*
Bên ngoài đang có tuyết
It is snowing outside.
Es schneit draußen.
Fuera está nevando.
Il neige dehors.
Fuori sta nevicando.
ข้างนอกหิมะกำลังตก
밖에는 눈이 내리고 있었다.
屋外下著雪。
屋外 下着雪 。 *
Ngoài trời đang mưa.
It is raining outside.
Es regnet draußen.
Fuera está lloviendo.
Il pleut dehors.
Fuori sta piovendo.
ข้างนอกฝนตก
밖에 비가 내리고 있습니다.
外面在下雨。
外面 在 下雨 。 *
Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp.
The scenery by the seaside is really beautiful.
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.
El paisaje junto al mar es realmente hermoso.
Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique.
Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo.
ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ
바다가 보이는 풍경이 너무 아름답습니다.
海邊的風景真美。
海边 的 风景 真 美 。 *
Hai bên đường có nhiều cây cối.
There are many trees on both sides of the road.
Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße.
Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera.
Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route.
Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada.
สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย
길 양쪽에 나무가 많다.
道路兩旁有很多樹。
道路 两旁 有 很多 树 。 *
Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường.
There are many trees alongside the road.
Es gibt viele Bäume entlang des Weges.
Hay muchos árboles junto a la carretera.
Il y a beaucoup d'arbres le long de la route.
Ci sono molti alberi lungo la strada.
มีต้นไม้มากมายริมถนน
길가에 나무가 많다.
路邊有很多樹。
路边 有 很多 树 。 *
Bên ngoài trời tối rồi
It is already dark outside.
Draußen ist es schon dunkel.
Fuera ya está oscuro.
Il fait déjà nuit dehors.
È già buio fuori.
ข้างนอกมืดแล้ว
어두워요.
天黑了。
天黑 了 。 *
Không khí ở quê thật là tốt.
The air in the countryside is really good.
Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.
El aire del campo es muy bueno.
L'air de la campagne est vraiment bon.
L'aria in campagna è davvero buona.
อากาศในชนบทดีจริงๆ
야생의 공기가 너무 좋습니다.
野外的空氣真好。
野外 的 空气 真 好 。 *
Bên trong nhà thật ấm áp.
It is warm inside the house.
Es ist warm im Haus.
Hace calor dentro de la casa.
Il fait chaud dans la maison.
Fa caldo dentro la casa.
มันอบอุ่นในบ้าน
집이 매우 따뜻합니다.
屋內很暖。
屋内 很 暖 。 *
Cây cầu này liên kết giao thông hai bên.
This bridge links traffic from both sides.
Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten.
Este puente une el tráfico de ambos lados.
Ce pont relie le trafic des deux côtés.
Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati.
สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน
이 다리는 해협 양쪽의 교통량을 연결합니다.
這座大橋連接起兩岸的交通。
这座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 *
Có một con tàu nhỏ bên hồ.
There is a small ship by the side of the lake.
Es gibt ein kleines Schiff am See.
Hay un pequeño barco a la orilla del lago.
Il y a un petit bateau au bord du lac.
C'è una piccola nave in riva al lago.
มีเรือลำเล็กอยู่ริมทะเลสาบ
호수 옆에 작은 배가 있습니다.
湖邊有一條小船。
湖边 有 一条 小船 。 *
Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo.
Steam is rising from inside the pan.
Dampf steigt aus der Pfanne auf.
El vapor está saliendo del interior de la sartén.
La vapeur monte de l'intérieur de la casserole.
Il vapore sale dall'interno della padella.
ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ
냄비에 증기가 있었습니다.
鍋裡冒著蒸汽。
锅 里 冒 着 蒸汽 。 *
Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp.
Business for both sides is going well.
Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .
Los negocios de ambas partes van bien.
Les affaires vont bien pour les deux parties.
Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene.
ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี
양 당사자의 사업은 순조롭게 진행되었습니다.
雙方的業務開展順利。
双方 的 业务 开展 顺利 。 *
Nhà hàng bên trong khá đẹp.
The restaurant is quite nice inside.
Das Restaurant ist innen ganz nett.
El restaurante es bastante bonito por dentro.
L'intérieur du restaurant est très agréable.
Il ristorante è abbastanza carino dentro.
ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี
이 식당의 환경은 매우 좋습니다.
這家餐廳的環境很不錯。
这家 餐厅 的 环境 很 不错 。 *
Nhiệt độ bên ngoài rất cao.
The outside temperature is very high.
Die Außentemperatur ist sehr hoch.
La temperatura exterior es muy alta.
La température extérieure est très élevée.
La temperatura esterna è molto alta.
อุณหภูมิภายนอกสูงมาก
외부 온도가 높습니다.
室外的溫度很高。
室外 的 温度 很 高 。 *
Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu.
She is on the sidewalk distributing materials.
Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos.
Ella está en la acera distribuyendo materiales.
Elle est sur le trottoir et distribue des documents.
È sul marciapiede a distribuire materiali.
เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ
그녀는 거리에서 정보를 배포했습니다.
她在街邊派發資料。
她 在 街边 派发 资料 。 *
Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi.
Both sides competed fiercely in the game.
Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert.
Ambos bandos compiten ferozmente en el partido.
Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match.
Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco.
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม
두 팀은 게임에서 치열하게 경쟁합니다.
比賽中雙方競爭得很激烈。
比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 *
Không khí ở quê rất trong lành.
The air in the countryside is very fresh.
Landluft ist sehr gut.
El aire del campo es muy fresco.
L'air de la campagne est très frais.
L'aria in campagna è molto fresca.
อากาศในชนบทสดชื่นมาก
우리나라 공기가 좋습니다.
鄉下的空氣很好。
乡下 的 空气 很 好 。 *
Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ.
The president is the head of the U.S. government.
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung.
El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos.
Le président est le chef du gouvernement des États-Unis.
Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti.
ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล.
대통령은 미국 정부의 수장이다.
總統是美國政府的首腦。
总统 是 美国政府 的 首脑 。 *
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường.
Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.
Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones.
Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion.
Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni.
ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม
두 당사자는 회의장에서 계약을 체결했습니다.
雙方在會議廳簽約。
双方 在 会议厅 签约 。 *
Gần sáng rồi.
It is almost light outside.
Draußen ist es fast hell.
Afuera casi hay luz.
Il fait presque jour dehors.
È quasi chiaro fuori.
ข้างนอกเกือบสว่างแล้ว
거의 새벽입니다.
天快亮了。
天 快 亮 了 。 *
Bên trong lọ là chất độc.
Inside the bottle is poison.
In der Flasche ist Gift.
Dentro de la botella hay veneno.
Dans la bouteille, il y a du poison.
Dentro la bottiglia c'è del veleno.
ข้างในขวดมีพิษ
병에는 독이 들어 있습니다.
瓶子裡裝著毒藥。
瓶子 里 装 着 毒药 。 *
Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác.
Both sides are striving to cooperate.
Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit.
Ambas partes se esfuerzan por cooperar.
Les deux parties s'efforcent de coopérer.
Entrambe le parti si sforzano di cooperare.
ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ
양측은 협력을 모색하고 있다.
雙方在謀求合作。
双方 在 谋求 合作 。 *
Bên ngoài rất lạnh.
It is very cold outside.
Es ist sehr kalt draußen.
Fuera hace mucho frío.
Il fait très froid dehors.
Fuori fa molto freddo.
ข้างนอกหนาวมาก
밖은 춥다.
室外很寒冷。
室外 很 寒冷 。 *
Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông.
There are many peddlers selling vegetables by the riverside.
Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen.
Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río.
Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière.
Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume.
ริมฝั่งแม่น้ำมีพ่อค้าเร่ขายผักมากมาย
강가에는 야채를 파는 노점상들이 많이 있습니다.
河邊有很多小販在賣菜。
河边 有 很多 小贩 在 卖菜 。 *
Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ.
She is sitting beside the window.
Sie sitzt neben dem Fenster.
Está sentada junto a la ventana.
Elle est assise à côté de la fenêtre.
È seduta accanto alla finestra.
เธอนั่งริมหน้าต่าง
그녀는 창가에 앉아 있다.
她坐在窗邊。
她 坐在 窗边 。 *
Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc.
It is snowing heavily outside.
Draußen schneit es stark.
Fuera está nevando mucho.
Il neige abondamment dehors.
Fuori nevica abbondantemente.
ข้างนอกหิมะกำลังตกหนัก
집 밖에는 눈이 많이 내렸다.
屋外大雪紛紛。
屋外 大雪 纷纷 。 *
Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi.
There is a large field on the mountainside.
Am Berghang befindet sich ein großes Feld.
Hay un gran campo en la ladera de la montaña.
Il y a un grand terrain à flanc de montagne
C'è un grande campo sul fianco della montagna.
มีทุ่งนาขนาดใหญ่บนไหล่เขา
산 중턱에 넓은 밭이 있다.
山腰上有一大片田地。
山腰上 有 一 大片 田地 。 *
Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài.
Pregnant women should often take walks outside .
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.
Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo.
Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors.
Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto.
สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ
임산부는 야외 활동을 자주 해야 합니다.
孕婦要常到戶外走走。
孕妇 要 常 到 户外 走走 。 *
Đừng đi ra ngoài, có một cơn bão!
Don't go out, it's a typhoon outside!
Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun!
¡No salgas, afuera hay un tifón!
Ne sortez pas, il y a un typhon dehors !
Non uscire, fuori c'è un tifone!
อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด!
'밖에 나가지 마, 밖에 태풍이 불고 있어!
'別出去，外頭正颳著颱風！
' 别出去 , 外头 正 刮 着 台风 ！ *
Đoán xem bên trong là gì.
Guess what is inside.
Ratet mal, was drin ist.
Adivina qué hay dentro.
Devinez ce qu'il y a à l'intérieur.
Indovina cosa c'è dentro.
คาดเดาสิ่งที่อยู่ภายใน
안에 뭐가 들어있는지 맞춰봐?
猜猜裡面是什麼？
猜猜 里面 是 什么 ？ *
Có một quầy báo bên đường.
There is a newspaper stand by the side of the street.
Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand.
Hay un puesto de periódicos al lado de la calle.
Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue.
C'è un'edicola sul lato della strada.
มีหนังสือพิมพ์ยืนอยู่ข้างถนน
거리에 신문 가판대가 있습니다.
街邊有報刊亭。
街边 有 报刊亭 。 *
Ông được coi là người có đức độ.
He is considered to be a man of great virtue.
Er gilt als ein Mann von großer Tugend.
Se le considera un hombre de gran virtud.
Il est considéré comme un homme de grande vertu.
È considerato un uomo di grande virtù.
ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง
그는 지혜로운 사람이라고 합니다.
他被稱為賢人。
他 被 称为 贤人 。 *
Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng.
This is a newly-built residential complex.
Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet.
Este es un complejo residencial recién construido.
C'est un complexe résidentiel nouvellement construit.
Si tratta di un complesso residenziale di nuova costruzione.
นี่คือคอมเพล็กซ์ที่อยู่อาศัยที่สร้างขึ้นใหม่
새로 지어진 주거지역입니다.
這裡是新建的住宅區。
这 里 是 新建 的 住宅区 。 *
Một cột điện nằm bên vệ đường.
A power line pole is standing by the roadside.
Am Straßenrand steht ein Strommast.
Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera.
Un poteau électrique se trouve au bord de la route.
Un palo della linea elettrica è in piedi sul ciglio della strada.
มีเสาไฟฟ้ายืนอยู่ริมถนน
길가에 전신주가 서 있었다.
路邊豎立著一根電線杆。
路边 竖立 着 一根 电线杆 。 *
Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi.
The police consider him suspicious.
Die Polizei hält ihn für verdächtig.
La policía lo considera sospechoso.
La police le considère comme suspect.
La polizia lo considera sospetto.
ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย
경찰은 그가 용의자라고 생각했다.
警察認為他有嫌疑。
警察 认为 他 有 嫌疑 。 *
Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn.
Both sides possess very strong defensive capability.
Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten.
Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte.
Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives.
Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti.
ทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก
양쪽 모두 강력한 수비 능력을 가지고 있습니다.
雙方的防禦能力都很強。
双方 的 防御能力 都 很 强 。 *
Thuốc nằm bên trong viên nang.
The medicine is inside the capsules.
Das Medikament befindet sich in den Kapseln.
La medicina está dentro de las cápsulas.
Le médicament est à l'intérieur des capsules.
Il medicinale si trova all'interno delle capsule.
ยาอยู่ในแคปซูล
약은 캡슐에 포장되어 있습니다.
藥物裝在膠囊裡。
药物 装在 胶囊 里 。 *
Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln.
The American people mourned President Lincoln.
Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln.
El pueblo estadounidense lloró al presidente Lincoln.
Le peuple américain a pleuré le président Lincoln.
Il popolo americano pianse il presidente Lincoln.
คนอเมริกันไว้ทุกข์ประธานาธิบดีลินคอล์น
미국인들은 링컨 대통령을 애도합니다.
美國人民悼念林肯總統。
美国 人民 悼念 林肯 总统 。 *
Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống.
This is the president is official residence.
Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz.
Esta es la residencia oficial del presidente.
C'est la résidence officielle du président.
Questo è il presidente è la residenza ufficiale.
นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ
이곳은 대통령의 공식 관저입니다.
這是總統的官邸。
这是 总统 的 官邸 。 *
Họ đang cắm trại bên ngoài.
They are camping outside.
Sie campen draußen.
Están acampando fuera.
Ils campent dehors.
Si stanno accampando fuori.
พวกเขากำลังตั้งแคมป์อยู่ข้างนอก
그들은 야생에서 야영을 했습니다.
他們在野外紮營。
他们 在 野外 紮 营 。 *
Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo.
He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat.
Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.
Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo.
Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros.
Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso.
เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน
그는 다른 사람들이 그가 뚱뚱하다고 말할 때 매우 금기시됩니다.
他很忌諱別人說他胖。
他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 *
Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức.
Both sides begin to meet officially.
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente.
Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement.
Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente.
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ
양측은 정식 회담을 시작했다.
雙方開始正式的會晤。
双方 开始 正式 的 会晤 。 *
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành.
I hope both sides will cooperate sincerely.
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
양측이 진심으로 협력할 수 있기를 바랍니다.
希望雙方能誠摯合作。
希望 双方 能 诚挚 合作 。 *
Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định.
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión.
Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision.
Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione.
ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน
판사는 재량에 따라 사건을 결정합니다.
法官對案件酌情判決。
法官 对 案件 酌情 判决 。 *
Những con cừu được giữ bên trong hàng rào.
The sheep is kept inside the fence.
Das Schaf wird im Zaun gehalten.
La oveja se mantiene dentro de la cerca.
Les moutons sont gardés à l'intérieur de la clôture.
La pecora è tenuta all'interno del recinto.
แกะถูกเก็บไว้ในรั้ว
양은 울타리에 잠겨 있습니다.
羊被關在柵欄裡。
羊 被 关在 栅栏 里 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E119 | *  lề đường |  sidewalk |  Bürgersteig |
|
| E061 | * bên | side | Seite |
|
| E097 | * lề đường | pavement, sidewalk | Bürgersteig, Gehsteig |
|
| E104 | * ở ngoài | outside | außerhalb |
|
| E177 | * coi như | think of, consider | denken Sie an, bedenken Sie |
|
| E205 | * bên ngoài | outside | außerhalb |
|
| I022 | * coi như | consider as | betrachten als |
|
| I081 | * coi như | consider as | betrachten als |
|
| I116 | * coi như | consider | siehe |
|
| I188 | * bị rách đít | torn at the backside | auf der Rückseite gerissen |
|
| I200 | * cư dân | resident | ansässig |
|
| I016 | * tử tế | considerate, kind | rücksichtsvoll, freundlich |
|
| I066 | * coi như | consider as | betrachten als |
|
| I109 | * vỉa hè | sidewalk | Bürgersteig |
|
| I109 | * dân | resident | ansässig |
|
| I128 | * bênh | defend, take someone’s side | verteidigen, sich auf die Seite von jemandem stellen |
|
| I178 | * vỉa hè | sidewalk | Bürgersteig |
|
| I225 | * mặt tốt | good side | die gute Seite |
|
| I225 | * mặt xấu | bad side | schlechte Seite |
|
131 大統領: president (of a country): Who's the president of France? 138 中: inside, middle: My father is inside the house. 189 入る: enter: It's cold, so please come inside. 194 外: outside, open air: It's hot outside. 396 一言: single word, brief speech: I asked the president to deliver a brief speech. 503 会長: president, chairperson: First was the president's greeting. 504 社長: president (of a company): My aunt is the president of a small firm. 885 代える: substitute for: I'll have the department manager attend in place of the president. 991 開発: development: The residents are against the dam development. 1034 真っ暗: pitch-dark: It's pitch-dark outside. 1035 真っ白: pure-white: Everything outside was white with snow. 1286 案内: guide, guidance: I'll show you around inside. 1341 お辞儀: bow: Everyone bowed to the company president. 1498 住宅: housing, residence: This is a quiet residential area. 1521 左側: left side: Please look at the left side of the screen. 1522 外側: exterior, outside: Please don't walk outside the white line. 1524 向こう側: other side: My house is on the other side of the river. 1545 検討: examination and consideration: Please examine and consider this problem by the end of the day. 1863 眺める: look out, gaze: The cat is at the window looking outside. 1986 マイナス: minus, below zero: The temperature outside is minus three degrees. 2178 水田: paddy field, rice paddy: There was a sweep of rice paddies spreading outside the window. 2183 花婿: bridegroom: The bride and groom showed up side by side. 2292 前向き: facing forward, positive: We'll consider the matter positively. 2301 フライパン: frying pan: I made a sunny-side up egg in the frying pan. 2437 通路: pathway, aisle: There's a restroom on the right side of the aisle. 2485 しゃがむ: squat down: An elderly person is squatting down on the side of the road. 2540 味方: ally, being on one's side: My mother is always on my side. 2597 費やす: spend: I'm spending a considerable amount of time on language studies. 2684 内心: on the inside, one's real intention: She was nervous on the inside. 2740 住まい: dwelling, residence: My residence is in Tokyo. 2741 住宅地: residential district: The residential district is conveniently located. 2759 市外: outside the city: My grandfather goes to a hospital outside the city. 2780 奥様: married woman, someone's wife: The president's wife is a beautiful woman. 2791 物価: prices: Prices in this country have gone up considerably over the last ten years. 2859 役所: public office: I went to the public office to get my resident card. 2914 学長: school president, principal: The school president gave a greeting speech at the entrance ceremony. 3475 一面: whole surface: The whole surface was covered with snow outside. 3478 半面: one side: We played tennis using one side of the court. 3483 面: surface, side: I saw an unexpected side of him. 3631 歩行者: pedestrian: Pedestrians must walk on the right side of the road. 3669 自ら: (for) oneself, personally: The president himself negotiated with the company. 3690 住民: resident: The local residents got together and had a talk. 3884 確実: certain, sure: It is certain that she will become the president in the future. 3932 設ける: set up, establish: I set aside time for review at the end of class. 4137 治まる: quiet down, subside: My cough has subsided a little bit. 4155 スライド: slide: This cover slides aside. 4278 考慮: consideration, deliberation: We made the plan while taking your circumstances into consideration. 4391 逃げ道: escape route: I considered my escape route in case I failed. 4446 三流: third-rate: He went to a third-rate college but is now a company president. 4612 横顔: side profile: She has a lovely side profile. 4698 両面: both faces, both sides: There was writing on both sides of the paper. 4703 側面: side: This is a side-view picture of the building. 4704 両側: both sides: There are a lot of stores on both sides of the road. 4708 裏返し: inside out: Your shirt is inside out. 4710 裏表: inside-out, front and back: You are wearing your shirt inside-out. 4774 大概: mainly, mostly: In many cases, cold symptoms subside if you stay in bed. 4791 逆さ: reverse, inversion: Try looking at the picture upside down. 4792 逆さま: upside-down, reverse: You need to turn it upside down. 4890 薄暗い: gloomy, dim: It is already getting dark outside. 4928 札: sign, tag: They still have the open sign outside the store. 4999 夫妻: husband and wife, Mr. and Mrs.: Last night I had dinner with the president and his wife. 5014 高齢: advanced age, old age: He resigned as president due to his age. 5060 総裁: president, director-general: That person is the president of the Bank of Japan. 5084 のぞく: peep, look in: I peeped inside through a crack in the door. 5094 修正: correction, revision: We revised the plan after consideration. 5289 辞任: resignation: It's been decided that the president will resign. 5339 悲鳴: shriek, scream (caused by surprise, pain, etc.): I heard a scream outside. 5351 騒がしい: noisy: It's kind of noisy outside. 5377 傾ける: tilt, tip: She slightly tilts her head to the side when she smiles. 5449 徹底的: thorough: I searched inside the room thoroughly. 5489 木枯らし: cold wintry wind: A cold wintry wind is blowing outside. 5670 筆者: writer, author: Please consider the author's point. 5943 ガード: guardrail: They built a new guardrail on the sidewalk. 6039 下す: bestow; give a command: The president handed down an important resolution. 6094 外気: open air: When we opened the car window the air outside was cold. 6218 譲歩: compromise; concession: The president announced that he will not concede. 6301 副作用: reaction; side-effect: I'm a little sleepy due to the side effects of the medicine. 6454 気配り: attention to detail: She never forgets to consider those around her. 6553 大多数: greater part; majority: A large majority of residents agreed with the plan. 6584 不法: unlawfulness: He was caught as an illegal resident. 6705 代行: agent; proxy: He stood in for the president. 6706 代理: agency; representation: I attended the conference in place of the president. 6807 動もすれば: be inclined to: That person is inclined to be on the pessimistic side. 6830 在日: in Japan: The number of foreign residents in Japan keeps increasing. 6900 他面: other side: He is easy-going but one the other hand he also has a strict side. 6937 本線: main line; trunk line: It joined the main line from the high-speed side road. 7026 送信: transmission: The president sent an email to all employees. 7125 等価: equivalence; parity: In this equation, the right and left sides are equivalent. 7268 請願: petition: The public office accepted the residents' petition. 7302 明暗: contrast; light and dark: Your state of mind separates the bright and dark sides of life. 7413 服従: obedience; submission: That person invariably obeys the president's commands. 7510 弊害: abuse; evil: Let's consider the evils of smoking. 7529 暗殺: assassination: The president was assassinated. 7660 境内: grounds: I played inside the Shinto shrine grounds when I was a child. 7739 前置き: introductory remark: The introductory remarks to the president's speech are always long-winded. 7742 配置: arrangement; posting: Let's consider the arrangement of the furniture before moving house. 7754 囲う: enclose; fence: There are high walls surrounding the residence. 7757 隣り合わせ: adjoining: Similar looking houses are being built side-by-side. 7793 道端: roadside; wayside: A hat had fallen by the roadside. 7831 在留: residence; stay: Finally I was given a residency permit. 7857 静寂: quietness; silence: Nighttime in the countryside is a picture of stillness. 8058 程なく: soon: The president will come shortly. 8065 願望: desire; wish: I had a strong desire to live in the countryside. 8234 未納: in arrears; unpaid: The residence tax is unpaid. 8319 容態: one's condition: My friend's condition has improved considerably. 8450 声明: declaration: The president made a statement. 8502 退避: evacuation; refuge: The residents took refuge in the gym because of the earthquake. 8544 どたばた: noise; thumping: Don't run noisily inside the house. 8631 謀る: scheme: They plotted the assassination of the president. 8657 鎖国: national isolation: In the past, Japan closed its borders to the outside world. 8808 脚色: dramatization: The facts were considerably dramatized in his story. 8837 筒: cylinder; tube: There is a poster inside the tube. 8857 挙げ句: finally; in the end: After much consideration, I decided to become a teacher. 9006 対称: symmetry: The left and right sides of this diagram are not symmetrical. 9021 碑: monument: A monument has been erected beside the schoolhouse. 9029 顧みる: look back; retrospect: He is a workaholic and doesn't consider his family. 9116 冒頭: beginning; opening: The president apologized at the opening of the interview. 9168 堂々と: grandly; magnificent: He criticized the president with confidence. 9193 官邸: official residence: The journalists gathered in front of the official residence. 9240 配慮: care; consideration: It is also important to consider other people's feelings. 9358 僻み: bias; warped view: It is warped to always look on the bad side of things. 9411 汲み取る: drain; take into consideration: When you speak, you must take the other party's feelings into consideration. 9456 暖簾: credit; shop curtain: I ducked under the curtain hanging outside the tavern. 9562 躱わす: exchange: He stepped aside quickly. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Seite {f} 
