*
Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi.
Please do it again along with me.
Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.
Por favor, hazlo de nuevo conmigo.
S'il vous plaît, refaites-le avec moi.
Per favore, fallo di nuovo insieme a me.
ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน
저와 함께 다시 해주세요.
請跟我重做一遍。
请 跟 我 重 做 一遍 。 *
Hợp đồng này cần được thảo luận lại.
This contract needs to be discussed again.
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden.
Hay que volver a discutir este contrato.
Ce contrat doit être rediscuté.
Questo contratto deve essere discusso di nuovo.
สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง
계약은 여전히 협상해야합니다.
合同還需再商議一下。
合同 还 需 再 商议 一下 。 *
Vui lòng nhắc lại điều đó.
Please say that again.
Bitte sag das nochmal.
Por favor, repite eso.
S'il te plaît, redis-le.
Per favore ripetilo.
กรุณาพูดอีกครั้ง
다시 반복하십시오.
請你再說一遍。
请 你 再说 一遍 。 *
Trường học lại bắt đầu vào ngày mai.
School starts again tomorrow.
Die Schule beginnt morgen wieder.
El colegio empieza de nuevo mañana.
L'école recommence demain.
La scuola ricomincia domani.
พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดอีกครั้ง
내일 학교로 돌아가.
明天要返校了。
明天 要 返校 了 。 *
Bạn lại trễ nữa rồi.
You are late again.
Du bist wieder zu spät.
Llegas tarde otra vez.
Vous êtes encore en retard.
Sei di nuovo in ritardo.
คุณมาช้าอีกแล้ว
당신은 다시 늦었다.
你又遲到了。
你 又 迟到 了 。 *
Đứa trẻ dựa vào lan can. ((Đứa trẻ dựa vào lan can.))
The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.))
Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.))
El niño se apoya en la barandilla. ((El niño se apoya en la barandilla.))
L'enfant s'appuie sur la balustrade. ((L'enfant s'appuie sur la balustrade.))
Il bambino si appoggia alla ringhiera.
เด็กพิงราวบันได ((เด็กเอนกายบนราง))
아이는 난간에 기대었다.
小孩靠在欄杆上。
小孩 靠 在 栏杆 上 。 *
Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác.
He makes mistakes again and again.
Er macht immer wieder Fehler.
Se equivoca una y otra vez.
Il fait des erreurs encore et encore.
Fa errori ancora e ancora.
เขาทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
그는 실수를 거듭했다.
他三番五次的犯錯。
他 三番五次 的 犯错 。 *
Người nghèo bị phân biệt đối xử.
The poor are discriminated against.
Die Armen werden diskriminiert.
Los pobres son discriminados.
Les pauvres sont victimes de discrimination.
I poveri sono discriminati.
คนยากจนถูกเลือกปฏิบัติ
가난한 사람들은 차별을 받습니다.
窮人遭到歧視。
穷人 遭到 歧视 。 *
Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
만리장성은 외부 침입자를 방지하는 데 사용할 수 있습니다.
長城可以用來防止外寇入侵。
长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E005 | *  nữa |  again |  wieder |
|
| E168 | * làm đi làm lại | do again and again | wieder und wieder tun |
|
| I094 | * đè vô | press against | drücken gegen |
|
| I172 | * đợi …. rồi hãy nói nha | wait… then we’ll talk again | Warte... dann reden wir nochmal. |
|
| I215 | * ngừa | guard against | Schutz gegen |
|
| I219 | * đi ngược lại | go against | gegen |
|
| I082 | * chống | anti, against | gegen, gegen |
|
| I147 | * … đi … lại | again and again | immer und immer wieder |
|
424 会う: meet: Let's meet again. 696 また: again, also, or: I'll come again tomorrow. 940 次: next: When shall we meet again? 991 開発: development: The residents are against the dam development. 1169 反対: oppose, object: I'm against it. 1299 相手: opponent, the other party: Who are they playing against? 1559 メール: e-mail: I'll e-mail you again. 1704 再会: meeting again, reunion: They were both very happy to see each other again. 1705 再び: again, a second time: He came back here once again. 1996 いずれ: sometime later, eventually: Let's meet again sometime. 2125 本来: originally, (in) true self: Freed from the pressure, she regained herself again. 2419 交わす: exchange (words etc.): He and I promised that we'd meet again. 2463 二度と: never again: I'll never come here again. 2777 サボる: slack off, ditch: He's slacking off at work again, isn't he? 2805 慎重: discreet, prudent: Let's prudently review it again. 3190 返る: return, go back: Let's go back to the beginning and think again. 3718 世論: public opinion: Public opinion is against the new law. 3731 反発: rebelling, backlash: He was rebelling against the teacher. 3735 反する: oppose, go against: His actions go against morals. 3991 ともかく: at any rate, in any case: At any rate, let's think about this once again. 4176 改めて: once again, anew: Please let me hear your opinion again. 4182 運命: fate, destiny: You can't go against fate. 4434 ぶつける: hit, strike: I hit my car against the wall. 4572 寄りかかる: lean against something: He leant against the fence. 4790 逆らう: go against, rebel: It's not good to rebel against your parents. 4827 取り締まり: regulation, crackdown: The regulations against illegal parking have become stricter. 5427 乱暴: violence: You must not use violence against people. 5762 偏見: prejudice, bias: He fought against prejudice in the world. 5769 闘う: fight, battle: He battled against his illness. 5776 恨む: hold a grudge, feel resentment: You should not hold a grudge against him. 6127 前夜: eve; previous night: He looked over his notebook again the night before the examination. 6132 食い下がる: hang on; persist: He could not consent and held out against the superior. 6203 人道: humanity; morality: War is a crime against humanity. 6328 風上: upwind; windward: It is hard work cycling against the wind. 6370 初心: one's original intention: I will go back to the beginning and study it again. 6591 規範: norm; standard: His behavior goes against the norm. 6779 増税: tax increase: I am against tax increases. 7105 法的: legal; legalistic: I took legal measures against him. 7544 反戦: antiwar: That group is taking action against the war. 7948 反逆: rebellion; revolt: He rebelled against the government. 8182 告訴: legal action: He filed a suit against the publisher. 8364 再度: a second time: Let's examine the problem again. 8573 防戦: defensive battle: He tried to defend himself against the accusation. 8580 反抗: opposition; resistance: My son started to rebel against me. 8597 拒絶: refusal; rejection: She refused to see him again. 8709 恩知らず: ingrate; ingratitude: You ingrate! Just try and say that again. 8952 戒める: caution against: He warned the children against waste. 8980 官僚: government official: Once again, a scandal involving a bureaucrat came to light. 9045 死刑: capital punishment; death penalty: A demonstration against capital punishment was held. 9098 遮る: block; interrupt: Because it was cold, the room was insulated against drafts. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
erneut, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder 
