*
(Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn.
(She) has eaten half of the roll.
(Sie) aß die Hälfte des Brötchens.
(Ella) se ha comido la mitad del bollo.
(Elle) a mangé la moitié du petit pain.
(Lei) ha mangiato metà del rotolo.
(เธอ) ได้กินครึ่งม้วน
빵의 반은 먹습니다.
麵包吃了一半。
面包 吃 了 一半 。 *
Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây.
Rock and roll is one form of Western music.
Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil.
El rock and roll es una forma de música occidental.
Le rock and roll est une forme de musique occidentale.
Il rock and roll è una forma di musica occidentale.
ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก
록 음악은 서양 음악의 일종입니다.
搖滾樂是西洋音樂的一種。
摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一种 。 *
Sóng cuộn vào bờ.
The waves rolled onto the shore.
Die Wellen rollen aufs Ufer.
Las olas llegan a la orilla.
Les vagues ont roulé sur le rivage.
Le onde rotolavano sulla riva.
คลื่นซัดเข้าหาฝั่ง
파도가 해안에 밀려왔습니다.
海浪沖上岸邊。
海浪 冲上 岸边 。 *
Anh xắn tay áo.
He rolled up his sleeve.
Er krempelte den Ärmel hoch.
Se ha remangado.
Il a retroussé sa manche.
Si rimboccò la manica.
เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น
그는 소매를 걷어 올렸다.
他卷起了衣袖。
他 卷起 了 衣袖 。 *
Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm.
I went strolling down the street and did some shopping today.
Ich war heute einkaufen.
Hoy he paseado por la calle y he hecho algunas compras.
Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui.
Sono andato a passeggiare per la strada e oggi ho fatto un po 'di shopping.
วันนี้ฉันไปเดินเล่นและซื้อของ
나는 오늘 쇼핑을 갔다.
我今天去逛街購物。
我 今天 去 逛街 购物 。 *
Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ.
The golf ball rolled into the hole.
Der Golfball rollt ins Loch.
La pelota de golf ha rodado hasta el agujero.
La balle de golf a roulé dans le trou.
La pallina da golf rotolò nella buca.
ลูกกอล์ฟกลิ้งลงไปในหลุม
골프공이 구멍으로 굴러 들어갔다.
高爾夫球滾進洞裡。
高尔夫球 滚进 洞 里 。 *
Lên bản thiết kế.
Roll up the blueprint.
Rollen Sie die Zeichnung auf.
Enrolla el plano.
Roulez le plan.
Arrotola il progetto.
ม้วนพิมพ์เขียวขึ้น
그림을 말아 올리십시오.
把圖紙捲起來。
把 图纸 卷 起来 。 *
Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh.
Please give me a roll of toilet paper.
Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.
Por favor, dame un rollo de papel higiénico.
S'il te plaît, donne-moi un rouleau de papier toilette.
Per favore, dammi un rotolo di carta igienica.
ขอกระดาษชำระหนึ่งม้วน
화장지 한 롤 주세요.
請給我一捲衛生紙。
请 给 我 一卷 卫生纸 。 *
Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5.
The deadline for enrolling in the school is on the 5th.
Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 ..
La fecha límite para inscribirse en la escuela es el día 5.
La date limite pour s'inscrire à l'école est le 5.
La scadenza per l'iscrizione alla scuola è il 5.
กำหนดเส้นตายสำหรับการลงทะเบียนในโรงเรียนคือวันที่ 5th
학교 등록 마감은 5일입니다.
學校5號截止報名。
学校 5 号 截止 报名 。 *
Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận.
The police are patrolling the neighborhood.
Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft.
La policía está patrullando el barrio.
La police patrouille dans le quartier.
La polizia sta pattugliando il quartiere.
ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ใกล้เคียง
경찰이 동네를 순찰하고 있다.
警察在附近巡邏。
警察 在 附近 巡逻 。 *
Anh ta xắn tay áo.
He rolls up his sleeves.
Er krempelt die Ärmel hoch.
Se sube las mangas.
Il retrousse ses manches.
Si rimbocca le maniche.
เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น
그는 소매를 걷어 올렸다.
他挽起袖子。
他 挽起 袖子 。 *
Người cảnh sát đang tuần tra khu vực.
The policeman is patrolling the area.
Der Polizist patrouilliert durch die Gegend.
El policía patrulla la zona.
Le policier patrouille dans le secteur.
Il poliziotto sta pattugliando la zona.
ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่
경찰은 지역을 순찰했다.
警察在轄區裡巡視。
警察 在 辖区 里 巡视 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B08 | * chả giò | spring rolls | Frühlingsrollen |
|
| E030 | * chả giò | spring rolls | Frühlingsrollen |
|
| I081 | * chả giò | spring rolls | Frühlingsrollen |
|
523 こぼれる: spill, overflow: Tears rolled down from her eyes. 557 あちこち: all over, here and there: Since this morning, we've been strolling about here and there. 2310 月夜: moonlit night: It's a good moonlit night for a stroll. 3357 転がる: roll over: The cat rolled over on the sand. 3358 転がす: roll (something) over: First, roll the meat in bread crumbs. 5530 砂浜: sand beach: I strolled on the sand beach early in the morning. 5905 玉: bead, ball: Beads of sweat were rolling down his face. 6064 土手: bank; embankment: I often stroll along the bank on sunny days. 6126 昼下がり: early afternoon: I like to take a stroll in the mid-afternoon. 6215 止めどなく: endlessly: I sobbed uncontrollably at the sad news. 6749 夜更け: late at night: He went out alone for a midnight stroll. 7454 加入: entry; joining: I enrolled in an automobile insurance plan. 7847 寝返り: turning over in bed: My daughter rolled over for the first time. 7860 趣き: distinctive charm; elegance: I strolled around a typical Japanese garden. 7950 スリル: thrill: The rollercoaster is absolutely thrilling. 8239 収拾: control: The crowd starts to get excited and cannot be controlled. 8283 庭園: garden; park: We strolled in the Japanese style garden. 8535 丸める: make round; round: I rolled up the tissue and threw it away. 8759 アベック: couple: The couple was strolling along the coast. 9280 手拭い: facecloth; towel: I put a rolled towel around my neck as I was sweating. 9510 捲る: turn up: I rolled up the leg of my pants and started work. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |