*
Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu.
He is standing at the dais making a speech.
Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
Está de pie en el estrado pronunciando un discurso.
Il est sur l'estrade et fait un discours.
È in piedi sul palco e fa un discorso.
เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์
그는 연단에서 연설을 했습니다.
他在講臺上發表演講。
他 在 讲台 上 发表 演讲 。 *
Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp.
She delivered a speech at the meeting.
Sie hielt auf der Tagung eine Rede.
Ha pronunciado un discurso en la reunión.
Elle a prononcé un discours lors de la réunion.
Ha pronunciato un discorso alla riunione.
เธอกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม
그녀는 회의에서 말했다.
她在會上發言。
她 在 会上 发言 。 *
Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt.
His speech is warmly welcomed.
Seine Rede wird herzlich begrüßt.
Su discurso ha sido muy bien acogido.
Son discours est chaleureusement accueilli.
Il suo discorso è accolto calorosamente.
คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น
그의 연설은 뜨거운 반응을 얻었다.
他的發言得到熱烈的回响。
他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。 *
Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay.
His speech was received with applause.
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
Su discurso fue recibido con aplausos.
Son discours a été accueilli par des applaudissements.
Il suo discorso è stato accolto con applausi.
คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ
그의 연설은 박수를 받았다.
他的發言博得一片掌聲。
他 的 发言 博得 一片 掌声 。 *
Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng.
His speech was clear and logical.
Seine Rede war klar und logisch.
La lógica de su discurso es clara.
La logique de son discours est claire.
La logica del suo discorso è chiara.
ตรรกะของคำพูดของเขาชัดเจน
그의 연설은 논리적으로 명료했다.
他的發言邏輯清晰。
他 的 发言 逻辑 清晰 。 *
Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm.
Her speech is brief and to the point.
Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt.
Su discurso es breve y directo.
Son discours est bref et précis.
Il suo discorso è breve e pertinente.
คำพูดของเธอสั้นและตรงประเด็น
그녀의 연설은 간결하고 요점이었습니다.
她的發言簡明扼要。
她 的 发言 简明扼要 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E210 | * cạn lời | speechless | sprachlos |
|
396 一言: single word, brief speech: I asked the president to deliver a brief speech. 728 書き取る: write down, note down: I wrote down the main points of the speech. 2283 初日: first day, opening day: The mayor made a speech on the first day of the conference. 2914 学長: school president, principal: The school president gave a greeting speech at the entrance ceremony. 3564 似る: resemble, be alike: Girls resemble their mothers even in speech. 3646 結び: end, close: He made a speech to close the conference. 3712 議長: chairperson: The chairperson made the opening speech at the conference. 3716 言論: speech, discussion: Freedom of speech is the right of people. 3756 送別: farewell, send-off: Who shall we ask to give a farewell speech? 4062 整える: adjust (something), tidy up: He straightened out his clothes before the speech. 4404 スピーチ: speech: His speech was excellent. 5026 引き延ばす: extend, prolong: The host dragged out the timeframe of his speech. 5042 弁論: giving a speech, public speaking: I've won a speech contest before. 5255 演説: speech, address: He made a speech in the provinces. 7328 談話: conversation; talking: The Prime Minister's speech was announced. 7371 年頭: beginning of the year: The chairman made his New Year speech. 7739 前置き: introductory remark: The introductory remarks to the president's speech are always long-winded. 7974 即席: impromptu; improvised: I was asked to improvise a speech. 8716 街頭: street: A politician is making a speech in the street. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |