*
Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới.
The government will put out a new policy soon.
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen.
El gobierno sacará pronto una nueva política.
Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique.
Il governo pubblicherà presto una nuova politica.
รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้
정부가 새로운 정책을 도입하려고 합니다.
政府即將推出新政策。
政府 即将 推出 新 政策 。 *
Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt.
Please revise this as soon as possible.
Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich.
Por favor, revisa esto lo antes posible.
Veuillez réviser ce texte dès que possible.
Si prega di rivederlo il prima possibile.
โปรดแก้ไขโดยเร็วที่สุด
이 장소를 가능한 한 빨리 수정하십시오.
請儘快修改這個地方。
请 尽快 修改 这个 地方 。 *
Sớm khỏe lại!
Get well soon!
Gute Besserung!
¡Que se recupere pronto!
Rétablis-toi vite !
Guarisci presto!
หายเร็ว ๆ นะ!
빠른 쾌유를 빕니다.
祝您早日康復。
祝您 早日康复 。 *
Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực.
I long for my dream to come true soon.
Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.
Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto.
J'espère que mon rêve se réalisera bientôt.
Desidero che il mio sogno diventi presto realtà.
ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน
빨리 꿈이 이루어지길 기대해 봅니다.
我盼望夢想早日實現。
我 盼望 梦想 早日 实现 。 *
Ông tôi sắp sáu mươi sớm.
My grandfather is going to be sixty soon.
Mein Großvater wird bald sechzig.
Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años.
Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans.
Mio nonno compirà presto sessant'anni.
ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า
할아버지는 이제 곧 60일입니다.
爺爺即將奔六十了。
爷爷 即将 奔 六十 了 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E026 | *  sớm |  soon |  demnächst |
|
| E060 | * sớm | soon | demnächst |
|
| E073 | * càng sớm càng tốt | the sooner the better | je früher, desto besser |
|
| E167 | * là | as soon as | sobald |
|
| I177 | * càng sớm càng tốt | as soon as possible | so bald wie möglich |
|
1022 ホーム: platform: The train will arrive on this platform soon. 1142 結果: result, outcome: I want to know the results of the game soon. 1317 治す: cure (something): I hope your cold gets better soon. 2232 明ける: dawn, end: Dawn will break soon. 2264 間もなく: soon, in a short time: That airplane will be landing soon. 2336 できるだけ: as (much) as possible: Please come as soon as possible. 2794 なま物: uncooked food: This is uncooked, so please eat it as soon as possible. 3005 地点: spot, point: We'll soon be arriving at our destination. 3544 そのうち: before long, sooner or later: Sooner or later, she'll come to understand parental feelings. 3622 次第: as soon as: I'll leave as soon as I hear. 4175 改正: revision, amendment: Traffic regulations will be revised soon. 4630 離陸: takeoff: The airplane will be taking off soon. 5223 再開: reopening, resumption: The game was resumed soon. 5814 頂上: summit, top: We'll soon reach the top of the mountain. 5828 煮える: become boiled, become simmered: The potatoes will be cooked soon. 5878 もうじき: soon: He'll soon become a father. 6310 オープン: opening: The much talked-about shop will open soon. 6478 生物: perishables; uncooked food: This item is fresh so please eat it as soon as possible. 6679 期末: end of term: We have end-of-term tests soon. 6766 下降: descent; subsidence: The airplane will begin to descend soon. 6935 直に: at once; soon: Even if you like it now, you'll tire of it soon. 7474 予感: hunch; premonition: I have a feeling that he will be here soon. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
bald 