*
Cô ấy đang phát sóng một chương trình.
She is broadcasting a program.
Sie sendet ein Programm.
Está emitiendo un programa.
Elle diffuse un programme.
Sta trasmettendo un programma.
เธอกำลังออกอากาศรายการ
그녀는 쇼를 방송하고 있습니다.
她正在播節目。
她 正在 播 节目 。 *
Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp.
The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.
Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert.
Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados.
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées.
Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate.
ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก
해외로 나가는 절차가 매우 까다롭습니다.
辦理出國的手續很繁瑣。
办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 *
Anh ấy rất rộng mở.
He is very broadminded.
Er ist sehr aufgeschlossen.
Tiene una mente muy amplia.
Il est très large d'esprit.
È molto aperto.
เขาเป็นคนใจกว้างมาก
그는 매우 개방적입니다.
他為人很豁達。
他 为 人 很 豁达 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E186 | * du lịch nước ngoài | travel abroad | Reisen ins Ausland |
|
| I096 | * đại loại | broadly speaking | allgemein gesprochen |
|
150 多く: much, largely: A lot of people travel abroad every year. 230 海外: overseas, abroad: He's lived abroad for a long time. 237 毎年: every year (colloquial): I travel abroad every year. 496 近く: soon, before long: I'm planning to study abroad in the near future. 513 広がる: spread out, extend: My world expanded after studying abroad. 527 外国: foreign country: My mother has never been abroad. 725 放送: broadcasting: The program will be broadcast next week. 775 教育: education: He received his education abroad. 1968 諦める: abandon, give up: He hasn't given up on his dream of studying abroad. 2303 後半: latter half, second half: The second half of the drama will be broadcasted next week. 2504 国外: outside the country, abroad: The criminal seems to have escaped abroad. 2592 私費: private expense: He went to study abroad at his own expense. 2595 国費: national expenditure, government expense: He's studying abroad at government expense. 2909 語学: language study: I'm going to study a foreign language abroad. 3186 ゴールデンウィーク: golden week: I will travel abroad during Golden Week. 3343 次男: second son: My second son is living abroad now. 4079 標準: standard, norm: Standard language is used in news broadcasts. 4619 中継: (live) broadcasting: We're broadcasting from Kyoto. 4960 望み: desire, hope: I want to live abroad. 5059 裁判: trial, judgment: The trial was broadcasted live on television. 5969 憧れ: yearning, longing: It would be a dream come true to live abroad. 6148 見聞: experience: While you are young, go abroad and broaden your experiences. 6844 行き渡る: pervade: Nowadays, broadband usage is widespread. 7055 パンフレット: pamphlet: I got a pamphlet about traveling abroad. 7085 大別: division into major classes: In this device, there are broadly speaking four functions. 7346 実況: actual conditions: The game is broadcast live on television. 7486 画像: likeness; portrait: The digital broadcast images are clear. 8360 飛び切り: by far; exceptionally: She smiled broadly at us. 8382 視野: field of vision; one's mental horizon: It is necessary to have a broader outlook. 8820 まごまご: awkwardly; confusedly: He was reluctant to travel abroad for the first time. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |