*
Chúng tôi sẽ rời đi trong giây lát.
We are leaving in a moment.
Wir gehen gleich.
Nos vamos en un momento.
Nous partons dans un instant.
Partiamo tra un attimo.
เรากำลังออกเดินทางในอีกสักครู่
곧 출발할 예정입니다.
我們馬上就要啟程了。
我们 马上 就要 启程 了 。 *
Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ. / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng
Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied
Einkaufen macht Frauen zufrieden.
Ir de compras puede satisfacer a una mujer.
Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites.
Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte
การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ
쇼핑은 여성을 만족시킵니다.
購物讓女人滿足。
购物 让 女人 满足 。 *
Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài.
Pregnant women should often take walks outside .
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.
Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo.
Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors.
Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto.
สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ
임산부는 야외 활동을 자주 해야 합니다.
孕婦要常到戶外走走。
孕妇 要 常 到 户外 走走 。 *
Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu.
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos.
Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais.
Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.
เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี
그녀는 수정 구슬을 사용하여 행운과 불운을 예언했습니다.
她用水晶球來占卜吉凶。
她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 *
Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc.
The moment they saw each other, they were happy.
In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
En el momento en que se vieron, fueron felices.
Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux.
Nel momento in cui si sono visti, erano felici.
เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข
첫 만남에서 양측은 매우 행복했습니다.
乍一見面，雙方都很高興。
乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。 *
Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp.
The moment when a comet falls is beautiful.
Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.
El momento en que cae un cometa es hermoso.
Le moment où une comète tombe est beau.
Il momento in cui cade una cometa è bellissimo.
ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม
혜성이 떨어지는 순간은 아름답다.
彗星隕落的瞬間很美。
彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B09 | *  cô |  I, you (women of older generation) |  Ich, Sie (Frauen der älteren Generation) |
|
| E017 | * mới | a moment ago | soeben |
|
| E027 | * mới | just, a moment ago | soeben |
|
| E084 | * Đợi chút nha! | Wait a moment! | Warten Sie einen Moment! |
|
| E090 | * mới | just, a moment ago | soeben |
|
| E061 | * mới | just a moment ago | soeben |
|
| E089 | * mới | just, a moment ago | soeben |
|
| E150 | * phụ nữ | women | Frauen |
|
| E165 | * lúc nãy | a moment ago | soeben |
|
| E184 | * phụ nữ | women | Frauen |
|
| E193 | * lúc nãy | a moment ago | soeben |
|
| I167 | * phút giây | moments | Momente |
|
| I196 | * đúng lúc đó | at that very moment | genau in diesem Moment |
|
| I224 | * phút giây | moment | Moment |
|
| I091 | * mới nãy | a moment ago | soeben |
|
247 女性: woman, female: How many women are coming to the party? 1164 主に: mostly, predominantly: This product is predominantly popular among women. 1435 おしゃべり: chatter, idle talk: Those women are absorbed in conversation. 2041 今にも: at any moment: It looks like it's going to rain at any moment. 2188 男女: men and women: Men and women play that sport together. 3030 個性: individuality, personality: Each of the women has a strong personality. 3363 動向: trend: Economic trends are difficult to read at the moment. 3632 歩行者天国: vehicle-free promenade: This street turns into a vehicle-free promenade on Sundays. 3762 専用: exclusive use: This is a women-only carriage. 3921 基礎: base, foundation: We are learning the basics of German at the moment. 4249 採用: employment, adoption: The company employs many women. 4319 現象: phenomenon: Mysterious phenomena have occurred in the village recently. 4814 とっさに: at once, promptly: I couldn't remember his name at that moment. 5463 勢い: vigor, momentum: That team has momentum. 5721 一瞬: instant, moment: For a moment I couldn't believe what I heard. 5722 瞬間: moment: At that moment, a cat ran out. 6512 インフルエンザ: influenza; the flu: The flu is going around at the moment. 6523 練る: knead: At the moment, everyone is going through the ideas together. 6725 猶予: postponement: There was not a moment's grace to save him. 6745 化ける: change oneself into; disguise oneself: Women look different in makeup. 7025 不信: discredit; distrust: I don't trust women these days. 7034 民話: folk story; folk tale: At the moment, I am reading folk tales from this region. 7282 ちょっぴり: just a little; morsel: At the moment, he's a bit uptight. 7633 ミセス: married women: I bought a married women's magazine. 7727 婦女: the fair sex; woman: That law is there to protect women. 8201 参政権: suffrage: Women in Japan are entitled to vote. 8413 美女: beautiful woman: He was surrounded by beautiful women. 8602 縁起: luck; omen: It is said that an owl is a good omen. 9209 横綱: champion sumo wrestler: There is no Japanese grand champion sumo wrestler at the moment. 9220 塩梅: condition; seasoning: A taxi came along just at the right moment. 9505 逞しい: brawny; robust: Modern women are tough. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Omen {n} 