*
Anh ấy là anh trai tôi.
He is my older brother.
Er ist mein älterer Bruder.
Él es mi hermano mayor.
C'est mon grand frère.
È mio fratello maggiore.
เขาเป็นพี่ชายของฉัน
그는 내 동생입니다.
他是我的哥哥。
他 是 我 的 哥哥 。 *
Chàng rể nắm tay cô dâu.
The bridegroom is holding the bride's hand.
Der Bräutigam hält die Hand der Braut.
El novio está cogiendo la mano de la novia.
Le marié tient la main de la mariée.
Lo sposo tiene la mano della sposa.
เจ้าบ่าวกำลังจับมือเจ้าสาว
신랑은 신부의 손을 잡고 있습니다.
新郎牽著新娘的手。
新郎 牵着 新娘 的 手 。 *
Em trai tôi sáu tuổi.
My younger brother is six years old.
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.
Mi hermano pequeño tiene seis años.
Mon petit frère a six ans.
Mio fratello minore ha sei anni.
น้องชายของฉันอายุหกขวบ
내 동생은 여섯 살입니다.
我弟弟六歲了。
我 弟弟 六岁 了 。 *
Em gái tôi tám tuổi.
My younger sister is eight years old.
Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt.
Mi hermana pequeña tiene ocho años.
Ma petite sœur a huit ans.
Mia sorella minore ha otto anni.
น้องสาวของฉันอายุแปดขวบ
제 여동생은 여덟 살입니다.
妹妹八歲了。
妹妹 八岁 了 。 *
Ông già đang đi dạo trong rừng.
The old man is taking a walk in the woods.
Der alte Mann macht einen Waldspaziergang.
El viejo está dando un paseo por el bosque.
Le vieil homme se promène dans les bois.
Il vecchio sta facendo una passeggiata nel bosco.
ชายชรากำลังเดินอยู่ในป่า
할아버지는 숲 속을 걷고 있습니다.
老爺爺在樹林裡散步。
老爷爷 在 树林 里 散步 。 *
Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh.
It is so cold that she caught a cold.
Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat.
Hace tanto frío que se ha resfriado.
Il fait si froid qu'elle s'est enrhumée.
Fa così freddo che ha preso un raffreddore.
มันหนาวมากจนเธอเป็นหวัด
그녀는 너무 추워서 감기에 걸렸다.
因為太冷，她感冒了。
因为 太冷 , 她 感冒 了 。 *
Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn.
The rain has made it colder.
Durch den Regen ist es kälter geworden.
La lluvia ha hecho que haga más frío.
Avec la pluie, il fait plus froid.
La pioggia ha reso più freddo.
ฝนทำให้อากาศเย็นลง
비가 와서 더 추워지네요.
下雨，天更冷了。
下雨 , 天 更 冷 了 。 *
Có một ông già trong công viên.
There is an old man in the park.
Da ist ein alter Mann im Park.
Hay un anciano en el parque.
Il y a un vieil homme dans le parc.
C'è un vecchio nel parco.
มีชายชราคนหนึ่งอยู่ในสวนสาธารณะ
공원에 노인이 있습니다.
公園裡有一位老者。
公园 里 有 一位 老者 。 *
Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi.
The tall one of the group is my older brother.
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.
El más alto del grupo es mi hermano mayor.
Le plus grand du groupe est mon frère aîné.
Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore.
คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน
그 중 키가 큰 사람은 내 동생이다.
其中的高個子就是我哥哥。
其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 *
Vàng rất đắt.
Gold is very expensive.
Gold ist sehr teuer.
El oro es muy caro.
L'or est très cher.
L'oro è molto costoso.
ทองมีราคาแพงมาก
금은 비싸다.
黃金很貴。
黄金 很 贵 。 *
Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ.
The old pictures remind me of the past.
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.
Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.
Les vieilles photos me rappellent le passé.
Le vecchie foto mi ricordano il passato.
ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต
옛날 사진이 생각나네요.
舊照片讓我想起了往事。
旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 *
Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người.
This stadium can hold a few thousand people.
Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen.
En este estadio caben varios miles de personas.
Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes.
Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone.
สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน
이 경기장은 수만 명을 수용할 수 있습니다.
這個球場可以容納幾萬人。
这个 球场 可以 容纳 几万人 。 *
Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay.
She is holding a card in her hand.
Sie hält eine Karte in der Hand.
Lleva una tarjeta en la mano.
Elle tient une carte dans sa main.
Ha in mano una carta.
เธอถือบัตรอยู่ในมือของเธอ
그녀는 그녀의 손에 카드를 들고 있다.
她手裡拿著一張卡。
她 手 里 拿 着 一张 卡 。 *
Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập.
The soldiers are performing a drill.
Die Soldaten führen eine Übung durch.
Los soldados están realizando un simulacro.
Les soldats font un exercice.
I soldati stanno eseguendo un'esercitazione.
ทหารกำลังฝึกซ้อม
병사들이 훈련을 하고 있다.
士兵們正在操練。
士兵 们 正在 操练 。 *
Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi?
How old is she this year?
Wie alt ist sie dieses Jahr?
¿Qué edad tiene este año?
Quel âge a-t-elle cette année ?
Quanti anni ha quest'anno?
ปีนี้เธออายุเท่าไหร่?
그녀는 올해 몇 살입니까?
她今年幾歲了？
她 今年 几岁 了 ？ *
Vàng rất hiếm.
Gold is very rare.
Gold ist sehr rar.
El oro es muy raro.
L'or est très rare.
L'oro è molto raro.
ทองหายากมาก
금은 매우 이상합니다.
金子很希奇。
金子 很 希奇 。 *
Hôm nay rất lạnh.
It is very cold today.
Es ist sehr kalt heute.
Hoy hace mucho frío.
Il fait très froid aujourd'hui.
È molto freddo oggi.
วันนี้อากาศหนาวมาก
오늘 날씨가 많이 춥습니다.
今天的天氣很冷。
今天 的 天气 很 冷 。 *
Cuốn sách này rất cũ.
This book is very old.
Dieses Buch ist sehr alt.
Este libro es muy antiguo.
Ce livre est très vieux.
Questo libro è molto antico.
หนังสือเล่มนี้เก่ามาก
이 책은 아주 오래되었습니다.
這本書很舊。
这 本书 很 旧 。 *
Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải.
He is holding a dinner knife in his right hand.
Er hält ein Messer in der rechten Hand.
Lleva un cuchillo de cocina en la mano derecha.
Il tient un couteau de table dans sa main droite.
Ha in mano un coltello da tavola nella mano destra.
เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา
그는 오른손에 칼을 들고 있었다.
他用右手拿餐刀。
他 用 右手 拿 餐刀 。 *
Binh lính tuân theo mệnh lệnh.
Soldiers obey orders.
Soldaten gehorchen Befehlen.
Los soldados obedecen órdenes.
Les soldats obéissent aux ordres.
I soldati obbediscono agli ordini.
ทหารปฏิบัติตามคำสั่ง
병사들은 명령을 따랐다.
軍人服從命令。
军人 服从命令 。 *
Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ.
The soldiers are defending their country.
Die Soldaten verteidigen ihr Land.
Los soldados están defendiendo a su país.
Les soldats défendent leur pays.
I soldati stanno difendendo il loro paese.
ทหารกำลังปกป้องประเทศของพวกเขา
군인은 나라를 지킨다.
士兵保衛國家。
士兵 保卫国家 。 *
Anh ấy là một người lính tốt.
He is a good soldier.
Er ist ein guter Soldat.
Es un buen soldado.
C'est un bon soldat.
È un bravo soldato.
เขาเป็นทหารที่ดี
그는 좋은 군인이다.
他是一個好士兵。
他 是 一个 好 士兵 。 *
Cái lạnh khiến người ta rùng mình.
The cold makes people shiver.
Die Kälte lässt die Menschen erschauern.
El frío hace temblar a la gente.
Le froid fait frissonner les gens.
Il freddo fa rabbrividire le persone.
ความหนาวเย็นทำให้คนตัวสั่น
추위가 떨고 있습니다.
寒冷令人打寒戰。
寒冷 令人 打 寒战 。 *
Cậu bé khoảng sáu tuổi.
The boy is about six years old.
Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.
El niño tiene unos seis años.
Le garçon a environ six ans.
Il ragazzo ha circa sei anni.
เด็กชายอายุประมาณหกขวบ
소년은 약 6살입니다.
這個男孩大約六歲。
这个 男孩 大约 六岁 。 *
Luật pháp đề cao công lý.
The law upholds justice.
Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht.
La ley mantiene la justicia.
La loi maintient la justice.
La legge sostiene la giustizia.
กฎหมายสนับสนุนความยุติธรรม
법은 정의를 유지합니다.
法律維護正義。
法律 维护正义 。 *
Ngôi nhà này đã quá cũ.
This house is too old.
Dieses Haus ist zu veraltet.
Esta casa es demasiado vieja.
Cette maison est trop vieille.
Questa casa è troppo vecchia.
บ้านหลังนี้เก่าเกินไป
이 집은 너무 오래되었습니다.
這棟房子太陳舊了。
这栋 房子 太 陈旧 了 。 *
Những người lính đang làm nhiệm vụ.
The soldiers are on a mission.
Die Soldaten sind auf einer Mission.
Los soldados están en una misión.
Les soldats sont en mission.
I soldati sono in missione.
ทหารอยู่ในภารกิจ
군인들이 임무를 수행하고 있습니다.
士兵在執行一項任務。
士兵 在 执行 一项 任务 。 *
Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình.
The soldiers are training in formation.
Die Soldaten trainieren in Reih und Glied.
Los soldados se están entrenando en formación.
Les soldats s'entraînent en formation.
I soldati si stanno addestrando in formazione.
ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ
병사들이 편대 훈련을 하고 있다.
士兵在列隊操練。
士兵 在 列队 操练 。 *
Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình.
She is holding her younger brother in her arms.
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen.
Tiene a su hermano pequeño en brazos.
Elle tient son petit frère dans ses bras.
Tiene il fratello minore tra le braccia.
เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ
그녀는 동생을 팔에 안았다.
她把弟弟摟在懷裡。
她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 *
Cô ấy là chị gái của tôi.
She is my older sister.
Sie ist meine ältere Schwester.
Es mi hermana mayor.
C'est ma sœur aînée.
È mia sorella maggiore.
เธอเป็นพี่สาวของฉัน
그녀는 내 동생.
她是我的姐姐。
她 是 我 的 姐姐 。 *
Đôi vợ chồng già rất yêu nhau.
The old couple love each other very much.
Das alte Ehepaar liebt sich sehr.
La pareja de ancianos se quiere mucho.
Le vieux couple s'aime beaucoup.
La vecchia coppia si ama moltissimo.
คู่เก่ารักกันมาก
노부부는 매우 다정합니다.
這對老夫婦很恩愛。
这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 *
Có một vài hộ gia đình ở đây.
There are a few households here.
Es gibt mehrere Familien in der Gegend.
Hay unos cuantos hogares aquí.
Il y a quelques ménages ici.
Ci sono alcune famiglie qui.
มีไม่กี่ครัวเรือนที่นี่
여기에 여러 가족이 있습니다.
這裡有幾戶人家。
这 里 有 几户 人家 。 *
Giàn giáo bằng kim loại chắc chắn.
The metal scaffold is strong.
Das Metallgerüst ist stabil.
El andamio metálico es fuerte.
L'échafaudage métallique est solide.
L'impalcatura metallica è forte.
โครงเหล็กมีความแข็งแรง
철제 프레임은 매우 강력합니다.
鐵架很牢固。
铁架 很 牢固 。 *
Anh tình cờ gặp một người bạn cũ.
He ran into an old friend.
Er traf einen alten Freund.
Se encontró con un viejo amigo.
Il est tombé sur un vieil ami.
Ha incontrato un vecchio amico.
เขาไปเจอเพื่อนเก่า
그는 오랜 친구를 만났습니다.
他遇到了老朋友。
他 遇到 了 老朋友 。 *
Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng.
The sea is golden with the sunset.
Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht.
El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados.
La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées.
Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati.
ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน
바다는 석양에 황금빛으로 빛나고 있었다.
海面被落日映照成金色。
海面 被 落日 映照 成 金色 。 *
Những người lính đang giữ vững lập trường của họ.
The soldiers are holding their ground.
Die Soldaten halten die Stellung.
Los soldados se mantienen firmes.
Les soldats tiennent bon.
I soldati tengono la loro posizione.
ทหารกำลังยึดพื้นที่ของพวกเขา
군인들은 그들의 땅을 지키고 있습니다.
士兵在堅守陣地。
士兵 在 坚守阵地 。 *
Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty.
He holds the power in the company.
Er hat die Macht in der Firma.
Tiene el poder en la empresa.
Il détient le pouvoir dans l'entreprise.
Detiene il potere in azienda.
เขากุมอำนาจในบริษัท
그는 회사의 권력을 쥐고 있다.
他掌握著公司的大權。
他 掌握 着 公司 的 大权 。 *
Cầu Cổng Vàng hùng vĩ.
The Golden Gate Bridge is majestic.
Die Golden Gate Bridge ist majestätisch.
El puente Golden Gate es majestuoso.
Le Golden Gate Bridge est majestueux.
Il Golden Gate Bridge è maestoso.
สะพานโกลเดนเกตมีความสง่างาม
금문교가 웅장합니다.
金門大橋很雄偉。
金门大桥 很 雄伟 。 *
Miếng ngọc cổ này rất có giá trị.
This piece of old jade is very valuable.
Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll.
Esta pieza de jade antiguo es muy valiosa.
Cette pièce de jade ancien est très précieuse.
Questo pezzo di vecchia giada è molto prezioso.
หยกเก่าชิ้นนี้มีค่ามาก
이 고대 옥은 매우 귀중합니다.
這塊古玉很珍貴。
这块 古玉 很 珍贵 。 *
Anh ấy đã từng là một người lính.
He was once a soldier.
Er war einmal Soldat.
Una vez fue soldado.
Il était autrefois un soldat.
Una volta era un soldato.
เขาเคยเป็นทหาร
그는 군인이었습니다.
他曾經是軍人。
他 曾经 是 军人 。 *
Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay.
He is holding a Bible in his hand.
Er hält eine Bibel in der Hand.
Lleva un ejemplar de la Biblia en la mano.
Il porte un exemplaire de la Bible dans sa main.
Ha in mano una copia della Bibbia.
เขาถือสำเนาพระคัมภีร์ไว้ในมือ
그는 손에 성경을 들고 있습니다.
他手裡拿著一本聖經。
他手 里 拿 着 一本 圣经 。 *
Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận.
The soldiers are in the midst of military drills.
Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung.
Los soldados están en medio de ejercicios militares.
Les soldats sont au milieu d'exercices militaires.
I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari.
ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร
군인들이 군사훈련을 받고 있다.
士兵們正在進行軍事訓練。
士兵 们 正在 进行 军事训练 。 *
Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ.
She is holding an American flag.
Sie hält eine amerikanische Flagge.
Lleva una bandera americana en la mano.
Elle tient un drapeau américain.
Ha in mano una bandiera americana.
เธอถือธงชาติอเมริกัน
그녀는 미국 국기를 들고 있다.
她拿著美國國旗。
她 拿 着 美国 国旗 。 *
Bên ngoài rất lạnh.
It is very cold outside.
Es ist sehr kalt draußen.
Fuera hace mucho frío.
Il fait très froid dehors.
Fuori fa molto freddo.
ข้างนอกหนาวมาก
밖은 춥다.
室外很寒冷。
室外 很 寒冷 。 *
Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình.
He is measuring the height of his older sister.
Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester.
Mide la altura de su hermana mayor.
Il mesure la taille de sa sœur aînée.
Sta misurando l'altezza della sorella maggiore.
เขากำลังวัดส่วนสูงของพี่สาว
그는 여동생의 키를 측정하고 있습니다.
他在給姐姐丈量身高。
他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 *
Tất cả các loại rau được bán trong chợ.
All kinds of vegetables are sold in the market.
Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft.
En el mercado se venden todo tipo de verduras.
Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché.
Tutti i tipi di verdure vengono venduti sul mercato.
ผักทุกชนิดมีขายตามท้องตลาด
다양한 야채가 시장에서 판매됩니다.
市場裡出售各種蔬菜。
市场 里 出售 各种 蔬菜 。 *
Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh.
It is cold, so be careful not to catch a cold.
Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten.
Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte.
Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer.
Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore.
อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด
날씨가 쌀쌀하니 얼지 않게 조심하세요.
天氣冷，小心別凍壞了。
天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。 *
Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình.
He told his father of his remorse for his mistakes.
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores.
Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs.
Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori.
เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา
그는 아버지에 대한 자신의 실수를 반성했습니다.
他向父親反省了自己的錯誤。
他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 *
Pháo này rất cũ.
This cannon is very old.
Diese Kanone ist sehr alt.
Este cañón es muy viejo.
Ce canon est très vieux.
Questo cannone è molto antico.
ปืนใหญ่นี้เก่ามาก
이 대포는 아주 오래되었습니다.
這台大炮很古老。
这台 大炮 很 古老 。 *
Cô ấy là một bà già tốt bụng.
She is a kind old woman.
Sie ist eine freundliche alte Dame.
Ella es una anciana amable.
C'est une gentille vieille femme.
È una vecchia gentile.
เธอเป็นหญิงชราผู้ใจดี
그녀는 친절한 노부인입니다.
她是一位慈祥的老婆婆。
她 是 一位 慈祥 的 老婆婆 。 *
Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài.
The soldiers are holding long spears.
Die Soldaten halten lange Speere.
Los soldados llevan lanzas largas.
Les soldats tiennent de longues lances.
I soldati tengono in mano lunghe lance.
ทหารถือหอกยาว
병사들이 창을 들고 있습니다.
士兵們拿著長矛。
士兵 们 拿 着 长矛 。 *
Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta.
Pretending to be injured is one of his old tricks.
Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks.
Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos.
Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs.
Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi.
การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา
다친 척하는 것이 그의 평소 수법이다.
假裝受傷是他慣用的伎倆。
假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 *
Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố.
I ran into an old classmate on the street.
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.
Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle.
J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue.
Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada.
ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน
나는 길에서 옛 동창들을 만났다.
我在街上碰到了老同學。
我 在 街上 碰到 了 老同学 。 *
Cô ấy đang mắng con trai mình.
She is scolding her son.
Sie schimpft mit ihrem Sohn.
Está regañando a su hijo.
Elle gronde son fils.
Sta rimproverando suo figlio.
เธอกำลังดุลูกชายของเธอ
그녀는 그녀의 아들을 꾸짖고 있다.
她在責罵兒子。
她 在 责骂 儿子 。 *
Những người lính trung thành với đất nước của họ.
The soldiers are loyal to their country.
Die Soldaten sind ihrem Land treu.
Los soldados son leales a su país.
Les soldats sont loyaux envers leur pays.
I soldati sono fedeli al loro paese.
ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน
군인은 국가에 충성합니다.
軍人對國家是忠心的。
军人 对 国家 是 忠心 的 。 *
Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng.
My father is an honest and upright soldier.
Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat.
Mi padre es un soldado honesto y honrado.
Mon père est un soldat honnête et droit.
Mio padre è un soldato onesto e retto.
พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง
아버지는 충성스럽고 올바른 군인입니다.
爸爸是一個忠厚正直的軍人。
爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。 *
Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới.
It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet.
Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas.
C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage.
È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze.
เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน
결혼식 포도주를 마시고 빨간 봉투를 주는 것은 오래된 규칙입니다.
吃喜酒送紅包是老規矩。
吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 *
Những người lính mới đã được tuyển chọn.
The new soldiers have been recruited.
Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert.
Los nuevos soldados han sido reclutados.
Les nouveaux soldats ont été recrutés.
I nuovi soldati sono stati reclutati.
ได้คัดเลือกทหารใหม่แล้ว
신병들은 군대에 징집되었습니다.
新兵已經應徵入伍。
新兵 已经 应征入伍 。 *
Những người lính đang đóng quân ở biên giới.
The soldiers are stationed at the frontier.
Die Soldaten sind an der Grenze stationiert.
Los soldados están apostados en la frontera.
Les soldats sont stationnés à la frontière.
I soldati sono di stanza alla frontiera.
ทหารประจำการอยู่ที่ชายแดน
국경에 군인들이 주둔하고 있다.
士兵駐守在邊境。
士兵 驻守 在 边境 。 *
Những người lính đang tiến từng bước.
The soldiers are marching forward in step.
Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts.
Los soldados avanzan al paso.
Les soldats avancent au pas.
I soldati stanno avanzando al passo.
ทหารกำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างเป็นขั้นเป็นตอน
병사들이 앞으로 나섰다.
軍人踏步向前走。
军人 踏步 向前走 。 *
Anh ấy bị cảm lạnh nặng.
He has caught a bad cold.
Er hat eine schlimme Erkältung.
Está muy resfriado.
Il a attrapé un mauvais rhume.
Ha preso un brutto raffreddore.
เขาเป็นหวัดไม่ดี
그는 감기가 심하다.
他患了重感冒。
他 患 了 重 感冒 。 *
Những người lính đã chết vì đất nước của họ.
The soldiers died for their country.
Die Soldaten starben für ihr Land.
Los soldados murieron por su país.
Les soldats sont morts pour leur pays.
I soldati sono morti per il loro paese.
ทหารเสียชีวิตเพื่อประเทศของพวกเขา
나라를 위해 희생한 군인들.
軍人為國犧牲。
军人 为国牺牲 。 *
Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ.
They are holding the funeral ceremony in the church.
Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab.
Están celebrando la ceremonia fúnebre en la iglesia.
La cérémonie funéraire a lieu à l'église.
Stanno tenendo la cerimonia funebre in chiesa.
พวกเขากำลังจัดพิธีศพในโบสถ์
그들은 교회에서 장례를 치렀다.
他們在教堂裡辦喪事。
他们 在 教堂 里 办 丧事 。 *
Anh ấy chửi rủa tôi một cách dã man.
He scolds me severely.
Er schimpft streng mit mir.
Me maldijo ferozmente.
Il m'a maudit férocement.
Mi ha maledetto ferocemente.
เขาสาปแช่งฉันอย่างรุนแรง
그는 나를 거칠게 꾸짖었다.
他狠狠地罵我。
他 狠狠 地 骂 我 。 *
Thời tiết trở nên lạnh đột ngột.
The weather has become suddenly cold.
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden.
El tiempo se ha vuelto repentinamente frío.
Le temps est devenu soudainement froid.
Il tempo è diventato improvvisamente freddo.
อากาศกลายเป็นเย็นทันที
날씨가 갑자기 추워졌습니다.
天氣驟然變冷了。
天气 骤然 变 冷 了 。 *
Anh trai tôi và tôi thích câu cá.
My older brother and I enjoy fishing.
Mein älterer Bruder und ich angeln gerne.
A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar.
Mon frère aîné et moi aimons pêcher.
Mio fratello maggiore e io ci divertiamo a pescare.
พี่ชายของฉันและฉันสนุกกับการตกปลา
저와 동생은 낚시를 좋아합니다.
我和哥哥都喜歡釣魚。
我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 *
Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh
The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden.
Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas.
Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie.
I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite.
ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา
병사들은 희생된 동료들을 배신했다.
戰士們為犧牲的戰友送行。
战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 *
Ông ta là một ông già cứng đầu.
He is a stubborn old man.
Er ist ein störrischer alter Mann.
Es un viejo testarudo.
C'est un vieil homme têtu.
È un vecchio testardo.
เขาเป็นชายชราที่ดื้อรั้น
그는 완고한 노인입니다.
他是個頑固的老頭。
他 是 个 顽固 的 老头 。 *
Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay.
He is holding the baton in his hand.
In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab.
Tiene una batuta de director de orquesta en la mano.
Il a une baguette de chef d'orchestre à la main.
Ha in mano una bacchetta da direttore d'orchestra.
เขากำลังถือกระบอง
그의 손에는 지휘봉이 있습니다.
他手裡拿著指揮棒。
他手 里 拿 着 指挥棒 。 *
Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai.
I can not tell which is the older brother.
Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist.
No puedo decir cuál es el hermano mayor.
Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné.
Non posso dire quale sia il fratello maggiore.
แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่
형이 누군지 모르겠어.
我分辨不出誰是哥哥。
我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。 *
Anh ấy ngoài sáu mươi tuổi.
He is over 60 years old.
Er ist über 60 Jahre alt.
Tiene más de sesenta años.
Il est âgé d'une soixantaine d'années.
È sulla sessantina.
เขาอายุหกสิบเศษ
그는 60세 이상입니다.
他年過六旬。
他 年 过 六旬 。 *
Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching.
This is the old campus of Yenching University.
Dies ist der alte Campus der Yenching University.
Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching.
C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching.
Questo è il vecchio campus della Yenching University.
นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching
이것은 Yenching University의 구 캠퍼스입니다.
這里是燕京大學的校園舊址。
这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。 *
Bên trái là chị dâu tôi.
On the left is my older brother's wife.
Links ist die Frau meines älteren Bruders.
A la izquierda está mi cuñada mayor.
À gauche, c'est ma belle-soeur aînée.
A sinistra c'è mia cognata maggiore.
ซ้ายมือคือพี่สะใภ้ของฉัน
왼쪽이 제 여동생입니다.
左邊那位是我嫂子。
左边 那位 是 我 嫂子 。 *
Cô ấy đang cầm một chiếc quạt.
She is holding a fan.
Sie hält einen Fächer.
Lleva un abanico en la mano.
Elle tient un éventail.
Ha in mano un fan.
เธอถือพัดลม
그녀는 팬을 들고 있습니다.
她拿著一把扇子。
她 拿 着 一把 扇子 。 *
Những người lính đang tuần tra.
The soldiers are on patrol.
Die Soldaten patrouillieren.
Los soldados están de patrulla.
Les soldats sont en patrouille.
I soldati sono di pattuglia.
ทหารอยู่ในการลาดตระเวน
군인들이 순찰하고 있습니다.
士兵在巡邏。
士兵 在 巡逻 。 *
Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi.
A sign of a cold is a runny nose.
Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase.
El signo de un resfriado inminente es el goteo nasal.
Le signe d'un rhume imminent est un nez qui coule.
Il segno di un imminente raffreddore è un naso che cola.
สัญญาณของความหนาวเย็นที่กำลังจะเกิดขึ้นคือน้ำมูกไหล
감기의 징후는 콧물입니다.
感冒的徵兆是流鼻涕。
感冒 的 征兆 是 流鼻涕 。 *
Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh.
The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.
Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.
La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío.
La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid.
Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo.
พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น
내일도 더위를 식히려면 추위에 대비하시기 바랍니다.
明天降溫，請大家做好禦寒的準備。
明天 降温 , 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 *
Tôi đã gấp chăn bông.
I have folded the quilt.
Ich habe die Decke gefaltet.
He doblado la colcha.
J'ai plié l'édredon.
Ho piegato la trapunta.
ฉันพับผ้าห่มแล้ว
나는 이불을 접었다.
我把被子疊好了。
我 把 被子 叠好 了 。 *
Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình.
She is holding her boyfriend's hand.
Sie hält die Hand ihres Freundes.
Ella está sosteniendo la mano de su novio.
Elle tient la main de son petit ami.
Sta tenendo la mano del suo ragazzo.
เธอกำลังจับมือแฟนของเธอ
그녀는 남자친구의 손을 잡았다.
她挽著男朋友的手。
她 挽 着 男朋友 的 手 。 *
Anh ta là một lão đánh cá.
He is an old fisherman.
Er ist ein alter Fischer.
Es un viejo pescador.
C'est un vieux pêcheur.
È un vecchio pescatore.
เขาเป็นชาวประมงเก่า
그는 늙은 어부입니다.
他是個老漁翁。
他 是 个 老 渔翁 。 *
Người già thích hồi tưởng về quá khứ.
Old people like to reminisce about past.
Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit.
A los ancianos les gusta recordar el pasado.
Les personnes âgées aiment se remémorer le passé.
Ai vecchi piace ricordare il passato.
คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต
노인들은 과거를 기억하는 것을 좋아합니다.
老年人喜歡回憶往昔。
老年人 喜欢 回忆 往昔 。 *
Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ.
He is the kind of person that people respect and hold in awe.
Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen.
Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta.
Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent.
È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione.
เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว
그는 경외심을 불러일으키는 사람입니다.
他讓人感到敬畏。
他 让 人 感到 敬畏 。 *
Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh.
Churchill is a household name in the UK.
Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name.
Churchill es un nombre muy conocido en el Reino Unido.
Churchill est un nom connu au Royaume-Uni.
Churchill è un nome familiare nel Regno Unito.
Churchill เป็นชื่อครัวเรือนในสหราชอาณาจักร
처칠은 영국의 가명입니다.
邱吉爾在英國家喻戶曉。
邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 *
Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời.
Whatever he does, he does boldly and in grand style.
Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig.
Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo.
Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style.
Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile.
ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม
그는 모든 일에 담대합니다.
他做什麼事情都很有氣魄。
他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 *
Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể.
The reservoir has stored as much water as it can hold.
Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann.
El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener.
Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir.
Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere.
อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้
저수지에 물이 가득 차 있습니다.
水庫裡屯滿了水。
水库 里 屯满 了 水 。 *
Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu.
She is experiencing uncomfortable hot and cold spells.
Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden.
Está experimentando incómodos episodios de frío y calor.
Elle connaît des vagues de chaleur et de froid inconfortables.
Sta vivendo spiacevoli periodi di caldo e freddo.
เธอกำลังประสบกับคาถาร้อนและเย็นที่ไม่สบายใจ
그녀는 추위와 더위가 매우 불편했습니다.
她身上乍冷乍熱的很不舒服。
她 身上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。 *
Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc.
The athlete is holding the torch high.
Der Athlet hält die Fackel hoch.
El atleta sostiene la antorcha en alto.
L'athlète tient le flambeau haut.
L'atleta tiene alta la torcia.
นักกีฬาถือคบเพลิงสูง
선수는 횃불을 높이 들었다.
運動員高擎著火炬 。
运动员 高 擎着 火炬 。 *
Người lính rất cảnh giác.
The soldier is very alert.
Der Soldat ist sehr wachsam.
El soldado está muy alerta.
Le soldat est très alerte.
Il soldato è molto vigile.
ทหารมีความตื่นตัวมาก
군인들은 매우 경계합니다.
士兵很警惕。
士兵 很 警惕 。 *
Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ.
The parents are holding their children in their arms.
Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen.
Los padres tienen a sus hijos en brazos.
Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras.
I genitori tengono i figli in braccio.
พ่อแม่อุ้มลูกไว้ในอ้อมแขน
부모는 아이들을 품에 안았다.
父母把孩子攬在懷裡。
父母 把 孩子 揽 在 怀 里 。 *
Những người lính đang nấp sau những tán cây.
The soldiers are hiding behind the trees.
Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
Los soldados se esconden detrás de los árboles.
Les soldats se cachent derrière les arbres.
I soldati si nascondono dietro gli alberi.
ทหารกำลังซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้
군인은 나무 뒤에 숨었다.
士兵藏匿在樹後面。
士兵 藏匿在 树 后面 。 *
Cô ấy đang cầm một chiếc ô.
She is holding an umbrella.
Sie hält einen Regenschirm in der Hand.
Ella sostiene un paraguas.
Elle tient un parapluie.
Ha in mano un ombrello.
เธอกำลังถือร่ม
그녀는 우산을 들고 있다.
她打著雨傘。
她 打着 雨伞 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B02 | *  chị |  I, you (older female) |  Ich, Sie (ältere Frau) |
|
| B02 | * anh | I, you (older male) | Ich, Sie (älterer Mann) |
|
| B05 | * Em bao nhiêu tuổi | How old are you? | Wie alt sind Sie? |
|
| B05 | * Em … tuổi | I’m… years old. | Ich bin... Jahre alt. |
|
| B09 | * cô | I, you (women of older generation) | Ich, Sie (Frauen der älteren Generation) |
|
| B14 | * lạnh | cold | kalt |
|
| E009 | * chị hai | oldest sister | älteste Schwester |
|
| E103 | * nguội | cool, cold | kühl, kalt |
|
| E113 | * lạnh | cold | kalt |
|
| E129 | * lạnh | cold | kalt |
|
| E137 | * cảm | a cold | eine Erkältung |
|
| E137 | * bị cảm | have a cold | eine Erkältung haben |
|
| E137 | * không trị cảm được (đâu) | can’t cure a cold | kann eine Erkältung nicht heilen |
|
| E169 | * gấp | fold | falten |
|
| E169 | * mở ra | open, unfold | öffnen, entfalten |
|
| E176 | * anh hai | oldest brother | ältester Bruder |
|
| E006 | * hết | sold out, run out | ausverkauft, auslaufend |
|
| E008 | * bị cảm | have a cold | eine Erkältung haben |
|
| E021 | * lạnh lùng | cold (personality) | Kälte (Persönlichkeit) |
|
| E095 | * khoan | hold on | Warten Sie |
|
| E126 | * già | old | alt |
|
| E162 | * la | scold | schimpfen |
|
| E162 | * bị ba la | be scolded by dad | von Papa gescholten werden |
|
| E167 | * cái sô pha cũ | the old sofa | das alte Sofa |
|
| E167 | * cũ | old | alt |
|
| E218 | * già | old | alt |
|
| E222 | * cũ | old | alt |
|
| E230 | * cũ | old | alt |
|
| I084 | * chị hai / anh hai | oldest sibling / child | ältestes Geschwisterkind |
|
| I084 | * anh rể | older brother-in-law | älterer Schwager |
|
| I092 | * nắm tay | hold hands | Händchen halten |
|
| I108 | * tổ chức | hold | halten |
|
| I114 | * dựng … lên | fold up | zusammenklappen |
|
| I116 | * tổ chức | hold, throw | halten, werfen |
|
| I130 | * bằng vàng | made from gold | aus Gold |
|
| I141 | * cầm | hold | halten |
|
| I143 | * chửi | scold | schimpfen |
|
| I192 | * la | yell at, scold | anschreien, schimpfen |
|
| I200 | * ông chú | older man | älterer Mann |
|
| I202 | * ôm chặt | hold tightly | festhalten |
|
| I209 | * chiến tranh lạnh | cold war, silent treatment | Kalter Krieg, schweigende Behandlung |
|
| I210 | * bà cụ | old woman | alte Frau |
|
| I229 | * cũ xì | extremely old | extrem alt |
|
| I229 | * chửi | scold | schimpfen |
|
| I009 | * chửi | scold, reprimand | schimpfen, tadeln |
|
| I024 | * bạn cũ | old friend | alter Freund |
|
| I038 | * nắm tay | hold one’s hand | seine Hand halten |
|
| I051 | * cơ hội vàng | golden opportunity | eine einmalige Gelegenheit |
|
| I056 | * chửi… một trận luôn | scold severely | heftig schelten |
|
| I057 | * tổ chức | hold, organize | halten, organisieren |
|
| I064 | * chửi | scold | schimpfen |
|
| I082 | * nín thở | hold one’s breath | den Atem anhalten |
|
| I095 | * gấp | fold | falten |
|
| I105 | * nắm | hold, grab | Halten, Greifen |
|
| I138 | * hộ khẩu | household registration | Haushalts-Registrierung |
|
| I154 | * để bụng | hold a grudge | einen Groll hegen |
|
| I173 | * bế | hold | halten |
|
| I180 | * nguội | cold (food) | kalt (Lebensmittel) |
|
| I180 | * chửi | scold, yell at | schimpfen, brüllen |
|
| I189 | * người lớn tuổi | older people | ältere Menschen |
|
| I205 | * cầm | hold | halten |
|
| I217 | * hai mươi mấy tuổi | twenty-something years old | etwas über zwanzig Jahre alt |
|
31 百: hundred: My grandmother is 100 years old. 41 寺: temple: There's an old temple there. 62 金: gold: She's wearing a gold necklace. 151 年上: older, senior: He's older than me. 189 入る: enter: It's cold, so please come inside. 256 椅子: chair: The old person sat on a chair. 345 いくつ: how many, how old: How old is your daughter now? 366 毎晩: every evening: My older sister writes a diary every evening. 379 食器: tableware: I bought new tableware and replaced the old one. 471 そのまま: as it is, just like that: Hold on for a second, please. 501 長男: eldest son: His oldest son is eight years old. 502 長女: eldest daughter: Our oldest daughter is ten. 589 売る: sell: He sold the house. 590 売れる: sell, be in demand: Air conditioners sold well this summer. 591 販売: sale, selling: Advance tickets are sold at the ticket window. 613 冬: winter: Canadian winters are very cold. 620 寒い: cold (temperature of the air): It's cold in this room. 621 寒さ: coldness, cold: It will be very cold today. 640 古い: old: I like old cars. 721 ゴルフ: golf: My older brother started playing golf. 812 当時: at that time: She was only three years old at the time. 876 売り切れ: sell out: The tickets have sold out already. 877 売り切れる: sell out, go out of stock: The books sold out quickly. 881 コート: coat, jacket (loan word): I put on a coat because it was cold. 938 欠席: absence (from school, a gathering, etc.): I'll be absent today because I have a cold. 1010 楽しみ: enjoyment, something looked forward to: My father looks forward to traveling in his old age. 1113 母親: mother: She's a mother of a two-year-old kid. 1119 お姉さん: older sister: I met your older sister yesterday. 1124 お兄さん: older brother: How old is your big brother? 1173 バイク: motorcycle: My older brother loves motorcycles. 1206 亡くなる: die, pass away: Their old friend died the day before yesterday. 1213 酒: alcohol, rice wine: She holds her liquor well. 1317 治す: cure (something): I hope your cold gets better soon. 1412 冷たい: cold (to touch): Please give me a cold drink. 1419 凍る: freeze: The roads freeze on cold mornings. 1441 震える: tremble, shake: He was shivering with cold. 1444 タイプライター: typewriter: My mother has an old typewriter. 1451 建物: building, structure: This is the oldest building in Japan. 1642 コーラ: cola, coke: My older brother likes cola. 1650 燃やす: burn (something): I burned some old letters. 1847 手袋: gloves: I wore gloves because it was cold. 1916 畳む: fold, shut, close: Please fold up the futon. 1940 風邪: cold (illness): I caught a cold. 1941 風邪薬: cold medicine: Take this cold medicine. 1958 叱る: scold, reprimand: The father is scolding his child. 1962 お嬢さん: young lady, daughter: How old is your daughter? 1979 長袖: long sleeves: I put on a long-sleeved shirt because it's cold today. 1988 姪: niece: My niece is three years old. 2065 大胆: bold, fearless: She says quite bold things. 2096 零下: below zero: The cold was below zero today. 2097 下痢: diarrhea: I got diarrhea from eating old sushi. 2200 友人: friend: He's my old friend from high school. 2215 わがまま: selfish: I scolded my kid for being selfish. 2257 聞かす: let (someone) hear, tell (a story etc.): I told some folk tales to my kids. 2392 炊事: cooking (for oneself or one's family): In my household, my husband cooks for our family too. 2396 くしゃみ: sneeze: I can't stop sneezing because of my cold. 2473 年長: seniority: He's the oldest in this group. 2474 長年: many years, long time: He's an old friend of mine. 2488 全て: all, everything: I told him everything. 2520 世間: world, the public: The reaction from the public was cold. 2629 アルコール: alcohol, alcoholic beverage: He has a disposition to hold his liquor. 2659 北風: north wind: The north wind is cold. 2701 知人: acquaintance (formal): He's an old acquaintance. 2796 だるい: feel run-down, weary: Yesterday I felt run-down because I had a cold. 2804 厳重: strictness, severity: My boss told me off severely. 2847 打ち明ける: confess, tell something on one's mind: I told my concerns to my best friend. 2893 性格: character, personality: My older sister and I have completely opposite personalities. 2926 校舎: school building: The old school building needs to be repaired. 2929 教え: teachings to follow: My father told me to be strict with myself. 2969 押さえる: hold down: Please hold the door. 3174 支出: expense, spending: Our household expenses are 150,000 yen this month. 3180 収支: earning and expense: Our household income and expense do not match. 3186 ゴールデンウィーク: golden week: I will travel abroad during Golden Week. 3214 つかまる: hold on to (something): Hold on tight. 3217 初期: initial period: A runny nose is one of the initial symptoms of a cold. 3239 品切れ: sold out: Milk was sold out. 3487 真っ先: first thing, first: I told my parents first that I had passed the exam. 3498 金色: golden color: The roof of that temple is golden. 3588 西洋人: Westerner: Westerners are not good at sitting with their legs folded underneath them. 3688 民間: private, civilian: The land was sold to a private company. 3848 冒険: adventure, venture: Children in the old days used to read a lot of adventure novels. 3975 完全: perfect, complete: This old Buddhist temple still maintains its complete form. 4058 整理: putting something in order, sorting out: I sorted out the old clothes. 4098 ピン: hairpin, pin: She's always holding her hair with pins. 4166 先頭: forefront, head: People at the front, please hold up a placard. 4300 感覚: sense, feel: I can't feel my fingers because it's so cold. 4463 手洗い: washing hands: Make sure you wash your hands and gargle to avoid a cold. 4480 冷え込む: get cold: I hear that it will suddenly get cold from tomorrow. 4591 地位: position, status: She holds a high position in the company. 4639 先端: end, tip: Please hold the end of the stick. 4646 貨幣: money, currency: I saw some old currency at the museum. 4774 大概: mainly, mostly: In many cases, cold symptoms subside if you stay in bed. 4836 栄える: prosper, thrive: This town once prospered during the Gold Rush era. 4906 追伸: P.S.: P.S. How is your older brother? 5013 年齢: age: She's 27 years old. 5056 記述: description: I read a description of old Japanese cooking methods. 5188 血管: blood vessel: Our blood vessels harden as we get older. 5247 仮名遣い: kana orthography, use of kana: My grandfather sometimes uses the old kana orthography in writing. 5407 兵士: soldier: Three soldiers were injured in the bombing. 5408 兵隊: soldier, troops: A soldier was holding a gun at the ready. 5409 結核: tuberculosis: A lot of people died of tuberculosis in the old days. 5464 こたつ: table with an electric heater and a coverlet: We got out the kotatsu because it was cold. 5489 木枯らし: cold wintry wind: A cold wintry wind is blowing outside. 5574 蛍光灯: fluorescent light: Please change the old fluorescent light. 5588 唇: lip: My lips have turned blue with cold. 5603 履歴: history, personal history: You can easily find and open recently used files in the history folder. 5623 肌着: underwear: It was cold, so I put on some warm underwear. 5683 包み紙: wrapping paper: Please make sure to fold the wrapping paper. 5687 抱く: hug, hold: Grandma is holding our cat. 5697 餌: bait, feed: I feed my goldfish everyday. 5770 衰える: weaken, decline: I'm losing my physical strength as I'm getting older. 5776 恨む: hold a grudge, feel resentment: You should not hold a grudge against him. 5777 恨み: grudge, hatred: She paid off the old grudge. 5824 老人: old person, elderly: A child was holding an old person's hand as they walked. 5840 官庁: government office: That old building is the government office. 5844 擦る: rub, scrub: I rubbed my cold hands to warm them up. 5907 パパ: dad: My dad is 36 years old. 5913 縛る: bind, tie: I tied up the old newspapers with a string. 5962 喉: throat: I have a cold and a sore throat. 5987 ばあさん: grandmother, old lady: She's a spirited old lady. 5993 甥: nephew: My nephew is 3 years old. 6012 水分: moisture; water: Be sure to drink plenty of water when you have a cold. 6094 外気: open air: When we opened the car window the air outside was cold. 6099 時雨: late fall or early winter rain: I encountered a cold drizzle. 6158 語彙: vocabulary: This child has a rich vocabulary for a four-year old. 6253 金魚: goldfish: I tried scooping the gold fish at the festival. 6308 店開き: opening of a business: My older sister is opening a fashion boutique next month. 6335 無情: coldhearted; heartless: He is a cold-hearted man. 6344 告げる: bid; notify; tell: I told him the truth. 6346 ジャパン: Japan: I hear that in the olden days Japan was called Zipangu. 6354 寒気: cold; cold weather: Cold air is passing overhead. 6413 市販: marketing: I bought a cold cure which is on the market. 6449 測量: measurement; surveying: It is necessary to measure it before the land is sold. 6458 取り外す: dismantle; remove: I removed the old signboard from the shop. 6527 慣習: custom; usage: This is an old local custom. 6571 配当: apportionment: The profit was divided among the shareholders. 6601 旧式: old style; old type: I saw an old-fashioned telephone for the first time in a long time. 6615 マスク: face mask: I wore a mask because I had a cold. 6623 文芸: literary art: My older sister often reads literary journals. 6831 口実: excuse; pretext: I used my cold as an excuse for a day off work. 6945 共働き: dual income: In my son's class, there are a lot of households where both parents work. 7040 株主: stockholder: The shareholders' meeting was opened. 7212 公然: out in the open: Fake brand-name goods are sold publicly. 7226 偵察: scouting: The soldier went to scout for the enemy. 7274 正面: front; frontage: His way of thinking does not hold water. 7535 捕虜: prisoner of war: The soldiers took the enemy prisoner. 7594 寒波: cold wave: The region is suffering from a cold snap. 7608 浮かれる: be gay; become buoyant: My older sister is excited because she has a boyfriend. 7615 冷水: cold water: Please rinse the spinach in cold water after boiling. 7616 寒冷: cold; coldness: Alaska is a cold region. 7617 冷戦: Cold War: Then the Cold War between the East and West came to an end. 7618 冷ややか: cold; frigid: Her attitude was cold. 7620 冷や汗: cold sweat: He came out in a cold sweat when it seemed that his lie would come to light. 7623 凍える: be chilled; be frozen: It is cold enough to freeze tonight. 7624 全快: complete recovery: I slept for three days and recuperated completely from the cold. 7694 親密: close; intimate: Both of them were holding hands and looked quite intimate. 7709 遺跡: remains; ruins: We visited 2,000 year old ruins. 7759 黄金: gold; money: The crown is made of gold. 7818 やり繰り: juggling: She is good at managing the household expenses. 7832 保留: reservation: Let's put this matter on hold. 8006 めっきり: remarkably: It has become cold suddenly of late. 8063 誘拐: abduction; kidnapping: A three-year-old boy was kidnapped. 8091 占い: divination; fortunetelling: She likes fortune telling, so she occasionally goes to have her fortune told. 8092 占う: divine; tell fortune: She had her fortune told. 8093 ぼろぼろ: old and scruffy: He lives in a scruffy old apartment. 8100 お節介: meddlesome: She is an interfering old woman. 8280 彼岸: equinox: No heat or cold lasts over the equinox. 8289 散々: severely; thoroughly: The child was severely scolded by his father. 8303 草履: Japanese sandals; zori: Everyone wore sandals in the olden days. 8338 折: at the time; occasion: When I came home, I met an old friend. 8339 折り畳み: collapsible: I took a folding umbrella when I went out. 8497 顔触れ: personnel: I went drinking with the same old faces. 8505 軍人: military man; soldier: There are also a lot of female soldiers in this country. 8543 襲撃: attack; raid: A lot of soldiers were killed and injured in the attack in the middle of the night. 8601 縁談: marriage proposal: My older sister has gotten engaged. 8653 鉱山: mine: A great number of people worked at this mine in old times. 8692 潤う: be moistened; receive benefits: I drank cold water to quench my thirst. 8766 井戸: well: There is an old well in the garden. 8827 坊ちゃん: greenhorn; sonny: How old is your son? 8875 嫁ぐ: wed: My older sister will get married tomorrow. 8901 封建主義: feudalism: Japan was feudal in old times. 9005 穂: ear of grain; spike: The ear of wheat shines golden. 9060 老後: one's old age: I want to live in the country when I am old. 9061 老化: aging: No one can avoid getting old. 9063 老いる: grow old: In general, as people grow older they become more cautious. 9098 遮る: block; interrupt: Because it was cold, the room was insulated against drafts. 9110 干し物: clothes for drying: I folded the laundry and put it away in the chest of drawers. 9131 敷居: threshold; windowsill: That shop has a high threshold. 9142 持ち堪える: hold out; survive: My house is very old but it has withstood typhoons. 9189 且つ: as well; at the same time: Be bold yet cautious. 9257 奴: chap; guy; thing: That guy doesn't do as he is told. 9306 冠: coronet; crown: The king was wearing a golden crown. 9327 郷里: one's native place: He contributed money to his old school in his hometown. 9479 頬っぺた: cheek: Her cheeks are red with cold. 9567 黴: mold; mould: The bread is moldy. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
alt 
