na2 ding4 zhu3 yi5] 拿定主意 Simplizität (S) [jian3 dan1 zhu3 yi4] 简单主义 Sinatra-Doktrin (S, Pol) [xin1 na4 qu1 zhu3 yi4] 辛纳屈主义 Sinozentrismus (S, Pol) [zhong1 guo2 zhong1 xin1 zhu3 yi4] 中国中心主义 Skepsis (S)Skeptizismus (S) [huai2 yi2 zhu3 yi4] 怀疑主义 Sklavenbesitzer, Sklavenbesitzerin (S) [nu2 li4 zhu3] 奴隶主 sklavische Haltung (S) [nu2 li4 zhu3 yi4] 奴隶主义 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [zhu3 yao4 zhi3 jing3 bu4] 主要指颈部 Sonntagsschule (S) [zhu3 ri4 xue2] 主日学 souverän (Adj) [xing2 shi3 zhu3 quan2] 行使主权 souveräner Staat (S) [zhu3 quan2 guo2 jia1] 主权国家 Souveränität (S, Geo) [zhu3 quan2] 主权 Sovereign of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 jun1 zhu3 hao4] 海洋君主号 Sozialdarwinismus (S, Pol) [she4 hui4 da2 er3 wen2 zhu3 yi4] 社会达尔文主义 Sozialdemokraten (S) [she4 hui4 min2 zhu3 dang3 cheng2 yuan2] 社会民主党成员 Sozialdemokratie (S)sozialdemokratisch (Adj) [she4 hui4 min2 zhu3 zhu3 yi4] 社会民主主义 Sozialdemokratie (S, Pol) [she4 hui4 min2 zhu3] 社会民主 Sozialdemokratische Partei Deutschlands [de2 guo2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 德国社会民主党 Sozialdemokratische Partei FinnlandsSuomen Sosialidemokraattinen Puolue (Pol)Finnische Sozialdemokratische Partei (S, Pol) [fen1 lan2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 芬兰社会民主党 Sozialdemokratische Partei, SPD (Pol) [she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 社会民主党 Sozialismus (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4] 社会主义 Sozialismus chinesischer Prägung (S, Pol) [zhong1 guo2 te4 se4 de5 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色的社会主义 Sozialismus chinesischer Prägung (Wirtsch) [zhong1 guo2 te4 se4 di4 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色的社会主义 Sozialismus mit chinesischer Prägung (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 te4 se4 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色社会主义 Sozialist, Sozialistin (S) [she4 hui4 zhu3 yi4 zhe1] 社会主义者 sozialistisch (Adj, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 de5] 社会主义的 Sozialistische Demokratie (S) [min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4] 民主社会主义 Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ, 1963-1992) (Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 南斯拉夫社会主义联邦共和国 Sozialistische Libysch-Arabische Dschamahirija (Eig, Geo) [da4 a1 la1 bo2 li4 bi3 ya4 ren2 min2 she4 hui4 zhu3 yi4 min2 zhong4 guo2] 大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国 Sozialistische Marktwirtschaft (Wirtsch) [she4 hui4 zhu3 yi4 shi4 chang3 jing1 ji4] 社会主义市场经济 Sozialistische Republik Vietnam (S, Geo) [yue4 nan2 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 越南社会主义共和国 sozialistische Wirtschaft (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 jing1 ji4] 社会主义经济 sozialistischer Aufbau [she4 hui4 zhu3 yi4 jian4 she4] 社会主义建设 sozialistischer Staat (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 guo2 jia1] 社会主义国家 Sozialistisches System [she4 hui4 zhu3 yi4 zhi4 du4] 社会主义制度 Sozialkonstruktivismus (S) [she4 hui4 jian4 gou4 zhu3 yi4] 社会建构主义 Spezifikation (S) [zhu3 