☊操纵 ** C ☊纵横 ** D 
纵 indulge in, give free reign to 横 across | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 纵 + | 縱 + + | indulge in, give free reign to | 丝 | 从 | Silk 从 (VON) zong4 | + | 粽 + | 粽 + + | dumpling made of glutinous rice | 米 | 宗 | Rice 宗 (AHN) zong4 | + |
(make a general survey) [zong4 guan1] 
纵观 Will man etwas fangen, muss man es zunächst loslassen. 16. Strategem (Unterwanderung, Demoralisierung der gegnerischen Truppen durch Freundlichkeit.) [yu4 qin2 gu4 zong4] 欲擒故纵 16-Seiten-Produktionskonzept im stehenden Format (Druckw) (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 1 6 ye4 yin4 shua4 sheng1 chan3 de5 she4 ji4 gou4 si1] 纵向裁切16页印刷生产的设计构思 administrierter Preis [cao1 zong4 jia4 ge2] 操纵价格 akutes Atemnotsyndrom (Med) [ji2 xing4 hu1 xi1 jiong3 po4 zong4 he2 zheng1] 急性呼吸窘迫综合征 Allgemeines [zong4 he2 lei4] 综合类 allzu nachsichtig sein (S) [kuan1 zong4] 宽纵 amüsieren (V) [zong4 qing2 huan1 ge1] 纵情欢歌 Anhänger (S) [zong4 zhe3] 从者 auslösen, entlassenselbst wenn, auch wennFreisetzung (S) [zong4] 纵 automatische Bedienung (S) [cao1 zong4 zi4 dong4 hua4] 操纵自动化 autonom (S) [zi4 zhu3 cao1 zong4 de5] 自主操纵的 bedienen, betätigen (V) [cao1 zong4] 操纵 Bediener (S) [cao1 zong4 gong1 ren2] 操纵工人 Bedienerseite [cao1 zong4 mian4] 操纵面 Bedienerseite (S, Tech) [cao1 zong4 ce4] 操纵侧 Bedienpodest (S) [cao1 zong4 ping2 tai2] 操纵平台 Bedienungstafel (S) [cao1 zong4 pan2] 操纵盘 bemannen (V) [you3 ren2 cao1 zong4] 有人操纵 Bilanzmanipulation (S) [cao1 zong4 ping2 heng2] 操纵平衡 Brandstifter (S) [zong4 huo3 fan4] 纵火犯 Brandstifter (S) [zong4 huo3 ren2] 纵火人 Brandstifter (S) [zong4 huo3 zhe3] 纵火者 Brandstiftung (S) [zong4 huo3 zui4] 纵火罪 Brandstiftung (S)anstecken, in Brand setzen (V)Brandstiftungen (V) [zong4 huo3] 纵火 Comprehensive National Power (S, Pol)Comprehensive National Strength [zong4 he2 guo2 li4] 综合国力 DF [di4 er4 dao4 zong4 xiang4 zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 第二道纵向折页装置 Down-Syndrom (S) [tang2 shi4 zong4 he2 zheng4] 唐氏综合症 Drahtzieher (S) [mu4 hou4 cao1 zong4 zhe3] 幕后操纵者 Druckmaschinensteuerpult [yin4 shua1 ji1 cao1 zong4 tai2] 印刷机操纵台 Einhebelschaltung (S) [yong4 yi1 ge4 shou3 bing3 cao1 zong4] 用一个手柄操纵 erster Längsfalz [di4 yi1 zong4 zhe2] 第一纵折 Flektierender Sprachbau (Sprachw) [zong4 he2 yu3] 综合语 flüchtig [shao1 zong4 ji2 shi4] 稍纵即逝 Gefolge (S) [hu4 zong4] 扈从 Gesamtzahl, Gesamtbetrag (S) [zong4 shu4] 综述 geschickt zwischen den Mächten lavieren [zong4 huang2 bai3 he2] 纵黄捭阖 Globalbudget (S, Wirtsch) [zong4 he2 yu4 suan4] 综合预算 Guozhen Zong (spezielle Art von Zongzi( pyramidenförmigen Klebreistaschen) aus Zhaoqing,Guangdong) [zhao4 qing4 guo3 zheng1 zong4] 肇庆裹蒸粽 Hemmung (Uhr) [qin2 zong4 cha3] 擒纵叉 Hochformat (S) [zong4 chang2 ye4 chi3 cun4] 纵长页尺寸 Hochformatseite (S) [zong4 chang2 xing2 shu1 ye4] 纵长形书页 hochmütig, überheblichVerwöhnung (S) [jiao1 zong4] 骄纵 informieren, instruierenPressemitteilung (S) [zong4 he2 bao4 dao3] 综合报导 integriertes Projekt [zong4 he2 xiang4 mu4] 综合项目 Integriertes Unternehmen, Konglomerat (S) [zong4 he2 qi4 ye4] 综合企业 Joystick (S) [you2 xi4 cao1 zong4 gan3] 游戏操纵杆 Kantenbeschnitt (Druckw) (V) [zhi3 bian1 zong4 qie1] 纸边纵切 Knickung (S) [zong4 xiang4 wan1 qu3] 纵向弯曲 komplex [cuo4 zong4] 错综 komplex, Komplexität (S) [zong4 he2 xing2] 综合型 kreuz und quer durchziehen (V) [zong4 heng2 jiao1 cuo4] 纵横交错 kreuz und quer, längs und quer, schwungvoll, leicht, ungehindert (Adj) [zong4 heng2] 纵横 längs, longitudinal (Adj) [zong4 xiang4] 纵向 Längs-und Querperforation (S) [zong4 xiang4 he2 heng2 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向和横向打孔装置 Längsbewegung (S) [zong4 xiang4 yi2 dong4 liang4] 纵向移动量 Längschneideeinrichtung (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 zhuang1 zhi4] 纵向裁切装置 Längsfalz (V) [zong4 zhe2 ye4] 纵折页 Längsheftung (S) [zong4 xiang4 ding4 shu1] 纵向订书 Längsklebeeinrichtung (S) [zong4 xiang4 zhan1 jie1 zhuang1 zhi4] 纵向粘接装置 Längsleimung (S) [zong4 xiang4 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 纵向上胶装置 Längslinie [zong4 xiang4 xian4] 纵向线 Längsperforation (S) [zong4 xiang4 da3 kong3] 纵向打孔 Längsperforation (S, Tech) [zong4 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向打孔装置 Längsperforierzylinder [zong4 xiang4 da3 kong3 gun3 tong3] 纵向打孔滚筒 Längsschlitten (S) [zong4 xiang4 jin4 gei3 tuo1 ban3] 纵向进给托板 Längsschneideeinrichtung (S, Tech) [zong4 qie1 zhuang1 zhi4] 纵切装置 Längsschneidemesser [zong4 xiang4 qie1 zhi3 dao1] 纵向切纸刀 Längsschneider (S) [zong4 xiang4 qie1 zhi3 ji1] 纵向切纸机 Längsschnittstudie [zong4 xiang4 yan2 jiu4] 纵向研究 Längsträger (S) [zong4 liang2] 纵梁 Längsträger (S)Treppenwange (S) [zong4 cai2] 纵材 Längsträger (S)Treppenwange (S) [zong4 heng2] 纵桁 Längstrennung (S) [zong4 lie4 feng4] 纵裂缝 Längsvorschub [zong4 xiang4 jin4 gei3] 纵向进给 Längswellenkupplung (S) [zong4 xiang4 lian2 jie1 zhou2] 纵向联接轴 laut [zong4 sheng1] 纵声 Leitstand, Schaltpult, Konsole, Führerstand (S, Tech) [cao1 zong4 tai2] 操纵台 Manipulator (S) [cao1 zong4 zhe3] 操纵者 Manipulator, Handhabungsgerät (S) [cao1 zong4 qi4] 操纵器 Mischobst (S) [zong4 he2 guo3] 综合果 Nachgiebigkeit (S)jmd. freie Hand lassen (V) [zong4 rong2] 纵容 obwohl [zong4 ling4] 纵令 obwohl, selbst wenn (Konj)selbst wenn, auch wenn (Konj) [zong4 ran2] 纵然 Polysynthetischer Sprachbau [duo1 shi4 zong4 he2 yu3] 多式综合语 pyramidenförmiger Dumpling aus Reis eingewickelt in einem Blatt(English: pyramid-shaped dumpling of glutinous rice wrapped in reed leaves) (S, Ess) [zong4 zi5] 粽子 pyramidenförmiger Kloß, der am Drachenbootfest gegessen wird [zong4 zi3] 棕子 Pyromane (S) [zong4 huo3 kuang2] 纵火狂 Qiao Zong (Eig, Pers, - 413) [qiao4 zong4] 谯纵 Schalthebel (S) [cao1 zong4 shou3 bing3] 操纵手柄 schnell aufspringen, blitzartig auf den Beinen stehen (V) [zong4 shen1] 纵身 Schoner (S) [zong4 fan2 chuan2] 纵帆船 selbst wenn [zong4 shi3] 纵使 sich zwanglos unterhalten; offen Meinungen austauschen [zong4 tan2] 纵谈 Skipslitter (Druckwesen) (S) [ge2 ye4 zong4 cai2 yuan2 pan2 dao1] 隔页纵裁园盘刀 Soziale Sicherheit (S) [xiang1 gang3 zong4 he2 she4 hui4 bao3 zhang4 yuan2 zhu4] 香港综合社会保障援助 takeln (V) [cao1 zong4 zheng4 quan4 shi4 chang3] 操纵证券市场 Tom Clancy's Splinter Cell (Eig, Pers) [zong4 heng2 die2 hai3] 纵横谍海 TV-Show, Unterhaltungsfernsehen (S) [zong4 yi4 jie2 mu4] 综艺节目 überblicken (V) [zong4 lan3] 纵览 überblicken (V)synoptisch (Adj) [zong4 guan1] 综观 übermäßiger Genuss [guo4 fen4 fang4 zong4] 过分放纵 umfassende Maßnahmen, allseitige Regulierung (S) [zong4 he2 zhi4 li3] 综合治理 umfassendes Reformpaket (S, Pol) [zong4 he2 pei4 tao4 gai3 ge2] 综合配套改革 unhandlich (Adj) [nan4 cao1 zong4] 难操纵 unmäßiges Trinken (S) [zong4 jiu3] 纵酒 Versicherung gegen alle Gefahren [zong4 he2 xian3] 综合险 verweichlicht (Adj) [guo4 du4 fang4 zong4] 过度放纵 verwöhnen (V)verwöhnt (Adj) [jiao1 zong4] 娇纵 Wasserkühlung auf Bedienerseite (S) [cao1 zong4 ce4 de5 shui3 leng3 que4] 操纵侧的水冷却 Wüstling (S) [zong4 yu4 zhe3] 縱慾者 zusammengesetzter Index [zong4 he2 zhi3 shu4] 综合指数