*
Không sang đường khi đèn đỏ.
Don't cross the road when the light is red.
Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist.
No cruces la carretera cuando el semáforo está en rojo.
Ne traversez pas la route quand le feu est rouge.
Non attraversare la strada quando la luce è rossa.
ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง
빨간불에서 길을 건너지 마세요.
紅燈不要過馬路。
红灯 不要 过 马路 。 *
Hai bên đường có nhiều cây cối.
There are many trees on both sides of the road.
Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße.
Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera.
Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route.
Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada.
สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย
길 양쪽에 나무가 많다.
道路兩旁有很多樹。
道路 两旁 有 很多 树 。 *
Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường.
There are many trees alongside the road.
Es gibt viele Bäume entlang des Weges.
Hay muchos árboles junto a la carretera.
Il y a beaucoup d'arbres le long de la route.
Ci sono molti alberi lungo la strada.
มีต้นไม้มากมายริมถนน
길가에 나무가 많다.
路邊有很多樹。
路边 有 很多 树 。 *
Con đường thẳng tắp.
The road is straight.
Die Straße ist schnurgerade.
El camino es recto.
La route est droite.
La strada è dritta.
ถนนเป็นทางตรง
길은 직선입니다.
道路是直的。
道路 是 直 的 。 *
Các tuyến đường sắt kết nối các thành phố.
Railroads connect cities.
Die Eisenbahnen verbinden die Städte.
Los ferrocarriles conectan las ciudades.
Les chemins de fer relient les villes.
Le ferrovie collegano le città.
ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ
철도는 도시를 연결합니다.
鐵路把城市連起來。
铁路 把 城市 连 起来 。 *
Xe của cô ấy đang đậu bên đường.
Her car is parked by the road.
Sein Auto steht an der Straße.
Su coche está aparcado junto a la carretera.
Sa voiture est garée au bord de la route.
La sua macchina è parcheggiata lungo la strada.
รถของเธอจอดอยู่ริมถนน
그녀의 차는 길가에 세워져 있었다.
她的車停在路邊。
她 的 车 停 在 路边 。 *
Các công nhân đang xây dựng một con đường.
The construction workers are building a road.
Die Arbeiter bauen eine Straße.
Los trabajadores de la construcción están construyendo una carretera.
Les ouvriers construisent une route.
Gli operai stanno costruendo una strada.
คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน
건설 노동자들이 도로를 건설하고 있다.
建築工人正在修路。
建筑工人 正在 修路 。 *
Cô ấy đang chạy một đoạn đường.
She's running one section of road.
Sie läuft einen Abschnitt der Straße.
Está corriendo un tramo de carretera.
Elle est en train de courir sur un tronçon de route.
Ha eseguito un tratto di strada.
เธอวิ่งไปซักพัก
그녀는 잠시 달렸다.
她跑了一段路。
她 跑 了 一段路 。 *
Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông.
When crossing the road, we have to obey the traffic regulations.
Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten.
Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico.
Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route.
Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico.
เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร
길을 건널 때는 교통법규를 지킨다.
過馬路要遵守交通規則。
过 马路 要 遵守 交通规则 。 *
Có tuyết trên đường.
There is snow on the road.
Auf der Straße liegt Schnee.
Hay nieve en el camino.
Il y a de la neige sur la route.
C'è neve sulla strada.
มีหิมะตกบนถนน
도로에 눈이 있습니다.
路上有積雪。
路上 有 积雪 。 *
Tôi đang bị mắc kẹt trên đường.
I am stranded on the road.
Ich hänge auf der Straße fest.
Me he quedado tirado en la carretera.
Je suis bloqué sur la route.
Sono bloccato sulla strada.
ฉันติดอยู่บนถนน
나는 길에 붙어있다.
我被困在路上了。
我 被困 在 路上 了 。 *
Cô ấy đi trên con đường.
She walked on along the road.
Sie geht die Straße entlang.
Ella siguió caminando por la carretera.
Elle a continué à marcher le long de la route.
Ha camminato lungo la strada.
เธอเดินไปตามถนน
그녀는 길을 따라 걸었다.
她順著路向前走。
她 顺着 路 向前走 。 *
Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường.
Two wheel tracks remain on the road.
Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen.
Quedan dos huellas de ruedas en la carretera.
Deux traces de roues restent sur la route.
Due tracce delle ruote rimangono sulla strada.
แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน
도로에는 두 개의 바퀴 자국이 남았습니다.
