RANDOM


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

 1 People  2 Family Members  3 Getting to know others  4 At school  5 Countries and Languages  6 Reading and writing  7 Numbers  8 The time  9 Days of the week 10 Yesterday – today – tomorrow 11 Months 12 Beverages 13 Activities 14 Colors 15 Fruits and food 16 Seasons and Weather 17 Around the house 18 House cleaning 19 In the kitchen 20 Small Talk 1 21 Small Talk 2 22 Small Talk 3 23 Learning foreign languages 24 Appointment 25 In the city 26 In nature 27 In the hotel – Arrival 28 In the hotel – Complaints 29 At the restaurant 1 30 At the restaurant 2 31 At the restaurant 3 32 At the restaurant 4 33 At the train station 34 On the train 35 At the airport 36 Public transportation 37 En route 38 In the taxi 39 Car breakdown 40 Asking for directions 41 Where is ... ? 42 City tour 43 At the zoo 44 Going out in the evening 45 At the cinema 46 In the discotheque 47 Preparing a trip 48 Vacation activities 49 Sports 50 In the swimming pool 51 Running errands 52 In the department store 53 Shops 54 Shopping 55 Working 56 Feelings 57 At the doctor 58 Parts of the body 59 At the post office 60 At the bank 61 Ordinal numbers 62 Asking questions 1 63 Asking questions 2 64 Negation 1 65 Negation 2 66 Possessive pronouns 1 67 Possessive pronouns 2 68 big – small 69 to need – to want to 70 to like something 71 to want something 72 to have to do something / must 73 to be allowed to 74 asking for something 75 giving reasons 1 76 giving reasons 2 77 giving reasons 3 78 Adjectives 1 79 Adjectives 2 80 Adjectives 3 81 Past tense 1 82 Past tense 2 83 Past tense 3 84 Past tense 4 85 Questions – Past tense 1 86 Questions – Past tense 2 87 Past tense of modal verbs 1 88 Past tense of modal verbs 2 89 Imperative 1 90 Imperative 2 91 Subordinate clauses: that 1 92 Subordinate clauses: that 2 93 Subordinate clauses: if 94 Conjunctions 1 95 Conjunctions 2 96 Conjunctions 3 97 Conjunctions 4 98 Double connectors 99 Genitive 100 Adverbs

30 Languages VietnameseEnglish
003 0040
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		Bạn từ châu Âu đến à?
Do you come from Europe?
003 0041
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		Bạn từ châu Mỹ đến à?
Do you come from America?
003 0042
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		Bạn từ châu Á đến à?
Do you come from Asia?
005 0073
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		John từ London đến.
John is from London.
005 0076
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		Maria từ Madrid đến.
Maria is from Madrid.
005 0079
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		Peter và Martha từ Berlin đến.
Peter and Martha are from Berlin.
009 0153
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		Từ thứ hai đến chủ nhật
from Monday to Sunday
021 0361
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		Bạn từ đâu đến?
Where do you come from?
021 0362
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		Từ Basel.
From Basel.
023 0408
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		Người ta biết bạn từ đâu đến.
One can tell where you come from.
033 0590
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		Tàu chạy từ đường ray số mấy?
From which platform does the train leave?
049 0880
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		Trọng tài đến từ Bỉ.
The referee is from Belgium.
059 1046
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		Đến bưu điện gần nhất có xa không?
Is the post office far from here?
060 1067
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi.
I want to withdraw money from my account.
060 1072
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức.
I’m expecting a transfer from Germany.
086 1543
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		Bạn đã đến từ đâu?
Where did you come from?
099 1771
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO SW ID 		Cúc áo sơ mi bị rơi ra.
The button from the shirt is gone.


FROM: Starting at a given point in space or time. Spatial relations


* from: (with the origin, starting point or initial reference of or at) von

* from: (with the separation, exclusion or differentiation of) von, vor

* from: (with the source or provenance of or at) von (from someone), aus (from somewhere)



* apart from: (except for) außer

* apple does not fall far from the tree: (a child is similar to its parents) der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

* fall from grace: (to fall from one's current social position to something lower) in Ungnade fallen

* from: (with the origin, starting point or initial reference of or at) von

* from: (with the separation, exclusion or differentiation of) von, vor

* from: (with the source or provenance of or at) von (from someone), aus (from somewhere)

* from A to Z: (comprehensively) von A bis Z

* from now on: (from now, indefinitely) ab jetzt, von jetzt an

* from pillar to post: (from one place to another) von Pontius zu Pilatus

* from scratch: (from the beginning) von Grund auf, von neuem

* from scratch: von Grund auf

* from the bottom of one's heart: (idiomatic) aus der Tiefe seines Herzens

* from the word go: (from the very beginning) vom ersten Moment an

* from time to time: (occasionally) von Zeit zu Zeit

* separate the wheat from the chaff: (to select only that which is of value) die Spreu vom Weizen trennen

* straight from the horse's mouth: (from the source) aus erster Hand [literally: from the first hand]

* straight from the horse's mouth: (firsthand) aus erster Hand [literally: from the first hand]

* where are you from: (in which country or region were you born or raised) [formal] wo kommen Sie her?, [informal] wo kommst du her?






Compounds:
ban long ban đầu buôn chuyến buồn rượi buột tay đánh rơi cái chén bàn ra bái lĩnh bái vọng bãi chức bãi nhiệm bãi nại bét nhé bình phục bóng mát bảo đừng bấm tím bấy nay bắt nguồn từ tiếng Nhật bắt đầu lại từ số không bề thế bị bệnh cao áp huyết bị bệnh đau tim bị hình thức bệnh bị mất chức bị sa thải khỏi bị trục xuất sang bị đau lưng. bị đuổi sở bọc trăm trứng bức cung cai cai sữa can cha truyền con nối che mắt thế gian chuyền tay chuyển dời chượp chạy giặc chạy loạn chạy xa chấm mút chẳng khác chết cóng chết dịch chết vì chết vì SARS chốc chốc co ro coi tướng số cách cách nhau cách xa quê hương cách đây cách đó cáo hồi còn lâu có chống đối từ có gốc có kết quả cùng quê với cơn say thuốc cười toe toét cạo vôi cất chức cất mả cắt chức cổ lai cứu hạn cứu khổ cứu nguy cứu nạn cứu vong do dĩ hạ dĩ hậu dịch trực tiếp từ dịch từ tiếng anh ra tiếng việt gia truyền giáng hạ gió lào giải bùa giải thoát ra ngoài mọi giới hạn tầm thường giải tội giải ách giản xương giọt lệ gà xiêm gàn quải gàu sòng gót đầu gần đây hoàn hồn hàng tỉnh hàng tổng hành giả hát rong hôi mồm hưu trí hưởng dụng hạ mã hồi cư hồi hương hồi kinh hồi sức hồi xưa tới giờ khui rót khác khác biệt nhau khác nhau khác với khác với lần trước khí khái không có nhà không khác gì không kích không làm điều gì ám muội không lợi gì khỏi khỏi bệnh khỏi ốm kiêng kiêng cữ kiêng khem kiêng nhịn kế truyền kể từ kể từ giờ phút này kể từ giờ phút này trở đi kể từ ngay kể từ ngày hôm nay kỳ dư kỵ loại tên ai ra khỏi danh sách làm lông làm sống lại làm việc nhiều quá quỵ rồi lánh sang Nhật lâu lâu lão nhiêu lưu dụng lưu ly lạc đề lấm bùn lấy từ lẩn lút lệnh này từ trên ban xuống mai danh miễn miễn bỏ phiếu miễn chức miễn dịch miễn nhiệm miễn thuế mua hàng trực tiếp từ công ty mũi dãi mắm nêm mắt hoe cá chày mới ốm dậy nước da nhợt nhạt mớm mở hàng nao núng ngang hông ngay từ đầu nghìn xưa nghỉ làm ngoài ngoài mặt ngoài sự việc ngoài việc gia tăng sản xuất thực phẩm ngoại giả ngoại lai ngoại trừ ngu ngã nước ngúc ngoắc ngăn chặn bọn buôn lậu người ly tán ngưỡng vọng ngược trở ngảnh đi ngủ dậy ngự sử nhoai nhuần miệng nhìn bên ngoài nhả nhập cảng từ nước ngoài nhắc lại từ đầu nhịn nhịn làm tình nhịn đói nài bao nài bao khó nhọc nã tiền ai nói trống không nước máy nước vàng nước ốc nắng quái nối lời oan nghiệt oan trái oanh tạc pha sữa phom phá giải phát xuất phân biệt ra chuyện phải trái phải gió phải đúa phụng phụng mệnh quay đi quy điền quán thông quản ngại ra khỏi ra tù ra viện reo mừng rã ngũ rót rút khỏi rút ra khỏi rút được kinh nghiệm vụ trước rượu ngọn rửa mặn sa thải sa thải ra khỏi đảng sao lục sau dịp rút quân từ cam bốt say bí tỷ siêu thoát siêu độ sính lễ sống lại sốt dẻo tay trong thanh trừng ra khỏi đảng theo trí nhớ thoát ra khỏi thoát thân thách cưới thôi bú thông sứ thư tòa soạn thả ra thỉnh giáo thỉnh thoảng thỉnh thị thờ vọng thở dốc thừa tin sét đánh tin từ tiếng nổ trong một ngày không xa tránh hẳn tránh hẳn một hoạn động tránh xa trên phương diện trên phương diện kinh tế trích từ trị vì 585-587 trốc gốc trốn nắng trốn nợ trở về sau trục xuất ra khỏi tuổi từ 15 đến 42 tách khỏi tách rời tách rời nhau tìm nơi ẩn núp tòng cổ tảng lờ tỉnh mộng tị nạn tịch cốc tối ngày tốt nghiệp trung học tứ bàng từ từ Nam chí Bắc từ Thượng Cổ từ bây giờ từ bây giờ tới năm 2000 từ bên này sang bên kia từ bốn chân trời khác nhau từ bốn phía từ bữa nay từ chương từ chức từ cuối đáy từ cách đây từ cổ chí kim từ dưới lên trên từ dưới đi lên từ giây phút đầu tiên từ hai phía từ hiện trường từ hướng từ lúc từ lúc có trí khôn từ lúc mới từ lúc nào từ mọi phía từ một nơi này qua một nơi khác từ nay từ nay tới từ nay về sau từ ngàn trước đến ngàn sau từ ngày từ ngày đầu từ người này qua người kia từ ngữ mượn từ tiếng Tầu từ nhỏ đến lớn từ này từ này về sau từ phía ngoài từ phía sau từ phía sau lưng từ phía trong từ phía xa từ phải sang trái từ quan điểm của công ty từ rày về sau từ thuở còn đi học từ thời từ thời thượng cổ từ trên xuống từ trước từ trước tới nay từ trước đến nay từ xa từ xưa tới giờ từ đàng xa, từ đáy lòng từ đây từ đây tới đó từ đó từ đó về sau từ đó đến nay từ đông sang tây từ đầu từ đầu đến chân từ đời này qua đời khác tử thương tự viết theo kiểu đàn ông văng vẳng vượt ngục vượt tuyến vắng tin vắng tiếng về mặt hành chính về vườn xa cách xa lánh xa quê hương xa rời xem tướng xuất thân xuất thân từ xuất thân từ nhiều quốc gia xuất viện xé xác éo ợt ông ta bị trục xuất ra khỏi Cam Bốt ăn giả bữa ăn xổi ở thì ăn đong đi làm về đi tả đoạt chức đoạt khỏi tay đuôi gà đuổi cổ đuổi sở đuổi đằng sau đào từ đất lên đánh bò cạp đánh tháo được thả ra đại phàm đến để khỏi đọc riêng đổ bộ độ thế đớ lưỡi đụt mưa đức vọng ớn lạnh ở Mỹ qua ở Pháp về từ bên trong trong gặp gỡ đã có mầm ly biệt từ trong miễn tử
046 Food 饮食 (yǐnshí)
colorless spirit distilled from grains cooking oil that has been used and discarded. In China, sometimes illegally recovered from gutter and sewers, repossessed and sold back to restaurants. around, from beginning to end, altogether what one has learned from work, study etc high and low, from top to bottom up and down, from top to bottom soldiers retired or being discharged from active military service ~人 Southern person || ~口音 Southern voice || 来自~ from the south from east to west, east and west from beginning to end, around look in the distance from a high vantage 意外~ accidental casualties || ~事故 casualties from an accident || ~很大 casualties are large 引起~ cause insomnia || 常常 ~ often suffer from insomnia break away from separate from betrothal gift (from the family of the groom to family of the bride), bride-price seek from afar what lies close at hand recieve favor (from superiou) profit from benefit from benefit from association with sb. or sth. suffer enough from, have one’s fill of have a narrow escape from death 听上级~pending further instructions from the higher authorities || 下达~give instructions || ~明 确clear instructions depose from office step down from the stage or platform, fall out of power, leave office remove sb’s name from, strike off seclude/isolate a country from the outside world isolation from the outside world deduct a percentage from a sum of money, draw a percentage remember by rote, recite from memory take a break from school exempt from punishment be released from prison abstain from eating meat keep nothing from each other hide the truth from hide from from (distance) away from separated by a given distance, be apart, be away from far from be apart from be cut off from the rest of the world withdraw from 亲 身~ practice personally || 看重~ attach importance to practice || 知识起源于 ~. Knowledge comes from practice. avoid, refrain from 受~ receive stimulation || ~皮肤 stimulate the skin || 外部~ stimulation from outside excuse from doing, remove from office recover from fatigue abstain from voting, waive the right (to play) originate, stem from be out of, from come from, originate from come from come from, be from start from have its origins from originate from no different from person from the same village, town or province differ from, fall short of, be short of, be inferior to 与别人~ different from others || 意见~ a different opinion || ~的方向 a different direction suffer from one’s own actions, ask for it wide from the edge from generation to generation seek truth from facts look at the sky from the bottom of a well-have a very narrow view 十几岁的孩子的性格~变. A teenager’s personality is fickle. || 由~到难from the easier to the advanced || 用儿歌教历 史~学~记. It is easier to remember history with nursery rhymes. loath to part from each other derive pleasure from sth. free from care, free from all anxieties honest and upright, free from corruption hide the truth from the masses ~话 comment or suggestion from a professional || 对医药产品, 她很~. She is an expert at medical products. || 冒充~ pretend an expert words flow from the mouth as from the pen of a master.- be an excellent speaker, quick 749 and clever talking, to speak like a printed book safe and sound, to come out unscathed (e.g. from an accident or illness) go from bad to worse isolated and cut off from help from within, out of them ~阶段 the beginning stages || ~印象 (yìnxiàng) first impression || ~很着急 panicked from the beginning from now on, since then from the beginning from beginning to end, all along from time to time, now and then 完全~ completly opposite || ~的作用 opposite effect || 她的想法常常与别人~. His thoughts are often different from others. from, via, through from, via, through from, since from, since from this

42 白酒 [-] báijiǔ (clear-liquor) colorless spirit distilled from grains: 一瓶~ a bottle of Chinese spirits || 喝~ drink Chinese spirits '
nãi from des 乃 乃 乃

2000 Words

*
0048
Tôi đến từ Mỹ.
I am from America.
Ich komme aus Amerika.
Soy de América.
Je viens d'Amérique.
Vengo dall'America.
ฉันมาจากอเมริกา
저는 미국에서 왔습니다.
我從美國來。
我 从 美国 来 。

*
0238
Chúng tôi đến từ phương Đông.
We are from the East.
Wir kommen aus dem Osten.
Somos del Este.
Nous sommes de l'Est.
Veniamo dall'est.
เรามาจากตะวันออก
우리는 동쪽에서 왔습니다.
我們來自東方。
我们 来自 东方 。

*
0260
Trường học cách xa nhà tôi.
The school is far away from my home.
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt.
La escuela está muy lejos de mi casa.
L'école est loin de chez moi.
La scuola è lontana da casa mia.
โรงเรียนอยู่ไกลจากบ้านฉัน
학교는 집에서 멀리 떨어져 있습니다.
學校離我家很遠。
学校 离 我家 很 远 。

*
0323
Tôi đến từ Vương quốc Anh.
I am from the U.K.
Ich komme aus Grossbritannien.
Soy del Reino Unido.
Je viens du Royaume-Uni.
Vengo dal Regno Unito.
ฉันมาจากสหราชอาณาจักร
나는 영국에서 왔습니다.
我來自英國。
我 来自 英国 。

*
0400
Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay.
I made a profit from my stock this year.
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.
Este año he obtenido beneficios de mis acciones.
J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année.
Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno.
ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้
제 주식은 올해 이익을 냈습니다.
今年我的股票獲利了。
今年 我 的 股票 获利 了 。

*
0456
Tôi có thể đếm từ một đến mười.
I can count from one to ten.
Ich kann von eins bis zehn zählen.
Sé contar del uno al diez.
Je sais compter de un à dix.
Posso contare da uno a dieci.
ฉันสามารถนับหนึ่งถึงสิบ
나는 하나에서 열까지 셀 수 있습니다.
我能從一數到十。
我能 从 一数 到 十 。

*
0484
Tôi đi rút tiền từ máy ATM.
I go to withdraw money from an ATM.
Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab.
Voy a sacar dinero de un cajero automático.
Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique.
Vado a prelevare denaro da un bancomat.
ฉันไปถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม
나는 돈을 인출하기 위해 ATM에 간다.
我去ATM取款。
我 去 ATM 取款 。

*
0499
Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân.
The bus stop is just a few steps away from here.
Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.
La parada del autobús está a unos pasos de aquí.
L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici.
La fermata dell'autobus è a pochi passi da qui.
ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว
역은 여기서 불과 몇 걸음 거리에 있습니다.
車站離這兒只有幾步路。
车站 离 这儿 只有 几步 路 。

*
0511
Cây cầu này liên kết giao thông hai bên.
This bridge links traffic from both sides.
Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten.
Este puente une el tráfico de ambos lados.
Ce pont relie le trafic des deux côtés.
Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati.
สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน
이 다리는 해협 양쪽의 교통량을 연결합니다.
這座大橋連接起兩岸的交通。
这座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。

*
0532
Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài.
He hasn't heard from her for quite a long time.
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
Hace tiempo que no sabe nada de ella.
Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.
Non ha sue notizie da molto tempo.
เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว
그는 오랫동안 그녀에게서 소식을 듣지 못했습니다.
他已經很久沒有收到她的音信。
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。

*
0585
Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc.
Though exhausted from running, many refuse to give up.
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.
Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.
Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner.
Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi.
ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้
달리는 것이 너무 피곤했지만 많은 사람들이 포기하지 않았습니다.
雖然跑得很累，但是很多人都沒有放棄。
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。

*
0633
Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo.
Steam is rising from inside the pan.
Dampf steigt aus der Pfanne auf.
El vapor está saliendo del interior de la sartén.
La vapeur monte de l'intérieur de la casserole.
Il vapore sale dall'interno della padella.
ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ
냄비에 증기가 있었습니다.
鍋裡冒著蒸汽。
锅 里 冒 着 蒸汽 。

*
1127
Tiền lương tháng này chưa tiêu hết.
There is still money left over from this month's salary.
Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig.
Todavía le queda algo del sueldo de este mes.
Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci.
Parte di questo mese è lo stipendio è ancora avanzato.
ยังมีเงินเหลือจากเงินเดือนเดือนนี้
이번달 월급이 아직 남아있습니다.
這個月的薪水還有剩餘。
这个 月 的 薪水 还有 剩余 。

*
1128
Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi.
She travels to Paris when she gets time off from work.
Sie reist nach Paris, wenn sie frei hat.
Viaja a París cuando tiene tiempo libre en el trabajo.
Elle voyage à Paris quand elle a du temps libre.
Si reca a Parigi quando ottiene una pausa dal lavoro.
เธอเดินทางไปปารีสเมื่อมีเวลาว่างจากการทำงาน
그녀는 일을 마치고 파리로 갔다.
她工作之餘順便在巴黎游玩。
她 工作 之 余 顺便 在 巴黎 游玩 。

*
1170
Một bãi cát lớn trải dài từ đây.
A large sandbar stretches out from here.
Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank.
Un gran banco de arena se extiende desde aquí.
Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici.
Da qui si estende un grande banco di sabbia.
สันดอนทรายขนาดใหญ่ทอดยาวจากที่นี่
이곳에는 거대한 모래톱이 펼쳐져 있습니다.
這裡延伸出一大片沙洲。
这 里 延伸 出一 大片 沙洲 。

*
1221
Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách.
My mother reads me stories from the book.
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
Mi madre me lee cuentos del libro.
Ma mère me lit des histoires dans le livre.
Mia madre mi legge le storie del libro.
แม่ของฉันอ่านนิทานจากหนังสือให้ฉันฟัง
엄마는 책에 담긴 이야기를 들려주었다.
媽媽給我講述書裡的故事。
妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。

*
1297
Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình.
He asks for a retirement from his post.
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten.
Pide la jubilación de su puesto.
Il demande une retraite de son poste.
Chiede un pensionamento dal suo incarico.
เขาขอลาออกจากตำแหน่ง
그는 은퇴를 요청했다.
他要求退職。
他 要求 退职 。

*
1308
Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước.
She's been deported from the country.
Sie wurde aus dem Land deportiert.
La han expulsado del país.
Elle a été expulsée du pays.
È stata deportata dal paese.
เธอกำลังถูกเนรเทศออกจากประเทศ
그녀는 추방되었습니다.
她被驅逐出境。
她 被 驱逐出境 。

*
1586
Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta.
She wants to get away from him.
Sie will sich von ihm trennen.
Ella quiere alejarse de él.
Elle veut s'éloigner de lui.
Vuole allontanarsi da lui.
เธออยากจะไปจากเขา
그녀는 그를 피하고 싶었다.
她想避開他。
她 想 避开 他 。

*
1602
Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi.
I inherited property from my father.
Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt.
He heredado una propiedad de mi padre.
J'ai hérité des biens de mon père.
Ho ereditato una proprietà da mio padre.
ฉันได้รับมรดกจากพ่อของฉัน
아버지의 재산을 상속받았습니다.
我繼承了父親的遺產。
我 继承 了 父亲 的 遗产 。

*
1644
Những hạt cà phê này đến từ Brazil.
These coffee beans are from Brazil.
Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien.
Estos granos de café son de Brasil.
Ces grains de café viennent du Brésil.
Questi chicchi di caffè provengono dal Brasile.
เมล็ดกาแฟเหล่านี้มาจากบราซิล
이 커피 콩은 브라질에서 왔습니다.
這些咖啡豆來自巴西。
这些 咖啡豆 来自 巴西 。

*
1676
Họ đến từ một gia đình rất nghèo.
They are from a very poor family.
Sie stammen aus einer sehr armen Familie.
Son de una familia muy pobre.
Ils sont issus d'une famille très pauvre.
Provengono da una famiglia molto povera.
พวกเขามาจากครอบครัวที่ยากจนมาก
그들의 가족은 매우 가난합니다.
他們的家境很貧寒。
他们 的 家境 很 贫寒 。

*
1748
Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới.
I have hip pain from my carelessness.
Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte.
Me he lesionado accidentalmente la parte baja de la espalda.
Je me suis accidentellement blessé au bas du dos.
Mi sono ferito accidentalmente la parte bassa della schiena.
ฉันได้รับบาดเจ็บที่หลังส่วนล่างของฉันโดยบังเอิญ
나는 실수로 허리를 깜박였다.
我不小心閃了腰。
我 不 小心 闪 了 腰 。

*
1769
Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải.
In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes.
Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch.
En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape.
En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement.
In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico.
ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย
도시의 폐가스 오염은 심각합니다.
城市裡的廢氣污染嚴重。
城市 里 的 废气 污染 严重 。

*
1770
Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty.
He has received a reward from the company.
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung.
Ha recibido una recompensa de la empresa.
Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise.
Ha ricevuto una ricompensa dall'azienda.
เขาได้รับรางวัลจากบริษัท
그는 회사에서 보상을 받았습니다.
他得到了公司的獎勵。
他 得到 了 公司 的 奖励 。

*
1855
Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ.
One can withdraw cash from an ATM machine using a card.
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben.
Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta.
On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte.
Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta.
สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร
ATM은 카드로 돈을 인출합니다.
ATM憑卡取錢。
ATM 凭卡取 钱 。

*
1945
Nhà tôi cách ga một kí lô mét.
My home is one kilometer away from the station.
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.
Mi casa está a un kilómetro de la estación.
Ma maison est à un kilomètre de la gare.
La mia casa è a un chilometro dalla stazione.
บ้านของฉันอยู่ห่างจากสถานีหนึ่งกิโลเมตร
우리 집은 역에서 1km 떨어져 있습니다.
我家距離車站1公里。
我家 距离 车站 1 公里 。

*
1954
Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam.
This bridge runs across the city from north to south.
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.
Ce pont traverse la ville du nord au sud.
Questo ponte attraversa la città da nord a sud.
สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้
다리는 도시의 북쪽과 남쪽을 관통합니다.
這座橋貫穿了城市的南北。
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。

*
2138
Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác.
He needs charity from others.
Er braucht Wohltätigkeit von anderen.
Il a besoin de la charité des autres.
Il a besoin de la charité des autres.
Ha bisogno della carità degli altri.
เขาต้องการการบริจาคจากผู้อื่น
그는 다른 사람들의 자선이 필요합니다.
他需要別人的施捨。
他 需要 别人 的 施舍 。

*
2248
Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này.
The players for the match will be selected from among these.
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt.
Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos.
Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci.
I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi.
ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้
그 중에서 참가자를 선발합니다.
參賽隊員將從他們當中選拔。
参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。

*
2578
Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai.
The throne is passed down from father to son.
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
El trono se transmite de padre a hijo.
Le trône est transmis de père en fils.
Il trono viene tramandato di padre in figlio.
บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก
왕좌는 세습입니다.
王位是世襲的。
王位 是 世袭 的 。

*
2588
Sao Hỏa ở rất xa Trái đất.
Mars is far away from the Earth.
Der Mars ist weit von der Erde entfernt.
Marte está muy lejos de la Tierra.
Mars est très loin de la Terre.
Marte è lontano dalla Terra.
ดาวอังคารอยู่ไกลจากโลก
화성은 지구에서 아주 멀리 떨어져 있습니다.
火星離地球很遙遠。
火星 离 地球 很 遥远 。

*
2602
Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc.
The roads in this city are free from congestion.
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus.
Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos.
Les routes de cette ville ne sont pas encombrées.
Le strade di questa città sono prive di congestione.
ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด
이 도시의 도로는 평탄합니다.
這座城市的道路很暢通。
这座 城市 的 道路 很 畅通 。

*
2615
Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình.
I have earned money from my stocks.
Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient.
He ganado dinero con mis acciones.
J'ai gagné de l'argent avec mes actions.
Ho guadagnato soldi dalle mie azioni.
ฉันได้รับเงินจากหุ้นของฉัน
내가 산 주식은 돈을 벌었다.
我買的股票賺錢了。
我 买 的 股票 赚钱 了 。

*
2698
Cô ấy chết vì bạo bệnh.
She died from an illness.
Sie starb an einer Krankheit.
Ha muerto de una enfermedad.
Elle est morte d'une maladie.
È morta per una malattia.
เธอเสียชีวิตด้วยอาการป่วย
그녀는 질병으로 사망했습니다.
她病逝了。
她 病逝 了 。

*
2837
Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ.
Good students receive praise from their teacher.
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt.
Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor.
Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur.
I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante.
นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์
좋은 학생은 교사로부터 칭찬을 받습니다.
好學生受到老師的稱贊。
好 学生 受到 老师 的 称 赞 。

*
2937
Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ.
The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars.
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht.
Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares.
Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US.
I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA.
ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ
농업 수입은 수조 달러에 이르렀습니다.
農業的收益已達兆億美金。
农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。

*
3013
Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa.
The bees are collecting honey from the flowers.
Die Bienen sammeln Honig von den Blumen.
Las abejas están recogiendo miel de las flores.
Les abeilles récoltent le miel des fleurs.
Le api raccolgono il miele dai fiori.
ผึ้งกำลังเก็บน้ำผึ้งจากดอกไม้
벌이 꿀에서 꿀을 모으고 있습니다.
蜜蜂正在采花蜜。
蜜蜂 正在 采花 蜜 。

*
3063
Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó).
The paper is covering her face (and blocking it from sight).
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista).
Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir).
Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere).
กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น)
종이가 그녀의 얼굴을 덮었다.
紙遮住了她的臉。
纸 遮住 了 她 的 脸 。

*
3111
Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch.
I hope that mankind will stay free from from plagues.
Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt.
Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas.
J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux.
Spero che l'umanità rimarrà libera dalle piaghe.
ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ
인류가 전염병에서 멀어지기를 바랍니다.
希望人類遠離瘟疫。
希望 人类 远离 瘟疫 。

*
3134
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật.
The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley.
Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi.
Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge.
นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย
새 총리는 범죄로 해임됐다.
新總理因犯罪遭到罷黜。
新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。

*
3157
Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm.
The train emerged from the tunnel.
Der Zug kam aus dem Tunnel.
El tren salió del túnel.
Le train est sorti du tunnel.
Il treno è uscito dal tunnel.
รถไฟออกมาจากอุโมงค์
기차는 터널에서 빠져나왔다.
火車駛出了隧道。
火车 驶出 了 隧道 。

*
3186
Kẹo bông gòn được làm từ đường mía.
Cotton candy is made from cane sugar.
Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt.
El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña.
La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne.
Lo zucchero filato è prodotto con zucchero di canna.
สายไหมทำจากน้ำตาลอ้อย
마시멜로는 사탕수수 설탕으로 만듭니다.
棉花糖是用蔗糖製作的。
棉花 糖 是 用 蔗糖 制作 的 。

*
3209
Chén trà được làm từ một ống tre.
The tea cup is made from a bamboo tube.
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre.
La taza de té está hecha con un tubo de bambú.
La tasse à thé est faite d'un tube de bambou.
La tazza da tè è realizzata con un tubo di bambù.
ถ้วยชาทำจากหลอดไม้ไผ่
찻잔은 대나무 관으로 만들어졌습니다.
茶杯是用竹筒做的。
茶杯 是 用 竹筒 做 的 。

*
3215
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
두부 찌꺼기는 요리의 원료이기도 합니다.
豆腐渣也是烹飪的原料。
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。

*
3227
Anh ta rút một khẩu súng trong túi.
He drew a gun from his pocket.
Er zog eine Waffe aus der Tasche.
Sacó una pistola del bolsillo.
Il a sorti un pistolet de sa poche.
Estrasse una pistola dalla tasca.
เขาชักปืนออกจากกระเป๋าของเขา
그는 주머니에서 총을 꺼냈다.
他從口袋裡掏出一把槍。
他 从 口袋 里 掏出 一把 枪 。

*
3229
Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm.
This line from an ancient poem is very thought-provoking.
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an.
Este verso de un antiguo poema es muy sugerente.
Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir.
Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante.
บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก
이 고대 시는 매우 매력적입니다.
這句古詩很有韻味。
这句 古诗 很 有 韵味 。

*
3241
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố.
The enemy was routed and withdrew from the city.
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.
Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città.
ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง
적군은 패배하고 도시에서 철수했습니다.
敵軍潰敗撤出了這座城市。
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。

*
3390
Đừng giấu tôi điều này.
Don not hide this from me.
Verstecke das nicht vor mir.
No me ocultes esto.
Ne me cache pas ça.
Non nascondermi questo.
อย่าปิดบังสิ่งนี้จากฉัน
나에게 더 이상 거짓말하지 마십시오.
不要再瞞我了。
不要 再 瞒 我 了 。

*
3440
Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi.
The kidnapper demanded a ransom from me.
Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld.
El secuestrador me exigió un rescate.
Le ravisseur m'a demandé une rançon.
Il rapitore mi ha chiesto un riscatto.
ผู้ลักพาตัวเรียกร้องค่าไถ่จากฉัน
납치범은 나에게 몸값을 요구했습니다.
綁匪向我索取贖金。
绑匪 向 我 索取 赎金 。


P2132 L058 034 P2132
此外
apart from
außerdem
ngoài ra

P2263 L061 039 P2263
忍受爱情的苦恼
to suffer from lovesickness
an Liebeskummer leiden
chịu đựng sự buồn khổ vì tình

P2518 L067 026 P2518
防碍某人干某事
to stop someone from doing something
jemanden an etwas hindern
cái gì cản trở ai

P3286 L083 042 P3286
从 ... 引开
to deviate from something
von etwas ablenken
bị sao nhãng bởi cái gì

P4173 L100 046 P4173
营养不良的
undernourished, suffering from malnutrition
unterernährt
suy dinh dưỡng

P4884 L115 004 P4884
隐瞒某人某事
to keep sth. secret from s.o., to hide sth. from s.o.
jemandem etwas verheimlichen
giấu diếm ai điều gì đó



2 一: one: Let's start from scratch. 125 帰り: return, going home: I had a beer on the way home from work. 159 もらう: receive: I got a present from her. 165 下ろす: bring down, take down: Please take the box down from the shelf. 225 これから: from now on, after this: I will be more careful from now on. 263 私: I (formal): I'm from Hokkaido. 268 家内: one's wife: My wife is from Kyushu. 282 元旦: New Year's Day: I got a New Year's card from him on January 1. 296 一昨日: the day before yesterday (colloquial): I got a phone call from him the day before yesterday. 319 聞こえる: hear, be heard: I can hear the sound of TV from the next room. 325 間: interval, space between things: The moon came out from between the clouds. 392 見える: be visible, can see: You can see Mount Fuji well from here. 404 読み: reading: I learned reading and writing from my mother. 412 漢字: Chinese character: Kanji came from China. 473 他: other (Chinese origin): The majority of foreign students are Asian, with 30 percent from other regions. 491 度々: often: I often get emails from him. 498 遠い: far, distant: It's a long way from my house to school. 523 こぼれる: spill, overflow: Tears rolled down from her eyes. 667 不便: inconvenient: My house is inconveniently located far from the station. 729 受け取る: receive, get: I got an email from him. 733 届く: reach, be received: I got a letter from my father yesterday. 765 中学校: junior high school: My son's junior high is five minutes from our house. 787 押す: push, press down: It's dangerous to push from behind. 833 卒業: graduation: I graduated from university last year. 855 借りる: borrow: I borrowed a video from him. 864 期間: term, period: The exam period is from the 10th to the 15th. 913 乗る: ride, take: Please take a taxi from the station. 917 降ろす: unload, set down: He unloaded the luggage from the car. 1001 手紙: letter: I got a letter from my friend. 1091 図書館: library: I borrowed a cookbook from the library. 1271 正午: noon: The lunch break is from noon. 1353 職場: place of work, office: It takes one hour from home to the office. 1395 落ちる: fall, come down: Even monkeys fall from trees. 1401 流れる: flow, stream: Beautiful music is coming out from the radio. 1482 内緒: secrecy, privacy: You have to keep this secret from the section chief. 1551 受付: receptionist, information office: Registration starts from nine o'clock. 1567 余る: remain, be in excess: We have a lot of leftover from dinner. 1607 出身: come from, origin: The professor is from Canada. 1674 絵葉書: postcard (picture): I received a postcard from my friend. 1679 ジャム: jam: Let's make jam from these strawberries. 1730 伝言: message: There's a message from the section chief. 1778 姿: figure, appearance: I saw her figure from a distance. 1853 小包: parcel, package: A package arrived from my friend in France. 1878 からから: very thirsty, very dry: My throat got dry from chatting. 1887 いきなり: all of a sudden, suddenly: Someone tapped on my shoulder suddenly from behind. 1917 汗: sweat: He was sweating from his forehead. 1960 より: more, further: I'll work much harder from now on. 2035 先日: the other day, a few days ago: What happened to that thing from a few days ago? 2037 先ほど: some time ago, a little while ago: Regarding that matter, I obtained permission from my boss a little while ago. 2044 やって来る: come all the way: A circus is coming all the way from France. 2053 コメント: comment: There was no comment from users today. 2097 下痢: diarrhea: I got diarrhea from eating old sushi. 2125 本来: originally, (in) true self: Freed from the pressure, she regained herself again. 2133 大体: about, anyway: It was a far-fetched plan from the beginning anyway. 2164 山脈: mountain range: I saw a magnificent mountain range from the train window. 2172 海水: seawater: We make salt from seawater. 2200 友人: friend: He's my old friend from high school. 2204 家出: running away from home: I heard that his son ran away from home. 2213 天: sky, Heaven: A blessed rain fell from the skies. 2237 一昨年: the year before last (formal): I graduated from university two years ago. 2239 東西: east and west: There's a major road running from east to west. 2241 南西: southwest: You'll see a village if you go in the southwest direction from here. 2255 開き: opening: This blouse opens from the back. 2273 せっせと: diligently, hard: He worked hard from morning till night. 2296 明々後日: three days from today: The meeting was postponed to three days from today. 2314 夜間: night, nighttime: Please enter from the back door at night. 2328 見下ろす: look down: I looked down on the foothills from the top of the mountain. 2331 見晴らし: view, outlook: We have a good view from this veranda. 2335 見渡す: look out over: I looked over the meadow from the top of the hill. 2444 地元: local area, one's hometown: After graduating from university, I found a job in my hometown. 2452 図る: strive for, work to: From now on we'll work to streamline management. 2453 他方: other (side etc.): Let's look at it from other perspectives as well. 2459 初歩: beginning, basic: I'm learning English starting from the basics. 2460 徒歩: on foot: It takes 3 minutes to get to the station from home on foot. 2479 短大: junior college: My little sister graduated from junior college. 2513 国々: nations, countries: Athletes from many countries gathered for the marathon. 2520 世間: world, the public: The reaction from the public was cold. 2537 屋上: housetop, rooftop: I was able to see Mt. Fuji from the rooftop. 2551 飲み水: drinking water: People used to drink water from rivers. 2555 燃料: fuel: Fuel is leaking from your car. 2602 売り上げ: sales, proceeds: The sales of this company have doubled from last year. 2669 電報: telegram: A telegram came from my mother at home. 2692 思いがけない: unexpected: I heard something unexpected from him. 2697 度忘れ: slipping from one's memory: His name has completely slipped from my memory. 2706 未知: unknown: From here on is an unknown territory. 2737 便り: letter, correspondence: I get a letter from my mother once a month. 2739 ストライキ: strike: Employees will go on strike from tomorrow. 2758 各国: each country: Representatives from each country assembled in New York. 2823 取り上げる: take, confiscate: I took the lighter from the child because it was dangerous. 2825 取り出す: take out, pull out: He took out a wallet from his pocket. 2832 取れる: be harvested: This eggplant has just been picked from the field. 2906 休学: leave of absence from school: I decided to take a one-year leave from school. 2928 教わる: be taught, learn: I learned a lot from my parents. 2935 制度: system: A new system will start from next year. 2958 引き止める: dissuade someone from leaving, hold back: I dissuaded my friend from going home. 3024 前回: last time: We'll start from where we left off last time. 3046 当分: for some time, for the time being: It seems she'll be absent from school for some time. 3066 経費: expense: Let's cut back on expenses from now on. 3158 割り引く: give a discount, deduct: I'll deduct 2000 yen from the retail price. 3162 割り: rate: I get e-mails from him once every three days. 3193 借金: borrowing money, debt: He borrowed money from his friend. 3197 要請: request, demand: The government of that country requested aid from other nations. 3204 見込み: prospect, potential: I expect to graduate from university in March. 3451 足音: footstep (sound): I heard loud footsteps from the hallway. 3542 角度: angle: It's difficult to see the screen from this angle. 3569 以後: from now on, hereafter: Sorry, I'll be more careful from now on. 3670 自己: oneself, own self: Please act on your own judgment from now on. 3802 高等学校: high school: My little brother graduated from high school. 3840 煙: smoke: Smoke was rising straight up from the chimney. 3900 機長: (plane) captain: There was an announcement from the captain. 3912 材木: timber, wood: Timber is being unloaded from the ship. 3960 飛び下りる: jump off, jump down: A cat jumped from the roof. 3971 船便: surface mail, shipping service: Something arrived by surface mail from my friend in America. 4007 資料: materials, data: I borrowed some materials from the library. 4017 正門: main gate, main entrance: Test-takers must enter from the main gate. 4037 知識: knowledge: I gained a lot of knowledge from traveling. 4111 およそ: approximately, about: It's about one kilometer from my home to the station. 4150 選択: selection, choice: You can select one from these five types. 4188 領土: territory, domain: From here onward is a territory of the neighboring country. 4236 従う: follow, obey: I followed the instructions from my boss. 4264 退院: discharge from hospital: My mother is being discharged from hospital today. 4285 追い出す: throw out, kick out: He got kicked out from his house. 4390 逃げ出す: run away, escape: A tiger escaped from the cage. 4394 戦前: prewar period: Life in the prewar era was quite different from that of now. 4480 冷え込む: get cold: I hear that it will suddenly get cold from tomorrow. 4491 まれ: rareness: He rarely takes a day off from work. 4546 振動: vibration, oscillation: Vibration from a passing car caused things on the shelf to fall down. 4549 神様: god: I asked a favor from the gods in my prayers. 4597 分離: separation, split: A new party has separately emerged from the Liberal-Democratic Party. 4599 離れる: get away from (someone/something): I was away from my parents' house for 4 years. 4619 中継: (live) broadcasting: We're broadcasting from Kyoto. 4648 輸入: import: These clothes are imported from Italy. 4652 復活: revival, being back on track: The athlete recovered from the injury and now is back in the game. 4699 両者: both parties, both sides: Let's hear opinions from both parties. 4707 裏門: back gate: He came out from the back gate. 4715 印象: impression: I got a good impression from him. 4764 やかましい: noisy, loud: The sound from the speaker is too loud. 4771 省略: omission, abbreviation: Small buildings have been omitted from the map. 4781 道順: route, directions: Please tell me the route from your house to the school. 4820 くたびれる: get tired, be worn out: I'm worn out from walking so much. 4849 苦しむ: suffer: She suffers from an allergy. 4858 過労: overwork: He collapsed from overwork. 4859 疲労: fatigue: My subordinate collapsed from fatigue. 4884 村: village: I come from the next village. 5035 笑い: laughter, laugh: I can always hear laughter from that house. 5149 羽根: feather: This pen is made from a bird's feather. 5191 液: liquid, fluid: Liquid is spilling from the container. 5237 視点: viewpoint, perspective: Let's look at it from a different perspective. 5239 衣食住: clothing and food and housing: Clothing, food and housing vary from region to region. 5249 仮定: assumption, supposition: We can't draw a conclusion from assumptions alone. 5300 微か: faint, dim: I heard a faint sound from downstairs. 5304 許可: permission, approval: I got permission from the teacher and went home early. 5333 伝わる: be transmitted, come from: Kanji came from China. 5343 話し声: talking voice: I can hear voices coming from the room next door. 5344 歌声: singing voice: I can hear singing voices from the school building. 5346 笑い声: laughter: I heard laughter coming from the room. 5379 狭まる: get narrow: The road gets narrow from here. 5393 煙突: chimney, smokestack: Smoke is rising from the factory smokestacks. 5413 武士: warrior: He comes from a warrior family. 5474 系列: affiliation: After graduating from high school, he went to an affiliated university. 5540 湯気: steam, vapor: Steam is coming out from the kettle. 5543 漏れる: leak, be disclosed: Sound is leaking from his headphones. 5545 漏る: leak: Rain is leaking from the ceiling. 5549 叫び: shout, loud cry: No one noticed her cry from the heart. 5569 小麦粉: flour: Udon noodles are made from flour. 5611 翌年: the following year: She married the year after graduating from university. 5629 お歳暮: year-end gift: I sent a year-end gift from the department store. 5651 つるす: hang: I hung a swing from a tree. 5720 眺め: view, prospect: The view from here is fantastic. 5775 きれ: a cut of cloth: Let's make a doll from the extra cloth. 5798 隠す: hide, conceal: Are you hiding anything from me? 5815 頂く: receive, eat (humble): We received some sweets from our customer. 5971 溢れる: overflow, flood: Hot water overflowed from the bathtub. 5976 股: crotch, groin: My crotch hurts from riding the bicycle too long. 6048 出: coming from; flow; rising: He came from one of the top universities. 6074 上空: skies; upper air: I could see Mt. Fuji from the sky. 6077 火花: spark: Sparks flew up from the tire when the airplane landed. 6135 間食: food between meals: Please refrain from eating between meals. 6145 外見: outward appearance: Do not judge people from appearances alone. 6209 大地: earth; ground: Vegetables are a gift from the earth. 6211 見地: standpoint; viewpoint: Let's think from a scientific viewpoint. 6223 遠方: distant place: The guest came from far away. 6231 南部: South; south part: He comes from the southern U.S. 6251 挽肉: ground meat; mince: Let's make hamburgers from this ground meat. 6280 解雇: discharge; dismissal: He was dismissed from the company. 6290 無: naught; nothing: A creator produces something from nothing. 6363 嫌悪: dislike; hatred: From that day, she came to dislike him. 6402 名門: distinguished family or school: She graduated from a well-known music college. 6430 荷: burden; cargo; load: The cargo was unloaded from the truck. 6458 取り外す: dismantle; remove: I removed the old signboard from the shop. 6550 難点: difficult point; weakness: It's a drawback that this house is so far from the city center. 6578 依然: as before: There is still no contact from her. 6593 施行: enforcement; execution: The new law will be enforced from next year. 6644 算数: arithmetic: I was good at arithmetic from elementary school onwards. 6668 前借り: advance: I received an advance from the company on next month's salary. 6676 夏ばて: suffering from the summer heat: I am suffering from heat exhaustion as the hot days continue. 6702 そもそも: in the first place: He wasn't suited to this work from the beginning. 6714 制止: check; restraint: We were stopped from taking photographs by the guards. 6776 脱出: escape; extrication: He escaped from the sinking ship. 6851 仕送り: sending of money: He receives a monthly allowance from his parents. 6891 画する: mark off; plan: They developed a product that made them stand out from the competition. 6905 面皰: acne; pimple: I have pimples from eating too much chocolate. 6919 形見: keepsake; memento: This ring is a keepsake from my mother. 6937 本線: main line; trunk line: It joined the main line from the high-speed side road. 6950 同上: as above; ditto: For the same reason as above I retire from the company. 7028 返信: answer; reply: I replied to the email from him immediately. 7034 民話: folk story; folk tale: At the moment, I am reading folk tales from this region. 7037 移民: immigration: They are immigrants from South America. 7048 義母: mother-in-law: I learnt my husband's favorite dishes from my mother-in-law. 7054 総論: introduction; outline: When explaining things, it is easy to understand if you start from the basics. 7058 反動: backlash; recoil: I over-ate on the rebound from the diet. 7081 出題: problem setting: The questions for the next test will be taken from the text book. 7129 病: disease; sickness: Sickness comes from the mind. 7130 病む: be taken ill; fall ill: He suffers from heart disease. 7221 田園: fields and gardens; rural districts: I can see a beautiful pastoral landscape from the window. 7257 原始: primeval; primitive: The remains of a dwelling from primitive times was found. 7259 原稿: draft; manuscript: The manuscript was received from the author. 7288 整数: integer: Whole numbers added to or taken away from zero one by one are called integers. 7354 選り分ける: classify; sort out: I separated the useful things from the garbage. 7390 進入: penetration entry: From here onwards, vehicles are prohibited. 7395 推理: inference; reasoning: Inferring from the circumstances, the criminal was a woman. 7422 採取: collecting; picking: Fingerprints were gathered from the accident scene. 7430 内職: moonlight; side job: My mother started working from home. 7436 引退: retirement: He retired from professional baseball. 7466 判明: clarification; clarity: The criminal turned out to be from South America. 7515 補助: assistance; support: I get assistance for school fees from the city. 7540 逃れる: escape; get clear of: He wanted to escape from this suffering. 7545 戦災: war damage: Japan recovered from war damage. 7562 いろは: iroha; the Japanese syllabary: She learnt the basics of cookery from her mother. 7566 探究: investigation; search: We are coming to understand many things from space exploration. 7594 寒波: cold wave: The region is suffering from a cold snap. 7598 流行歌: popular song: He hummed a popular song from years ago. 7599 流石: just as expected; like: That's great, I might have expected as much from you. 7624 全快: complete recovery: I slept for three days and recuperated completely from the cold. 7667 夜景: night view: The night view from the car window is romantic. 7715 取り寄せる: get; order: I had a crab sent from my hometown. 7737 方位: bearing; direction: Sailors can get their bearings from the stars. 7744 近距離: short distance: The company is a short distance from the house. 7747 停学: suspension from school: He had a fight and was suspended from high school. 7752 天辺: summit; top: He got a dark tan from top to toe. 7780 東欧: East Europe: He is from Eastern Europe. 7820 操る: manipulate; steer: Someone seems to be manipulating him from behind. 7912 付着: adhesion; cohesion: There is some paint from a car on the guard rail. 7951 配列: arrangement: The layout of the characters on the keyboard is different from mine. 7954 並列: arrangement; row: The two rivers flow from east to west, parallel to each other. 7967 除外: exception; exclusion: An application which does not fulfill the conditions is excluded from the selection. 7981 引き締まる: be braced up; tighten: My body has firmed up from exercising. 7992 富: riches; wealth: He amassed an enormous fortune from stocks. 7995 貧困: lack; poverty: They suffer from poverty. 8052 儀礼: courtesy; etiquette: I thanked him not out of etiquette but from the heart. 8084 身投げ: suicide by drowning or jumping: He threw himself from the cliff. 8134 抜粋: excerpt; extract: An interesting part was excerpted from the book. 8143 慎む: be prudent: Please refrain from whispering. 8167 患う: fall ill: My grandmother suffered from an illness. 8196 名著: famous book; masterpiece: He always reads the classic books from around the world. 8223 贈与: donation; presentation: I received a monetary gift from my parents. 8228 了解: consent; understanding: I got consent from the section manager for my paid holiday. 8252 損なう: damage; harm: Please refrain from acting in a way that may damage the reputation of the company. 8292 根っ子: root; stump: I pulled the grass out from its roots. 8293 根元: base; root: That tree has been cut from the root. 8300 道草: dawdle; loiter: We often dawdled on the way home from school. 8313 血圧: blood pressure: My mother's blood pressure has gone up from the shock. 8326 鉄骨: steel frame: These stairs are made from a steel frame. 8399 上演: stage performance: Today's presentation is from 7pm. 8423 展望: outlook; view: We viewed the town from the top of the mountain. 8431 奇妙: queer; strange: I heard a strange story from him. 8437 教訓: lesson; precept: Let's learn from our past mistakes. 8446 遺伝: inheritance: His musical talent is inherited from his mother. 8503 逃避: escape; evasion: Nothing is solved if you run away from reality. 8514 将棋: Japanese chess; shogi: I learnt Japanese chess from my grandfather. 8556 途絶える: come to an end: I have not heard from him since last week. 8620 桁: beam; column: The budget of this project is widely different from expected. 8634 民謡: folk song: We learned folk songs from our hometown. 8650 待ち兼ねる: wait impatiently: I cannot wait for an answer from him. 8685 びしょ濡れ: be soaked: I am soaking wet from the rain. 8687 汁: juice; soup: I squeezed the juice from the lemon. 8690 滴: drop: Drops dripped from her hair. 8713 恩恵: benefit; blessing: The blessings from nature are immeasurable. 8721 小豆: adzuki bean: Anko is made from adzuki beans. 8725 粘土: clay; modeling clay: Children are making animals from clay. 8731 灯: lantern; light: The town lights can be seen from the airplane. 8750 別居: separation: He is separated from his wife. 8786 群: crowd; group: Please take enough from the vitamin B group. 8813 文脈: context: Let's understand the meaning of the word from the context. 8838 お袋: one's mother: I had a telephone call from my mother. 8868 飢餓: hunger; starvation: A lot of people in the world suffer from hunger. 8899 垂れる: droop; hang down: Water drips from the faucet. 8944 逸らす: avert: He turned his eyes away from her. 8951 戒め: caution; commandment: I protected the children from their father's harsh punishment. 8997 懐: bosom; mind: He took out a handkerchief from his pocket. 9100 麻酔: anesthetic: He came round from the anesthetic. 9115 香ばしい: nice-smelling: A savory smell drifted from the kitchen. 9165 埋め立て: reclamation: The park was built on land reclaimed from the sea. 9188 阻む: obstruct; prevent: We were prevented from going on our way by the typhoon. 9198 聖書: Bible: This phrase is a passage from the Bible. 9200 善悪: good and evil: Even children can distinguish good from evil. 9246 岬: cape; headland: The view from this cape is fantastic. 9247 峰: high mountain; peak: The view from the peak is fantastic. 9255 ぽたぽた: drop by drop: The sweat dripped from my forehead. 9281 拭う: mop; wipe: I wiped the sweat from my face with my handkerchief. 9289 侍: samurai; warrior: This samurai sword is from 200 years ago. 9315 疎遠: alienation; estrangement: I hear nothing from him these days. 9326 懲りる: have had enough of; learn a lesson: I have learned from my big mistake. 9347 籤: lottery; raffle: Please draw the lot from this box. 9366 剥ぐ: peel; strip off: Cork is made from bark peeled off trees. 9402 惚け: idiot; jet lag: I have not recovered from jet lag. 9439 椀ぐ: pick; pluck: I plucked the apple from the branch. 9443 樽: barrel; cask; keg: We drank beer from the barrel. 9450 目眩: dizziness; giddiness: I became dizzy from the heat. 9455 しくじる: be dismissed; fail: He was dismissed from work. 9485 はぐれる: get lost; stray: I am estranged from my father. 9504 旦那: husband; master; sir: My husband is from Kyoto.
SAIGONESE
B02 * Chị là người nước nào? Which country are you from? Aus welchem Land kommen Sie?
B02 * Chị là người… I am from… Ich komme aus...
E068 * từ … ra… from… to… von... bis...
E216 * đi đâu về come back from where zurückkommen von wo
E216 * đi bơi về come back from swimming vom Schwimmen zurückkommen
E226 * cách xa… ra stay away from... Bleiben Sie weg von...
E071 * đi du lịch về come back from a holiday trip von einer Urlaubsreise zurückkommen
E071 * đi công tác về come back from a business trip von einer Geschäftsreise zurückkommen
E071 * đi toilet ra come back from the toilet von der Toilette zurückkommen
E163 * đi thi về come back from the exam von der Prüfung zurückkommen
I022 * đi làm về come back from work von der Arbeit zurückkommen
I060 * trừ apart from abgesehen von
I087 * trừ apart from, except außer, außer
I124 * từ nhỏ tới lớn from childhood von Kindheit an
I130 * bằng vàng made from gold aus Gold
I142 * trốn hide from, evade verstecken, ausweichen
I144 * trú mưa keep dry from the rain vor dem Regen trocken halten
I145 * còn lại the rest, apart from that der Rest, abgesehen davon
I199 * kể từ from von
I202 * đi chùa về come back from the temple aus dem Tempel zurückkommen
I014 * tránh xa … ra stay away from… Bleiben Sie weg von...
I020 * cản… lại stop someone from doing something jemanden davon abhalten, etwas zu tun
I088 * lấy … ở đâu ra where do get … from woher kommen ... aus
I111 * từ giờ trở đi from now on von nun an
I147 * làm từ made from hergestellt aus
I218 * tách khỏi separate from getrennt von
TED TalkSegmentVietnameseEnglish