*
Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo.
He is reading the latest news in the paper.
Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.
Está leyendo las últimas noticias del periódico.
Il lit les dernières nouvelles dans le journal.
Sta leggendo le ultime notizie sul giornale.
เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์
그는 신문에서 최신 뉴스를 읽고 있습니다.
他在看報紙的最新消息。
他 在 看 报纸 的 最新消息 。 *
Anh ấy dậy muộn mỗi ngày.
He gets up late every day.
Er steht jeden Tag spät auf.
Se levanta tarde todos los días.
Il se lève tard tous les jours.
Si alza tardi tutti i giorni.
เขาตื่นสายทุกวัน
그는 매일 늦게 일어납니다.
他每天都起得晚。
他 每天 都 起 得 晚 。 *
Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc.
Knowledge is accumulated by reading.
Wissen sammelt sich beim Lesen an.
El conocimiento se acumula leyendo.
Le savoir s'accumule par la lecture.
La conoscenza si accumula leggendo.
ความรู้สะสมมาจากการอ่าน
지식은 독서를 통해 축적되어야 합니다.
知識要靠閱讀來積累。
知识 要 靠 阅读 来 积累 。 *
Có một lát bánh mì trên đĩa.
There is a slice of bread on the plate.
Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot.
Hay una rebanada de pan en el plato.
Il y a une tranche de pain dans l'assiette.
C'è una fetta di pane nel piatto.
มีขนมปังชิ้นหนึ่งอยู่บนจาน
접시에 빵 조각이 있습니다.
盤子裡有一片麵包。
盘子 里 有 一片 面包 。 *
Dạo này em thế nào?
How have you been lately?
Wie geht es dir in letzter Zeit?
¿Cómo has estado últimamente?
Comment allez-vous ces derniers temps ?
Come sei stato ultimamente?
คุณเป็นอย่างไรบ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้?
최근에 어떻게 지내셨어요?
最近怎麼樣啊?
最近 怎么样 啊 ? *
Tấm đồng có khắc chữ.
The copper plate has an inscription.
Die Kupferplatte trägt eine Inschrift .
La placa de cobre está grabada con palabras.
La plaque de cuivre est gravée de mots.
La lastra di rame è incisa con parole.
แผ่นทองแดงสลักคำ.
동판에는 글귀가 새겨져 있습니다.
銅版上刻有字。
铜版 上 刻有 字 。 *
Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất.
The newspaper has printed the latest travel information.
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht.
El periódico ha publicado la última información sobre viajes.
Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages.
Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio.
หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด
최신 여행 정보가 신문에 게재되었습니다.
報紙上刊登了最新的旅游資訊。
报纸 上 刊登 了 最新 的 旅游 资讯 。 *
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh.
Please translate this sentence into English.
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
Por favor, traduzca esta frase al inglés.
Veuillez traduire cette phrase en anglais.
Si prega di tradurre questa frase in inglese.
โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ
이 문장을 영어로 번역해주세요.
請把這句話翻譯成英語。
请 把 这句 话 翻译成 英语 。 *
Tôi đang rửa đĩa.
I am washing the plates.
Ich wasche die Teller ab.
Estoy lavando los platos.
Je lave les assiettes.
Sto lavando i piatti.
ฉันกำลังล้างจาน
나는 설거지를 하고 있다.
我在洗盤子。
我 在 洗 盘子 。 *
Vấn đề này đã được tính toán không chính xác.
This problem is calculated incorrectly.
Diese Aufgabe ist falsch berechnet.
Este problema se ha calculado mal.
Ce problème a été mal calculé.
Questo problema è stato calcolato in modo errato.
ปัญหานี้ถูกคำนวณอย่างไม่ถูกต้อง
이 질문의 계산은 잘못되었습니다.
這道題計算錯誤。
这道题 计算错误 。 *
Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la.
His lips and face are covered with chocolate.
Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.
Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate.
Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat.
Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato.
ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต
그의 입과 얼굴은 초콜릿으로 덮여 있었다.
他的嘴上和臉上都沾滿了巧克力。
他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 *
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh.
Please translate this sentence into English.
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
Por favor, traduce esta frase al inglés.
Veuillez traduire cette phrase en anglais.
Si prega di tradurre questa frase in inglese.
โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ
이 문장을 영어로 번역해주세요.
請把這句話譯成英文。
请 把 这句 话 译成 英文 。 *
Nơi đây thật hoang vắng.
It is desolate here.
Es ist hier öde.
Esto está desolado.
C'est la désolation ici.
È desolato qui.
ที่นี่เป็นที่รกร้าง
이곳은 황량합니다.
這裡很荒涼。
这 里 很 荒凉 。 *
Sa mạc rất hoang vắng.
The desert is very desolate.
Die Wüste ist sehr verlassen.
El desierto está muy desolado.
Le désert est très désertique.
Il deserto è molto desolato.
ทะเลทรายเป็นที่รกร้างมาก
사막은 황량합니다.
沙漠很荒涼。
沙漠 很 荒凉 。 *
Bạn lại trễ nữa rồi.
You are late again.
Du bist wieder zu spät.
Llegas tarde otra vez.
Vous êtes encore en retard.
Sei di nuovo in ritardo.
คุณมาช้าอีกแล้ว
당신은 다시 늦었다.
你又遲到了。
你 又 迟到 了 。 *
Đừng bao biện cho việc đến muộn.
Don't make excuses for being late.
Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen.
No pongas excusas para llegar tarde.
Ne vous excusez pas d'être en retard.
Non trovare scuse per il ritardo.
อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย
늦었다고 변명하지 마세요.
不要為你的遲到找藉口。
不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 *
Máu lưu thông khắp cơ thể.
Blood circulates through the body.
Blut zirkuliert durch den Körper.
La sangre circula por el cuerpo.
Le sang circule dans le corps.
Il sangue circola nel corpo.
เลือดไหลเวียนทั่วร่างกาย
혈액은 몸에서 순환합니다.
血液在體內循環。
血液 在 体内 循环 。 *
Khinh khí cầu đã phồng lên.
The hot air balloon inflated.
Der Heißluftballon wurde aufgeblasen.
El globo de aire caliente se infló.
La montgolfière s'est gonflée.
La mongolfiera si gonfiò.
บอลลูนอากาศร้อนพองตัว
열기구가 부풀어 올랐다.
熱氣球膨脹起來。
热气球 膨胀起来 。 *
Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la.
His hands are covered with chocolate.
Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert.
Sus manos están cubiertas de chocolate.
Ses mains sont couvertes de chocolat.
Le sue mani sono ricoperte di cioccolato.
มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต
그의 손은 초콜릿으로 덮여 있습니다.
他的手沾滿了巧克力。
他 的 手 沾满 了 巧克力 。 *
Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực.
The ball deflated under pressure.
Der Ball wurde unter Druck entleert.
El balón se desinfló por la presión.
Le ballon s'est dégonflé sous la pression.
La palla si sgonfia sotto pressione.
ลูกบอลกิ่วภายใต้ความกดดัน
공이 찌그러졌습니다.
球被壓扁了。
球 被 压扁 了 。 *
Trời về khuya và đường phố vắng lặng.
It is late at night and the street is quiet.
Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig.
Es tarde en la noche y la calle está tranquila.
Il est tard dans la nuit et la rue est calme.
È notte fonda e la strada è tranquilla.
มันดึกแล้วและถนนก็เงียบ
밤이 깊어 거리는 조용했다.
夜深了,街上悄然無聲。
夜深 了 , 街上 悄然无声 。 *
Đây là đường trắng dạng hạt.
This is granulated white sugar.
Dies ist granulierter weißer Zucker.
Este es azúcar blanco granulado.
Il s'agit de sucre blanc granulé.
Questo è zucchero bianco semolato.
นี่คือน้ำตาลทรายขาวป่น
이것은 백색 과립 설탕입니다.
這是白砂糖。
这是 白砂糖 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| B11 | * trễ | late | spät |
|
| E012 | * trễ | late | spät |
|
| E027 | * Tui gọi lại sau | I’ll call back later | Ich rufe später zurück. |
|
| E029 | * trễ | late | spät |
|
| E044 | * sô cô la | chocolate | Schokolade |
|
| E050 | * trễ | late | spät |
|
| E087 | * trễ | late | spät |
|
| E111 | * đi ngủ trễ | go to bed late | spät ins Bett gehen |
|
| E120 | * chút nữa | a bit later | etwas später |
|
| E120 | * bị trễ | to be late | zu spät kommen |
|
| E121 | * chút nữa | a bit later | etwas später |
|
| E141 | * trễ | late | spät |
|
| E019 | * trễ | late | spät |
|
| E019 | * Trễ rồi | It’s too late | Es ist zu spät. |
|
| E052 | * trễ | late | spät |
|
| E060 | * trễ | late | spät |
|
| E071 | * Xin lỗi tui tới trễ! | Sorry I’m late. | Entschuldigen Sie die Verspätung. |
|
| E109 | * biển số xe | number plate | Nummernschild |
|
| E116 | * sau | later | später |
|
| E211 | * trễ | late | spät |
|
| I027 | * chút nữa | a bit later | etwas später |
|
| I086 | * trễ giờ | late | spät |
|
| I086 | * tính toán | calculate, estimate | berechnen, schätzen |
|
| I119 | * liên quan tới | related to, connected to | verwandt mit, verbunden mit |
|
| I131 | * mới đây | new, latest | neu, aktuell |
|
| I148 | * thức khuya | stay up late | lange aufbleiben |
|
| I156 | * dĩa | plate | Platte |
|
| I171 | * liên quan tới | related to | verwandt mit |
|
| I029 | * liên quan | relate, have to do with | sich beziehen, zu tun haben mit |
|
| I035 | * Bữa sau gặp nha | See you later | Bis später. |
|
| I082 | * liên quan tới | related to | verwandt mit |
|
| I117 | * cô lập | isolated | isoliert |
|
| I134 | * có liên quan | related | verwandte |
|
| I197 | * dịch (ra) | translate | übersetzen |
|
40 時々: sometimes: He's sometimes late. 343 後: after, afterward: He would later become Prime Minister. 444 電話: telephone, phone call: I will call you later. 493 最近: recent, latest: That's the book that people have been talking about lately. 588 やはり: as expected: He was late, as expected. 845 合計: sum, total: Please calculate the total amount of money. 847 割る: divide, split: I dropped the plate and broke it. 970 遅れる: be late: She was late for school this morning. 971 遅刻: tardiness, lateness: Please don't be late. 1083 以上: more than, not less than: The plane arrived over an hour late. 1155 理由: reason, cause: Please tell me why you were late. 1346 チョコレート: chocolate: My little sister loves chocolate. 1348 事務所: office, one's place of business: Please come to the office later. 1516 両方: both: I'll have both the chocolate and cake, please. 1537 載せる: place, put on: I put the cake on a plate. 1541 訳す: translate: Please translate this sentence. 1815 皿: plate, counter (for plates or helpings): I'll clear away the empty plates. 2046 行き来: comings and goings: I haven't been to his place lately. 2307 晩年: one's later years: He spent his later years in his hometown. 2313 昨夜: last night, last evening (formal): The train is late because of last night's typhoon. 2646 初夏: early summer: It feels great to be up on the high plateau in early summer. 2670 報道: news, report: The typhoon was reported on TV even really late at night. 2733 しょっちゅう: frequently, repeatedly: He is frequently late. 2814 量: quantity, amount: Lately, I'm cutting down on the amount of food I eat. 3011 小数: decimal: Please truncate the decimal when you calculate. 3025 後回し: saving something for later, postponement: Let's save chit-chat for later. 3063 規制: regulation, control: Beef imports are strictly regulated. 3064 不規則: irregular: I've been on a irregular schedule lately. 3168 残業: overtime work: I worked overtime till late yesterday. 3182 ウエスト: waist: My waist has gotten bigger lately. 3256 代わる代わる: by turns, in turn: Everyone congratulated them by turns. 3295 今更: after such a long time: It's too late to regret it now. 3296 夜更かし: staying up late at night: Children these days stay up late at night. 3384 遅れ: delay, being late: The train arrived ten minutes late. 3538 ごめん: sorry: I am sorry I'm late. 3544 そのうち: before long, sooner or later: Sooner or later, she'll come to understand parental feelings. 3570 以降: thereafter, later than: Please call me later in the evening. 3733 違反: violation, breach: He violated school regulations. 3795 平たい: flat, level: Can you hand me a plate? 3931 設備: equipment, facilities: This laboratory has the latest equipment. 3936 学説: theory: It's the latest theory. 3998 高原: plateau, highland: A pleasant breeze was blowing across the plateau. 4057 リズム: rhythm: His daily routine has been disrupted lately. 4072 案の定: as expected, sure enough: Just as I expected, he was late. 4190 領事館: consulate: He went to the American consulate. 4297 評価: evaluation, recognition: He's been receiving more recognition lately. 4378 犯罪: offense, crime: Crime has been decreasing lately. 4746 付き合い: social obligation: I have to go out with my colleagues today, so I'll be coming home late. 5001 産婦人科: obstetrics and gynecology department: A shortage of obstetrics and gynecology specialists has become a problem lately. 5250 仮に: supposing that, even if: Even if it's true, it's too late now. 5359 刺激: stimulus: Quiz shows stimulate our brain. 5401 軍事: military affairs: He's been working a military related job. 5558 市街: urban area, downtown: The downtown area gets congested with cars in the late afternoon. 5606 戸棚: cupboard: Please put away this plate in the cupboard. 5966 ちり: dust: Even dust can accumulate into a mountain. 5995 嗅ぐ: smell, sniff: The dog is sniffing the plate. 6068 手遅れ: being too late: Let's go to the hospital before it is too late. 6088 紀元: era: This plate predates Christ. 6141 晴天: cloudless sky; fine weather: We have had a spate of fine weather lately. 6197 文字通り: literally: It will be fine if you can translate this book literally. 6465 テクノロジー: technology: The latest technology is used for this new product. 6490 無性に: extremely; very much: I want to eat chocolate very much. 6536 質量: mass: Calculate the mass of this object. 6625 芸能: public entertainment: This is the latest show business news. 6698 貸し切り: booked; reserved: We went to the plateau on a rented bus. 6770 必着: to be delivered: Please send your resume to arrive not later than March 5th. 6789 孤立: isolation: He has been isolated by the class. 6866 銀紙: aluminum foil: I peeled the silver paper off the chocolate. 6905 面皰: acne; pimple: I have pimples from eating too much chocolate. 6941 角: angle; square: The corners of the equilateral triangle are all 60 degrees. 7204 備わる: be possessed of; be provided with: This building is equipped with the latest crime prevention devices. 7205 説教: preaching; scolding: They were extremely late and were lectured by the teacher. 7602 流し: cruising taxi; sink: Please wash the plates in the sink. 7691 密度: density: Tokyo is densely populated. 7701 厳密: strict: Strictly speaking, what you did violates the law. 7887 体積: capacity; volume: How is the volume of the object calculated? 7888 山積: pile: Unresolved issues have accumulated. 8006 めっきり: remarkably: It has become cold suddenly of late. 8125 延滞: arrears: I forgot to return the CD I rented, so I was charged a late fee. 8334 折り返し: lapel; turning point: I will call back later. 8367 ノイローゼ: nervous breakdown; neurosis: That person seems to be getting a bit neurotic lately. 8515 こそこそ: secretly; sneak: I was late so I sneaked into the classroom. 8604 血縁: blood relation: They are not related by blood. 8702 怠る: be remiss; neglect: He has been neglecting his work lately. 8743 釈放: liberation; release: He was released three years later. 8864 服飾: dress and its ornaments: My friend would like a job related to accessories. 8887 蓄積: accumulation: We have accumulated know-how. 9026 頻発: frequent occurrence: There have been a lot of bicycle accidents lately. 9062 老眼: farsightedness; presbyopia: He already seems to be getting age-related far-sightedness. 9098 遮る: block; interrupt: Because it was cold, the room was insulated against drafts. 9178 表彰: award; commendation: He won the marathon and was congratulated. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |