*
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà.
I have already finished my homework.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.
Ya he terminado los deberes.
J'ai déjà fini mes devoirs.
Ho già finito i compiti.
ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว
내 숙제는 오래 전에 끝났다.
我的作業早就做完了。
我 的 作业 早就 做 完 了 。 *
Họ đang gần về đích.
They are nearing the finish line.
Sie nähern sich der Ziellinie.
Se están acercando a la meta.
Ils approchent de la ligne d'arrivée.
Si stanno avvicinando al traguardo.
พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว
거의 끝입니다.
快接近終點了。
快 接近 终点 了 。 *
Cô ấy đã học xong đại học.
She's finished college.
Sie ist mit dem Studium fertig.
Ha terminado la universidad.
Elle a terminé l'université.
Ha finito il college.
เธอเรียนจบวิทยาลัย
그녀는 대학 교육을 마쳤습니다.
她完成了大學教育。
她 完成 了 大学 教育 。 *
Anh đã chạy về đích.
He ran to the finish line.
Er rannte bis zur Ziellinie.
Corrió hasta la línea de meta.
Il a couru jusqu'à la ligne d'arrivée.
È corso al traguardo.
เขาวิ่งไปที่เส้นชัย
그는 결승선을 향해 달렸다.
他跑到終點了。
他 跑 到 终点 了 。 *
Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc.
She helped me finish the work.
Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen.
Me ayudó a terminar el trabajo.
Elle m'a aidé à finir le travail.
Mi ha aiutato a finire il lavoro.
เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ
그녀는 내 일을 도왔습니다.
她協助我完成工作。
她 协助 我 完成 工作 。 *
Anh ấy đang chạy về đích.
He is running toward the finish line.
Er rennt zur Ziellinie.
Está corriendo hacia la meta.
Il court vers la ligne d'arrivée.
Sta correndo verso il traguardo.
เขากำลังวิ่งไปที่เส้นชัย
그는 결승선을 향해 달렸다.
他朝著終點跑去。
他 朝着 终点 跑 去 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E080 | *  hết rồi |  over, finished |  vorbei, beendet |
|
| E087 | * xong | finish | beenden |
|
| E112 | * xong | finish | fertig |
|
| E121 | * xong rồi | finished | fertig |
|
| E178 | * xong | finish, after | beenden, nach |
|
| E025 | * xong | finish | beenden |
|
| E037 | * nấu xong | finish cooking | fertig kochen |
|
| E043 | * hết rồi | finished | fertig |
|
| E060 | * đọc xong | finish reading | fertig lesen |
|
| E061 | * xong | finish | beenden |
|
| E116 | * xong | finish | beenden |
|
| E162 | * xong | finish, after | beenden, nach |
|
| E208 | * chưa ... xong | haven’t finished | sind noch nicht fertig |
|
28 まだ: (not) yet, still: I haven't finished my homework yet. 91 随分: extremely, considerably: You finished really early. 764 やっと: at last, finally (used only for a good outcome): Finally, I finished my work. 1253 ほぼ: almost, nearly: My work is almost finished. 1291 連絡: contact, communication: I'll contact you when I finish my work. 1292 手続き: procedure, proceeding: The immigration procedures are finished. 1554 片付く: be put in order, be finished: I've finished quite a lot of my work. 1736 なるべく: as...as possible, if possible: Please finish your work as quickly as possible. 2077 少なくとも: at least, at a minimum: It will take at least two weeks to finish this job. 2084 上がる: be completed, be finished (literary): I finished work early today. 2111 出来上がり: completion, result: I'm satisfied with the finished work. 2384 仕上げる: finish (something) up: He finally finished up the report. 2385 仕上げ: finishing touch: He's finishing up his thesis. 2731 不可能: impossible: It's impossible to finish up the report in one day. 3049 当初: initial, beginning: We were going to finish it much earlier according to our initial plan. 3072 済ます: finish (something): Before you play, finish your homework first. 3234 大急ぎ: in a great hurry: I finished up the work in a great hurry. 3394 終える: finish (something): At last I finished my homework. 3717 論文: thesis, paper: You can't graduate if you don't finish your thesis. 3896 ようやく: at last, at long last: At long last, we can see the finish line. 4250 採点: marking, grading: It seems that the teacher has finished grading the exams. 4515 撮影: photographing, shoot: The shooting took three months to finish. 4847 苦心: pains, efforts: I took pains to finish the painting. 5693 下旬: the last ten days (of a month): I'll finish this work at the end of next month. 6011 五分: fifty percent; five percent: The work is only half finished. 6548 アウト: out; Out!: The game will be finished after two "outs." 6699 切り: bounds; limits: This is a good point to stop, so let's finish work here for today. 6731 束の間: moment: The joy at finishing the project was short-lived as I was given a new task to do. 6817 後始末: cleaning up; settlement: It took time to finish up the job. 7229 手際良く: cleverly; skillfully: She finished the homework with ease. 7581 一段落: end of chapter; pause: The first stage of the job is finished. 7862 車両: rolling stock; vehicle: The assessment of the vehicle is finished. 8035 超特急: super express: He finished off the work on the super express. 8166 修士: Master; master's degree: He finished writing the master's thesis. 8346 診療: diagnosis and treatment: Medical examinations have finished for today. 8355 清掃: cleaning: We finally finished cleaning the office. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Ende {n} 