*
Họ đang trượt xuống đồi.
They are sliding down the slope.
Sie rutschen den Hang hinunter.
Se están deslizando por la pendiente.
Ils glissent sur la pente.
Stanno scivolando giù per il pendio.
พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด
그들은 언덕 아래로 미끄러졌다.
他們從山坡上滑下來了。
他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 *
Nước đang chảy xuống.
The water is flowing down.
Das Wasser fließt nach unten.
El agua está bajando.
L'eau coule vers le bas.
L'acqua scorre verso il basso.
น้ำกำลังไหลลงมา
물이 아래로 흐릅니다.
水往下流。
水 往下流 。 *
Đột nhiên, anh ta ngã xuống.
All of a sudden, he fell down.
Plötzlich fiel er hin.
De repente, se ha caído.
Tout à coup, il est tombé.
All'improvviso è caduto.
จู่ๆเขาก็ล้มลง
그는 갑자기 쓰러졌다.
他突然摔倒了。
他 突然 摔倒 了 。 *
Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng.
The car has broken down and he is very anxious.
Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt.
El coche se ha estropeado y está muy ansioso.
La voiture est en panne et il est très inquiet.
L'auto si è rotta ed è molto ansioso.
รถเสียและเขากังวลมาก
차가 고장났고 그는 급했다.
車子壞了,他很急。
车子 坏 了 , 他 很 急 。 *
Máy bay đã hạ cánh.
The plane has touched down.
Das Flugzeug ist gelandet.
El avión ha aterrizado.
L'avion a atterri.
L'aereo è atterrato.
เครื่องบินได้แตะพื้นแล้ว
비행기가 착륙했습니다.
飛機著陸了。
飞机 着陆 了 。 *
Cửa hàng đã đóng cửa.
The shop has closed down.
Der Laden hat geschlossen.
La tienda ha cerrado.
Le magasin a fermé.
Il negozio ha chiuso.
ทางร้านได้ปิดตัวลง
가게가 문을 닫았습니다.
商店休業了。
商店 休业 了 。 *
Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm.
I went strolling down the street and did some shopping today.
Ich war heute einkaufen.
Hoy he paseado por la calle y he hecho algunas compras.
Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui.
Sono andato a passeggiare per la strada e oggi ho fatto un po 'di shopping.
วันนี้ฉันไปเดินเล่นและซื้อของ
나는 오늘 쇼핑을 갔다.
我今天去逛街購物。
我 今天 去 逛街 购物 。 *
Có một sự cố cơ học.
There is been a mechanical breakdown.
Es liegt ein mechanischer Defekt vor.
Ha habido una avería mecánica.
Il y a eu une panne mécanique.
C'è stato un guasto meccanico.
มีการพังทลายทางกล
기계가 고장났습니다.
機械出故障了。
机械 出 故障 了 。 *
Căn nhà bị thiêu rụi.
The house was burned down.
Das Haus brannte ab.
La casa se quemó.
La maison a été brûlée.
La casa è stata bruciata.
บ้านถูกไฟไหม้
집이 불탔습니다.
房子被燒毀了。
房子 被 烧毁 了 。 *
Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai.
The throne is passed down from father to son.
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
El trono se transmite de padre a hijo.
Le trône est transmis de père en fils.
Il trono viene tramandato di padre in figlio.
บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก
왕좌는 세습입니다.
王位是世襲的。
王位 是 世袭 的 。 *
Anh ây ngã xuống.
He fell down.
Er ist hingefallen.
Se cayó.
Il est tombé.
È caduto.
เขาล้มลง.
그는 쓰러졌다.
他跌倒了。
他 跌倒 了 。 *
Họ đã chặt một cái cây.
They have cut down a tree.
Sie haben einen Baum gefällt.
Han cortado un árbol.
Ils ont abattu un arbre.
Hanno abbattuto un albero.
พวกเขาได้โค่นต้นไม้
그들은 나무를 베었습니다.
他們砍了一棵樹。
他们 砍 了 一棵树 。 *
Anh ây ngã xuống.
He fell down.
Er ist hingefallen.
Se ha caído.
Il est tombé.
È caduto.
เขาล้มลง.
그는 쓰러졌다.
他摔倒了。
他 摔倒 了 。 *
Anh ấy ngã cầu thang.
He fell down the stairs.
Er ist die Treppe runter gefallen.
Se cayó por las escaleras.
Il est tombé dans les escaliers.
È caduto dalle scale.
เขาตกบันได
그는 계단에서 떨어졌다.
他從樓梯上栽倒下來。
他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。 *
Con tàu đang bị lật tung trên biển động.
The ship is being tossed up and down on the rough sea.
Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen.
El barco se agita en el mar agitado.
Le bateau est ballotté par la mer agitée.
La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato.
เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ
배는 거친 바다에 부딪쳤다.
船在洶湧的海浪中顛簸。
船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。 *
Ma túy đã làm cho anh ta sa sút.
Drugs brought about his downfall.
Drogen verursachten seinen Untergang.
Las drogas provocaron su caída.
La drogue a provoqué sa chute.
La droga ha causato la sua caduta.
ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ
마약은 그를 가라앉게 했다.
毒品讓他沉淪。
毒品 让 他 沉沦 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E042 | * ngồi xuống | sit down | Setzen Sie sich |
|
| E114 | * ngồi xuống | sit down | Setzen Sie sich |
|
| E120 | * ngồi xuống | sit down | Setzen Sie sich |
|
| E129 | * mở nhạc nhỏ xuống | turn down music | Musik leiser stellen |
|
| E046 | * ngồi xuống | sit down | Setzen Sie sich |
|
| E060 | * để xuống | put down | ablegen |
|
| E081 | * mở nhỏ lại | turn down | ablehnen |
|
| E082 | * ở dưới | under, down | unten, unten |
|
| E165 | * từ từ | slow down, wait a minute | verlangsamen, warten Sie eine Minute |
|
| E168 | * nằm xuống | lie down | sich hinlegen |
|
| E187 | * bình tĩnh | relax, calm down | entspannen, beruhigen |
|
| E218 | * nằm | lie down | sich hinlegen |
|
| I048 | * nằm xuống | lie down | sich hinlegen |
|
| I072 | * nằm | lie down | sich hinlegen |
|
| I113 | * tải xuống | download | herunterladen |
|
| I141 | * bỏ… xuống | put down | ablegen |
|
| I188 | * đặt xuống | put down | ablegen |
|
| I007 | * bình tĩnh | relax, calm down | entspannen, beruhigen |
|
| I012 | * Nói nhỏ thôi! | Keep your voice down! | Nicht so laut! |
|
| I014 | * bình tĩnh | calm down | Beruhigen Sie sich! |
|
| I034 | * nói nhỏ thôi | keep your voice down | Sprechen Sie leise. |
|
| I051 | * ngưng | stop, shut down | anhalten, abschalten |
|
| I147 | * chặt cây | chop down trees | Bäume fällen |
|
| I204 | * tải | download | herunterladen |
|
| I225 | * phong toả | lockdown | Sperrung |
|
| I230 | * phong toả | lockdown | Sperrung |
|
69 木: tree, wood: A tree fell down in the typhoon. 162 下りる: go down, come down: Please go down those stairs. 163 下げる: lower, turn down: Please turn the volume down a little. 164 下がる: go down, drop: His fever finally went down. 165 下ろす: bring down, take down: Please take the box down from the shelf. 167 下る: go down, go away from: A small ship is going down the river. 433 仕方: way, method: I don't know how to download the file. 442 故障: malfunction, breakdown: The refrigerator broke down. 523 こぼれる: spill, overflow: Tears rolled down from her eyes. 728 書き取る: write down, note down: I wrote down the main points of the speech. 742 打つ: hit, strike: I fell down and hit my knee. 836 エレベーター: elevator: Let's take the elevator down. 947 転ぶ: fall down, fall over: My grandma fell down in the bathroom. 1375 壊れる: break, break down: The company computer broke down. 1413 冷める: cool off: My feelings for him have died down. 1415 冷やす: chill (something), cool down: Cool down. 1473 断る: refuse, turn down: I turned down his marriage proposal. 1749 倒れる: fall over: A tree fell down in the gale. 1750 倒す: knock down, overthrow: The skier knocked the pole down. 2019 年月日: date: Please write down the application date in the Western calendar. 2135 火力: fire power: You'll burn the meat if you don't turn down the heat. 2222 まあまあ: now now, well well: Now, now, please calm down. 2297 後方: back, rear: He sat down on a rear seat. 2328 見下ろす: look down: I looked down on the foothills from the top of the mountain. 2485 しゃがむ: squat down: An elderly person is squatting down on the side of the road. 2632 値下がり: fall in price: The price of gasoline has gone down. 2766 下町: (old) downtown: That kid was raised in the downtown area. 2796 だるい: feel run-down, weary: Yesterday I felt run-down because I had a cold. 2814 量: quantity, amount: Lately, I'm cutting down on the amount of food I eat. 2888 うつむく: look down, lower one's eyes: He is thinking about something with his head down. 2901 スピード: speed: You should slow down when driving around a bend. 2953 弱める: weaken (something): Please turn down the heat. 3027 回路: circuit: The computer's electric circuits have broken down. 3229 無制限: unlimited: You can download music unlimitedly on this site. 3302 増す: increase: The downpour has caused the water level of the river to increase. 3566 ぴたりと: suddenly: The wind suddenly died down. 3673 かかる: catch (a cold, etc.), come down with: She has come down with the flu. 4158 手首: wrist: I fell down and hurt my wrist. 4364 派手: flashy, loud: I fell down loudly on the snowy road. 4438 落ち着く: calm down, settle in: Calm down and listen to me. 4451 下流: downstream: There is a small waterfall downstream. 4459 崩れる: crumble, collapse: The cliff collapsed in the downpour. 4475 沈める: sink (something): She sank down into the sofa. 4546 振動: vibration, oscillation: Vibration from a passing car caused things on the shelf to fall down. 4589 ものすごい: tremendous: There was a tremendous downpour earlier this evening. 4686 寝転ぶ: lie down: I lay down on the bank and looked at the sky. 4691 寝かせる: put someone to bed, lay down: I laid the baby down on the bed. 4791 逆さ: reverse, inversion: Try looking at the picture upside down. 4792 逆さま: upside-down, reverse: You need to turn it upside down. 4828 取り締まる: control, crack down: The police are cracking down on drunk driving. 4892 薄める: dilute (something), water down: Shall I water down the soup a little? 5233 あらかじめ: in advance: Please write down things you need in advance. 5259 ダウン: down, malfunction: The server is down. 5300 微か: faint, dim: I heard a faint sound from downstairs. 5376 傾く: decline, go down: The sun went down in the west. 5380 狭める: narrow (something): Let's narrow down our search field even further. 5558 市街: urban area, downtown: The downtown area gets congested with cars in the late afternoon. 5676 筋: muscle, nerve: I fell down and hurt my tendon. 5719 ひらひら: lightly fluttering, floating: A leaf fluttered down. 5733 腰掛ける: sit down: I sat down on the bench. 5768 がぶがぶ: guzzling, gulping: He gulped down water. 5834 よける: move out of the way: I moved the bag on the chair and sat down. 5870 ひらりと: in a fluttering motion: Cherry blossom petals softly fluttered down. 5905 玉: bead, ball: Beads of sweat were rolling down his face. 5932 崖: cliff: The cliff collapsed in the downpour. 6037 下: lower part; lower stream: There are some carp downstream in this river. 6039 下す: bestow; give a command: The president handed down an important resolution. 6091 一気に: in one breath: He downed the beer in one gulp. 6153 見窄らしい: poor-looking; shabby: He looked down at heel as he walked. 6154 見縊る: look down on: My friend was running me down. 6329 風下: downwind; leeward: We are downwind so the smoke is coming directly at us. 6345 被告: defendant; the accused: The verdict was handed down to the defendant. 6442 重力: gravity: Things fell down due to gravity. 6617 収まる: be put in place; cool down: The police came and calmed the situation down. 6635 秒読み: countdown: We are counting down to the opening of the Olympics. 6815 減速: deceleration: The driver slowed down as it started to rain. 6893 外面: exterior; outside: By his appearance, he seems to have calmed down. 6985 和む: be softened; become calm: Just by his being here the place calms down. 7039 地主: landlord; landowner: I hear that the landowner will sell this land. 7467 判事: judge: The judge handed down the verdict. 7572 切り捨てる: cut down; omit: Please round down to the nearest whole number. 7582 落下: drop; fall: Suddenly, some concrete in the tunnel fell down. 7765 横たわる: lie down: I was tired so I lay down on the bed. 7844 しょんぼり: crestfallen; depressed: Why are you so down? 7865 破片: broken piece; fragment: Shards of glass have dropped down. 7924 ぐったり: run-down; wearily: The child is very run-down due to a fever. 8169 否決: rejection; voting down: The bill was voted down. 8173 裁決: decision; ruling: The judgment on the statement was handed down. 8188 みっともない: disgraceful; shameful; unseemly: It is unbecoming when you sit down there. 8447 伝う: follow; go along: Tears streamed down her cheeks. 8473 斜面: slope: It's fun skiing down a steep slope. 8755 据える: install; lay: He settled down and tacked the work. 8829 螺旋: screw; spiral: The actor came down the hotel's spiral staircase. 9047 刑: penalty; punishment: A penalty of five years was handed down at the trial. 9067 煮詰める: boil down: Curry is more tasty if it is boiled down. 9325 懲役: imprisonment; penal servitude: A verdict of five years' imprisonment was handed down to the defendant. 9338 窪み: cavity; hollow; pit: I fell down after stumbling on a pothole in the road. 9391 捻挫: sprain: I fell down and sprained my ankle. 9394 手摺り: handrail; railing: He hung on to the handrail and went down the stairs. 9428 隙: gap; space: You were cheated because you let your guard down. 9513 俯せ: face down: Please lie face down here. 9534 痣: birthmark; bruise: I fell down and bruised my knee. 9536 瘤: bump; lump: I fell down and bumped my head. 9561 蹲る: crouch; squat: He crouched down as the pain was too much for him. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |