*
Tôi đang lái xe đến New York.
I am driving to New York.
Ich fahre nach New York.
Voy en coche a Nueva York.
Je vais à New York en voiture.
Sto guidando a New York.
ฉันกำลังขับรถไปนิวยอร์ก
나는 뉴욕으로 차를 몰았다.
我開車去紐約。
我 开车 去 纽约 。 *
Chúc mừng năm mới!
Happy New Year!
Frohes neues Jahr!
¡Feliz Año Nuevo!
Bonne année !
Felice anno nuovo!
สวัสดีปีใหม่!
새해 복 많이 받으세요!
新年快樂！
新年快乐 ！ *
Đây là ngôi nhà mới của họ.
This is their new house.
Dies ist ihre neue Heimat.
Esta es su nueva casa.
C'est leur nouvelle maison.
Questa è la loro nuova casa.
นี่คือบ้านใหม่ของพวกเขา
이것은 그들의 새 집입니다.
這是他們的新房子。
这是 他们 的 新房子 。 *
Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo.
He is reading the latest news in the paper.
Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.
Está leyendo las últimas noticias del periódico.
Il lit les dernières nouvelles dans le journal.
Sta leggendo le ultime notizie sul giornale.
เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์
그는 신문에서 최신 뉴스를 읽고 있습니다.
他在看報紙的最新消息。
他 在 看 报纸 的 最新消息 。 *
Học kỳ mới đã bắt đầu.
The new semester has started.
Das neue Semester hat begonnen.
El nuevo semestre ha comenzado.
Le nouveau semestre a commencé.
Il nuovo semestre è iniziato.
ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น
새 학기가 시작되었습니다.
新學期開始了。
新 学期开始 了 。 *
Anh ấy đang đọc báo.
He is reading a newspaper.
Er liest eine Zeitung.
Está leyendo un periódico.
Il lit un journal.
Sta leggendo un giornale.
เขากำลังอ่านหนังสือพิมพ์
그는 신문을 읽고 있다.
他在看報紙。
他 在 看 报纸 。 *
Anh ấy đang báo cáo tin tức.
He is reporting the news.
Er berichtet über die Neuigkeiten.
Está informando de las noticias.
Il rapporte les nouvelles.
Sta riportando la notizia.
เขากำลังรายงานข่าว
그는 뉴스를 보고하고 있습니다.
他在報道新聞。
他 在 报道 新闻 。 *
Thành phố New York rất rộng lớn.
New York City is very large.
New York City ist sehr groß.
La ciudad de Nueva York es muy grande.
La ville de New York est très grande.
New York City è molto grande.
นครนิวยอร์กมีขนาดใหญ่มาก
뉴욕시는 거대합니다.
紐約市很大。
纽约市 很大 。 *
Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới.
She is looking at the new carpet samples.
Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an.
Está mirando las nuevas muestras de alfombras.
Elle regarde les nouveaux échantillons de tapis.
Sta guardando i nuovi campioni di tappeti.
เธอกำลังดูตัวอย่างพรมใหม่
그녀는 카펫의 새 샘플을 보고 있습니다.
她在看地毯的新樣品。
她 在 看 地毯 的 新 样品 。 *
Ngày mai là Tết.
It is New Year tomorrow.
Morgen ist das neue Jahr.
Mañana es Año Nuevo.
C'est le nouvel an demain.
Domani è il nuovo anno.
พรุ่งนี้ปีใหม่แล้ว
내일은 설날입니다.
明天就是元旦了。
明天 就是 元旦 了 。 *
Tôi thích đọc tin tức chính trị.
I like to read political news.
Ich lese gerne politische Nachrichten.
Me gusta leer noticias políticas.
J'aime lire les nouvelles politiques.
Mi piace leggere le notizie politiche.
ฉันชอบอ่านข่าวการเมือง
나는 정치 뉴스를 보는 것을 좋아합니다.
我喜歡看政治新聞。
我 喜欢 看 政治 新闻 。 *
Họ đang thảo luận về công việc mới.
They are discussing the new job.
Sie diskutieren über die neue Aufgabe.
Están discutiendo el nuevo trabajo.
Ils discutent du nouveau travail.
Stanno discutendo del nuovo lavoro.
พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่
그들은 새로운 직업에 대해 논의하고 있습니다.
他們在商量新工作。
他们 在 商量 新 工作 。 *
Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện.
The interior of my new house has been completed.
Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.
El interior de mi nueva casa está terminado.
L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé.
L'interno della mia nuova casa è stato completato.
การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว
내 새 집이 개조되었습니다.
我的新家裝修完畢。
我 的 新家 装修 完毕 。 *
Họ đã lập một kế hoạch mới.
They have made a new plan.
Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
Han hecho un nuevo plan.
Ils ont élaboré un nouveau plan.
Hanno preparato un nuovo piano.
พวกเขาได้วางแผนใหม่
그들은 새로운 계획을 세웠다.
他們制定了一個新計畫。
他们 制定 了 一个 新计画 。 *
Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới.
He has set a new record.
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
Ha establecido un nuevo récord.
Il a établi un nouveau record.
Ha stabilito un nuovo record.
เขาได้สร้างสถิติใหม่
그는 새로운 기록을 세웠다.
他創造了新紀錄。
他 创造 了 新纪录 。 *
Các tờ báo đã được in.
The newspapers have been printed.
Die Zeitungen sind gedruckt worden.
Los periódicos han sido impresos.
Les journaux ont été imprimés.
I giornali sono stati stampati.
หนังสือพิมพ์ได้รับการพิมพ์
신문이 인쇄됩니다.
報紙印刷好了。
报纸 印刷 好 了 。 *
Tôi sống ở New York.
I live in New York.
Ich lebe in New York.
Vivo en Nueva York.
J'habite à New York.
Vivo a New York.
ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก
나는 뉴욕에 산다.
我居住在紐約。
我 居住 在 纽约 。 *
Tôi đã sống ở New York được nửa năm.
I have lived in New York for half a year.
Ich lebe seit sechs Monaten in New York.
He vivido en Nueva York durante medio año.
J'ai vécu à New York pendant six mois.
Vivo a New York da sei mesi.
ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กมาครึ่งปีแล้ว
나는 반년 동안 뉴욕에 머물렀다.
我在紐約待了半年。
我 在 纽约 待 了 半年 。 *
Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc.
She's heard some shocking news.
Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört.
Ha escuchado noticias impactantes.
Elle a entendu des nouvelles choquantes.
Ha sentito delle notizie scioccanti.
เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ
그녀는 놀라운 소식을 들었다.
她聽到了一個驚人的消息。
她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。 *
Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới.
The government will put out a new policy soon.
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen.
El gobierno sacará pronto una nueva política.
Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique.
Il governo pubblicherà presto una nuova politica.
รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้
정부가 새로운 정책을 도입하려고 합니다.
政府即將推出新政策。
政府 即将 推出 新 政策 。 *
Khung cảnh New York về đêm rất đẹp.
The view of New York at night is very beautiful.
Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön.
La vista de Nueva York por la noche es muy bonita.
La vue de New York la nuit est très belle.
La vista di New York di notte è molto bella.
วิวนิวยอร์คตอนกลางคืนสวยมาก
뉴욕의 야경은 아름답습니다.
紐約的夜景很美。
纽约 的 夜景 很 美 。 *
Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới.
They are devising a new plan/strategy.
Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie.
Están diseñando un nuevo plan/estrategia.
Ils élaborent un nouveau plan/stratégie.
Stanno elaborando un nuovo piano / strategia.
พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่
그들은 새로운 전략을 연구하고 있습니다.
他們在研究新的計策。
他们 在 研究 新 的 计策 。 *
Đây là nơi ở mới của họ.
This is their new place.
Dies ist ihr neues Zuhause.
Esta es su nueva casa.
C'est leur nouvel endroit.
Questo è il loro nuovo posto.
นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา
이것은 그들의 새로운 거주지입니다.
這是他們的新住處。
这是 他们 的 新 住处 。 *
Tạp chí mới đã được xuất bản.
The new magazine has been published.
Das neue Magazin wurde veröffentlicht.
La nueva revista ha sido publicada.
Le nouveau magazine a été publié.
La nuova rivista è stata pubblicata.
นิตยสารใหม่ได้รับการตีพิมพ์
새로운 잡지가 발간되었습니다.
新雜誌出版了。
新 杂志 出版 了 。 *
Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất.
The newspaper has printed the latest travel information.
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht.
El periódico ha publicado la última información sobre viajes.
Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages.
Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio.
หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด
최신 여행 정보가 신문에 게재되었습니다.
報紙上刊登了最新的旅游資訊。
报纸 上 刊登 了 最新 的 旅游 资讯 。 *
Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới.
He is showing a new car to his client.
Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto.
Está enseñando un coche nuevo a su cliente.
Il montre une nouvelle voiture à son client.
Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente.
เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา
그는 고객에게 새 차를 소개하고 있습니다.
他在給顧客介紹新車。
他 在 给 顾客 介绍 新车 。 *
Dự luật mới đã được ban hành.
The new bill has been enacted.
Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet.
El nuevo proyecto de ley ha sido promulgado.
Le nouveau projet de loi a été promulgué.
Il nuovo disegno di legge è stato emanato.
ร่างพระราชบัญญัติใหม่ได้ประกาศใช้แล้ว
새 법안이 시행되었습니다.
新法案已經實施了。
新法案 已经 实施 了 。 *
Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới.
He wants to recruit some new employees.
Er möchte neue Mitarbeiter einstellen.
Quiere contratar a nuevos empleados.
Il veut recruter de nouveaux employés.
Vuole assumere nuovi dipendenti.
เขาต้องการรับสมัครพนักงานใหม่
그는 새로운 직원을 모집하고 싶습니다.
他想招聘新員工。
他 想 招聘 新 员工 。 *
Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết.
The preface of the new book is written by him.
Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm.
El prefacio del nuevo libro está escrito por él.
La préface du nouveau livre est écrite par lui.
La prefazione del nuovo libro è scritta da lui.
คำนำของหนังสือเล่มใหม่เขียนโดยเขา
그는 새 책의 서문을 썼다.
新書的序言由他執筆。
新书 的 序言 由 他 执笔 。 *
Tin tức này đã được đăng trên báo.
This news has been published in the newspaper.
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.
Esta noticia se ha publicado en el periódico.
Cette nouvelle a été publiée dans le journal.
Questa notizia è stata pubblicata sul giornale.
ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์
그 소식이 신문에 실렸습니다.
報紙上公布了這個消息。
报纸 上公 布 了 这个 消息 。 *
Tin tức đã được xuất bản.
The news has been published.
Die Nachricht wurde veröffentlicht.
La noticia ha salido a la luz.
La nouvelle est sortie.
La notizia è uscita.
ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่
소식이 게재되었습니다.
消息登出來了。
消息 登出来 了 。 *
Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới.
She is playing a new tune/piece.
Sie spielt eine neue Melodie.
Está tocando una nueva melodía/pieza.
Elle joue un nouvel air/un nouveau morceau.
Sta suonando una nuova melodia / pezzo.
เธอกำลังเล่นเพลงใหม่
그녀는 새로운 곡을 연주하고 있습니다.
她在彈奏新曲子。
她 在 弹奏 新 曲子 。 *
Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới.
The teacher is teaching us some new words.
Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei.
El profesor nos está enseñando algunas palabras nuevas.
Le professeur nous apprend de nouveaux mots.
L'insegnante ci sta insegnando alcune nuove parole.
ครูกำลังสอนคำศัพท์ใหม่ให้เรา
선생님은 우리에게 새로운 단어를 가르쳐 주셨습니다.
老師教我們新單詞。
老师 教 我们 新 单词 。 *
Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình.
The company held a news conference to introduce its new product.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.
L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
회사는 신제품 출시 컨퍼런스를 개최했습니다.
公司召開了新品發布會。
公司 召开 了 新品 发 布 会 。 *
Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới.
Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year.
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr.
Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino.
Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois.
I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese.
ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน
중국인들은 새해에 만두를 먹는 풍습이 있습니다.
中國人過年有吃餃子的風俗。
中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。 *
Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông.
Newspapers are a form of media.
Zeitungen sind ein Medium.
Los periódicos son un medio de comunicación.
Les journaux sont une forme de média.
I giornali sono una forma di media.
หนังสือพิมพ์เป็นสื่อรูปแบบหนึ่ง
신문은 매체입니다.
報紙是一種媒介。
报纸 是 一种 媒介 。 *
Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới.
January 1 is New Year's day.
Der 1. Januar ist der Neujahrstag.
El 1 de enero es el día de Año Nuevo.
Le 1er janvier est le jour de l'an.
Il 1 ° gennaio è il capodanno.
วันที่ 1 มกราคม เป็นวันขึ้นปีใหม่
1월 1일은 설날입니다.
1月1日是元旦。
1 月 1 日 是 元旦 。 *
Cô ấy đọc báo hàng ngày.
She reads the newspaper everyday.
Sie liest jeden Tag die Zeitung.
Lee el periódico todos los días.
Elle lit le journal tous les jours.
Legge il giornale tutti i giorni.
เธออ่านหนังสือพิมพ์ทุกวัน
그녀는 매일 신문을 읽습니다.
她每天都閱讀報紙。
她 每天 都 阅读 报纸 。 *
Tin tức này là rất thú vị.
This news is very exciting.
Das ist eine sehr aufregende Nachricht.
Esta noticia es muy emocionante.
Cette nouvelle est très excitante.
Questa notizia è molto eccitante.
ข่าวนี้น่าตื่นเต้นมาก
소식이 너무 흥미진진합니다.
這個消息太令人振奮了。
这个 消息 太 令人振奋 了 。 *
Những người lính mới đã được tuyển chọn.
The new soldiers have been recruited.
Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert.
Los nuevos soldados han sido reclutados.
Les nouveaux soldats ont été recrutés.
I nuovi soldati sono stati reclutati.
ได้คัดเลือกทหารใหม่แล้ว
신병들은 군대에 징집되었습니다.
新兵已經應徵入伍。
新兵 已经 应征入伍 。 *
Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu.
The newly sprouting leaves are tender green.
Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün.
Las hojas recién brotadas son de un verde tierno.
Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre.
Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero.
ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน
새로 돋아난 잎은 연한 녹색입니다.
新發芽的樹葉是嫩綠色的。
新 发芽 的 树叶 是 嫩绿色 的 。 *
Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng.
He is our new coworker, Mr. Zheng.
Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng.
Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng.
C'est notre nouveau collègue, M. Zheng.
È il nostro nuovo collega, il signor Zheng.
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง.
그는 새로운 동료 Mr. Zheng입니다.
他是新同事鄭先生。
他 是 新 同事 郑先生 。 *
Có rất nhiều tòa nhà chọc trời ở New York.
There are many skyscrapers in New York.
Es gibt viele Wolkenkratzer in New York.
Hay muchos rascacielos en Nueva York.
Il y a beaucoup de gratte-ciel à New York.
Ci sono molti grattacieli a New York.
มีตึกระฟ้ามากมายในนิวยอร์ก
뉴욕에는 고층 빌딩이 많다.
紐約有很多摩天大樓。
纽约 有 很多 摩天大楼 。 *
Đây là một con mương mới đào.
This is a newly-dug ditch.
Dies ist ein neu gegrabener Graben.
Es una zanja recién cavada.
C'est un fossé nouvellement creusé.
Questo è un fossato appena scavato.
เป็นคูน้ำที่เพิ่งขุดใหม่
이 도랑은 새로 팠습니다.
這條溝是新挖的。
这条 沟 是 新 挖 的 。 *
Họ đang mở ra vùng đất mới.
They are opening up new land.
Sie erschließen neues Land.
Están abriendo nuevos terrenos.
Ils ouvrent de nouvelles terres.
Stanno aprendo nuove terre.
พวกเขากำลังเปิดดินแดนใหม่
그들은 새로운 땅을 개척하고 있습니다.
他們在開拓新土地。
他们 在 开拓 新 土地 。 *
Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10.
The new movie has moved into the top ten list.
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen.
La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas.
Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films.
Il nuovo film è entrato nella top ten.
ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก
새 영화가 차트 10위권에 진입했습니다.
新電影進了排行榜的前十名。
新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。 *
Chính phủ đã ban hành một luật mới.
The government has enacted a new law.
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
El gobierno ha promulgado una nueva ley.
Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi.
Il governo ha emanato una nuova legge.
รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่
국가는 새로운 법률을 발표했습니다.
國家頒布了新法令。
国家 颁布 了 新 法令 。 *
Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng.
The new legislators made their first public appearance.
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.
Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública.
Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique.
I nuovi legislatori hanno fatto la loro prima apparizione pubblica.
สมาชิกสภานิติบัญญัติใหม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก
새 국회의원이 처음으로 대중 앞에 모습을 드러냈습니다.
新議員首次公開露面。
新 议员 首次 公开 露面 。 *
Họ đang thu âm một album mới.
They are recording a new album.
Sie nehmen ein neues Album auf.
Están grabando un nuevo disco.
Ils enregistrent un nouvel album.
Stanno registrando un nuovo album.
พวกเขากำลังบันทึกอัลบั้มใหม่
기록을 기록하고 있습니다.
她們正在灌唱片。
她们 正在 灌唱片 。 *
Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa
In China, fireworks will be set off on New Year's Eve.
In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet.
ในประเทศจีน ดอกไม้ไฟจะถูกจุดขึ้นในวันส่งท้ายปีเก่า
En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An.
In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno.
จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน
중국에서는 새해 전날 불꽃놀이가 시작됩니다.
在中國，除夕會放煙火。
在 中国 , 除夕 会 放烟火 。 *
Chính phủ đang lựa chọn một nội các mới.
The government is selecting a new cabinet.
Die Regierung wählt ein neues Kabinett.
El gobierno está seleccionando un nuevo gabinete.
Le gouvernement est en train de choisir un nouveau cabinet.
Il governo sta selezionando un nuovo gabinetto.
รัฐบาลกำลังเลือกคณะรัฐมนตรีชุดใหม่
정부가 내각을 재선출하고 있다.
政府在改選內閣。
政府 在 改选 内阁 。 *
Có một quầy báo bên đường.
There is a newspaper stand by the side of the street.
Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand.
Hay un puesto de periódicos al lado de la calle.
Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue.
C'è un'edicola sul lato della strada.
มีหนังสือพิมพ์ยืนอยู่ข้างถนน
거리에 신문 가판대가 있습니다.
街邊有報刊亭。
街边 有 报刊亭 。 *
Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng.
This is a newly-built residential complex.
Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet.
Este es un complejo residencial recién construido.
C'est un complexe résidentiel nouvellement construit.
Si tratta di un complesso residenziale di nuova costruzione.
นี่คือคอมเพล็กซ์ที่อยู่อาศัยที่สร้างขึ้นใหม่
새로 지어진 주거지역입니다.
這裡是新建的住宅區。
这 里 是 新建 的 住宅区 。 *
Cô ấy đang ở New York đi công tác.
She is in New York on business.
Sie ist geschäftlich in New York.
Está en Nueva York por negocios.
Elle est à New York pour affaires.
È a New York per affari.
เธออยู่ในนิวยอร์กเพื่อทำธุรกิจ
그녀는 뉴욕으로 출장 중입니다.
她正在纽约出差。
她 正在 纽约 出差 。 *
Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc.
There is a new calendar on the desk.
Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender.
Hay un nuevo calendario en el escritorio.
Il y a un nouveau calendrier sur le bureau.
C'è un nuovo calendario sulla scrivania.
มีปฏิทินใหม่บนโต๊ะ
테이블에 새 달력이 있습니다.
桌上放著新的日曆。
桌上 放着 新 的 日历 。 *
Anh ấy đang tập một giai điệu mới.
He is practicing a new tune.
Er übt eine neue Melodie.
Está practicando una nueva melodía.
Il répète un nouvel air.
Si sta esercitando con una nuova melodia.
เขากำลังฝึกท่วงทำนองใหม่
그는 신곡을 연습하고 있다.
他在練習新曲子。
他 在 练习 新 曲子 。 *
Có một chồng báo trên bàn.
There is a pile of newspapers on the table.
Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen.
Hay una pila de periódicos sobre la mesa.
Il y a une pile de journaux sur la table.
C'è una pila di giornali sul tavolo.
มีกองหนังสือพิมพ์อยู่บนโต๊ะ
테이블에 신문 더미가 있습니다.
桌上有一疊報紙。
桌上 有 一叠 报纸 。 *
Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới.
I applied online for a new account.
Ich habe online ein neues Konto beantragt.
He solicitado una cuenta nueva por Internet.
J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte.
Ho richiesto online un nuovo account.
ฉันสมัครออนไลน์สำหรับบัญชีใหม่
온라인으로 새 계정을 신청했습니다.
我在網上申請了一個新賬號。
我 在 网上 申请 了 一个 新 账号 。 *
Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới.
I hope everything goes smoothly for you in the new year.
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.
Espero que todo te vaya bien en el nuevo año.
J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année.
Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno.
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่
나는 당신에게 번영하는 새해를 기원합니다!
祝您新的一年萬事亨通！
祝您 新 的 一年 万事亨通 ！ *
Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới.
We have moved into the new apartment.
Wir sind in die neue Wohnung gezogen.
Nos hemos mudado al nuevo apartamento.
Nous avons emménagé dans le nouvel appartement.
Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento.
เราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่
우리는 새 아파트로 이사했습니다.
我們搬進了新公寓。
我们 搬进 了 新 公寓 。 *
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật.
The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley.
Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi.
Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge.
นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย
새 총리는 범죄로 해임됐다.
新總理因犯罪遭到罷黜。
新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 *
Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York.
The Statue of Liberty is a symbol of New York.
Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York.
La Estatua de la Libertad es un símbolo de Nueva York.
La statue de la Liberté est un symbole de New York.
La Statua della Libertà è un simbolo di New York.
เทพีเสรีภาพเป็นสัญลักษณ์ของนิวยอร์ก
자유의 여신상은 뉴욕의 상징입니다.
自由女神像是紐約的標誌。
自由女神 像是 纽约 的 标志 。 *
Cô ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh.
She is wearing a brand-new skirt.
Sie trägt einen brandneuen Rock.
Lleva una falda nueva.
Elle porte une jupe toute neuve.
Indossa una gonna nuova di zecca.
เธอสวมกระโปรงใหม่เอี่ยม
그녀는 새로운 드레스를 입었습니다.
她穿了一條嶄新的裙子。
她 穿 了 一条 崭新 的 裙子 。 *
Tin tức thực sự kinh hoàng.
The news is really terrifying.
Die Nachrichten sind wirklich erschreckend.
La noticia es realmente aterradora.
La nouvelle est vraiment terrifiante.
La notizia è davvero terrificante.
ข่าวนี้น่ากลัวจริงๆ
이 소식은 정말 충격적입니다.
這條新聞真讓人驚駭。
这 条 新闻 真让人 惊骇 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B14 | *  Em biết mà! |  I knew it! |  Ich wusste es! |
|
| B15 | * mới | new | neu |
|
| E033 | * tin buồn | bad news | schlechte Nachrichten |
|
| E042 | * tin tốt | good news | gute Nachrichten |
|
| E042 | * tin xấu | bad news | schlechte Nachrichten |
|
| E078 | * tin tức | news | Nachrichten |
|
| E086 | * mới | new | neu |
|
| E092 | * mới | new | neu |
|
| E161 | * năm mới | new year | neues Jahr |
|
| E186 | * lạ | exotic, new | exotisch, neu |
|
| E192 | * làm quen bạn mới | make new friends | neue Freundschaften schließen |
|
| E041 | * mới | new | neu |
|
| E143 | * mới | new | neu |
|
| E224 | * bắt đầu cuộc sống mới | start a new life | ein neues Leben beginnen |
|
| I084 | * bà đẻ | a new mother | eine neue Mutter |
|
| I131 | * mới đây | new, latest | neu, aktuell |
|
| I215 | * đăng tin | report news | Nachrichten melden |
|
| I227 | * mới tinh | brand new | brandneu |
|
| I051 | * khởi nghiệp | new business | Neugeschäft |
|
| I197 | * tin động trời | big news | Große Neuigkeiten |
|
46 四日: four days, fourth of the month: The new school term starts on the fourth of next month. 84 年: year, age: A new year has started. 170 テーブル: table: I bought a new table. 272 コンピューター: computer: I bought a new computer. 277 気に入る: like, be pleased with: I really like my new shoes. 282 元旦: New Year's Day: I got a New Year's card from him on January 1. 347 午前: morning, a.m.: Now for the 9.00 a.m. news. 357 今朝: this morning: I heard that news on TV this morning. 379 食器: tableware: I bought new tableware and replaced the old one. 391 見つける: find: I found a new job. 535 世紀: century: It's the start of a new century. 636 新年: New Year: Happy new year. 637 新聞: newspaper: Where did you put today's newspaper? 638 新しい: new: His car is new. 718 配達: delivery: He's delivering newspapers. 778 ニュース: news: Did you see the evening news? 792 慣れる: grow accustomed to, get used to: Have you gotten used to the new house yet? 824 法律: law: A new law has been passed. 949 移る: move, shift: She moved to a new company. 975 始まる: begin: I started a new job. 992 発見: discovery, revelation: A new star was discovered. 1020 欲しい: want, desire: I want new shoes. 1053 面接: interview: I had a interview for my new job. 1080 コート: sports court: I played tennis on the new court. 1100 遊び: play, amusement: We play a lot of games at New Year's. 1103 服: clothes: I bought some new clothes yesterday. 1199 歯ブラシ: toothbrush: I need a new toothbrush. 1235 機械: machine: The new machine broke. 1262 完成: completion: Our new home page is now complete. 1270 正月: New Year: Our family usually gets together for the new year. 1304 記録: record, documentation: There was a new world record in the marathon. 1313 年賀状: New Year's card: I sent my New Year's cards yesterday. 1390 電池: battery: Let's put in a new battery. 1452 建設: construction (of a building, road, bridge, etc.): Construction began on the new building. 1474 訪ねる: visit, call on: He visited his friend in New York. 1477 文房具: stationery, writing materials: I bought some new stationery. 1531 夕刊: evening edition paper: I saw that news in the evening newspaper. 1631 お祝い: celebrate: Let's celebrate his new employment. 1645 与える: give: The news gave him a great shock. 1667 示す: show, indicate: He's showing interest in the new product. 1786 机: desk: They bought me a new desk. 1803 洗濯機: washing machine, washer: I bought a new washing machine. 1858 手帳: notebook: I bought a new notebook. 1981 サイト: website: I signed up for a new game site. 2022 年賀: New Year's celebration, New Year's gift: New Year's greeting cards are now on sale. 2026 何千: several thousand, thousands: The newspaper company has received thousands of e-mails. 2057 大みそか: new year's eve: In Japan we eat buckwheat noodles on New Year's Eve. 2122 内閣: cabinet (of goverment): A new Cabinet has been formed. 2205 元日: New Year's Day: I pay my first visit of the year to a shrine on New Year's Day. 2285 初詣: first shrine visit of the new year: We paid a new year's visit to the nearby Shinto shrine. 2309 ぴかぴか: shiny, glittering: The new car really shiny. 2329 見出し: headline, heading: The newspaper headline caught his attention. 2482 広げる: spread (something): Don't spread your newspaper wide open in the train. 2603 売り出す: put (something) on sale: A new car has been put on sale. 2612 書店: bookstore (formal): There's a new bookstore in front of the station. 2672 新人: newcomer: He's a newcomer who just joined us today. 2673 新聞社: newspaper publisher: This building is a newspaper publisher. 2674 新た: new, fresh: A new plan is in progress. 2758 各国: each country: Representatives from each country assembled in New York. 2763 市長: mayor: A new mayor has been elected. 2824 取り入れる: take in, adopt: He's quick to adopt new ideas. 2879 生える: grow, spring up: My son is cutting a new tooth. 2894 性能: performance, capacity: The performance of this new computer is extremely good. 2902 活字: printed type: Newspaper prints have become easier to read. 2935 制度: system: A new system will start from next year. 2962 引き受ける: take on, accept: I took on a new job. 3222 新学期: new term, new semester: The new semester starts today. 3223 学期: school term, semester: A new semester has started. 3279 定める: determine, establish: A new law on tax policies has been established. 3297 更新: renewal: I've just renewed my insurance contract. 3325 国立: national: The new National Theater was completed. 3386 年始: beginning of the year: Your subordinate came to give you New Year's greetings. 3434 発売: release (of a product), putting on the market: A new car was put on the market. 3508 型: type, model: I bought a new-model camera. 3554 合同: joint: The three companies had a joint presentation for their new products. 3558 共同: joint, cooperation: The two companies jointly developed a new product. 3635 読者: reader: I like the letters to the editor section in the newspaper. 3650 新婚: newlywed: My younger sister and her husband are newlyweds. 3652 契約: contract, agreement: The player signed a contract with a new team. 3718 世論: public opinion: Public opinion is against the new law. 3732 反映: reflection: The results of our research are reflected in the new model. 3934 社説: editorial: The editorial in this newspaper is interesting. 3935 解説: explanation, commentary: I read the comment column in the newspaper. 3987 結成: organization, formation: A new representative team has been formed. 4079 標準: standard, norm: Standard language is used in news broadcasts. 4082 国連: United Nations: The U.N. headquarters is in New York. 4106 記者: journalist, reporter: He's a newspaper journalist. 4127 コーチ: coach: The training of the new coach was hard. 4145 政策: policy, political measure: I don't think the new policy is good. 4178 改まる: be renewed, be improved: The name of the era has been renewed. 4197 組み込む: incorporate, introduce (something) into: We introduced a new event into the campaign. 4226 事務員: clerical staff: A new clerk has joined us. 4239 雇う: employ, hire: We hired a new staff member. 4247 募集: recruitment, collection: My company is recruiting new staff. 4258 就任: inauguration, assumption (of office): He assumed his post as the new Prime Minister. 4259 就く: set about a task, assume (a position): I'll start a new job this year. 4370 広告: advertisement: I saw that advertisement in the newspaper. 4400 挑戦: challenge: He's taking on a new challenge. 4417 統合: integration, merging: A new city was formed by the merging of three towns. 4513 めでたい: happy, fortunate: That's good news. 4541 電球: light bulb: The bulb is out, so let's get a new one. 4570 寄り集まる: gather, get together: New York is where artists come and get together. 4581 新築: newly built: He built a new house last year. 4586 構想: concept, plot: He's developing a plot for a new novel. 4597 分離: separation, split: A new party has separately emerged from the Liberal-Democratic Party. 4717 印刷: printing: I printed New Year's cards. 4948 導入: introduction, implementation: A new system was introduced in the company. 5037 大喜び: great joy: My little brother is overjoyed that he's got a new bike. 5075 著書: one's book, publication: His new book has been published. 5390 にぎわう: bustle, be lively: It's lively here with a lot of people at the New Year's holiday. 5461 情勢: state of things, situation: I watch news everyday to learn about the state of world affairs. 5605 戸籍: family register: They will make a new family register when you get married. 5903 お年玉: New Year's gift money: I gave New Year's gift money to my nephew and niece. 5913 縛る: bind, tie: I tied up the old newspapers with a string. 5939 賭ける: bet, stake: He stakes his fate on the new job. 5943 ガード: guardrail: They built a new guardrail on the sidewalk. 5988 餅: rice cake: We eat rice cakes during the New Year's holiday. 6009 月賦: monthly installments: I bought a new car on monthly payments. 6110 開設: establishment: A new course was established in April. 6152 見せびらかす: display; show off: He showed off the new car to his friend. 6165 書き初め: New Year's calligraphy: The New Year's calligraphy session will be held on January 2nd. 6180 仕入れる: lay in; stock: This is a new product we have just started to stock. 6215 止めどなく: endlessly: I sobbed uncontrollably at the sad news. 6221 近日: shortly; soon: The new item will be put on the market shortly. 6326 台無し: ruined; wasted: I spilt some wine and ruined my new shirt. 6340 報じる: inform; report: The newspaper reports on the news every day. 6348 新米: new rice; novice: This year's new rice crop is already in the shops. 6429 入荷: arrival of goods: A new game as arrived. 6465 テクノロジー: technology: The latest technology is used for this new product. 6481 派生: derivation: A new problem has arisen out of that problem. 6526 不慣れ: inexperienced; unfamiliar: The new employee is not used to using the computer. 6530 試み: attempt; trial: We are trying a new challenge. 6588 新規: newly: I want to open a new account. 6593 施行: enforcement; execution: The new law will be enforced from next year. 6625 芸能: public entertainment: This is the latest show business news. 6715 制定: enactment: A new law was enacted today. 6731 束の間: moment: The joy at finishing the project was short-lived as I was given a new task to do. 6761 乗じる: take advantage of: Taking advantage of the introduction of the new tax, the prices of many products have gone up. 6769 着手: commencement; start: Our company will start a new business next month. 6786 仕立てる: prepare; tailor: I had a new suit tailored. 6827 出現: appearance; emergence: A new problem arose. 6902 紙面: newspapers; space: The news appeared at the bottom of the newspaper page. 6929 品種: kind: A new variety of rose has been made. 7029 発信: sending of a letter: They send new information to the site every day. 7051 議決: decision; resolution: A new law was passed. 7152 ターミナル: bus terminal; terminal: A new terminal was completed in the airport. 7291 お節料理: festive food for the New Year: The food that my mother makes for New Year's is delicious. 7323 様相: aspect; phase: That technology brought a new dimension to the corporation. 7334 書記: clerk; secretary: A new committee secretary has been chosen. 7371 年頭: beginning of the year: The chairman made his New Year speech. 7420 集る: extort: People are flocking to get the new personal computer. 7462 加盟: affiliation: Three new countries joined the United Nations. 7677 動揺: shaking; turbulence: She trembled violently on hearing the news. 7712 耳寄り: ear-grabbing; hot: I have some encouraging news. 7830 歌留多: Japanese playing cards: We play cards on New Year's. 7877 新刊: new publication: The new publications are displayed in the shop. 8048 朝礼: morning assembly: The new teacher was introduced during the morning assembly. 8056 方程式: equation: I learnt a new equation. 8115 書籍: books; publications: This is the catalog of this month's new books. 8136 初夢: first dream of the New Year: What was your first dream of the New Year? 8142 錯誤: error; mistake: After some trial and error, the new product was finally completed. 8316 収容: accommodation: The new stadium can accommodate 10,000 people. 8362 跳躍: jump; leap: His jump set a new record. 8370 編成: organization: A new orchestra was formed. 8404 演ずる: perform: The lead role is played by a newcomer. 8459 新興: newly-established; rising: A lot of new businesses have emerged. 8462 興す: cause to rise: A lot of cities are trying to revive their fortunes with new industries. 8468 到来: advent; arrival: A new era has arrived. 8542 衝撃: impact; shock: The shocking news filled the airwaves. 8782 羊: sheep: There are a lot of sheep in New Zealand. 8835 随筆: essay: This book is a collection of essays published in the newspaper. 8845 公布: promulgation: A new law was announced. 8981 組閣: cabinet; ministry: The formation of a new cabinet was announced. 8982 閣僚: cabinet members: The Prime Minister appointed new cabinet ministers. 9042 創刊: first issue; launching a magazine: A new comic magazine has been issued. 9065 雑煮: rice cakes boiled with vegetables: At home we always eat zoni on New Year's. 9187 でかでかと: in a big way: The incident was all over the newspaper. 9311 執筆: writing: He is writing a new book. 9365 凧: kite: We often fly kites on New Year's in Japan. 9457 竿: bamboo pole; carrying-pole: I bought a new laundry pole. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
