*
Chúng tôi đang có một cuộc họp.
We are in a meeting right now.
Wir sind gerade in einer Sitzung.
Estamos en una reunión ahora mismo.
Nous sommes en réunion en ce moment.
Siamo in riunione in questo momento.
เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้
회의를 하고 있습니다.
我們正在開會。
我们 正在 开会 。 *
Bên ngoài đang có tuyết
It is snowing outside.
Es schneit draußen.
Fuera está nevando.
Il neige dehors.
Fuori sta nevicando.
ข้างนอกหิมะกำลังตก
밖에는 눈이 내리고 있었다.
屋外下著雪。
屋外 下着雪 。 *
Bây giờ là mấy giờ?
What time is it now?
Wie spät ist es jetzt?
¿Qué hora es ahora?
Quelle heure est-il maintenant ?
Che ore sono adesso?
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
지금 몇시입니까?
現在是幾點？
现在 是 几点 ？ *
Bây giờ là chín giờ.
It is nine o'clock now.
Jetzt ist es neun.
Ya son las nueve.
Il est déjà neuf heures.
Sono le nove adesso.
ตอนนี้เก้าโมงแล้ว
아홉시입니다.
現在是九點。
现在 是 九点 。 *
Bây giờ là mười giờ.
It is ten o'clock now.
Es ist jetzt zehn Uhr.
Ya son las diez.
Il est dix heures maintenant.
Sono le dieci adesso.
ตอนนี้สิบโมงแล้ว
지금은 10시입니다.
現在是10點。
现在 是 10 点 。 *
Có tuyết ở phía bắc
It is snowing in the north.
Im Norden schneit es.
Está nevando en el norte.
Il neige dans le nord.
Nevica a nord.
หิมะกำลังตกในภาคเหนือ
북쪽에는 눈이 내리고 있습니다.
北方在下雪。
北方 在 下雪 。 *
Tuyết rất trắng.
Snow is very white.
Der Schnee ist sehr weiss.
La nieve es muy blanca.
La neige est très blanche.
La neve è bianchissima.
หิมะขาวมาก
눈이 아주 하얗습니다.
雪很白。
雪 很 白 。 *
Tôi biết chữ Hán này.
I know this Chinese character.
Ich kenne dieses chinesische Zeichen.
Conozco este carácter chino.
Je connais ce caractère chinois.
Conosco questo carattere cinese.
ฉันรู้จักตัวอักษรจีนนี้
나는 이 한자를 압니다.
我認識這個漢字。
我 认识 这个 汉字 。 *
Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết.
Everything is covered in snow here.
Hier ist alles mit Schnee bedeckt.
Aquí todo está cubierto de nieve.
Tout est couvert de neige ici.
Qui è tutto coperto di neve.
ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่
여기는 온통 눈입니다.
這裡全是雪。
这 里 全是 雪 。 *
Tôi không biết về điều đó.
I didn't know about that.
Das wusste ich nicht.
No lo sabía.
Je n'étais pas au courant.
Non lo sapevo.
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
나는 그것에 대해 모른다.
我不知道這件事。
我 不 知道 这件 事 。 *
Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc.
Knowledge is accumulated by reading.
Wissen sammelt sich beim Lesen an.
El conocimiento se acumula leyendo.
Le savoir s'accumule par la lecture.
La conoscenza si accumula leggendo.
ความรู้สะสมมาจากการอ่าน
지식은 독서를 통해 축적되어야 합니다.
知識要靠閱讀來積累。
知识 要 靠 阅读 来 积累 。 *
Băng và tuyết đang bắt đầu tan.
The ice and snow are beginning to melt.
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.
El hielo y la nieve están empezando a derretirse.
La glace et la neige commencent à fondre.
Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi.
น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย
얼음과 눈이 녹기 시작했습니다.
冰雪開始融化了。
冰雪 开始 融化 了 。 *
Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử.
We don't know the election results yet.
Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht.
Todavía no sabemos los resultados de las elecciones.
Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections.
Non conosciamo ancora i risultati delle elezioni.
ยังไม่รู้ผลการเลือกตั้ง
선거 결과는 아직 알려지지 않았다.
還不知道選舉的結果。
还 不 知道 选举 的 结果 。 *
Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững.
He can stand on his own now.
Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen.
Ya puede valerse por sí mismo.
Il peut se tenir debout tout seul maintenant.
Può stare in piedi da solo ora.
เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว
그는 설 수 있습니다.
他能站立了。
他 能 站立 了 。 *
Tôi biết tất cả chúng.
I know all of them.
Ich kenne sie alle.
Los conozco a todos.
Je les connais tous.
Li conosco tutti.
ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด
나는 그들 모두를 알고 있습니다.
他們我都認識。
他们 我 都 认识 。 *
Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ.
The train should be getting in now.
Der Zug sollte jetzt eintreffen.
El tren debería llegar ya.
Le train devrait arriver maintenant.
Il treno dovrebbe arrivare adesso.
รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว
기차가 올 시간입니다.
火車該來了。
火车 该来 了 。 *
Tôi biết chữ cái "D."
I know the letter "D."
Ich kenne den Buchstaben "D".
Conozco la letra "D".
Je connais la lettre "D".
Conosco la lettera "D."
ฉันรู้ตัวอักษร "D"
나는 문자 D를 안다.
我認識字母D。
我 认识 字母 D 。 *
Tóc của cô ấy bây giờ khô.
Her hair is dry now.
Ihr Haar ist jetzt trocken.
Ahora tiene el pelo seco.
Ses cheveux sont secs maintenant.
I suoi capelli sono asciutti adesso.
ตอนนี้ผมของเธอแห้งแล้ว
머리카락이 건조합니다.
頭髮乾了。
头发 干 了 。 *
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này.
He doesn not know how to solve this problem.
Er weiß nicht, wie er das beheben soll.
No sabe cómo resolver este problema.
Il ne sait pas comment résoudre ce problème.
Non sa come risolvere questo problema.
เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้
그는 문제를 해결하는 방법을 모릅니다.
他不知如何解決難題。
他 不知 如何 解决 难题 。 *
Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước.
There is a snow-covered mountain up ahead.
Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.
Hay una montaña nevada más adelante.
Il y a une montagne couverte de neige plus haut.
C'è una montagna innevata più avanti.
มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า
눈앞에 설산이 있다.
前方有一座雪山。
前方 有 一座 雪山 。 *
Tôi biết một trong những người đó.
I know one of those people.
Ich kenne eine dieser Personen.
Conozco a una de esas personas.
Je connais une de ces personnes.
Conosco una di quelle persone.
ฉันรู้จักหนึ่งในคนเหล่านั้น
나는 그들 중 하나를 알고 있습니다.
我認識他們之中的某一個人。
我 认识 他们 之中 的 某 一个 人 。 *
Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh.
Up to now, I haven not been to Beijing.
Bislang war ich noch nicht in Peking.
Hasta ahora, no he estado en Pekín.
Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin.
Fino ad ora non sono stato a Pechino.
ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย
지금까지 나는 베이징에 가본 적이 없다.
到目前為止，我還沒去過北京。
到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。 *
Anh ấy đang gỡ tuyết.
He is removing the snow.
Er schippt Schnee.
Está quitando la nieve.
Il enlève la neige.
Sta togliendo la neve.
เขากำลังเอาหิมะออก
그는 눈을 제거하고 있습니다.
他正在除雪。
他 正在 除雪 。 *
Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ.
Dying hair has become fashionable now.
Haare zu färben ist jetzt Mode.
El pelo teñido se ha puesto de moda.
Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant.
La morte dei capelli è diventata di moda ora.
ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว
이제 머리를 염색하는 것이 유행입니다.
現在時興染髮。
现在 时兴 染发 。 *
Cửa hàng này hiện đã mở cửa.
This shop is now open for business.
Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet.
Esta tienda ya está abierta al público.
Ce magasin est maintenant ouvert.
Questo negozio è ora aperto per affari.
ร้านนี้เปิดทำการแล้ว
이 가게는 지금 열려 있습니다.
這家商店正在營業中。
这家 商店 正在 营业 中 。 *
Có tuyết trên đường.
There is snow on the road.
Auf der Straße liegt Schnee.
Hay nieve en el camino.
Il y a de la neige sur la route.
C'è neve sulla strada.
มีหิมะตกบนถนน
도로에 눈이 있습니다.
路上有積雪。
路上 有 积雪 。 *
Tuyết đang rơi.
It is snowing.
Es schneit.
Está nevando.
Il neige.
Sta nevicando.
หิมะกำลังตก.
눈이 내리고 있다.
正在下著雪。
正在 下着雪 。 *
Màu lông chó con trắng như tuyết.
The color of the puppy is fur is as white as snow.
Das Fell des Welpen ist schneeweiß.
El color del pelaje del cachorro es tan blanco como la nieve.
La couleur de la fourrure du chiot est aussi blanche que la neige.
Il colore del cucciolo è il pelo è bianco come la neve.
สีของลูกสุนัขเป็นขนสีขาวเหมือนหิมะ
강아지의 코트는 흰색입니다.
小狗的毛色雪白。
小狗 的 毛色 雪白 。 *
Bộ phim đang chạy ngay bây giờ.
The film is running right now.
Der Film läuft gerade.
La película está en marcha ahora mismo.
Le film est en cours.
Il film è in onda proprio ora.
ภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังดำเนินการอยู่
영화가 상영되고 있습니다.
電影正在放映中。
电影 正在 放映 中 。 *
Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết.
She tells me a secret few people know.
Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen.
Me ha contado un secreto que pocos conocen.
Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent.
Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono.
เธอบอกความลับที่น้อยคนจะรู้
그녀는 나에게 잘 알려지지 않은 비밀을 말했다.
她告訴我一個鮮為人知的秘密。
她 告诉 我 一个 鲜为人知 的 秘密 。 *
Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn.
She doesn't know how to choose.
Sie weiß nicht, wie sie wählen soll.
No sabe cómo elegir.
Elle ne sait pas comment choisir.
Non sa come scegliere.
เธอไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไร
그녀는 선택하는 방법을 모릅니다.
她不知如何選擇。
她 不知 如何 选择 。 *
Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường.
Heavy snow has covered the roads.
Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt.
La nieve ha cubierto las carreteras.
Une neige abondante a recouvert les routes.
La neve pesante ha coperto le strade.
หิมะตกหนักปกคลุมถนน
폭설이 길을 덮었다.
大雪掩蓋著道路。
大雪 掩盖着 道路 。 *
Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông.
The buildup of snow has blocked traffic.
Die Schneemassen blockieren den Verkehr.
La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico.
L'accumulation de neige a bloqué la circulation.
L'accumulo di neve ha bloccato il traffico.
การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร
눈이 교통을 방해합니다.
積雪阻礙了交通。
积雪 阻碍 了 交通 。 *
Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết.
She kneels on the snow-covered ground.
Sie saß auf den Knien im Schnee.
Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve.
Elle s'agenouille sur le sol recouvert de neige.
Si inginocchia sul terreno innevato.
เธอคุกเข่าบนพื้นที่มีหิมะปกคลุม
그녀는 눈 위에 무릎을 꿇었다.
她跪在雪地上。
她 跪 在 雪地 上 。 *
Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc.
It is snowing heavily outside.
Draußen schneit es stark.
Fuera está nevando mucho.
Il neige abondamment dehors.
Fuori nevica abbondantemente.
ข้างนอกหิมะกำลังตกหนัก
집 밖에는 눈이 많이 내렸다.
屋外大雪紛紛。
屋外 大雪 纷纷 。 *
Có rất nhiều tuyết trên các cành cây.
There is a lot of snow on the branches.
Auf den Ästen liegt viel Schnee.
Hay mucha nieve en las ramas.
Il y a beaucoup de neige sur les branches.
C'è molta neve sui rami.
มีหิมะตกมากบนกิ่งไม้
나뭇가지에 눈이 많이 쌓여 있습니다.
樹枝上有很多雪。
树枝 上 有 很多 雪 。 *
Họ biết nhau rất rõ.
They know one another very well.
Sie kennen sich sehr gut.
Se conocen muy bien.
Ils se connaissent très bien.
Si conoscono molto bene.
พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี
그들은 서로에게 매우 친숙합니다.
她們對彼此很熟悉。
她们 对 彼此 很 熟悉 。 *
Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì.
She was too busy to know what to do.
Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte.
Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer.
Elle était trop occupée pour savoir quoi faire.
Era troppo occupata per sapere cosa fare.
เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร
그녀는 너무 바빠 무엇을 해야 할지 몰랐습니다.
她忙得不知所措。
她 忙 得 不知所措 。 *
Tôi không biết phải làm gì.
I don't know what to do.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
No sé qué hacer.
Je ne sais pas quoi faire.
Io non so cosa fare.
ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร.
어떻게 해야할지 모르겠어!
我不曉得該做什麼！
我 不 晓得 该 做 什么 ！ *
Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời.
Snowflakes are drifting through the sky.
Schneeflocken fallen.
Los copos de nieve se deslizan por el cielo.
Des flocons de neige dérivent dans le ciel.
I fiocchi di neve stanno fluttuando nel cielo.
เกล็ดหิมะกำลังล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า
하늘에 눈이 날아갑니다.
天空飄著雪花。
天空 飘 着 雪花 。 *
Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo.
My son is attending kindergarten now.
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.
Mi hijo va ahora a la guardería.
Mon fils est maintenant à l'école maternelle.
Mio figlio adesso frequenta l'asilo.
ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล
제 아들은 유치원에 다니고 있습니다.
我的兒子上幼稚園了。
我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 *
Quần áo đang được bán ngay bây giờ.
The clothes are on sale now.
Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung.
La ropa está de rebajas.
Les vêtements sont en solde maintenant.
Gli abiti sono in saldo adesso.
เสื้อผ้ามีการขายในขณะนี้
지금 옷 할인 중입니다.
現在買衣服有折扣。
现在 买 衣服 有 折扣 。 *
Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết.
The tree bent under the weight of the snow.
Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees.
El árbol se dobló bajo el peso de la nieve.
L'arbre a plié sous le poids de la neige.
L'albero si piegò sotto il peso della neve.
ต้นไม้งอภายใต้น้ำหนักของหิมะ
눈이 나무를 구부립니다.
雪把樹壓彎了。
雪 把 树 压弯 了 。 *
Mái nhà phủ đầy tuyết.
The roof is covered with snow.
Das Dach ist mit Schnee bedeckt.
El techo está cubierto de nieve.
Le toit est couvert de neige.
Il tetto è coperto di neve.
หลังคาถูกปกคลุมด้วยหิมะ
지붕은 폭설로 덮여 있었습니다.
屋頂被大雪掩蓋了。
屋顶 被 大雪 掩盖 了 。 *
Cô ấy là một chuyên gia. Cô ấy biết cách xác thực đá quý.
She is an expert. She knows how to authenticate gems.
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen.
Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas.
C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses.
Lei è un'esperta. Sa come autenticare le gemme.
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี
그녀는 전문가이며 보석을 알고 있습니다.
她是專家，會鑒定寶石。
她 是 专家 , 会 鉴定 宝石 。 *
Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại.
Knowledge is the staircase for the advancement of mankind.
Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit.
El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad.
La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité.
La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità.
ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์
지식은 인간 진보의 사다리입니다.
知識是人類進步的階梯。
知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 *
Tuyết rơi dày đặc mặt đất.
Heavy snow covered the ground.
Der Schnee bedeckt die Erde.
Una fuerte nevada ha cubierto el suelo.
Une neige abondante a recouvert le sol.
La neve pesante copriva il terreno.
หิมะตกหนักปกคลุมพื้นดิน
폭설이 지구를 덮었습니다.
大雪覆蓋著大地。
大雪 覆盖 着 大地 。 *
Bây giờ là đầu tháng Giêng.
It is the early part of January right now.
Es ist gerade Anfang Januar.
Es la primera parte de enero.
Nous sommes au début du mois de janvier.
È la prima parte di gennaio adesso.
ตอนนี้เป็นช่วงต้นเดือนมกราคม
1월 초입니다.
現在是一月上旬。
现在 是 一月 上旬 。 *
Rõ ràng là bạn biết cô ấy.
Ae you kidding me? You know her.
Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie.
Evidentemente, la conoce.
Apparemment, vous la connaissez.
Evidentemente la conosci.
เห็นได้ชัดว่าคุณรู้จักเธอ
날 달래? 당신은 그녀를 분명히 알고 있습니다.
你哄我？你明明認識她。
你 哄 我 ？ 你 明明 认识 她 。 *
Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề.
Now let's talk about the crux of the issue.
Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen.
Ahora hablemos del quid de la cuestión.
Maintenant, parlons du cœur du problème.
Ora parliamo del nocciolo della questione.
ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน
이제 문제의 핵심에 도달했습니다.
現在我們來談問題的癥結所在。
现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。 *
Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này.
He is quite well-known in this area.
Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt.
Es bastante conocido en esta zona.
Il est assez connu dans cette région.
È abbastanza noto in questo settore.
เขาเป็นที่รู้จักกันดีในด้านนี้
그는 이 분야에서 큰 명성을 가지고 있습니다.
他在這個地區名聲顯赫。
他 在 这个 地区 名声 显赫 。 *
Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch.
It is the busy season for tourism now.
Es ist Hochsaison für den Tourismus.
Ahora es la temporada alta del turismo.
C'est la haute saison pour le tourisme maintenant.
Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo.
ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก
지금은 관광 성수기입니다.
現在是旅游旺季。
现在 是 旅游 旺季 。 *
Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết.
The branches are bending under the snow.
Die Äste biegen sich unter dem Schnee.
Las ramas se doblan bajo la nieve.
Les branches plient sous la neige.
I rami si piegano sotto la neve.
กิ่งก้านงอภายใต้หิมะ
눈이 가지를 구부립니다.
雪把樹枝墜彎了。
雪 把 树枝 坠 弯 了 。 *
Núi tuyết rất dốc.
The snowy mountain is very steep.
Der schneebedeckte Berg ist sehr steil.
La montaña nevada es muy empinada.
La montagne enneigée est très escarpée.
La montagna innevata è molto ripida.
ภูเขาหิมะสูงชันมาก
설산은 매우 가파르다.
雪山非常陡。
雪山 非常 陡 。 *
Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết.
A track has been left on the snow-covered ground.
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.
Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve.
Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige.
È stata lasciata una traccia sul terreno innevato.
ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม
눈에 상처가 남았습니다.
雪地上留下了一道車轍。
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 *
Tôi biết cách chèo thuyền.
I know how to row a boat.
Ich weiß, wie man ein Boot rudert.
Sé remar en una barca.
Je sais comment ramer sur un bateau.
So come remare una barca.
ฉันรู้วิธีพายเรือ
나는 배를 젓을 수 있습니다.
我會划船。
我会 划船 。 *
Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc.
Hua Shan is one of the five renowned mountains of China.
Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas.
Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China.
Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine.
Hua Shan è una delle cinque rinomate montagne della Cina.
หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน
화산은 5개의 신성한 산 중 하나입니다.
華山是五嶽之一。
华山 是 五 嶽 之一 。 *
Tôi biết ăn bằng đũa.
I know how to eat with chopsticks.
Ich kann mit Stäbchen essen.
Sé comer con palillos.
Je sais comment manger avec des baguettes.
So mangiare con le bacchette.
ฉันรู้วิธีกินด้วยตะเกียบ
젓가락으로 먹을 수 있어요.
我會用筷子吃飯。
我会 用 筷子 吃饭 。 *
Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì.
She became embarrassed and didn not know what to say.
Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte.
Se sintió avergonzada y no supo qué decir.
Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire.
Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire.
เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร
그녀는 부끄러워 무슨 말을 해야 할지 몰랐다.
她很尷尬，不知道說什麼。
她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。 *
Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành.
Short hair is all the rage now.
Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend.
El pelo corto está de moda ahora.
Les cheveux courts font fureur maintenant.
I capelli corti sono di gran moda ora.
ผมสั้นที่กำลังมาแรงในตอนนี้
짧은 발견이 대세입니다.
短發現在風靡一時。
短发 现在 风靡一时 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B06 | *  biết |  know |  kennen |
|
| B11 | * Mấy giờ rồi? | What time is it now? | Wie spät ist es jetzt? |
|
| E033 | * Ai biết! | Who knows! | Wer weiß! |
|
| E096 | * giờ | now | jetzt |
|
| E120 | * anh biết là | I know that | Ich weiß, dass |
|
| E130 | * biết | know | kennen |
|
| E225 | * giờ | now | jetzt |
|
| E004 | * ai biết | Who knows | Wer weiß |
|
| E057 | * Vậy tui làm sao đây? | So what do I do now? | Was soll ich jetzt tun? |
|
| E067 | * tuyết | snow | Schnee |
|
| E134 | * biết | know how to | wissen, wie man |
|
| E145 | * giờ | now | jetzt |
|
| E196 | * giờ / bây giờ | now | jetzt |
|
| E212 | * biết đâu | who knows | wer weiß |
|
| I062 | * biết vậy | if I had known that | wenn ich gewusst hätte, dass |
|
| I123 | * rành | know well | gut kennen |
|
| I224 | * từ khi… tới giờ | since… till now | seit... bis jetzt |
|
| I033 | * nãy giờ | recently until now | kürzlich bis jetzt |
|
| I078 | * ai mà biết | who knows | wer weiß |
|
| I089 | * quen | get to know | Kennenlernen |
|
| I089 | * có trời mới biết | only god knows | nur Gott weiß |
|
| I111 | * từ giờ trở đi | from now on | von nun an |
|
| I174 | * bữa giờ | recently until now | kürzlich bis jetzt |
|
| I204 | * rành | know well | gut kennen |
|
| I205 | * sự thật ai cũng biết | a fact that everyone knows | eine Tatsache, die jeder kennt |
|
97 何しろ: anyhow, as you may know: As you may know, he talks a lot. 109 今: now: He's studying now. 117 未来: future: No one knows the future. 197 基本: basics: We're learning the basics of jazz dance right now. 217 手: hand: Raise your hand if you know the answer. 225 これから: from now on, after this: I will be more careful from now on. 251 女の子: girl: Do you know that girl? 285 雪: snow, snowfall: It snowed on Christmas Day. 307 向かう: face, head toward: I'm heading for the office right now. 321 時間: time, hour: I don't have time now. 345 いくつ: how many, how old: How old is your daughter now? 347 午前: morning, a.m.: Now for the 9.00 a.m. news. 414 書き方: how to write, way of writing: He doesn't know how to write that Chinese character. 433 仕方: way, method: I don't know how to download the file. 462 なるほど: I see, really: I see--now I understand well. 466 つまり: in short, basically: So, basically you don't know anything. 537 白: white: White is the color of snow. 580 作る: make, create: I'm making breakfast now. 624 暖める: warm (something) up: I'm warming up the car now. 661 知る: know: No one knows that story. 737 気持ち: feeling, sensation: I don't know how he feels about me. 789 練習: practice, training: My daughter is practicing the violin now. 863 時期: time, season: It's an important time for you now. 989 過去: the past: That's in the past now. 1018 歌: song: I didn't know that song. 1035 真っ白: pure-white: Everything outside was white with snow. 1043 色々: in various ways: He knows a lot of things. 1142 結果: result, outcome: I want to know the results of the game soon. 1146 課: section, division: Our division is going to have a meeting now. 1163 主人: one's husband, master: My husband is out now. 1172 答え: answer, solution: He doesn't know the answer to the problem. 1212 禁煙: non-smoking: He's quit smoking now. 1219 危険: danger, dangerous: That region is dangerous now. 1238 目的: objective, purpose: I don't know the purpose of his visit. 1262 完成: completion: Our new home page is now complete. 1494 留守: not at home: My father isn't at home now. 1501 戻る: return to a point of departure: I'm going back to the office now. 1539 積もる: pile up: The snow has piled up. 1576 困る: be in trouble, not know what to do: I lost my cell phone and don't know what to do. 1652 焼く: bake, grill: I'm grilling fish now. 1693 滑る: slide, slip: He slipped on the snow. 1779 どうしても: by any means, really: I really want to know the reason. 1925 零: zero: It's exactly midnight now. 1944 風呂: bath: My father's taking a bath right now. 1960 より: more, further: I'll work much harder from now on. 2022 年賀: New Year's celebration, New Year's gift: New Year's greeting cards are now on sale. 2040 今ごろ: by now, at this time: Don't say such a thing now. 2061 大雪: heavy snow: We're having the heaviest snow in ten years. 2087 下水: sewerage, drainage: The street is now under drainage construction. 2101 行方: one's whereabouts: I don't know his whereabouts. 2143 目下: now, at present: My son is studying right now. 2180 田: rice field, rice paddy: Now is the time to fill the rice paddies with water. 2210 ちっとも: (not) at all (casual): I didn't know at all that she got married. 2222 まあまあ: now now, well well: Now, now, please calm down. 2294 前もって: in advance: If you're going to take a day off, please let me know in advance. 2308 昨晩: last night, last evening: Last night's snow is still in the garden. 2323 ゆでる: boil: I'm boiling some vegetables now. 2349 下書き: draft: I'm writing a draft of my thesis right now. 2422 のろのろ: slowly: The car drove very slowly on the snowy road. 2439 うさぎ: rabbit, hare: Do you know the story of the tortoise and the hare? 2452 図る: strive for, work to: From now on we'll work to streamline management. 2489 一部分: part, portion: What I know is only the portion of it. 2512 全国: the whole country: And now for the nation's weather. 2557 地理: geography: He's knows a lot about geography. 2580 作家: writer, novelist: She is a well-known writer. 2667 情けない: pathetic, pitiful: It's pitiful that you don't even know something like this. 2703 知り合う: get acquainted with, get to know (someone): Where did you two get to know each other? 2706 未知: unknown: From here on is an unknown territory. 2725 不明: unknown: The cause of the disease is said to be unknown. 2751 国名: country name: How many country names in Asia do you know? 2754 名: name, reputation: He got a job in a well-known company. 2792 物知り: knowledgeable (wise) person: That elderly person is very knowledgeable. 2803 重み: weight, importance: The branch looks like it might snap due to the weight of the snow. 2834 びっしょり: soaked: I'm soaked in sweat now because I exercised. 3001 単語: word: How many Japanese words do you know? 3043 番地: land number: Do you know the building's land number? 3066 経費: expense: Let's cut back on expenses from now on. 3093 不利: disadvantage: He's at a disadvantage now. 3165 ひょっとしたら: perhaps: Perhaps he might not know that. 3200 申請: application, petition: I'm going to apply for my passport now. 3295 今更: after such a long time: It's too late to regret it now. 3303 こしょう: pepper: I put in too much pepper, and now the soup is spicy. 3343 次男: second son: My second son is living abroad now. 3381 とりあえず: for now, for the time being: Here's my report for now. 3411 実施: implementation, enforcement: A special campaign is now under way. 3475 一面: whole surface: The whole surface was covered with snow outside. 3569 以後: from now on, hereafter: Sorry, I'll be more careful from now on. 3647 結晶: crystal: Snow crystals come in a variety of shapes. 3670 自己: oneself, own self: Please act on your own judgment from now on. 3741 一応: tentatively, just in case: We should let him know too, just in case. 3765 全般: general, all-round: He has all-round knowledge about plants. 3791 平野: plain land: The vast plains were covered with pure-white snow. 3807 等しい: equal, same: I have almost no knowledge of stocks. 3824 耳鼻科: otorhinology, ENT: I'm seeing an ENT doctor now. 3856 おる: be present, stay (humble): My mother isn't at home now. 3857 ご存知: know (honorific): Do you know his name? 3861 存じる: think, know (humble): Do you know where the post office is? 3911 それほど: so much, that much: I didn't know he was worried that much. 4005 資金: funds, capital: We're saving money for the wedding now. 4012 やがて: soon, before long: The snow will stop before long. 4037 知識: knowledge: I gained a lot of knowledge from traveling. 4039 認識: recognition, acknowledgment: As far as I know, I believe that the matter is over. 4060 調整: regulation, adjustment: I'm adjusting the schedule now. 4068 ダム: dam: The dam doesn't have a lot of water now. 4073 答案: exam paper, answer sheet: I'll collect the answer sheets now. 4364 派手: flashy, loud: I fell down loudly on the snowy road. 4394 戦前: prewar period: Life in the prewar era was quite different from that of now. 4446 三流: third-rate: He went to a third-rate college but is now a company president. 4447 流行: fashion, trend (rather casual): These clothes are in fashion now. 4511 不景気: recession, slump: I hear that the country is in recession now. 4532 測定: measure: Now we will measure your height and weight. 4555 精神: mind, mentality: She is mentally unstable now. 4560 足跡: footprint, footmark: There were footprints of rabbits in the snow. 4623 幅広い: wide, profound: He has profound knowledge. 4652 復活: revival, being back on track: The athlete recovered from the injury and now is back in the game. 4675 宛先: postal address: The letter was returned as the postal address was unknown. 4695 ことわざ: proverb, (common) saying: About how many Japanese proverbs do you know? 4745 付き合う: socialize with, see someone: I've been seeing her for 4 years now. 4773 略: abbreviation: Do you know what IT stands for? 4822 既に: already: Everyone already knows that. 4823 時刻: time: The time now is 6:35. 4838 休養: rest, recreation: She is taking a rest now. 4880 範囲: range, scope: Please tell us as much as you know. 4909 倍: double, times: My previous income was double what it is now. 4924 膨れる: expand, grow big: Now that I'm full, I'm sleepy. 5081 権利: right, privilege: We have the right to know. 5099 承知: consent, acknowledgment: I know that. 5107 得: advantage, gain: There's a special offer on this car if you buy it now. 5167 吸収: absorption, merger: He absorbs knowledge quickly. 5194 溶かす: melt (something): The spring sun has melted the snow. 5209 治療: medical treatment: I'm having my teeth treated now. 5250 仮に: supposing that, even if: Even if it's true, it's too late now. 5294 辞典: dictionary: I looked up the word I didn't know in the dictionary. 5416 日の丸: Japanese flag: The national flag of Japan is known as "Hinomaru." 5508 針: needle, (clock) hand: Now that I'm looking closer, I can see the clock hands pointing at 12. 5563 豆: bean, peas: I'm cooking some beans now. 5698 旧: old, former: The former Soviet Union is now called Russia. 5879 跳ねる: bounce, hop: The rabbit hopped through the snow. 6022 ただ今: I'm home! soon; now: Yes, I am coming now. 6115 一円: throughout the region: It snowed all over Kanto. 6118 初雪: first snow of the season: Last night was the first snowfall of the season. 6232 北部: north; northern part: It snowed on the northern part of the mountain. 6278 雪解け: thawing of snow: The river is swollen due to the thawing snow. 6294 作: authorship; work: This is a sculpture by the well-known Rodin. 6369 気心: disposition; temper: It is fun to meet friends whom we know well. 6380 見ず知らず: strange; unknown: I was greeted by someone I don't know. 6392 不能: impossible; impotent: The region is out of contact now. 6400 本名: one's real name: No one knows his real name. 6402 名門: distinguished family or school: She graduated from a well-known music college. 6405 無名: obscure; unknown: He is still an unknown artist. 6542 気難しい: hard to please; moody: He is well-known for being difficult. 6549 点火: ignition; lighting: I have lit the rocket now. 6568 心当たり: idea; knowledge: Do you have some knowledge of the criminal? 6602 企み: conspiracy; plot: No one knows his plans yet. 6627 製図: drafting; drawing: We are looking for a person who has knowledge of drafting. 6632 無造作: casual; easy: Casual hairstyles are all the rage now. 6645 社交: sociability: Not just study but social interaction is vital for children, you know. 6658 名残惜しい: be sad to leave; be sorry to part: Although I am reluctant to go, it is time to leave now. 6726 チェーン: chain: Chains are required to drive on snowy roads. 6787 生い立ち: one's childhood; one's upbringing: No one knows her personal history. 6844 行き渡る: pervade: Nowadays, broadband usage is widespread. 6848 過渡期: transitional period: He's undergoing one of life's transitions now. 6935 直に: at once; soon: Even if you like it now, you'll tire of it soon. 7002 消息: letter; news: Her whereabouts are unknown. 7041 主: master; owner: This fish is known as the lord of the marsh. 7190 人材: capable man; talent: Our company is looking for talented staff now. 7203 予備校: preparatory school: She is attending prep school now. 7218 公認: authorization; official recognition: The couple's relationship is widely acknowledged. 7231 際限: end; limits: Human desire knows no bounds. 7287 取り調べ: inquiry; investigation: The suspect is under investigation now. 7398 推敲: polishing; refinement: I'm polishing the final manuscript now. 7411 公務: official affairs: He is now in Kyoto on official business. 7455 加減: adjustment; in moderation: Children often don't know their own strength. 7536 ちょくちょく: now and then: I meet him now and then. 7553 動乱: disturbance; upheaval: Unrest is happening in that country now. 7644 排斥: expulsion; rejection: That country tries to exclude foreign languages even now. 7777 引き継ぎ: taking over: I am taking over the work now. 7889 積雪: snow: There was a snowfall of 30 centimeters in that region. 7956 前例: above example; precedent: In the absence of a precedent, you might as well make one now. 8004 農場: farm: I work at the farm now. 8097 対処: coping; dealing: I will deal with it right now. 8104 照会: application for information: We are connecting to the system now. 8229 了承: acknowledgment: I acknowledge what you said about the meeting. 8241 心得: instructions; knowledge: My grandmother has knowledge of calligraphy. 8242 心得る: know; understand: The matters that the leader should know about are as follows. 8247 損益: profit and loss: Let us know the profit and loss figures for this term. 8286 吹雪: snowstorm: It wasn't possible to go out because of the snowstorm last night. 8304 呼び名: given name: He is known better by his nickname than his real name. 8333 時折: occasionally: Now and then she gazed out the window while working. 8434 特許: patent: The patent for this invention is pending now. 8452 発声: vocalization: I am studying the basics of sound production now. 8457 物騒: dangerous; insecure: It has become dangerous around here now. 8834 筆順: stroke order: Do you know the correct stroke order of this kanji? 8856 節句: seasonal festival: March 3rd is the Peach Festival. (Also known as the Doll Festival.) 8860 繁殖: breeding; propagation: Mice are being bred in large quantities now. 8887 蓄積: accumulation: We have accumulated know-how. 9035 頂き: unexpected gain: Now, victory is ours for the taking. 9107 ちらつく: flicker: The snow is glittering. 9159 足踏み: step; stepping: The negotiations are at a standstill now. 9166 埋まる: be buried under; be filled up: The road is blocked with snow. 9404 惚ける: pretend ignorance: He pretended not to know anything. 9442 杖: cane; walking stick: I fractured my foot and am using a cane now. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
jetzt, nun 
