ENGLISH DEFINITIONS

VNEN niên

year

VNEN Nó bị kết án ba năm tù

He was sentenced to prison for three years

VNEN Tết Nguyên Đán

Vietnamese New Year’s festival

VNEN ao ước

to crave, yearn for, long for, long to, wish for

VNEN ba thu

three autumns, three years

VNEN bao nhiêu năm

how many years, so many years

VNEN bao nhiêu tuổi

how many years of age

VNEN bách niên giai lão

to live together 100 years (set expression said to newlyweds)

VNEN bán mở hàng cho ai

to make the first sale of the day, give as a new year’s gift

VNEN bánh chưng

New Year’s rice cake

VNEN bát tuần

eight years (of age)

VNEN bính

3rd cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

VNEN bằng giờ năm ngoái

by this time last year

VNEN bế giảng

to end a term, end a school-year

VNEN bỏ ra nhiều năm

to invest many years

VNEN bốn mùa

the four seasons, all year round

VNEN canh

(1) soup
(2) to guard, watch over
(3) to plow
(4) to change, alter
(5) 7th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

VNEN cao tuổi

advanced in years, elderly, old

VNEN cho tới năm

up until the year ~

VNEN chúc mừng năm mới

happy new year

VNEN chúc tết

to wish somebody a happy new year

VNEN chơi xuân

have fun on Vietnamese New Year’s day

VNEN chưa tới một năm

not even a year yet

VNEN chưa được một năm

not quite, not even a year

VNEN chưa đầy 12 tuổi

was not yet 12 years old

VNEN chương trình 5 năm

five year plan

VNEN chạp mả

visit one’s ancestor tombs (at the end of the lunar year)

VNEN chỉ 5 năm nữa

only five more years

VNEN chỉ một năm sau

only a year later

VNEN chỉ trong vòng 20 năm trở lại đây

in only the past 20 years

VNEN chỉ vài năm sau

only a few years after

VNEN cung chúc tân xuân

happy new year (lunar)

VNEN cuối năm

the end of the year

VNEN cách nay hơn 500 năm

500 years ago

VNEN cách đây hai năm

two years ago

VNEN cách đây vài năm

a few years ago

VNEN cách đó nhiều năm

many years ago

VNEN cái năm này

this year

VNEN có giá trị một năm

to be valid for one year

VNEN có hiệu lực 10 năm

to be valid for 10 years

VNEN có sống đến một ngàn năm nữa

in a thousand years, in one’s whole life

VNEN có tuổi

advanced in years

VNEN cùng trong năm ấy

that same year

VNEN dạo Tết

around New Year’s

VNEN dần

(1) gradually, little by little, by degrees
(2) third year of the Chinese zodiac (“tiger”)

VNEN dậu

tenth year of the Chinese zodiac (“rooster”)

VNEN già láo

advanced in years, stricken in years

VNEN giáp

(1) bordering, near, adjacent, close to, before
(2) 1st cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

VNEN giáp năm

the last days of the year

VNEN giêng hai

first and second lunar months, a few months of the new year

VNEN giỗ hết

second year’s mind

VNEN giỗ đầu

year’s mind

VNEN gần ngót 20 năm

for almost 20 years

VNEN gần năm rồi

almost a year alread

VNEN hai năm kế tiếp

two years in a row

VNEN hiệp ước có giá trị trong 5 năm

the agreement is valid for 5 years

VNEN hoang niên

famine year

VNEN hoài bão

aspiration, striving, yearning

VNEN hung niên

unlucky year, famine year

VNEN hàng năm

yearly, each, every year

VNEN hơn một năm

more than a year

VNEN hơn một năm sau

more than a year later

VNEN hơn nửa năm trời

for more than half a year (already)

VNEN hằng năm

annual, every year, year after year

VNEN học kỳ

term (of an academic year), quarter, semester

VNEN học niên

school year, academic year

VNEN hồi đầu năm nay

at the beginning of this year

VNEN hợi

twelvth year of the Chinese zodiac (“pig”)

