*
Không uống rượu và lái xe.
Do not drink and drive.
Trinken Sie nicht und fahren dann Auto.
No bebas y conduzcas.
Ne pas boire et conduire.
Non bere e non guidare.
ห้ามดื่มแล้วขับ
운전 중 음주를 하지 마십시오.
開車不可以喝酒。
开车 不 可以 喝酒 。 *
Vui lòng đưa nó cho người lái xe.
Please give it to the driver.
Bitte geben Sie sie dem Fahrer.
Por favor, dáselo al conductor.
Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît.
Per favore, dallo all'autista.
กรุณาให้คนขับรถ
운전기사에게 가져가세요.
請把它拿給司機。
请 把 它 拿给 司机 。 *
Anh ấy lái xe đi làm.
He drives to work.
Er fährt zur Arbeit.
Va en coche al trabajo.
Il conduit pour aller travailler.
Guida al lavoro.
เขาขับรถไปทำงาน
그는 일하러 차를 몰았다.
他開車去上班。
他 开车 去 上班 。 *
Ông là một người lái xe tải.
He is a truck driver.
Er ist ein Lastwagenfahrer.
Es camionero.
Il est chauffeur de camion.
È un autista di camion.
เขาเป็นคนขับรถบรรทุก
그는 트럭 운전사입니다.
他是卡車司機。
他 是 卡车司机 。 *
Chị ấy có thể lái xe hơi.
She can drive a car.
Sie kann Auto fahren.
Sabe conducir un coche.
Elle sait conduire une voiture.
Sa guidare una macchina.
เธอสามารถขับรถ
그녀는 차를 운전할 수 있습니다.
她會駕駛汽車。
她 会 驾驶 汽车 。 *
Họ lái xe đến Washington.
They drive to Washington.
Sie fahren nach Washington.
Conducen hasta Washington.
Ils vont à Washington en voiture.
Guidano a Washington.
พวกเขาขับรถไปวอชิงตัน
그들은 워싱턴으로 차를 몰았다.
他們驅車前往華盛頓。
他们 驱车 前往 华盛顿 。 *
Họ lùa gia súc lên núi.
They drive the cattle up the mountain.
Sie treiben das Vieh den Berg hinauf.
Llevaron el ganado a la montaña.
Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne.
Hanno guidato il bestiame su per la montagna.
พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา
그들은 소를 산 위로 몰고 갔다.
他們把牛群驅趕上山。
他们 把 牛群 驱赶 上山 。 *
Cô ấy lái xe rất cẩn thận.
She drives very carefully.
Sie fährt sehr vorsichtig.
Conduce con mucho cuidado.
Elle conduit très prudemment.
Guida molto attentamente.
เธอขับรถอย่างระมัดระวัง
그녀는 조심스럽게 운전합니다.
她開車很謹慎。
她 开车 很 谨慎 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E102 | *  lái xe |  drive |  fahren |
|
| E130 | * tài xế | driver | Treiber |
|
| E049 | * lái xe | ride, drive | fahren, fahren |
|
| E147 | * chạy xe | drive | Laufwerk |
|
| E155 | * chạy | drive | Laufwerk |
|
| E196 | * chạy ra | drive out | ausfahren |
|
| E196 | * lái xe | drive | fahren |
|
| E202 | * lái (xe) | drive | Laufwerk |
|
| E204 | * chạy | drive | Laufwerk |
|
| I004 | * đi vòng vòng | drive around | herumfahren |
|
| I050 | * chạy | drive | Laufwerk |
|
| I056 | * chạy | drive, run | fahren, laufen |
|
| I067 | * chạy mất | drive away, run away | wegfahren, weglaufen |
|
| I161 | * lái | drive, push | fahren, schieben |
|
| I201 | * tay lái lụa | smooth driver | Glatter Fahrer |
|
841 トラック: truck: Can you drive a truck? 945 運転手: driver: He's a taxi driver. 946 運転: drive: My father drives safely. 1928 踏む: step on, tread on: The driver stepped on the brake. 2050 徐行: driving slowly: Please drive slowly ahead. 2829 取り消し: cancellation, revocation: As a penalty, his driver's license was revoked. 3535 無線: wireless, radio: The driver was talking on the radio. 4389 ベテラン: experienced person, veteran: He's an experienced driver. 4624 幅: width, breadth: This road is narrow, so please drive carefully. 5104 取得: acquisition: I finally got my drivers' license. 5305 免許: license, qualification: I finally got my driver's license. 5728 心掛ける: bear in mind: Please remember to drive safely. 6726 チェーン: chain: Chains are required to drive on snowy roads. 6815 減速: deceleration: The driver slowed down as it started to rain. 7249 過失: error; negligence: Due to the fault of the driver, there was a major accident. 7456 加速: acceleration: If you drive in this lane you should speed up a little. 7460 追い込む: drive; run on: The minister was driven to resign. 7975 即死: instant death: The driver died instantly. 8165 運転士: driver: He is a train driver. 8215 賠償: compensation: I sued the driver for compensation after the accident. 8803 脇見: looking aside: It is dangerous to drive without concentrating. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
Fahrt {f} 
