*
Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp.
Everybody spoke out freely at the meeting.
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.
Todos hablaron libremente en la reunión.
Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion.
Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione.
ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม
모두가 회의에서 자유롭게 이야기했습니다.
在會議上大家都暢所欲言。
在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 *
Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm.
The wheel spokes of the car were damaged in the crash.
Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt.
Los radios de las ruedas del coche se dañaron en el accidente.
Les rayons de la roue de la voiture ont été endommagés dans l'accident.
I raggi delle ruote dell'auto sono stati danneggiati nell'incidente.
ซี่ล้อของรถได้รับความเสียหายจากการชน
자동차의 스포크가 손상되었습니다.
汽車的輻條被撞壞了。
汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。
| SAIGONESE |
|---|
400 話す: speak, talk: I spoke to my mother on the phone. 1737 声: voice, sound: He spoke loudly. 3431 発言: utterance, remark: Everyone spoke at the meeting. 4096 相づち: supportive reaction: I chimed in with him as he spoke. 4143 党: political party: The party spokesman answered the question. 4172 顔つき: facial expression, countenance: He spoke with a scary look on his face. 5049 紳士: gentleman: A well-dressed gentleman spoke to me. 5160 話し言葉: spoken language: Spoken and written languages are a little different. 5161 書き言葉: written language: Written language and spoken language are quite different sometimes. 5726 話し掛ける: speak to (someone): A stranger came up and spoke to me. 5869 群衆: masses (of people), crowd: He spoke to the crowd through a microphone. 8157 代弁: payment by proxy; speaking on behalf: He spoke for my feelings. 9147 露骨: candid; indecent: She's very outspoken in her manner. 9557 貶す: look down on; speak ill: I was disappointed because my work was spoken ill of. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |