*
Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua.
Shanghai has changed rapidly the last few years.
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.
Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.
Shanghai a changé rapidement ces dernières années.
Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.
เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
상하이의 변화는 최근 몇 년 동안 빠르게 진행되었습니다.
這幾年上海的變化很快。
这 几年 上海 的 变化 很快 。 *
Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi.
The shop owner gives me the change.
Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld.
El dueño de la tienda me ha dado el cambio.
Le propriétaire du magasin m'a rendu la monnaie.
Il proprietario del negozio mi ha dato il resto.
เจ้าของร้านแจ้งเปลี่ยนให้ครับ
점원이 잔돈을 주었습니다.
店主給我找零錢。
店主 给 我 找 零钱 。 *
Tôi có một lượng lớn ngoại hối.
I have a large amount of foreign exchange.
Ich habe eine große Menge an Fremdwährung.
Tengo una gran cantidad de divisas.
J'ai une grande quantité de devises étrangères.
Ho una grande quantità di valuta estera.
ฉันมีอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจำนวนมาก
나는 많은 외환을 보유하고 있습니다.
我持有大量的外匯。
我 持有 大量 的 外汇 。 *
Họ đang trao đổi danh thiếp của họ.
They are exchanging their name cards.
Sie tauschen Visitenkarten aus.
Están intercambiando sus tarjetas de visita.
Ils échangent leurs cartes de visite.
Si stanno scambiando i biglietti da visita.
พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร
그들은 서로 명함을 교환합니다.
他們互相交換名片。
他们 互相交换 名片 。 *
Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình.
He is changed his schedule.
Er hat seinen Zeitplan geändert.
Le han cambiado el horario.
Il a changé son emploi du temps.
Ha cambiato il suo programma.
เขาเปลี่ยนตารางเวลาของเขา
그는 일정을 바꿨다.
他更改了他的計畫表。
他 更改 了 他 的 计画 表 。 *
Đây là một sàn giao dịch chứng khoán.
This is a stock exchange.
Dies ist eine Börse.
Esto es una bolsa de valores.
C'est une bourse des valeurs.
Questa è una borsa valori.
นี่คือตลาดหลักทรัพย์
이것은 증권 거래소입니다.
這是一家股票交易所。
这是 一家 股票 交易所 。 *
Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu?
What is the exchange rate between US dollar and RMB today?
Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute?
¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad?
Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ?
Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi?
อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ดอลลาร์สหรัฐ และ RMB วันนี้เป็นเท่าไหร่?
오늘 USD와 RMB의 환율은 얼마입니까?
今天美元兌人民幣的匯率是多少？
今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ *
Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc.
The economy of Shanghai is booming.
Die Wirtschaft in Shanghai boomt.
La economía de Shanghai está en auge.
L'économie de Shanghai est en plein essor.
L'economia di Shanghai è in forte espansione.
เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้กำลังเฟื่องฟู
상하이 경제가 호황을 누리고 있다.
上海市經濟繁榮。
上海市 经济繁荣 。 *
Có hai bức tranh treo trên tường.
There are two pictures hanging on the wall.
An der Wand hängen zwei Bilder.
Hay dos cuadros colgados en la pared.
Il y a deux tableaux accrochés au mur.
Ci sono due quadri appesi al muro.
มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง
벽에는 두 개의 그림이 걸려 있다.
牆上掛著兩幅畫。
墙上 挂 着 两幅 画 。 *
Họ đang quanh quẩn trên đường phố.
They are hanging around in the street.
Sie hängen auf der Straße herum.
Andan por la calle.
Ils traînent dans la rue.
Sono in giro per strada.
พวกเขาแขวนอยู่บนถนน
그들은 거리를 배회했습니다.
他們在街上游蕩。
他们 在 街上 游荡 。 *
Anh ấy đang thay đổi kênh truyền hình.
He is changing the TV channel.
Er wechselt den Fernsehkanal.
Está cambiando el canal de televisión.
Il change de chaîne de télévision.
Sta cambiando canale TV.
เขากำลังเปลี่ยนช่องทีวี
그는 TV 채널을 바꾸고 있다.
他在換電視頻道。
他 在 换 电视频道 。 *
Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế.
After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
100년의 변화 끝에 홍콩은 국제 대도시가 되었습니다.
經過百年的變遷，香港成為國際化大都市。
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 *
Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel.
Colored balls are hanging on the Christmas tree.
Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln .
Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad.
Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël.
Le palline colorate sono appese all'albero di Natale.
ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส
화려한 공들이 크리스마스 트리에 매달려 있습니다.
聖誕樹上懸掛著彩球。
圣诞树 上 悬挂 着 彩球 。 *
Cô ấy đang thay tã cho em bé.
She changes the baby's diaper.
Sie wechselt die Windel des Babys.
Cambia el pañal del bebé.
Elle change la couche du bébé.
Cambia il pannolino al bambino.
เธอกำลังเปลี่ยนผ้าอ้อมของทารก
그녀는 아기의 기저귀를 갈아주고 있습니다.
她在給寶寶換尿片。
她 在 给 宝宝 换 尿片 。 *
Khung ảnh trên tường được treo quanh co.
The picture frame on the wall is hanging crooked.
Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief.
El marco de la pared está torcido.
Le cadre du mur est accroché de travers.
La cornice del quadro sul muro è storta.
กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ
벽에 걸린 액자가 비스듬히 매달려 있습니다.
牆上的相框掛歪了。
墙上 的 相框 挂 歪 了 。 *
Đây là Hồ Tây ở Hàng Châu.
This is West Lake in Hangzhou.
Dies ist West Lake in Hangzhou.
Este es el Lago del Oeste en Hangzhou.
C'est le lac de l'Ouest à Hangzhou.
Questo è il Lago dell'Ovest a Hangzhou.
นี่คือทะเลสาบตะวันตกในหางโจว
항저우 서호입니다.
這裡是杭州西湖。
这 里 是 杭州 西湖 。 *
Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh.
People exchange gifts at Christmas.
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus.
La gente intercambia regalos en Navidad.
Les gens échangent des cadeaux à Noël.
Le persone si scambiano i regali a Natale.
ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส
크리스마스에는 서로에게 선물을 주세요.
圣誕節要相互贈送禮物。
圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。 *
Có thể đổi ngoại tệ tại đây.
Foreign currency can be exchanged here.
Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden.
Aquí se puede cambiar moneda extranjera.
Les devises étrangères peuvent être échangées ici.
La valuta estera può essere cambiata qui.
สามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่นี่
여기서 외화 환전이 가능합니다.
這裡可以兌換外幣。
这 里 可以 兑换 外币 。 *
Đồ bếp được treo trên tất cả các móc.
Kitchenware is hanging on all the hooks.
Küchengeschirr hängt an allen Haken.
Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos.
Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets.
Le stoviglie sono appese a tutti i ganci.
เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด
후크는 주방 용품으로 덮여 있습니다.
鉤子上掛滿了廚具。
钩子 上 挂满 了 厨具 。 *
Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài.
They are hanging onto the car window and looking out.
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.
Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera.
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors.
Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori.
พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป
그들은 차 창밖을 내다보았다.
他們扒著車窗向外看。
他们 扒 着 车窗 向外看 。 *
Những cành liễu rủ trên mặt nước.
The willow branches are hanging above the water.
Die Weidenzweige hängen über dem Wasser.
Las ramas de sauce cuelgan sobre el agua.
Les branches de saule sont suspendues au-dessus de l'eau.
I rami di salice sono sospesi sopra l'acqua.
กิ่งวิลโลว์ห้อยอยู่เหนือน้ำ
버드나무 가지가 물 위에 매달려 있습니다.
柳樹枝垂在水面上。
柳 树枝 垂 在 水面 上 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E005 | *  đi chơi |  go out, hang out |  ausgehen, rumhängen |
|
| E010 | * đổi ý | change one’s mind | seine Meinung ändern |
|
| E018 | * đổi | change | ändern |
|
| E029 | * Khoan | Wait / Hang on | Warten / Festhalten |
|
| E050 | * nghĩ lại | change one’s mind | seine Meinung ändern |
|
| E195 | * đổi | change | ändern |
|
| E195 | * đổi… qua… | change to | wechseln zu |
|
| E025 | * thay đồ | change one’s clothes | seine Kleidung wechseln |
|
| E046 | * đổi | change | ändern |
|
| E073 | * qua… chơi | go hang out at… | geh und häng ab in... |
|
| E082 | * phơi | hang up to dry | zum Trocknen aufhängen |
|
| E095 | * đổi | change | ändern |
|
| E106 | * đổi | change | ändern |
|
| E115 | * chơi | hang out | rumhängen |
|
| E143 | * đổi | change | ändern |
|
| E205 | * nghĩ lại | change one's mind | seine Meinung ändern |
|
| I027 | * đổi nghề | change career | Karriere wechseln |
|
| I048 | * giải rượu | cure a hangover | einen Kater heilen |
|
| I081 | * tiền thối | change | ändern |
|
| I118 | * đổi nghề | change career | Karriere wechseln |
|
| I146 | * đổi ý | change one's mind | seine Meinung ändern |
|
| I199 | * thay đồ | change clothes | Kleidung wechseln |
|
| I228 | * treo | hang | hängen |
|
| I018 | * thay quần áo | change clothes | Kleidung wechseln |
|
| I029 | * thay đổi | change | ändern |
|
| I044 | * nghĩ lại | change one’s mind | seine Meinung ändern |
|
| I066 | * đổi tiền Việt ra đô la | change VND into dollars | VND in Dollar wechseln |
|
| I068 | * thay tã | change diapers | Windeln wechseln |
|
| I174 | * đổi ý | change one's mind | seine Meinung ändern |
|
| I203 | * treo | hang | hängen |
|
132 大幅: drastically, substantially: We made a substantial change to the plan. 387 見方: view, perspective: My view of him has changed. 520 一部: part: Let's change part of the plan. 542 赤: red: The traffic light changed to red. 900 変える: change (something), alter: I changed my travel schedule. 905 変化: change, alteration: There was a lot of change this year. 919 水着: bathing suit, swimsuit: I changed into a swimsuit. 1231 確かめる: check, confirm: My mother checked the change. 1350 チャンネル: channel: Please change the TV channel. 1370 換える: exchange, convert: I changed the tires on the car. 1515 着替える: change clothes: He changed into clean clothes. 1518 両替: money exchange: I'd like to exchange 10,000 yen. 1648 トイレットペーパー: toilet paper: I changed the toilet paper. 1790 お釣り: change (of money): My mother checked the change. 1868 掛ける: hang, put on: I put my husband's clothes on a hanger. 1869 掛かる: hang: There's a big clock hanging on the wall. 1948 干す: hang (something) out to dry: My mother's hanging out the laundry to dry. 2090 ぶら下がる: hang down, dangle: A monkey is hanging in the tree. 2093 ぶら下げる: hang (something): He has a camera hanging around his neck. 2295 シーツ: bed sheet: The maid changed the sheets. 2622 部品: parts, accessories: I changed some parts of the car. 2648 春夏秋冬: four seasons: I love to see how four seasons change. 2765 チェンジ: change, exchange: I changed gear on the slope. 2835 届け: notice, delivery: I sent a change of address notice to the post office. 2934 体制: system, structure: We need to change the political system. 3135 寒暖計: thermometer: There was a thermometer hanging on the wall. 3298 変更: alteration, change: The schedule has been changed. 3437 活発: lively, active: There was a lively exchange of opinions. 3520 見直す: change one's view, review: I changed my opinion of him. 3915 家具: furniture: I changed the furniture layout. 3929 設定: setting: To change the setting, follow the procedure below. 4153 天候: weather, climate: The climate here changes a lot. 4177 改める: reform, change for the better: He's trying to change his bad habits. 4193 組み合わせ: combination: The image would change according to color combinations. 4213 レンズ: lens: I changed the lenses in my glasses. 4272 タイヤ: tire: Please change the tires. 4329 交換: exchange, bartering: We exchanged uniforms with the opposing team at the match. 4333 取り替える: change, replace: I changed the sheets. 4519 環境: environment, surroundings: My environment has changed since I moved. 4644 外貨: foreign currency: I exchanged some foreign currency. 4777 概念: general idea, concept: The Internet has changed the concept of information. 4844 富む: be full of, abound in: His life is full of changes. 5082 政権: political power, regime: There was a regime change. 5314 助詞: particle: The meaning of a sentence changes when its particle is changed. 5355 名刺: business card, calling card: We exchanged our business cards. 5552 嘆く: grieve, mourn: Grieving won't change anything. 5574 蛍光灯: fluorescent light: Please change the old fluorescent light. 5706 姓: family name, surname: I got married and changed my family name. 6051 本体: main part; substance: The main body of the engine was changed. 6177 会合: gathering; meeting: At the meeting, there was a lively exchange of opinions. 6198 文通: correspondence: I used to exchange letters with a British person. 6331 風向き: wind direction: The wind changed direction. 6462 やり取り: banter; exchange: The exchanges between those two are really interesting. 6470 受け持ち: in charge of: My homeroom changed. 6737 急変: sudden change: The weather changed suddenly. 6738 変貌: transformation: Tokyo has changed enormously in the past ten years. 6869 紙幣: bank note: The dollar bill was exchanged for yen. 6932 思い直す: reconsider: I am glad I changed my mind. 7151 杯: sake cup; wine cup: Cups are exchanged as a sign of friendship. 7483 発想: conception; expression: His conception has changed. 7504 引き換え: exchange: I will give you goods in exchange for the amount. 7653 面影: face; traces: The town has changed completely and there is nothing left of how it used to look. 7894 翻す: change; flutter: He suddenly changed his mind. 8032 ころころ: changes frequently; rolls around: His ideas change with the wind. 8087 こつ: art; knack; the hang: Little by little I'm getting the hang of the job. 8101 仲介: agent; mediation: The company is an agent for changing careers. 8189 当惑: confusion; perplexity: I was perplexed by the sudden change in his attitude. 8202 がんがん: throbbing and aching: My head is throbbing because of a hangover. 8208 日替わり: changing on a daily basis: The set menu changes every day. 8209 為替: exchange; money order: Let's check the exchange rate on the Internet. 8263 乾電池: battery: I must change the batteries in the radio. 8706 懸かる: be suspended; have a prize on: The prize hangs on the quiz. 8749 転居: change of residence: I submitted a notification of change of address as we had moved. 9204 善く善く: very carefully: Thinking about it carefully, it was a mistake to change jobs. 9213 紅白: red and white: Curtains with red and white stripes are hanging in the hall. 9291 取り巻く: encircle; surround: The environment that surrounds us has changed greatly. 9293 寝巻き: pajamas: I have already changed into my pajamas this evening. 9376 吊る: hang; suspend: Please hang these curtains. 9456 暖簾: credit; shop curtain: I ducked under the curtain hanging outside the tavern. 9492 だらだらする: be inefficient; idle away: On days off, I hang around at home. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
hängen 