路上留下了兩條車輪印。
路上 留下 了 两条 车轮 印 。 *
Cô ấy đang phát sóng một chương trình.
She is broadcasting a program.
Sie sendet ein Programm.
Está emitiendo un programa.
Elle diffuse un programme.
Sta trasmettendo un programma.
เธอกำลังออกอากาศรายการ
그녀는 쇼를 방송하고 있습니다.
她正在播節目。
她 正在 播 节目 。 *
Con đường ngoằn ngoèo phía trước.
The road ahead is winding.
Der Weg, der vor uns liegt, ist kurvenreich.
La carretera va en zigzag.
La route fait des zigzags.
La strada prosegue a zig-zag.
ถนนคดเคี้ยวไปข้างหน้า
앞으로의 길은 험난합니다.
前方道路曲折。
前方 道路 曲折 。 *
Đường thành phố rất rộng.
The city roads are very wide.
Die Straßen der Stadt sind sehr breit.
Las calles de la ciudad son muy anchas.
Les routes de la ville sont très larges.
Le strade cittadine sono molto larghe.
ถนนในเมืองกว้างมาก
도시의 도로는 매우 넓습니다.
城市的道路很寬。
城市 的 道路 很 宽 。 *
Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường.
Heavy snow has covered the roads.
Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt.
La nieve ha cubierto las carreteras.
Une neige abondante a recouvert les routes.
La neve pesante ha coperto le strade.
หิมะตกหนักปกคลุมถนน
폭설이 길을 덮었다.
大雪掩蓋著道路。
大雪 掩盖着 道路 。 *
Anh đang đi dọc theo con đường.
He is proceeding along the road.
Er geht die Straße entlang.
Está avanzando por el camino.
Il avance sur la route.
Sta procedendo lungo la strada.
เขากำลังเดินไปตามถนน
그는 고속도로를 따라 걸었다.
他沿著公路往前走。
他 沿着 公路 往前走 。 *
Con đường rất bằng phẳng.
The road is very flat.
Die Straße ist sehr eben.
El camino es muy llano.
La route est très plate.
La strada è liscia.
ถนนเป็นที่ราบมาก
도로는 매우 평평합니다.
路面很平坦。
路面 很 平坦 。 *
Có rất nhiều bùn trên đường.
There is a lot of mud on the road.
Es ist viel Schlamm auf der Straße.
Hay mucho barro en la carretera.
Il y a beaucoup de boue sur la route.
C'è molto fango sulla strada.
ถนนมีโคลนเยอะ
도로에 진흙이 많이 있습니다.
路上有很多泥。
路上 有 很多 泥 。 *
Đường trơn trượt nên các bạn cẩn thận nhé.
The road is slippery, so please be careful.
Die Straße ist rutschig, bitte sei vorsichtig.
La carretera está resbaladiza, así que tened cuidado.
La route est glissante, alors faites attention.
La strada è scivolosa, quindi fai attenzione.
ถนนลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง
미끄러운 길, 조심하세요.
路滑，請小心。
路滑 , 请 小心 。 *
Nước đã ngập đường.
Water has flooded the road.
Wasser hat die Straße überflutet.
El agua ha inundado la carretera.
L'eau a inondé la route.
L'acqua ha allagato la strada.
น้ำได้ท่วมถนน
물이 고속도로를 넘었습니다.
水漫過了公路。
水 漫过 了 公路 。 *
Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố.
Roads criss-cross the entire city.
Straßen durchziehen die ganze Stadt.
Las carreteras cruzan toda la ciudad.
Des routes sillonnent toute la ville.
Le strade attraversano l'intera città.
ถนนตัดผ่านทั้งเมือง
도시의 도로 십자형.
城市的道路縱橫交錯。
城市 的 道路 纵横交错 。 *
Đây là một con đường núi quanh co.
This is a winding mountain road.
Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße.
Esta es una carretera sinuosa de montaña.
C'est une route de montagne sinueuse.
Questa è una tortuosa strada di montagna.
นี่คือถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว
이 산길은 매우 구부러져 있습니다.
這條山路很彎曲。
这 条 山路 很 弯曲 。 *
Con đường ở đây rất cong.
The road is very curved here.
Die Straße ist hier sehr kurvenreich.
El camino es muy curvo aquí.
La route est très sinueuse ici.
La strada è molto curva qui.
ถนนโค้งมากที่นี่
여기 길은 아주 구불구불하다.
這裡的道路很彎曲。
这 里 的 道路 很 弯曲 。 *
Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc.
The roads in this city are free from congestion.
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus.
Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos.
Les routes de cette ville ne sont pas encombrées.
Le strade di questa città sono prive di congestione.
ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด
이 도시의 도로는 평탄합니다.
這座城市的道路很暢通。
这座 城市 的 道路 很 畅通 。 *
Con đường rất hẹp.
The road is very narrow.
Die Straße ist sehr eng.
La carretera es muy estrecha.
La route est très étroite.
La strada è molto stretta.
ถนนแคบมาก.
도로가 매우 좁습니다.
路很窄。
路 很窄 。 *
Một cột điện nằm bên vệ đường.
A power line pole is standing by the roadside.
Am Straßenrand steht ein Strommast.
Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera.
Un poteau électrique se trouve au bord de la route.
Un palo della linea elettrica è in piedi sul ciglio della strada.
มีเสาไฟฟ้ายืนอยู่ริมถนน
길가에 전신주가 서 있었다.
路邊豎立著一根電線杆。
路边 竖立 着 一根 电线杆 。 *
Có một cái cây bên đường.
There is a tree by the road.
Am Straßenrand steht ein Baum.
Hay un árbol junto a la carretera.
Il y a un arbre au bord de la route.
C'è un albero sulla strada.
มีต้นไม้ริมถนน
길가에 나무가 있습니다.
路邊有一棵樹。
路边 有 一棵树 。 *
Con đường này rất hẹp.
This road is very narrow.
Diese Straße ist sehr eng.
Este camino es muy estrecho.
Cette route est très étroite.
Questa strada è molto stretta.
ถนนเส้นนี้แคบมาก
도로가 매우 좁습니다.
這條道路很狹窄。
这 条 道路 很 狭窄 。 *
Đường núi ở đây rất dốc.
The mountain roads here are very steep.
Die Bergstraßen hier sind sehr steil.
Las carreteras de montaña aquí son muy empinadas.
Les routes de montagne ici sont très raides.
Le strade di montagna qui sono molto ripide.
ถนนบนภูเขาที่นี่ชันมาก
이곳의 산길은 매우 가파르다.
這裡的山路很險峻。
这 里 的 山路 很 险峻 。 *
Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp.
The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.
Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert.
Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados.
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées.
Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate.
ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก
해외로 나가는 절차가 매우 까다롭습니다.
辦理出國的手續很繁瑣。
办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 *
Anh ấy rất rộng mở.
He is very broadminded.
Er ist sehr aufgeschlossen.
Tiene una mente muy amplia.
Il est très large d'esprit.
È molto aperto.
เขาเป็นคนใจกว้างมาก
그는 매우 개방적입니다.
他為人很豁達。
他 为 人 很 豁达 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E141 | *  trên đường |  on the way, on the road |  auf dem Weg, auf der Straße |
|
| E186 | * du lịch nước ngoài | travel abroad | Reisen ins Ausland |
|
| I096 | * đại loại | broadly speaking | allgemein gesprochen |
|
95 何か: something, some: Something has fallen on the road. 150 多く: much, largely: A lot of people travel abroad every year. 230 海外: overseas, abroad: He's lived abroad for a long time. 237 毎年: every year (colloquial): I travel abroad every year. 458 通る: pass, go through: I take this road every day. 464 車道: road, roadway: The road construction has started. 465 道: road, street: Go straight along this road to get to the station. 496 近く: soon, before long: I'm planning to study abroad in the near future. 513 広がる: spread out, extend: My world expanded after studying abroad. 527 外国: foreign country: My mother has never been abroad. 725 放送: broadcasting: The program will be broadcast next week. 775 教育: education: He received his education abroad. 1031 真ん中: center, middle (casual): Someone is standing in the middle of the road. 1049 真っ直ぐ: straight: Please go straight along this road. 1056 道路: road, street: This road was completed three years ago. 1062 四つ角: intersection: Please turn left at that crossroad up there. 1218 危ない: dangerous: There are many cars on that road, so it's dangerous. 1312 状態: state, condition: The road here is in a very bad condition. 1419 凍る: freeze: The roads freeze on cold mornings. 1761 突き当たり: end of a street: You'll hit the end of the road. 1927 踏切: railroad crossing: You have to expect a long wait at this railroad crossing. 1968 諦める: abandon, give up: He hasn't given up on his dream of studying abroad. 2239 東西: east and west: There's a major road running from east to west. 2303 後半: latter half, second half: The second half of the drama will be broadcasted next week. 2334 よそ見: look away, take one's eyes off: Keep your eyes on the road when you're driving. 2420 交わる: cross, intersect: The two national roads intersect here. 2422 のろのろ: slowly: The car drove very slowly on the snowy road. 2424 通行: passage, traffic: This is an impassable road. 2436 十字路: crossroads: A car collided with a motorcycle in the crossroads. 2456 通行止め: road closed: I hear that road is closed to traffic. 2485 しゃがむ: squat down: An elderly person is squatting down on the side of the road. 2504 国外: outside the country, abroad: The criminal seems to have escaped abroad. 2511 国道: national highway: If you go straight on this road, you will come out on the national highway. 2592 私費: private expense: He went to study abroad at his own expense. 2595 国費: national expenditure, government expense: He's studying abroad at government expense. 2909 語学: language study: I'm going to study a foreign language abroad. 3186 ゴールデンウィーク: golden week: I will travel abroad during Golden Week. 3343 次男: second son: My second son is living abroad now. 3546 曲線: curve, curved line: This road curves gently. 3550 でこぼこ: unevenness, bumpiness: This road is bumpy. 3631 歩行者: pedestrian: Pedestrians must walk on the right side of the road. 3961 飛び出す: fly out, dash out: He ran out into the road. 4079 標準: standard, norm: Standard language is used in news broadcasts. 4364 派手: flashy, loud: I fell down loudly on the snowy road. 4617 横断: crossing, traversing: Be careful when crossing the road. 4619 中継: (live) broadcasting: We're broadcasting from Kyoto. 4624 幅: width, breadth: This road is narrow, so please drive carefully. 4704 両側: both sides: There are a lot of stores on both sides of the road. 4960 望み: desire, hope: I want to live abroad. 5059 裁判: trial, judgment: The trial was broadcasted live on television. 5379 狭まる: get narrow: The road gets narrow from here. 5801 塊: mass, clump: There was a clump of dirt on the road. 5836 警官: police officer: I was stopped by a police officer on the road. 5969 憧れ: yearning, longing: It would be a dream come true to live abroad. 6014 分岐: divergence: The road diverges up ahead. 6148 見聞: experience: While you are young, go abroad and broaden your experiences. 6199 通ずる: lead: All roads lead to Rome. 6646 交差: crossing; intersection: There is an intersection with a wide road ahead. 6682 冬期: winter; wintertime: This road is impassable to traffic in winter. 6726 チェーン: chain: Chains are required to drive on snowy roads. 6844 行き渡る: pervade: Nowadays, broadband usage is widespread. 6937 本線: main line; trunk line: It joined the main line from the high-speed side road. 7021 自ずから: by itself; naturally: If we try hard, the road will be opened as a matter of course. 7055 パンフレット: pamphlet: I got a pamphlet about traveling abroad. 7085 大別: division into major classes: In this device, there are broadly speaking four functions. 7310 標識: beacon; sign: According to the sign, this road is a dead end. 7346 実況: actual conditions: The game is broadcast live on television. 7392 直進: straight on: Please go straight on this road. 7486 画像: likeness; portrait: The digital broadcast images are clear. 7622 凍結: freezing: Please be careful of ice on the road. 7793 道端: roadside; wayside: A hat had fallen by the roadside. 7839 お守り: good-luck charm: I bought a lucky charm for safety on the roads. 7939 アスファルト: asphalt: The road was paved with asphalt. 8186 迷路: labyrinth; maze: The roads in this town are like a maze. 8227 隔てる: partition; separate: My parents live over there across the road. 8335 折り返す: turn back; turn up: I had to turn back due to the "No through road" sign. 8360 飛び切り: by far; exceptionally: She smiled broadly at us. 8382 視野: field of vision; one's mental horizon: It is necessary to have a broader outlook. 8753 うねる: surge; undulate: The bus climbed the winding road. 8820 まごまご: awkwardly; confusedly: He was reluctant to travel abroad for the first time. 9166 埋まる: be buried under; be filled up: The road is blocked with snow. 9265 舗装: pavement; paving: This road was paved last year. 9338 窪み: cavity; hollow; pit: I fell down after stumbling on a pothole in the road. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Straße {f}, Straßen {p}, Weg {m}, Route {f} 