yao4 ji4 shu4 gui1 ge2] 主要技术规格 Spindelachse (S) [zhu3 tou2 zhong1 xin1] 主头中心 Spindelantrieb (S) [zhu3 zhou2 chuan2 dong4] 主轴传动 Spindelhülse (S) [zhu3 zhou2 tao4 tong3] 主轴套筒 Splendour of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [xing1 chen2 gong1 zhu3 hao4] 星辰公主号 spontan (Adj)ungeplant (Adj)unwillkürlich (Adj)wie von selbst (Adv) [bu4 you2 zi4 zhu3 de5] 不由自主的 Sprung (S) [zhu3 jiang4] 主将 Staat als Unternehmer (S, Wirtsch) [guo2 jia1 zuo4 wei2 qi3 ye4 zhu3] 国家作为企业主 Staatsfonds [zhu3 quan2 cai2 fu4 ji1 jin1] 主权财富基金 Staatskapitalismus (S) [guo2 jia1 zi1 ben3 zhu3 yi4] 国家资本主义 staatsmonopolistischer Kapitalismus (S) [guo2 jia1 long3 duan4 zi1 ben3 zhu3 yi4] 国家垄断资本主义 Staatsterrorismus (S, Pol) [guo2 jia1 kong3 bu4 zhu3 yi4] 国家恐怖主义 Staatsvorsitzender, Staatspräsident (S, Pol) [guo2 jia1 zhu3 xi2] 国家主席 Stalinismus (S, Pol) [si1 da4 lin2 zhu3 yi4] 斯大林主义 Stalinist (S)Stalinistin (S) [si1 da4 lin2 zhu3 yi4 zhe3] 斯大林主义者 Stammdatenverwaltung (S) [zhu3 wen2 jian4 guan3 li3] 主文件管理 Stammkunde, alter Kunde (S) [lao3 zhu3 gu5] 老主顾 stellvertretender Vorsitzender [fu4 zhu3 ren4 wei3 yuan2] 副主任委员 Strandgut (S) [wu2 zhu3 wu4 piao1 liu2 wu4] 无主物飘流物 Strandgut (S) [wu2 zhu3 wu4 piao1 liu2 wu4 liu2 lang4 zhe3 xin4 hao4 qi2] 无主物飘流物流浪者信号旗 Straße erster Ordnung (S) [zhu3 yao4 gan4 dao4] 主要干道 Strukturalismus (S) [jie2 gou4 zhu3 yi4] 结构主义 Subjekt 主语 Subjekt-Objekt-Prädikat (S) [zhu3 bin1 wei4 jie2 gou4] 主宾谓结构 subjektiv [zhu3 guan1 de5] 主观地 subjektiv (Adj) [zhu3 ti3 de5] 主体的 Subjektive Bewertungsmethode (Wirtsch) [jia4 zhi2 de5 zhu3 guan1 li3 lun4] 价值的主观理论 Subjektiver Idealismus [zhu3 guan1 wei2 xin1 zhu3 yi4] 主观唯心主义 Subjektivismus (S) [zhu3 guan1 zhu3 yi4] 主观主义 Subjektivität (S) [zhu3 guan1 xing4] 主观性 Südjemen (Geo) [ye3 men2 min2 zhu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 也门民主人民共和国 Sufismus (S) [su1 fei1 zhu3 yi4] 苏非主义 Sultan (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3] 回教君主 Sultanat (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3 de5 di4 wei4] 回教君主的地位 Sultanat (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3 de5 ling3 di4] 回教君主的领地 Sultanin (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3 zhi1 mu3] 回教君主之母 Sun Princess (Kreuzfahrtschiff) [tai4 yang2 gong1 zhu3 hao4] 太阳公主号 Surrealismus (S, Kunst) [chao1 xian4 shi2 zhu3 yi4] 超现实主义 Suzeränität (S, Rechtsw) [zong1 zhu3 quan2] 宗主权 Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens, SAP) (Eig, Pol) [rui4 dian3 she4 hui4 min2 zhu3 gong1 ren2 dang3] 瑞典社会民主工人党 Symbolismus (S, Kunst) [xiang4 zheng1 zhu3 yi4] 象征主义 System der sozialistischen Marktwirtschaft (S, Wirtsch) [she4 hui4 zhu3 yi4 shi4 chang3 jing1 ji4 ti3 zhi4] 社会主义市场经济体制 Szientismus, Szientizismus, Scientismus (S, Philos) [ke1 xue2 zhu3 yi4] 科学主义 Tahitian Princess (Kreuzfahrtschiff) [da4 xi1 di4 gong1 zhu3 hao4] 大溪地公主号 Technokrat (S) [ke1 ji4 zhu3 yi4 zhe3] 科技主义者 Terra Nullius (Rechtsw) [wu2 zhu3 tu3 di4] 无主土地 Terrorakt (S) [kong3 bu4 zhu3 yi4 xing2 wei2] 恐怖主义行为 Terrorismus (S) [kong3 bu4 zhu3 zi4] 恐怖主义 Terrorismus (S)terroristisch (Adj) [kong3 bu4 zhu3 yi4] 恐怖主义 Terrorist, Terroristin (S) [kong3 bu4 zhu3 yi4 zhe3] 恐怖主义者 Thema (Musik) (S) [zhu3 diao4] 主调 Thema (S) [zhu3 xuan2 lü4] 主旋律 thematisch (Adj) [zhu3 ti2 fang1 mian4] 主题方面 thematisch (Adj) [zhu3 ti2 shang4] 主题上 Themenbereich (S)Themenkreis (S) [zhu3 ti2 qu1] 主题区 Titelmelodie (S) [zhu3 ti2 qu3] 主题曲 Titoismus (S, Pol) [tie3 tuo1 zhu3 yi4] 铁托主义 Totalitarismus (S, Pol) [ji2 quan2 zhu3 yi4] 极权主义 Träger der Staatsgewalt [zhi4 quan2 de5 zhu3 ti3] 治权的主体 Transkaukasische SFSR [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃社会主义联邦共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch) [wai4 gao1 jia1 suo3 lian2 bang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索联邦苏维埃社会主义共和国 Transkaukasische SFSR (Gesch)Transkaukasische SFSR (Geo) [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃联邦社会主义共和国 Trennung von Kirche und Staat (S, Philos) [shi4 su2 zhu3 yi4] 世俗主义 Trinitatis [sheng4 san1 yi1 zhu3 ri4] 圣三一主日 Trotzkismus (S) [tuo1 luo4 ci2 ji1 zhu3 yi4] 托洛茨基主义 Turkmenische SSR [tu3 ku4 man4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 土库曼苏维埃社会主义共和国 Typ 99 (Mil) [9 9 shi4 zhu3 zhan4 tan3 ke4] 99式主战坦克 über etwas entscheiden (V) [zuo4 zhu3] 做主 Ubon Ratana [wu1 wen4 le4 gong1 zhu3] 乌汶叻公主 Ukrainische SSR [wu1 ke4 lan2 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 乌克兰苏维埃社会主义共和国 Ultra (S) [ji1 jin4 zhu3 yi4 zhe3] 激进主义者 Umweltschützer (S) [huan2 bao3 zhu3 yi4 zhe3] 环保主义者 Umweltschützer (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 zhu3 yi4 zhe3] 环境保护主义者 unaufgefordert (Adj) [zhu3 dong4 ti2 chu1] 主动提出 unbeansprucht (Adj)unzustellbar (Adj) [suo3 you3 zhu3 bu4 ming2] 所有主不明 undemokratisch [bu4 min2 zhu3] 不民主 undemokratisch [fei1 min2 zhu3] 非民主 Uneigennützigkeit (S) [li4 ta1 zhu3 yi4] 利他主义 Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei (S, Gesch) [xiong1 ya2 li4 she4 hui4 zhu3 yi4 gong1 ren2 dang3] 匈牙利社会主义工人党 Unilateralität (Pol) [dan1 bian1 zhu3 yi4] 单边主义 Union pour la démocratie française [fa3 guo2 min2 zhu3 tong2 meng2] 法国民主同盟 Universalismus (S) [pu3 bian4 zhu3 yi4] 普遍主义 Universalismus (S) [pu3 shi4 zhu3 yi4] 普世主义 unmittelbare Demokratie (S) [zhi2 jie1 min2 zhu3] 直接民主 unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln [ba3 wo3 guo2 jian4 she4 cheng2 wei2 she4 hui4 zhu3 yi4 de5 xian4 dai4 hua4 qiang2 guo2] 把我国建设成为社会主义的现代化强国 unverlangtes Angebot [zhu3 dong4 bao4 jia4] 主动报价 USA-Imperialismus, amerikanischer Imperialismus (S) [mei3 di4 guo2 zhu3 yi4] 美帝国主义 Usbekische SSR [wu1 zi1 bie2 ke4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 乌兹别克苏维埃社会主义共和国 Utilitarismus (S) [gong1 li4 zhu3 yi4] 功利主义 Vaterunser (S) [zhu3 dao3 wen2] 主祷文 Vegetarismus (S) [su4 shi2 zhu3 yi4] 素食主义 Veranstalter (S) [zhu3 ban4 dan1 wei4] 主办单位 Verantwortlicher, Leiter, Zuständiger (S)verantwortlich, zuständig (V) [zhu3 guan3] 主管 Vergesellschaftung (S) [she4 hui4 zhu3 yi4 hua4] 社会主义化 Verkäufer (S) [mai4 zhu3] 卖主 Verkehrsader (S) [zhu3 yao4 dao4 lu4] 主要道路 vermeintlich (Adj) [zhu3 guan1 xiang3 xiang4] 主观想象 Verwalter (S)Verwaltung (S) [zhu3 guan3 ren2] 主管人 Verwaltungsgliederung Russlands [e2 luo2 si1 lian2 bang1 zhu3 ti3] 俄罗斯联邦主体 Viehhirte (S) [da4 nong2 chang3 zhu3] 大农场主 Volk (S) [ren2 min2 min2 zhu3] 人民民主 Volk (S) [ren2 min2 min2 zhu3 guo2 jia1] 人民民主国家 Volk (S) [ren2 min2 min2 zhu3 zhuan1 zheng4] 人民民主专政 vorgefasst (Adj)'der erste Eindruck ist am stärksten' [xian1 ru4 wei2 zhu3] 先入为主 Vorsitz (S) [zhu3 xi2 yi1 zhi2] 主席一职 Vorsitzende, Vorsitzender (S) [zhu3 xi2] 主席 Vorsitzender der Beurteilungskommission für akademische Grade (S) [xue2 wei4 ping2 ding4 wei3 yuan2 hui4 zhu3 xi2] 学位评定委员会主席 Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 wei3 yuan2 hui4] 朝鲜民主主义人民共和国国防委员会 Vorsitzender Richter (S) [zhu3 shen3 fa3 guan1] 主审法官 Vorstandsvorsitzende (S) [dong3 shi4 hui4 zhu3 xi2] 董事会主席 Vorstandsvorsitzende, Vorstandsvorsitzender (S) [zhu3 ren4 wei3 yuan2] 主任委员 Vorsteher (S) [zhu3 jian1 du1] 主监督 Vortizismus (S, Kunst) [xuan4 wo1 zhu3 yi4] 漩涡主义 Vorzugszins einer Bank für eine andere Bank (S) [zhu3 yao4 li4 lü4] 主要利率 wasserführend (Adj) [zhu3 yao4 shi4 you2 shui3 zu3 cheng2] 主要是由水组成 Webhosting (EDV) [xu1 ni3 zhu3 ji1] 虚拟主机 Weimarer Klassik (S, Lit) [wei4 ma3 di4 gu3 dian3 zhu3 yi4] 魏玛的古典主义 Weißrussische SSR [bai2 e2 luo2 si1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国 Weltbürger (S) [shi4 jie4 zhu3 yi4 zhe3] 世界主义者 Wen Cheng (Sprachw) [wen2 cheng2 gong1 zhu3] 文成公主 Wesentliche Bestandteile, wesentliche Inhaltsstoffe (S, Med) [zhu3 yao4 cheng2 fen4] 主要成份 westliche Demokratien (S) [xi1 fang1 min2 zhu3] 西方民主 wichtig (Adj)essentiell (Adv) [zhu3 yao4 de5] 主要的 Wiederbehauptung (S) [zai4 zhu3 zhang1] 再主张 Wiener Klassik (S, Gesch) [gu3 dian3 zhu3 yi4 yin1 yue4] 古典主义音乐 Windleitung (S) [zhu3 feng1 guan3] 主风管 wir sind seiner Auffassung (S) [wo3 men5 zan4 cheng2 ta1 de5 zhu3 zhang1] 我们赞成他的主张 Wirkstoff (S, EDV) [huo2 dong4 zhu3 ti3] 活动主体 Wirt ( beim Übernachten ) (S) [su4 zhu3] 宿主 Wirt ( eines Parasits ) (S, Bio) [ji4 zhu3] 寄主 Wirtschaftsliberalismus (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zi4 you2 zhu3 yi4] 经济自由主义 Wirtspflanze (S) [zhu3 yao4 zhi2 wu4] 主要植物 Wissenschaftlicher Sozialismus (S) [ke1 xue2 she4 hui4 zhu3 yi4] 科学社会主义 Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung (S, Pol)Mao Bibel (Eig, Werk)Worte des Vorsitzenden Mao (Eig, Werk) [mao2 zhu3 xi2 yu3 lu4] 毛主席语录 Xujiahui-Kathedrale, St. Ignatius-Kathedrale (eine römisch-katholische Kathedrale in Shanghai) (Eig, Rel) [xu2 jia1 hui4 sheng4 yi1 na4 jue2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 徐家汇圣依纳爵主教座堂 Zhu'erchitaiwuyou (Eig, Fam) [zhu3 er2 chi4 tai2 wu1 you4] 主儿赤台乌佑 Zhufu (Eig, Fam) [zhu3 fu4] 主父 Zionismus (S) [you2 tai4 fu4 guo2 zhu3 yi4] 犹太复国主义 Zionismus (S, Pol) [xi2 an1 zhu3 yi4] 锡安主义 Zölibat (S) [du2 shen1 zhu3 yi4] 独身主义 Zoll (S)Zollhoheit (S) [guan1 shui4 zi4 zhu3 quan2] 关税自主权 Zoll (S)Zollhoheit (S) [hai3 guan1 zhu3 quan2] 海关主权 zuständige Behörde (S) [zhu3 guan3 dan1 wei4] 主管单位 zuständige Preisbehörde (S) [jia4 ge2 zhu3 guan3 bu4 men2] 价格主管部门 Zwischenwirt (S) [zhong1 jian1 su4 zhu3] 中间宿主 Zynismus (S) [ya1 shi4 zhu3 yi4] 压世主义 Zynismus (S)Kynismus (Philos) [quan3 ru2 zhu3 yi4] 犬儒主义 