*
Khả năng của anh ấy là có hạn.
His ability is limited.
Seine Fähigkeiten sind begrenzt.
Su capacidad es limitada.
Ses capacités sont limitées.
La sua capacità è limitata.
ความสามารถของเขามีจำกัด
그의 능력은 제한적입니다.
他的能力有限。
他 的 能力 有限 。 *
Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi.
Disability does not have to be an unfortunate circumstance.
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.
Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada.
Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse.
Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata.
ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย
장애는 불행한 경험이 아닙니다.
殘疾並不是不幸的遭遇。
残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。 *
Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn.
Both sides possess very strong defensive capability.
Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten.
Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte.
Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives.
Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti.
ทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก
양쪽 모두 강력한 수비 능력을 가지고 있습니다.
雙方的防禦能力都很強。
双方 的 防御能力 都 很 强 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E170 | * do trời sinh | due to innate ability | aufgrund angeborener Fähigkeit |
|
| I014 | * khả năng | ability | Fähigkeit |
|
2956 引き出す: draw out, bring out: The teacher drew out the best of my ability. 3894 確率: probability, chance: The weather forecast is getting a higher probability of proving its forecast right. 5296 特殊: special, unique: He has a special ability. 6083 友好: amity; friendship: The ambassador showed amicability. 6637 必須: indispensable: Japanese ability is indispensable for this job. 7096 後天的: acquired; learned: His disability was acquired. 7137 歯痒い: be irritating: I was annoyed because I couldn't show my true ability. 7464 比: comparison; ratio: The ability of that team is no match for us. 7720 歴然と: clear: The difference between his ability and mine is glaringly evident. 7786 見極める: ascertain; see through: It is necessary to assess his ability. 8435 許容: toleration: This mistake exceeds the limits of acceptability. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |