*
Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực.
I hope my wish will come true.
Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.
Espero que mi deseo se haga realidad.
J'espère que mon vœu se réalisera.
Spero che il mio desiderio si avveri.
ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง
제 소원이 이루어지길 바랍니다.
希望我的願望會實現。
希望 我 的 愿望 会 实现 。 *
Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực.
I long for my dream to come true soon.
Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.
Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto.
J'espère que mon rêve se réalisera bientôt.
Desidero che il mio sogno diventi presto realtà.
ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน
빨리 꿈이 이루어지길 기대해 봅니다.
我盼望夢想早日實現。
我 盼望 梦想 早日 实现 。
| |
|
| SAIGONESE |
|---|
| E188 | * đúng là… thiệt | it's true that... | es ist wahr, dass... |
|
| I139 | * đích thực | TRUE | WAHR |
|
| I190 | * làm gì có | that’s not true | Das ist nicht wahr. |
|
| I026 | * Làm gì có chuyện đó | Definitely not true | Definitiv nicht wahr |
|
| I074 | * ước mơ thành sự thật | a dream come true | ein Traum wird wahr |
|
| I096 | * chưa chắc đã đúng | not yet true | noch nicht wahr |
|
814 本当: truth, reality: Is the story true? 983 事実: fact, truth: Is it all true? 1957 噂: gossip, rumor: Is the rumor true? 3055 当たり: success, to come true: His prediction came true. 3283 予言: prediction, forecast: His predictions have never come true. 3413 実現: realization, actualization: You need to work hard to make your dream come true. 3490 真理: truth: He went on a journey in search of the true meaning of life. 5250 仮に: supposing that, even if: Even if it's true, it's too late now. 5969 憧れ: yearning, longing: It would be a dream come true to live abroad. 6833 実話: true story: This movie is based on a true story. 6872 本音: one's real intentions: He always speaks his true mind. 6910 真価: true value: You can understand the true value of that company's products after using them for a long time. 6911 真: reality; truth: They're bound by true friendship. 7093 的中: hitting of the mark: My expectations came true. 7137 歯痒い: be irritating: I was annoyed because I couldn't show my true ability. 7272 正体: true characters: Next time, the true character of the mysterious person will be revealed. 9233 虚構: fabrication; fiction: Everything he said was untrue. | TED Talk | Segment | Vietnamese | English | |