*
Trường học cách xa nhà tôi.
The school is far away from my home.
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt.
La escuela está muy lejos de mi casa.
L'école est loin de chez moi.
La scuola è lontana da casa mia.
โรงเรียนอยู่ไกลจากบ้านฉัน
학교는 집에서 멀리 떨어져 있습니다.
學校離我家很遠。
学校 离 我家 很 远 。 *
Người nông dân đang cho bò ăn.
The farmer is feeding the cows.
Der Landwirt füttert die Kühe.
El granjero está alimentando a las vacas.
Le fermier donne à manger aux vaches.
Il contadino sta dando da mangiare alle mucche.
ชาวนากำลังให้อาหารวัว
농부가 소에게 먹이를 주고 있습니다.
農夫在給牛喂食。
农夫 在 给 牛 餵 食 。 *
Trang trại có rất nhiều bò.
The farm has a lot of cows.
Der Hof hat viele Kühe.
La granja tiene muchas vacas.
La ferme a beaucoup de vaches.
La fattoria ha molte mucche.
ฟาร์มมีวัวจำนวนมาก
목장에는 소가 많이 있습니다.
牧場裡養了很多牛。
牧场 里 养 了 很多 牛 。 *
Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông.
He makes a living by farming.
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft.
Se gana la vida con la agricultura.
Il vit de l'agriculture.
Si guadagna da vivere coltivando.
เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา
그는 농사를 지으며 산다.
他以務農為生。
他 以 务农 为生 。 *
Chợ nông sản rất sôi động.
The farmer's market is very lively.
Der Wochenmarkt ist sehr lebhaft.
El mercado de agricultores está muy animado.
Le marché fermier est très animé.
Il mercato degli agricoltori è molto vivace.
ตลาดเกษตรกรมีชีวิตชีวามาก
시장은 매우 활기차다.
集市很熱鬧。
集市 很 热闹 。 *
Sao Hỏa ở rất xa Trái đất.
Mars is far away from the Earth.
Der Mars ist weit von der Erde entfernt.
Marte está muy lejos de la Tierra.
Mars est très loin de la Terre.
Marte è lontano dalla Terra.
ดาวอังคารอยู่ไกลจากโลก
화성은 지구에서 아주 멀리 떨어져 있습니다.
火星離地球很遙遠。
火星 离 地球 很 遥远 。 *
Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại.
Energy conservation touches on the welfare of all mankind.
Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.
La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad.
L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité.
Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità.
การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน
에너지 절약은 모든 인류의 웰빙과 관련이 있습니다.
節約能源關係到全人類的福祉。
节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。 *
Chúng tôi có 100 mẫu đất nông nghiệp.
We have 16.5 acres of farmland.
Wir haben 6,6 Hektar Ackerland.
Tenemos 100 acres de tierra de cultivo.
Nous avons 100 acres de terres agricoles.
Abbiamo 100 acri di terreno agricolo.
เรามีที่นา 100 ไร่
100에이커의 농지가 있습니다.
我們有100畝農田。
我们 有 100 亩 农田 。 *
Có người đánh rắm.
Someone farted.
Jemand furzte.
Alguien se ha tirado un pedo.
Quelqu'un a pété.
Qualcuno ha scoreggiato.
มีคนผายลม
누군가가 방귀를 뀌었다.
有人放屁。
有人 放屁 。 *
Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng.
The farmers are working hard in the fields.
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern.
Los agricultores están trabajando duro en los campos.
Les agriculteurs travaillent dur dans les champs.
I contadini stanno lavorando duramente nei campi.
ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา
농부들은 들판에서 열심히 일했습니다.
農民在田裡辛苦地耕耘。
农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。 *
Những người nông dân đang thu hoạch mía.
The farmers are harvesting the sugar cane.
Die Bauern ernten das Zuckerrohr.
Los agricultores están cosechando la caña de azúcar.
Les fermiers sont en train de récolter la canne à sucre.
I contadini stanno raccogliendo la canna da zucchero.
ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวอ้อย
농부들이 사탕수수를 수확하고 있습니다.
農民正在收割甘蔗。
农民 正在 收割 甘蔗 。 *
Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi.
So far, AIDS remains incurable.
Bisher bleibt AIDS unheilbar.
Hasta ahora, el SIDA sigue siendo incurable.
Jusqu'à présent, le sida reste incurable.
Finora l'AIDS resta incurabile.
จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย
아직까지 에이즈 치료법은 없습니다.
愛滋病迄今還無法治癒。
爱滋病 迄今 还 无法 治 癒 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E068 | * xa | far | weit |
|
| E119 | * xa | far | weit |
|
| E061 | * xa | far | weit |
|
| E106 | * đi xa ra | go far away | weit weggehen |
|
| E109 | * xa | far | weit |
|
| E183 | * nông dân | farmer | Landwirt |
|
| I013 | * làm quá | go too far | zu weit gehen |
|
667 不便: inconvenient: My house is inconveniently located far from the station. 942 運賃: (passenger) fare: Train fares have gone up. 2133 大体: about, anyway: It was a far-fetched plan from the beginning anyway. 2280 最低: lowest, worst: This is the worst record so far. 2630 値上げ: price hike, price increase: Bus fares have been increased. 3309 乗車: boarding, getting on board: On this bus, you pay the fare when you get on. 3754 送別会: farewell party: The section chief's farewell party will be held next week. 3756 送別: farewell, send-off: Who shall we ask to give a farewell speech? 4039 認識: recognition, acknowledgment: As far as I know, I believe that the matter is over. 4554 精算: settlement of accounts, adjustment: Please adjust the fare when you get off at the station. 4679 払い戻す: pay back, reimburse: My airfare was reimbursed. 4817 削減: cutdown, reduction: They decided not to reduce the social welfare budget. 4876 福祉: welfare: My big sister is studying social welfare. 4885 農家: farm: He was born into a farming family. 4886 農村: farming village, agricultural community: I grew up in a farming village. 4888 農民: peasant, farmer: Farmers in the Middle Ages were poor. 4910 乗り越し: riding past one's stop: I paid the excess fare at the machine. 4915 めいめい: each, individually: Please pay the fare individually. 5368 はるか: far, distant: Our destination has come into view far in the distance. 5485 事柄: matter, affair: Please summarize the things we have discussed so far. 6026 奥行: depth; length: The restaurant extends far back. 6219 度: degree; extent: His callousness has gone too far. 6223 遠方: distant place: The guest came from far away. 6550 難点: difficult point; weakness: It's a drawback that this house is so far from the city center. 6845 行き過ぎ: going too far: The media reports have gone too far. 7769 断然: decisively; resolutely: This plan is a better deal by far. 8004 農場: farm: I work at the farm now. 8005 農地: farming land; farmland: He owns vast farmland. 8424 促成: promotion of growth: Tomatoes are grown intensively on this farm. 8523 おなら: fart: I farted in front of other people. 8718 農耕: farming: They found the land suitable for farming. 8719 耕す: plow; till: The farmer is cultivating the field. 8794 肥料: fertilizer; manure: They use natural fertilizers on that farm. 8873 百姓: farmer; peasant: He thinks he'd like to try farm work. 9062 老眼: farsightedness; presbyopia: He already seems to be getting age-related far-sightedness. 9364 凌ぐ: endure; surpass: The number of spectators far surpassed expectation. 9421 ぼやぼや: absent-minded: Stop farting about and get on with some work. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |