*
Họ cảm động rơi nước mắt.
They are moved to tears.
Sie sind zu Tränen gerührt.
Están conmovidos hasta las lágrimas.
Ils sont émus aux larmes.
Sono commossi fino alle lacrime.
พวกเขาน้ำตาไหล
그들은 감동을 받아 눈물을 흘렸습니다.
她們感動得流下了眼淚。
她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 *
Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn.
Her gymnastics moves are up to the standard.
Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.
Sus movimientos de gimnasia están a la altura.
Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur.
Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard.
การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน
그녀의 체조는 매우 표준적입니다.
她的體操動作很標準。
她 的 体操 动作 很 标准 。 *
Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên.
Everyone is copying the teacher's movements.
Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen.
Todos están copiando los movimientos del maestro.
Ils copient tous les mouvements du professeur.
Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante.
พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู
모두 선생님의 동작을 따라 연습합니다.
大家仿效老師的動作來練習。
大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 *
Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho.
He will move the goods to the warehouse.
Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen.
Trasladará la mercancía al almacén.
Il va déplacer les marchandises vers l'entrepôt.
Sposterà la merce al magazzino.
เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า
그는 물건을 창고로 옮겼다.
他將貨物移到倉庫。
他 将 货物 移 到 仓库 。 *
Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác.
Her dance movements are quite correct.
Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt.
Sus movimientos de baile son muy correctos.
Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects.
I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti.
ท่าเต้นของเธอค่อนข้างถูกต้อง
그녀의 춤 동작은 꽤 표준적입니다.
她的舞蹈動作很標準。
她 的 舞蹈 动作 很 标准 。 *
Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên.
I have moved into the students' dormitory.
Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen.
Me he mudado a la residencia de estudiantes.
J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants.
Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti.
ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน
학생 기숙사로 이사했습니다.
我搬進了學生宿舍。
我 搬进 了 学生宿舍 。 *
Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo.
Everyone imitates the movements of the teacher.
Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach.
Todos imitan las acciones del maestro.
Tout le monde imite les actions de l'enseignant.
Tutti imitano le azioni dell'insegnante.
ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู
모두가 선생님의 행동을 모방하고 있습니다.
大家在模仿老師的動作。
大家 在 模仿 老师 的 动作 。 *
Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn.
Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.
Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf.
Mamá ha trasladado el plantón de flores a una gran maceta.
Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs.
La mamma ha spostato la piantina di fiori in un grande vaso di fiori.
คุณแม่ย้ายที่ปลูกดอกไม้ไปที่กระถางดอกไม้ขนาดใหญ่
엄마는 꽃 묘목을 큰 화분에 옮겼습니다.
媽媽把花苗挪到大花盆裡。
妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 *
Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi.
All the furniture in the room has been removed.
Alle Möbel im Raum wurden entfernt.
Han quitado todos los muebles de la habitación.
Tous les meubles de la pièce ont été enlevés.
Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi.
เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก
방의 가구가 제거되었습니다.
房間裡的家俱都被撤掉了。
房间 里 的 家 俱 都 被 撤掉 了 。 *
Cô ấy rất nhanh nhẹn khi chơi đá bóng
Her soccer moves are very nimble
Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel.
Es muy ágil en su juego de fútbol
Elle est très mobile dans son jeu de football.
È molto agile nel suo gioco del calcio.
ท่าเตะบอลของเธอว่องไวมาก
그녀는 발차기에 매우 민첩합니다.
她踢球的動作很敏捷。
她 踢球 的 动作 很 敏捷 。 *
Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10.
The new movie has moved into the top ten list.
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen.
La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas.
Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films.
Il nuovo film è entrato nella top ten.
ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก
새 영화가 차트 10위권에 진입했습니다.
新電影進了排行榜的前十名。
新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。 *
Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ.
They moved forward, unafraid of the hardships.
Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten.
Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades.
Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés.
Andarono avanti, senza paura delle difficoltà.
พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก
그들은 어려움에도 불구하고 앞으로 나아갔습니다.
他們不畏艱難向前走。
他们 不畏艰难 向前走 。 *
Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới.
We have moved into the new apartment.
Wir sind in die neue Wohnung gezogen.
Nos hemos mudado al nuevo apartamento.
Nous avons emménagé dans le nouvel appartement.
Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento.
เราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่
우리는 새 아파트로 이사했습니다.
我們搬進了新公寓。
我们 搬进 了 新 公寓 。 *
Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất.
This crack has been formed by the movement of the earth is crust.
Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet.
Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre.
Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre.
Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta.
รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก
이 균열은 지각의 움직임에 의해 형성됩니다.
這條裂縫是由地殼運動形成的。
这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E018 | *  xóa đi |  remove |  entfernen |
|
| E210 | * cảm động | moved | verschoben |
|
| E049 | * chạy | run, move | laufen, bewegen |
|
| E077 | * chuyển nhà | move house | umziehen |
|
| I027 | * xúc động | emotional, moved | emotional, bewegt |
|
| I200 | * dọn đi | move home | nach Hause ziehen |
|
| I014 | * chuyển qua | move to | umziehen nach |
|
| I095 | * dọn ra khỏi | move out of | Auszug aus |
|
| I096 | * dọn qua | move to | umziehen nach |
|
| I109 | * đuổi.. đi | move on | weitergehen |
|
| I226 | * qua | move on to | weiter zu |
|
948 移す: move, transfer: I moved the desk near the window. 949 移る: move, shift: She moved to a new company. 957 動かす: move (something): I moved the furniture in the room. 958 動き: movement, motion: First, watch your opponent's moves. 1334 進める: go ahead, proceed: Let's hurry and move on with the class. 1335 進む: advance, move forward: Please move forward. 1594 引っ越す: move, relocate: I'll move to Osaka next month. 1595 引っ越し: moving (house): I moved last year. 1942 邪魔: disturbance, blocking: You're blocking my way, so please move. 2221 分析: analysis: We're analyzing today's economic movements. 3172 どく: move out of the way: Please move out of the way there. 3366 動作: movement, action: His movements are quick. 3640 業者: contractor (company): I asked a company to handle the move. 3903 きっかけ: opportunity, trigger: I took the opportunity to move to Tokyo when I went to college there. 4344 障害: obstacle, disorder: Let's remove the obstacles first before we proceed with the plan. 4519 環境: environment, surroundings: My environment has changed since I moved. 4625 州: state, province: I will move to the neighboring state next month. 5183 腹: belly: I'm too hungry to move. 5358 感激: deep emotion, to be touched: I was moved to tears. 5362 興奮: excitement: I was excited and moved by her winning the championship. 5820 まねる: imitate, mimic: Please imitate my move. 5834 よける: move out of the way: I moved the bag on the chair and sat down. 6314 品詞: part of speech: Move is a verb. 6381 知覚: perception; sensation: The robot can perceive a person's movement. 6458 取り外す: dismantle; remove: I removed the old signboard from the shop. 6774 スムーズ: smooth: Her movements have become much smoother. 6806 動じる: be moved with emotion: He is unmoved no matter what you say to him. 7057 反作用: reaction: The movement of the action and the reaction is opposite. 7396 推量: conjecture; guess: To win the game you must guess the opposition's next move. 7441 退く: back; retreat: A car is passing so please move out of the way. 7442 退ける: drive away; keep away: I moved the book off the table and put the luggage there. 7443 退ける: drive away: Please remove that big box. 7502 しなやか: pliant: That gymnast's movements are delicate. 7568 探る: probe; search into: Each country is searching for terrorist movements. 7640 排日: anti-Japanese: Before the war, an anti-Japanese movement arose in the United States. 7855 静止: standstill: The car was still and didn't move. 8341 健気: brave; praiseworthy: I was moved by the child's brave appearance. 8432 妙: strangeness: He made a strange movement. 8463 ずらす: shift: Please move the picture to the right a little more. 8521 核心: core; heart: The discussion moved on to the core issues. 8560 ぎこちない: awkward; clumsy: His movements are still awkward. 8749 転居: change of residence: I submitted a notification of change of address as we had moved. 9367 剥がす: come off: Please remove the stickers that are stuck to the desk. 9373 叩き: feather duster: I removed the dust with a duster. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Bewegung {f} 