VNEN khai bút

to begin a new-year writing

VNEN khai trường

to begin a new school year

VNEN khi tôi vừa 15 tuổi

when I was only 15 years old

VNEN khoảng năm

around the year

VNEN khát vọng

to thirst, yearn for, long for, desire

VNEN khóa

(1) school year, academic year, term
(2) to lock, fasten; lock

VNEN kìa

hey (getting someone’s attention); before the day before yesterday, before the year before last year; over there, within sight

VNEN kế hoạch ngũ niên

five year plan

VNEN kết toán

draw the final balance-sheet (at the end of the financial year)

VNEN kể từ năm

since the year

VNEN kỷ

(1) order, discipline
(2) small table, bench
(3) self
(4) to write, record
(5) cycle, era
(6) 6th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

VNEN liên tục 10 năm qua

for the last 10 years

VNEN lâu năm

for many years

VNEN lão nhiêu

old man (over years old) exempt from duties and

VNEN lì xì

New Year’s gift of money

VNEN lần thứ hai trong năm nay

the second time this year

VNEN lễ bế giảng

a school-year ending ceremony, a course-ending ceremony

VNEN lớn tuổi

older, advanced in years, elderly

VNEN lục cá nguyệt

half-year, six-month period, semester

VNEN mão

fourth year of the Chinese zodiac (“cat” or “rabbit”)

VNEN mùi

(1) smell, scent, odor, color
(2) eighth year of the Chinese zodiac (“goat” or “sheep”)

VNEN mười mấy năm

between 10 and 20 years

VNEN mười năm trôi qua kể từ khi

ten years had passed since

VNEN mấy năm

a few years

VNEN mấy năm nữa

a few more years

VNEN mậu

5th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

VNEN mỗi năm

each year, every year

VNEN một chạp

the eleventh and the twelfth lunar months, the end of the year

VNEN một năm

a year, per year

VNEN một năm sau

one year later

VNEN một tuổi rưỡi

a year and a half old

VNEN mừng tuổi

express New Year’s Day wishes (to someone for being a year older)

VNEN nghìn năm

millennium, one thousand years

VNEN nguyên niên

first year of rule’s reign

VNEN nguyên đán

new year (lunar calendar), new year’s day

VNEN ngàn năm sau

in a thousand years, in a million years, never

VNEN ngàn đời

a long time ago (10000 years), age-old, centuries-old

VNEN ngày rày

today year

VNEN ngũ niên

five year

VNEN ngũ tuần

fifty years (of age)

VNEN ngọ

(1) seventh year of the Chinese zodiac (“horse”)
(2) noon, midday

VNEN nhiều năm

many years

VNEN nhiều năm trước

many years ago, many years previously

VNEN nhuận

leap (as in leap year)

VNEN nhìn lại 20 năm

to look back over the last 20 years

VNEN những năm trước đó

several years before, prior (to something)

VNEN những năm về trước

several years ago

VNEN niên

year

VNEN niên giám

yearbook

VNEN niên hiệu

name of a reign’s years

VNEN niên học

school year, academic year

VNEN niên khóa

school year, academic year, fiscal year

VNEN năm

(1) five
(2) year

VNEN năm học

school year

VNEN năm kia

the year before last

VNEN năm kế tiếp

years in a row

VNEN năm liên tục

years in a row

VNEN năm mặt trời

solar year

VNEN năm một

every year, yearly

VNEN năm mới

new year, upcoming year

VNEN năm nay

the present year, this year

VNEN năm ngoái

last year

VNEN năm ngân sách

fiscal year, financial year

VNEN năm nhuần

leap year

VNEN năm nhuận

leap year

VNEN năm năm

every year, yearly; five years

VNEN năm năm trước đây

five years ago

VNEN năm nữa

in ~ years

VNEN năm qua

last year, past year(s)

VNEN năm rồi

last year

VNEN năm sau

after ~ years; next year

VNEN năm sau TL

(years) A.D.

VNEN năm sau tây lịch

(years) A.D.

VNEN năm thiên văn

sidereal year

VNEN năm tháng

years and months, a long time

VNEN năm trước

~ years ago; previous year

VNEN năm trước TL

(years) B.C.

VNEN năm trước tây lịch

(years) B.C.

VNEN năm trời

years (already)

VNEN năm tuổi

year (of one’s life)

VNEN năm tài chính

fiscal year, financial year

VNEN năm tới

next year

VNEN năm về sau

~ years later

VNEN năm về trước

~ years ago

VNEN năm ánh sáng

light-year

VNEN nửa năm

biannual; half-year, semi annual

VNEN nữa năm

half a year

VNEN qua 18 năm

for 18 years

VNEN qua năm 1996

by, during, within the year 1996

VNEN quanh năm

all year round, year-round, throughout the year

VNEN quà tết

new year’s present

VNEN quí

(1) valuable, noble, precious, to esteem; valuable
(2) quarter, three months
(3) 10th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

VNEN sang năm

next year

VNEN sau nhiều năm

after many years

VNEN so với cùng kỳ năm ngoái

compared to the same period last year

VNEN so với cùng kỳ năm trước

compared to the same period last year

VNEN so với cùng thời kỳ năm ngoái

compared with last year

VNEN so với cùng ỳ năm ngoái

compared to (the same period) last year

VNEN so với năm ngoái

compared with last year; to compare to last year

VNEN suốt một năm

for a year, a year long

VNEN sáu năm nay

six years

VNEN sửu

second year of the Chinese zodiac (“ox”)

VNEN thiên tuế

a thousand years old; cycad

VNEN thuế khóa

fiscal year

VNEN thân

(1) intimate, close, dear
(2) person, body
(3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)

VNEN thêm ba năm

three more years

VNEN thìn

fifth year of the Chinese zodiac (“dragon”)

VNEN thôi nôi

child’s one-year celebration

VNEN thường niên

yearly, annual

VNEN tiểu tường

mourning service at the end of one year after the death

VNEN trong 3 năm qua

in the last 3 years

VNEN trong gần 5 năm nay

in (during) the last 5 years

VNEN trong hai năm qua

over the last two years

VNEN trong mười năm qua

in, over the last 10 years

VNEN trong mấy năm liền

in the next few years

VNEN trong mấy năm qua

in the last few years

VNEN trong một năm

per year, yearly, during one year

VNEN trong nhiều năm

for many years

VNEN trong nhiều năm qua

for many years (in the past), in previous years

VNEN trong những năm gần đây

in recent years

VNEN trong những năm qua

in the last few years, in recent years

VNEN trong nhữnh năm vừa qua

over, in, during the last few years

VNEN trong năm

in the year ~

VNEN trong năm nay

(during) this year

VNEN trong năm qua

last year

VNEN trong năm rồi

in the previous year, last year

VNEN trong năm trước

last year

VNEN trong năm tới

(during the) next year

VNEN trong suốy 17 năm

for 17 years

VNEN trong vài năm gần đây

during the last few years, over the last few years

VNEN trong vài năm tới đây

in the next year years

VNEN trong vòng 5 năm

over the next 5 years

VNEN trong vòng vài năm

within a few years

VNEN truy thu

to collect (taxes) due in previous year, collect arrears

VNEN tròn mười một tuổi

to turn, become 11 (years old)

VNEN trăm năm

one hundred years

VNEN trước cuối năm nay

before the end of the year

VNEN trừ tịch

new year’s eve

VNEN tuất

eleventh year of the Chinese zodiac (“dog”)

VNEN tuổi

age, year of age

VNEN tuổi con chuột

to be born in the year of the rat

VNEN tuổi con cọp

to be born in the year of the tiger

VNEN tuổi con dê

to be born in the year of the goat

VNEN tuổi con gà

to be born in the year of the rooster

VNEN tuổi con heo

to be born in the year of the pig

VNEN tuổi con hổ

to be born in the year of the tiger

VNEN tuổi con khỉ

to be born in the year of the monkey

VNEN tuổi con mèo

to be born in the year of the cat

VNEN tuổi con ngựa

to be born in the year of the horse

VNEN tuổi con rắn

to be born in the year of the snake

VNEN tuổi con rồng

to be born in the year of the dragon

VNEN tuổi con trâu

to be born in the year of the ox

VNEN tuổi dần

to be born in the year of the tiger

VNEN tuổi dậu

to be born in the year of the rooster

VNEN tuổi hợi

to be born in the year of the pig

VNEN tuổi mão

to be born in the year of the cat

VNEN tuổi mùi

to be born in the year of the goat

VNEN tuổi mụ

the time when a child was born till the end of that year

VNEN tuổi ngọ

to be born in the year of the horse

VNEN tuổi sửu

to be born in the year of the ox

VNEN tuổi thân

to be born in the year of the monkey

VNEN tuổi thìn

to be born in the year of the dragon

VNEN tuổi tí

to be born in the year of the rat

VNEN tuổi tôi

one year old

VNEN tuổi từ 15 đến 42

aged 15 to 42, from 15 to 42 years old

VNEN tuổi tỵ

to be born in the year of the snake

VNEN tuổi đảng

party seniority, years of membership

VNEN tuổi đầu

years of age

VNEN tài khóa

(1) skill, talent; wealth
(2) fiscal year

VNEN tân

(1) modern, recent, fresh, up-to-date, new
(2) 8th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

VNEN tân niên

new year

VNEN tí

first year of the Chinese zodiac (“rat”)

VNEN tòm tem

to covet, lust after, long for, yearn for

VNEN tý

first year of the Chinese zodiac (“rat”)

VNEN tất niên

new year’s eve party

VNEN tết

festival, New Year’s Festival

VNEN tết dương lịch

western new year

VNEN tết ta

new year festival (lunar calendar)

VNEN tết tây

new year festival (solar calendar), western new year

VNEN tết âm lịch

lunar new year

VNEN tị

(1) jealous
(2) tiny bit; small, tiny, little
(3) sixth year of the Chinese zodiac (“snake”)

VNEN tố đa 3 năm

3 years at most, a maximum of 3 years

VNEN tới năm 1954

in the year 1954

VNEN tới năm

in the year

VNEN từ bao hàng ngàn năm qua

for thousands of years (ago)

VNEN từ bây giờ tới năm 2000

from now until the year 2000

VNEN từ một vài năm gần đây

beginning a few years ago

VNEN từ nhiều năm

for many years (thereafter)

VNEN từ năm ngoái

since last year

VNEN từ đầu năm đến nay

since the beginning of the year

VNEN tựu trường

first day of school, beginning of school year

VNEN tỵ

sixth year of the Chinese zodiac (“snake”)

VNEN vài ba năm

a few years

VNEN vài năm

a few years

VNEN vài năm nữa

a few more years

VNEN vài năm trước đó

several years later

VNEN vài năm tới

next few years

VNEN vào cuối năm

at the end of the year

VNEN vào cuối năm vừa qua

at the end of last year

VNEN vào giữa năm

in the middle of (year)

VNEN vào giữa năm tới

in the middle of next year

VNEN vào khoảng năm

about, around the year

VNEN vào năm 1970

in (the year) 1970

VNEN vào năm

in the year

VNEN vào năm ngoái

last year

VNEN vào năm tới

(during) next year

VNEN vào đầu năm

at the beginning of the year

VNEN vào đầu năm nay

at the beginning of this year

VNEN xế tuổi

advanced in years, elderly

VNEN ít nhất thêm hai năm nữa

for at least two more years

VNEN ít năm trước đây

a few years ago

VNEN ông lão

old gentleman, gentleman advanced in years

VNEN ăn tết

to celebrate the new year

VNEN đi sau Hoa Kỳ những 20 năm

to be about 20 years behind the U.S.

VNEN đinh

(1) to nail, nail
(2) 4th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

VNEN đây là cơn bão lụt gây nhiều thiệt hại nhất trong 25 năm qua

it was the worst, most destructive natural disaster in the last 25 years

VNEN đã được sử dụng gần 78 năm

has been used for almost 78 years

VNEN được hơn một năm

after more than a year

VNEN đầu năm

beginning of the year

VNEN đầu năm ngoái

the beginning of last year

VNEN đầy năm

exactly one year old

VNEN đầy tuổi

exactly one year old (of a baby)

VNEN đắp nhớ đổi sầu

sorrow and yearning by turns

VNEN độ tứ tuần

about forty years old

VNEN ất

(1) to elevate, lift
(2) 2nd cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

year

OXF3000:

year

OXF3000N

year

OTOP: year

OTOP: year

OTOP: year

BNC6000 : year

Jahr

year

năm

OPD : year

OPD : Months of the Year

OPD : New Year's Day

OPD : 6-year-old boy

OPD : 10-year-old girl

OPD : live in the U.S. for seven years

VSLW123 năm

year

VSLW123 năm sau

next year

VSLW123 tuổi

age, year(s) old

VSLW123 cuối ( - năm)

at the end of (- the year)

VSLW123 hằng (- năm)

every (- year

VSLW123 năm ngoái

last year

VSLW123 hằng năm

annually, yearly

VSLW 45 cuối năm

end of the year

VSLW 45 khai giảng

to start a new school year, opening

VSLW 45 cuối năm

end of the year

VSLW 45 hàng năm

yearly

VSLW 45 6 năm qua

the past 6 years

VSLW 45 những năm gần đây

recent years

VSLW 45 hết năm

end of year

VSLW 45 lễ kỷ niệm 10 năm

10th year anniversary

VSLW 45 Tết cổ truyền/ Tết Nguyên đán/Tết Ta/Tết/Tết Âm Lịch/ Năm Mới

Tet, Lunar New Year

VSLW 45 Tết Dương lịch

( Western) New Year

VSLW 45 chúc tết

New Year wishes

VSLW 45 trước thềm năm mới

New Year's Eve

VSLS Một đứa là sinh viên năm thứ nhất, một đứa là học sinh lớp 8.

One is in freshman year of college, one is in eighth grade.

VSLS Em út anh ấy năm nay mới 6 tuổi.

His youngest sibling is just 6 years old this year.

VSLS Dạ, nhà mới xây. Chỉ mới sáu năm thôi.

The house was just built. Only six years.

VSLS Sáu năm rồi à?

Six years, right?

VSLS Ông ấy khoảng 40 tuổi, cao, hơi mập, mắt xanh...

He is about 40 years old, tall, chubby, blue eyes...

---

DUOS Năm nào? ☊ Which year ☊ Dates and Time
DUOS Năm nay là năm thứ hai. ☊ This year is the second year. ☊ Dates and Time
DUOS Tháng một là tháng đầu tiên của năm. ☊ January is the first month of the year. ☊ Dates and Time
DUOS Một năm có bốn mùa. ☊ A year has four seasons. ☊ Dates and Time
DUOS Một thiên niên kỷ có một nghìn năm. ☊ A millennium has one thousand years. ☊ Dates and Time
DUOS Chúc mừng năm mới! ☊ Happy new year! ☊ Common Phrases 2
DUOS năm sau, họ sẽ tìm một quốc gia mới. ☊ Next year they will find a new country. ☊ Future
DUOS Gia đình của tôi đã đi đến Pháp vào năm ngoái. ☊ My family went to France last year. ☊ Past
DUOS năm ngoái ☊ last year ☊ Past
DUOS Chúng tôi đã ly hôn năm năm trước. ☊ We divorced five years ago. ☊ People
DUOS Cô ấy trẻ hơn tôi hai tuổi. ☊ She is two years younger than me. ☊ Adjectives 2
DUOS Cô ấy không hiểu một năm ánh sáng là gì. ☊ She does not know what a lightyear is. ☊ Astronomy
DUOS năm ánh sáng ☊ lightyear ☊ Astronomy
DUOS Hình phạt của tôi là bản án mười năm. ☊ My punishment is the ten-year sentence. ☊ Abstract Objects 3
DUOS Năm mới, chiến thắng mới! ☊ new year, new victory ☊ Military
DUOS Tử vi của tôi nói năm nay tôi sẽ rất may mắn. ☊ My astrology guide says this year I will be very lucky. ☊ Paranormality

---

50L Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. * No, I was here once last year. 023
50L Tôi thất nghiệp một năm rồi. * I have already been unemployed for a year. 057
50L Sáu tháng là nửa năm. * Six months make half a year. 063
50L Mười hai tháng là một năm. * Twelve months make a year. 063
50L 70 năm về trước ông còn trẻ. * 70 years ago he was still young. 070

---

---