*
Cả gia đình họ đi dã ngoại.
Their whole family went on a picnic.
Ihre ganze Familie machte ein Picknick.
Toda su familia se fue de picnic.
Toute leur famille est partie en pique-nique.
Tutta la loro famiglia è andata a fare un picnic.
ทั้งครอบครัวไปปิกนิก
온 가족이 야생에서 먹었습니다.
他們全家在野外用餐。
他们 全家 在 野外 用餐 。 *
Tôi sẽ yêu em cả đời.
I will love you my whole life.
Ich werde dich mein Leben lang lieben.
Te amaré toda mi vida.
Je t'aimerai toute ma vie.
Ti amerò per tutta la vita.
ฉันจะรักคุณทั้งชีวิตของฉัน
당신을 영원히 사랑할 것입니다.
我會愛你一生一世。
我会 爱 你 一生一世 。 *
Cả gia đình anh đi dạo trong công viên.
His whole family s taking a walk in the park.
Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
Toda su familia ha dado un paseo por el parque.
Toute sa famille s'est promenée dans le parc.
Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco.
ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ
온 가족이 공원으로 산책을 나갔습니다.
他們全家去公園散步。
他们 全家 去 公园 散步 。 *
Cái hố này rất sâu.
This hole is very deep.
Dieses Loch ist sehr tief.
Este agujero es muy profundo.
Ce trou est très profond.
Questo buco è molto profondo.
หลุมนี้ลึกมาก
이 구멍은 깊습니다.
這個洞很深。
这个 洞 很 深 。 *
Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ.
The golf ball rolled into the hole.
Der Golfball rollt ins Loch.
La pelota de golf ha rodado hasta el agujero.
La balle de golf a roulé dans le trou.
La pallina da golf rotolò nella buca.
ลูกกอล์ฟกลิ้งลงไปในหลุม
골프공이 구멍으로 굴러 들어갔다.
高爾夫球滾進洞裡。
高尔夫球 滚进 洞 里 。 *
Anh ta đang khoan một lỗ trên tường.
He is drilling a hole in the wall.
Er bohrt ein Loch in die Wand.
Está haciendo un agujero en la pared.
Il perce un trou dans le mur.
Sta facendo un buco nel muro.
เขากำลังเจาะรูในกำแพง
그는 벽에 구멍을 뚫고 있습니다.
他正在墻上打孔。
他 正在 墻 上 打孔 。 *
Quả bóng đã không đi vào lỗ.
The ball didn not go into the hole.
Der Ball ging nicht ins Loch.
La bola no entró en el agujero.
La balle n'est pas entrée dans le trou.
La palla non è entrata nella buca.
บอลไม่ลงหลุม
공은 구멍에 들어가지 않았다.
球沒有進洞。
球 没有 进洞 。 *
Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà.
The flames have swallowed the whole building.
Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt.
Las llamas se han tragado todo el edificio.
Les flammes ont englouti tout le bâtiment.
Le fiamme hanno inghiottito l'intero edificio.
เปลวเพลิงได้กลืนกินทั้งอาคาร
불꽃이 집 전체를 집어삼켰다.
火焰吞沒了整棟屋子。
火焰 吞没 了 整栋 屋子 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E113 | * cả | whole, all | ganz, alle |
|
| E034 | * cả | all, whole | alle, ganz |
|
| E211 | * nguyên | whole | ganz |
|
| E211 | * nguyên ngày | the whole day | den ganzen Tag |
|
| I001 | * hết | whole | ganz |
|
| I046 | * nguyên | all, whole | alle, ganz |
|
| I114 | * hết | whole, all | ganz, alle |
|
| I130 | * nguyên | whole | ganz |
|
| I208 | * nguyên … (luôn) | whole | ganz |
|
| I210 | * nguyên buổi trưa | whole lunchtime | ganze Mittagspause |
|
| I221 | * cả đống | a whole bunch | ein ganzer Haufen |
|
| I227 | * cả đống người | a whole bunch | ein ganzer Haufen |
|
1885 穴: hole: There are holes in my socks. 1920 尊敬: respect, esteem: My grandfather is respected by the whole family. 2992 問屋: wholesale store, wholesaler: There are a lot of wholesale furniture stores in this town. 3475 一面: whole surface: The whole surface was covered with snow outside. 4108 そろう: be (all) together, become complete: The whole family eats together in the morning. 4506 湿っぽい: damp, gloomy: Since it's been raining for days, the whole house is damp. 4663 一帯: whole area, all over: The whole area here is an apple orchard. 5029 祝う: celebrate, congratulate: His whole family celebrated his success in the exam. 5190 血液: blood (formal): A heart sends blood to the whole body. 5266 悲しみ: grief, sadness: Sudden grief fell upon the whole family. 5332 伝染: contagion, infection: There's an epidemic of cholera in that country. 5595 掘る: dig, unearth: Let's dig a hole here. 5883 埋める: bury, fill up (a hole, etc.): I dug a hole in the backyard and buried it in there. 7120 均一: equality; uniformity: Postal fees are uniform across the whole country. 7288 整数: integer: Whole numbers added to or taken away from zero one by one are called integers. 7345 ドリル: drill: I made some holes in the board with a drill. 7557 紛れ: confusion: I got a hole-in-one by accident. 7572 切り捨てる: cut down; omit: Please round down to the nearest whole number. 8356 マンホール: manhole: The manhole lid has come off. 8632 ぽっかり: gaping: A big hole appeared in the ground. 8798 胴体: body; torso: The hole in the body of the ship is the cause of the sinking. 8898 雨垂れ: raindrops: The dripping rain over many years made that hole in the stone. 8964 撲滅: eradication: The whole town is working to eliminate crime. 9094 卸売り: wholesale: He works in wholesale. 9095 卸す: sell wholesale: That trader sells wholesale to the department store. 9338 窪み: cavity; hollow; pit: I fell down after stumbling on a pothole in the road. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |