*
Tôi có một con chó nhỏ.
I have got a little dog.
Ich habe einen kleinen Hund.
Tengo un perrito.
J'ai un petit chien.
Ho un cagnolino.
ฉันมีหมาน้อย
강아지가 있어요.
我有一隻小狗。
我 有 一只 小狗 。 *
Khớp gối của anh hơi đau.
His knee joints ache a little.
Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig.
Le duelen un poco las rodillas.
L'articulation de ses genoux lui fait un peu mal.
Le articolazioni del ginocchio gli fanno un po 'male.
ข้อเข่าของเขาปวดเล็กน้อย
무릎 관절이 조금 아프다.
他的膝關節有點疼。
他 的 膝关节 有点 疼 。 *
Người đàn ông này hơi kỳ lạ.
This man is a little weird.
Dieser Mann ist ein bisschen komisch.
Este hombre es un poco raro.
Cet homme est un peu bizarre.
Quest'uomo è un po 'strano.
ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างแปลก
그는 조금 이상하다.
他這個人有點怪異。
他 这个 人 有点 怪异 。 *
Vị rượu hơi yếu.
The taste of the wine is a little weak.
Der Geschmack des Weins ist etwas schwach.
El sabor del vino es un poco débil.
Le goût du vin est un peu faible.
Il sapore del vino è un po 'debole.
รสชาติของไวน์อ่อนไปนิด
와인맛이 좀 약해요.
酒的味道有點淡。
酒 的 味道 有点 淡 。 *
Anh ấy hơi đau ở ngực.
He has a little pain in his chest.
Er hat leichte Schmerzen in der Brust.
Le duele un poco el pecho.
Il a une petite douleur dans la poitrine.
Ha un po 'di dolore al petto.
เขามีอาการเจ็บหน้าอกเล็กน้อย
그의 가슴은 조금 아프다.
他的胸口有點痛。
他 的 胸口 有点痛 。 *
Anh ấy hơi mập.
He is a little fat.
Er ist ein wenig fettleibig.
Está un poco gordo.
Il est un peu gros.
È un po 'grasso.
เขาอ้วนนิดหน่อย
그는 약간 뚱뚱합니다.
他有點肥胖。
他 有点 肥胖 。 *
Thảm hơi bẩn.
The carpet is a little dirty.
Der Teppich ist etwas schmutzig.
La alfombra está un poco sucia.
Le tapis est un peu sale.
Il tappeto è un po 'sporco.
พรมสกปรกเล็กน้อย
카펫이 좀 더러워요.
地毯有點髒。
地毯 有点 脏 。 *
Bụng anh hơi chướng lên.
His stomach feels a little bloated.
Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an.
Su estómago se siente un poco hinchado.
Son estomac s'est senti un peu gonflé.
Il suo stomaco era leggermente gonfio.
เขารู้สึกท้องอืดเล็กน้อย
그는 뱃속이 조금 더부룩한 느낌이 들었다.
他覺得肚子有點脹。
他 觉得 肚子 有点 胀 。 *
Cô ấy hơi rụt rè.
She is a little timid.
Sie ist ein bisschen schüchtern.
Es un poco tímida.
Elle est un peu timide.
È un po 'timida.
เธอขี้อายเล็กน้อย
그녀는 약간 수줍음이 많습니다.
她有點害羞。
她 有点 害羞 。 *
Cô ấy bị ho nhẹ.
She has a little cough.
Sie hat einen leichten Husten.
Tiene un poco de tos.
Elle a une petite toux.
Ha un po 'di tosse.
เธอมีอาการไอเล็กน้อย
그녀는 기침을 조금 했다.
她有點咳嗽。
她 有点 咳嗽 。 *
Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ.
Cell phones may emit a little radiation.
Handys können etwas Strahlung abgeben.
Los teléfonos móviles pueden emitir un poco de radiación.
Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation.
I telefoni cellulari possono emettere una piccola radiazione.
โทรศัพท์มือถืออาจปล่อยรังสีเล็กน้อย
휴대폰은 약간의 방사선을 방출할 수 있습니다.
手機可能會放出輕微的輻射。
手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。 *
Cô ấy hơi bị điếc.
She is a little deaf.
Sie ist ein bisschen taub.
Ella es un poco sorda.
Elle est un peu sourde.
È un po 'sorda.
เธอเป็นคนหูหนวกเล็กน้อย
그녀의 귀는 약간 귀머거리입니다.
她的耳朵有點聾。
她 的 耳朵 有点 聋 。 *
Người nấu cho thêm một chút muối vào bát.
The cook added a little bit of salt to the bowl.
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel.
El cocinero añadió un poco de sal al bol.
Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol.
Il cuoco ha aggiunto un po 'di sale nella ciotola.
พ่อครัวใส่เกลือเล็กน้อยลงในชาม
요리사는 그릇에 소금 한 꼬집을 추가했습니다.
廚師往碗裡加了一撮鹽。
厨师 往碗 里 加 了 一 撮 盐 。 *
Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn.
He looks a little silly.
Er sieht ein bisschen albern aus.
Parece un poco tonto.
Il a l'air un peu idiot.
Sembra un po 'sciocco.
เขาดูงี่เง่าเล็กน้อย
그는 조금 멍청해 보인다.
他看起來有點蠢。
他 看起来 有点 蠢 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E038 | *  chút xíu |  a little bit |  ein bisschen |
|
| E083 | * ít | a little | ein wenig |
|
| E129 | * chút xíu nữa | a little more | ein bisschen mehr |
|
| E176 | * chút / chút xíu | a little bit | ein bisschen |
|
| E195 | * bớt ồn chút xíu | a little bit less noisy | Etwas weniger Lärm |
|
| E006 | * hơi | a little, quite | ein wenig, ganz |
|
| E015 | * chút xíu | a little | ein wenig |
|
| E104 | * hơi | a little | ein wenig |
|
| E131 | * hơi | a little | ein wenig |
|
| E136 | * xíu | a little | ein wenig |
|
| E163 | * chút xíu | a little | ein wenig |
|
| E171 | * hơi dơ | a little dirty | ein wenig schmutzig |
|
| E202 | * sơ sơ | a little bit | ein bisschen |
|
| I083 | * một chút cũng không | not even a little bit | nicht einmal ein bisschen |
|
| I119 | * kì kì | a little strange | ein wenig seltsam |
|
| I007 | * hơi | a little | ein wenig |
|
| I020 | * cái | a little while | eine kleine Weile |
|
| I068 | * thằng nhỏ | a little boy | ein kleiner Junge |
|
| I068 | * con nhỏ | a little girl | ein kleines Mädchen |
|
| I088 | * cái | a little bit real quick | ein bisschen sehr schnell |
|
143 少し: a bit, a little while: I'm a little tired. 145 少々: a little, a bit: Please put in a little salt. 163 下げる: lower, turn down: Please turn the volume down a little. 220 ちょっと: just a moment, just a little: Please wait here for a little while. 994 ワイン: wine: I drank a little wine. 1184 きつい: tight, tough: This shirt is a little tight. 1407 醤油: soy sauce: Please add a little more soy sauce. 1584 塩: salt: Add a little more salt. 1993 痩せる: lose weight, become thin: I've lost a little weight. 2037 先ほど: some time ago, a little while ago: Regarding that matter, I obtained permission from my boss a little while ago. 2594 会費: membership fee: The membership fee is a little high. 2949 弱気: wimpy, losing one's confidence: He's getting a little wimpy. 2993 学問: learning, scholarship: He's liked to learn ever since he was a little boy. 3088 金利: interest, interest rate: The bank's interest rates went up a little bit recently. 3271 不安定: unstable: My physical condition is a little unstable these days. 3769 女性的: feminine, womanly: His way of talking is a little feminine. 3950 やや: slightly, a little: It looks like these clothes are a little tight on me. 4137 治まる: quiet down, subside: My cough has subsided a little bit. 4616 油断: inattention, carelessness: A little carelessness can cause a big accident. 4892 薄める: dilute (something), water down: Shall I water down the soup a little? 5160 話し言葉: spoken language: Spoken and written languages are a little different. 5202 保健: preservation of health: I rested a little in the nurse's office. 5710 幼い: little, childish: She has a little son. 6266 気味: a touch; feeling: This place is a little creepy. 6301 副作用: reaction; side-effect: I'm a little sleepy due to the side effects of the medicine. 7456 加速: acceleration: If you drive in this lane you should speed up a little. 7634 涼む: cool oneself: Let's go under shade of a tree and cool off a little. 8327 背骨: backbone; spine: His spine is a little curved. 8463 ずらす: shift: Please move the picture to the right a little more. 8728 粘る: be sticky; persevere: If we persist a little longer, I think he can be persuaded. 8822 荒っぽい: rough; wild: Her way of talking is a little rough. 9111 若干: a little; somewhat: We still have a little time to spare. 9272 摩る: rub: When my chest is rubbed, it feels a little better. 9405 惚ける: grow senile: My grandfather has become just a little senile. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |
ein bisschen, ein wenig, etwas