ENGLISH DEFINITIONS

VNEN nấy

that

VNEN nớ

that

VNEN Ai khiến anh!

Nobody asked you to do that!

VNEN Cha, mắc quá

Oh, that’s too expensive!

VNEN Có mốc xì gì đâu!

Nothing at all like that!

VNEN Làm chỗ ấy bở lắm

One earns a lot of extra money in that position

VNEN Lưu ý là

(Please) note that ~

VNEN Máy này chạy bằng dầu tây

That motor uses kerosene

VNEN biết là

to know that

VNEN biết rằng

to know that

VNEN biết được điều đó

knowing that, being away of that

VNEN buổi tối hôm đó

that evening

VNEN bà nói thách quá

that’s a lot you’re asking for

VNEN báu gì cái của ấy?

what price that thing?

VNEN bây dai

that long

VNEN bây nhiêu

that much, that many, this much, this many

VNEN bảy mươi chưa què chớ khoe là lành

all is well that ends well

VNEN bất giờ

then, at that time

VNEN bất kể sự kiện là

despite the fact that

VNEN bấy

(1) tender, immature, green, (2) that, that extent

VNEN bấy giờ

at that time, on that occasion, then

VNEN bấy nhiêu

so much, that much, that many

VNEN bển

that side over there

VNEN bỉ

(1) low, vulgar, scornful, contemptuous, lowly, vulgar, humble
(2) Belgium, Belgian
(3) that

VNEN bỉ thử

this and that, here and there, then and now, you and I, both (something), mutually

VNEN bọn chúng nó

those guys, that group of people

VNEN bởi lẽ

because, therefore, that’s why, for that reason

VNEN bởi lẽ đó

therefore, that’s why, for that reason

VNEN bởi lẽ ấy

therefore, that’s why, for that reason

VNEN bởi thế

consequently, therefore, that’s why

VNEN bữa hổm

that day

VNEN chiều hôm đó

that evening

VNEN chiều đó

that afternoon

VNEN cho nên

that is why, therefore, hence, because

VNEN cho rằng

to say (that), state (that)

VNEN cho tới khi nào

until (the time, moment) that

VNEN cho đến chừng đó

until that time, until then

VNEN cho đến khi

until when, until that time

VNEN cho đến lúc bấy giờ

until then, until that time

VNEN cho đến lúc đó

until that moment

VNEN chuyện đó

that (thing, issue)

VNEN chuyện ấy

that (thing, issue)

VNEN chà, phiền nhỉ

Well, that’s troublesome isn’t it

VNEN chính vì vậy

that’s why

VNEN chưa có triệu chứng gì là

there is no sign as yet that ~

VNEN chưa hết

and that's not all

VNEN chấp lệnh

carry out an order, order, see (that)

VNEN chẳng có dấu gì là

there is no sign that

VNEN chẳng gì

for all that

VNEN chẳng qua

only, just, that is all there is to it

VNEN chỉ có bây nhiêu tiền thôi

there is only that much money

VNEN chỉ cần bấy nhiêu

that much will do

VNEN chỉn e

be afraid (of), for fear (that)

VNEN chỗ đó

that place, there

VNEN chớ kể

then that is all there is to it, then there is nothing more to add

VNEN chừng đó

that time, then

VNEN con gì

(used at the end of a sentence to denote that something has long started)

VNEN con gì nữa

(used at the end of a sentence to denote that something has long started)

VNEN cách đó

(1) since then, from there
(2) that way, that method

VNEN cái mà họ gọi là

that which is called, the thing people call

VNEN cái nhà ấy làm bằng gỗ

That house is made of wood

VNEN cái này, cái nọ

this thing, that thing

VNEN cái nón đó

that hat

VNEN cái thằng kia

that guy

VNEN cái đó

that (thing), that one

VNEN cái ấy

that (thing)

VNEN còn chi nữa

is that all, is there anything else?

VNEN còn gì nữa

is that all, is there anything else?

VNEN có bằng chứng là

there is proof that, there is evidence that

VNEN có cảm giác là

to have the feeling that

VNEN có cảm giác như

to feel like, have the feeling that

VNEN có cảm tưởng như

to have the impression that, as if

VNEN có dính dáng gì tới tôi

what does that have to do with me?

VNEN có khác chi là

how would that be different than, that would be the same thing as

VNEN có linh cảm rằng

to have the impression that, be under the impression that

VNEN có một điều gì

there is something, there is a matter (that)

VNEN có phải

is it true that; to be true; isn’t it (tag question)?

VNEN có vẻ như

to appear to be, seem that

VNEN có điều

only, only that

VNEN có đúng không

right?, is that correct?

VNEN cùng lúc ấy

at the same time, at that very moment

VNEN cùng trong năm ấy

that same year

VNEN cũng nghĩ vậy

to also think that way, agree

VNEN cũng nên lưu ý là

it should also be noted that ~

VNEN cũng được

that’s ok, that’s alright

VNEN cơ chừng

it seems that, apparently, seemingly

VNEN cơm ghế

left-over rice that has been warmed up

VNEN cần nhắc lại ở đây rằng

it must (should) be reiterated here that

VNEN cần nói rõ rằng

it must be stated clearly (that)

VNEN cần nói thêm rằng

it must also be said that ~

VNEN cần để ý là

it must be noted that

VNEN cọm già

that old sourpuss

VNEN cứ như thế

to continue in that way

VNEN do đó

because of this or that, therefore, consequently, hence

VNEN duy

sole, only, single; save that, except that

VNEN dáng chừng

it seems that, it appears that, it looks as if

VNEN dường như

to appear, seem that; it would appear, as it seems

VNEN dạo đó

then, that time, those times

VNEN e rằng

it is feared that

VNEN gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó

the family was not happy with that place

VNEN gia đình ấy cũng mới nỏi thôi

that family has just became better off

VNEN giữa bối cánh đó

in that situation, state of affairs

VNEN gì đó

something like that

VNEN hay gì đó

or something like that

VNEN hiển nhiên là

it is evident, obvious that

VNEN hãy biết rằng

they (he, she) should know that, should be aware that

VNEN hèn chi

that is why, therefore, no wonder

VNEN hóa ra rằng

it turns out that

VNEN hôm này

that day (in the future)

VNEN hôm đó

that day

VNEN hôm ấy

that day

VNEN hả

(tag question) is that so?

VNEN hầu như

almost, almost as if, almost to the extent that

VNEN họ ý thức được rằng

they are aware that

VNEN họa là

on the chance of (that), perhaps

VNEN họa may

on the chance that

VNEN hồi đó

then, at that time

VNEN hồi ấy

at that time

VNEN khi đó

when that happens, when that occurs, then

VNEN khi đến đó

upon arriving (there), after reaching (that place)

VNEN khi ấy

that time, that moment

VNEN khám phá ra một điều là

to discover or find out that

VNEN không có nghĩa là

doesn't mean that

VNEN không có như vậy

is not like there, there is nothing like that

VNEN không ngờ rằng

to not expect that

VNEN không như vậy

to not be thus, not be like that

VNEN không phải vì chuyện đó

not because of that

VNEN không thể làm nổi đối với kỹ thuật thời bấy giờ

not possible with the technology at that time

VNEN kia

instead, other, that, those, yonder

VNEN kinh nghiệm cho thấy rằng

experience has shown that

VNEN kế đến

immediately after, after that

VNEN kể từ đó

since that, because of that

VNEN kỳ dư

apart from that, the rest

VNEN la ve có bỏ nước đá

beer that has ice in it

VNEN luận lý rằng

for the reason that

VNEN là

that; to be

VNEN là như vậy

to be like that, to be thus

VNEN là đủ

that’s enough

VNEN là đủ để biết

is enough to show, let one know that

VNEN làm cho mọi người lầm tưởng

to make everyone believe (something that isn’t true)

VNEN làm cho người ta mang cảm tưởng

to give others the strong impression (that)

VNEN làm như thế

to do that, act that way

VNEN làm ra cái vẻ

to create the appearance (that)

VNEN làm thế

to do that, do that way

VNEN làm vậy

to act thus, do like that

VNEN lão ta

that old guy

VNEN lúc

moment, instant, time; when, at the moment that

VNEN lúc bấy giờ

at that time

VNEN lúc hữu sự cần đến

when the time came that sth was needed

VNEN lúc này

at this moment, at this time, at that time, then

VNEN lúc đó

at that moment, at that time, then

VNEN lúc ấy

at that time, then

VNEN lạ hơn nữa là

(something) even stranger is (that)

VNEN lịch sữ đã chứng minh rằng

history has proved, demonstrated that

VNEN miễn

(1) exempt (from taxes, e.g.); to forgive, excuse
(2) on condition, provided that
(3) reluctant

VNEN miễn là

as long as, on the condition that, provided that

VNEN miễn sao

provided (that), providing (that), on condition (that), as long as

VNEN mong rằng

to hope that

VNEN muốn như vậy

to want that, want something (done a certain way)

VNEN mà

but, which, where, that, and

VNEN mà thôi

just, only, merely; that’s all

VNEN mái gianh

thatched roof

VNEN mãi cho đến lúc đó

never before that moment, until now

VNEN mãi đến lúc đó

not until that moment

VNEN mãi đến lúc ấy

until that moment, not before that moment

VNEN mượn tiếng

under the pretence of, under the pretence that

VNEN mẹ nâng niu con

a mother that takes a loving care of her baby

VNEN một cái gậy bây dai

a stick that long

VNEN một số người cho là

some people believe (or say) that ~

VNEN một số người e rằng

a number of people fear that

VNEN một việc cần làm ngay

something that needs to be done right away

VNEN một việc mà

something which, something that

VNEN nay lúc ấy

at that very moment

VNEN ngay lúc này

right now, right at that moment

VNEN ngay lúc ấy

at that very moment

VNEN nghe nói

it is said that, other people say

VNEN nghe đâu

it is said that, it is rumored that

VNEN nghĩ là

to think that

VNEN nghĩ rằng

to think that

VNEN nghĩ thế

to think that way

VNEN nghĩ tới

to think that, think about

VNEN nghĩ vậy

to think that way, think thus

VNEN nghĩ đến đó

to think about that

VNEN nghĩa là

that is (to say), that means

VNEN ngoài sự việc

aside from the fact (that)

VNEN ngoài ấy

there, in that place

VNEN ngày hôm đó

that day

VNEN ngày hôm ấy

that day

VNEN ngày đó

that day

VNEN người kia

that person

VNEN người nó

that person

VNEN người ta nhân thấy

people saw that

VNEN người đó

that person

VNEN người ấy

that person

VNEN ngạc nhiên đến độ

to be so surprised that

VNEN nhà lá

thatched house

VNEN nhà tranh

thatched cottage

VNEN nhân vì

for that reason, therefore, because of the fact that, as

VNEN nhân đấy

because of that

VNEN như khách qua đò

like ships that pass in the night

VNEN như thế

like this, like that, thus, so, such, in this way

VNEN như thế kia

like that

VNEN như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả

it seems he does not know anything about that matter at all

VNEN như vậy

like that, like this, in this way

VNEN như vậy đó

like that

VNEN nhưũng gì

what, that, which

VNEN nhường ấy

that much, that many

VNEN nhường ấy cũng đủ

that much will do

VNEN nhận vơ

to claim something that is not one’s own

VNEN nhớ rằng

to remember that

VNEN nhờ đó

thanks to which, that, because of that

VNEN những người chứng kiến cho biết

witnesses said or reported (that)

VNEN này nọ

this and that, this, that and the other

VNEN nên

(1) ought to, should, had better
(2) candle
(3) so, that’s why, consequently, so, therefore, (4) become

VNEN nên chi

for that reason, therefore, hence

VNEN nên nhớ là

it should be remembered that

VNEN nên nhớ rằng

(you) should remember that

VNEN nói như thế

to talk like that, speak like that

VNEN nói như vậy thì

to put it that way, say it like that

VNEN nói rằng

to say that

VNEN nói thêm rằng

to add that

VNEN nói thế

to speak that way, talk like that

VNEN nói vậy

to say that, talk that way

VNEN nón đó

that kind of bat

VNEN nấy

that

VNEN nếu thế

if so, if that is the case

VNEN nếu thế thì

if that’s the case, then

VNEN nếu vậy

in that case, if that’s the way it is

VNEN nếu vậy thì

if that’s the case, in that case

VNEN nọ

that, the other (day); there, over there

VNEN nớ

that

VNEN phải nhìn nhận rằng

it must be recognized that

VNEN phải rồi

that’s correct, that’s right

VNEN phải thú thật là

to have to admit that

VNEN quý hồ

provided that, provided

VNEN rõ là

it is clear that, clearly

VNEN rất có thể là

it’s very likely that

VNEN rất tiếc là

it’s too bad that, it’s unfortunate that, I’m sorry that

VNEN rằng

that; to answer, speak up

VNEN rồi

already, then, after that, afterwards, next

VNEN sao

how?, what manner?, why? (is that); to matter

VNEN sao thế

how is that?

VNEN sao vậy

why (is that)?

VNEN sau đó

after that, afterwards, later

VNEN sẽ có nghĩa là

will mean that

VNEN sẽ không như thế nữa

won’t be like that anymore

VNEN số là

owing to the fact that

VNEN sở dĩ

the reason why, therefore, that’s why

VNEN sợ rằng

to fear that

VNEN sợ đến độ

to be so afraid that, be afraid to such an extent that

VNEN tham bát bỏ mâm

to kill the goose that laid the golden eggs

VNEN theo cách đó

in that way

VNEN thiện mỹ

that which is beautiful, fine, excellent, beauty, etc.

VNEN thành ra

to become; as a result, therefore, that’s the reason why

VNEN thành thử

that’s the reason why, therefore, so, hence

VNEN tháng đó

that month

VNEN thì

(1) time
(2) then, as for, however, in that case, certainly, for sure

VNEN thì phải vậy

then it has to be that way

VNEN thì ra

actually, it just happens that

VNEN thì ra vậy

so that’s it, so that’s what it is, so that’s the way it is

VNEN thì thôi

if that’s the case, then it can’t be helped (there’s nothing one can do)

VNEN thôi mà

that’s all

VNEN thôi đi

that’s enough

VNEN thảo lư

small thatched cottage, hut

VNEN thảo nào

it’s no wonder (that), no wonder, (and) so, that’s why

VNEN thật lòng

really, truly (feel that)

VNEN thật sao

really, is that so?

VNEN thật thế

it is true (that)

VNEN thật à

really?, is that so?, do you mean that?

VNEN thằng kia

that guy

VNEN thế

(1) manner, way, fashion, position, situation, posture
(2) so, thus, like that, such

VNEN thế kia

that way, the other way

VNEN thế mới buồn chứ

that’s sad, isn’t it

VNEN thế thì

in that case, then

VNEN thế thì thôi

if that’s the case, then it can’t be helped (there’s nothing one can do)

VNEN thế thôi

that’s all

VNEN thế à

is that so?, really?

VNEN thời vấy giờ

of that that, that time, period

VNEN thời đó

that, those time(s), at that time

VNEN thời ấy

at that time, (back) then

VNEN thứ đó

that thing

VNEN thừa biết

to be well aware (of something, that)

VNEN tin là

to believe that

VNEN tin đó làm dư luận nhôn nhao

that news caused a stir in public opinion

VNEN tiếc rằng

it’s too bad that

VNEN tiếng không át được

a voice that cannot be silenced

VNEN tiếng rằng

they say that, it is rumored that

VNEN tiếp theo đó là

and afterwards, after that

VNEN tiền chùa

free money (money that is not one’s own)

VNEN trong khi đó

at that time; at the same time, meanwhile

VNEN trong thời điểm đó

at that time

VNEN tràu

kind of fish with head similar to that of a snake

VNEN trông gà hóa cuốc

to believe or think (that) the moon is

VNEN trùng tang

a period of mourning that comes unexpectedly while

VNEN trăn núc mồi

a python that twist itself round its prey

VNEN trước kia và về sau nay

before or after (that)

VNEN trường hợp nếu

if, in the case that

VNEN trả cái giá đó

to pay that price

VNEN trộm nghe

it is rumored that

VNEN tuổi mụ

the time when a child was born till the end of that year

VNEN tâm niệm

to think that, have a feeling

VNEN tâm niệm rằng

to think that, have a feeling that

VNEN tóc thề

hair that touches one’s shoulders (of young girl)

VNEN tót vời

something that passes the common standard

VNEN tương truyền

legend has it that

VNEN tưởng bở

to imagine that something is easy to do

VNEN tưởng cần nhắc lại

it should or must be repeated (that)

VNEN tưởng là

to think that

VNEN tưởng như

as if, believing that

VNEN tưởng vậy

to think so, think like that

VNEN tại nơi đó

there, in that place

VNEN tại sao

how?, what manner?, why? (is that)

VNEN tại sao vậy

why is that

VNEN tại đó

there, in that place

VNEN tệ hơn

(what’s) even worse (is that)

VNEN tối hôm đó

that night, evening

VNEN tối hôm ấy

that night

VNEN tối đó

that night

VNEN tốt quá

that’s good

VNEN tới đó

to go there; up to that point

VNEN tụi nó

they (derrogatory), that group

VNEN tức là

therefore, that is

VNEN từ đó

after which, after that, from which; from that time, since then

VNEN từ đó về sau

from that time on, from then on

VNEN từc

that is to say; to equal, be

VNEN từc là

that is (to say), therefore; to equal, be

VNEN tự an ủi mình rằng

to comfort oneself that

VNEN việc nớ sẽ xong thôi

that matter will be settled anyway

VNEN việc phải làm

necessity, something that has to be done

VNEN việc ấy

that business, that thing, that affair

VNEN việc ấy khiến cho anh phải lo nghĩ

that made you worry

VNEN việc ấy nhắm chừng cũng xong

that business will perhaps be settled

VNEN vào lúc đó

at that time, moment

VNEN vào ngày ấy

to that day

VNEN vào thời kỳ đó

at that time

VNEN vào thời đó

at that time, in those times, in those days

VNEN vì lý do

because, based on, due to, for the reason that

VNEN vì lý do giản dị là

for the simple reason that

VNEN vì lý do đó

for that reason

VNEN vì lý do đơn giản là

for the simple reason that

VNEN vì lẽ đó

for that reason

VNEN vì sao

how?, what manner?, why? (is that), for what reason?

VNEN vì thế

for that, because of that, therefore, so

VNEN vì tương là

believing that, in the belief that

VNEN vì vậy

therefore, that’s why, as a result

VNEN vía van

life principle that brings unhappiness

VNEN vấn đề đó

that issue, that matter

VNEN vầy

(1) thus, like that, so
(2) united
(3) to act reluctantly

VNEN vậy

so, thus, that

VNEN vậy cũng được

(if that’s the case), that’ll be O.K.

VNEN vậy hả

is that so?

VNEN vậy là

in that case, then

VNEN vậy nên

that’s why

VNEN vậy sao?

is that so?

VNEN vậy thì

if that’s the case, therefore, so

VNEN vậy thì hay lắm

that’s great!

VNEN vậy thôi

that’s it, that’s all

VNEN vậy à

I see, really?, is that so?

VNEN về chuyện đó

about that

VNEN về việc đó

about that

VNEN vị chi

that makes, the total cost is

VNEN với lý do

with the reason that, for the reason that

VNEN với lập luận là

with the argument that, for the reason that

VNEN với nguyên do là

because, the reason being that

VNEN với ý nghĩ là

with the idea that

VNEN với điều kiện là

on condition that

VNEN vừa lúc ấy

just at that moment

VNEN xin dấu tên

to request anonymity, that one’s name not be used

VNEN xong đời

it’s the end of, that’s the finish of

VNEN xưa nay là vậy

it’s always been like that

VNEN y như vậy

just like that, just the same way

VNEN ít ai biết là

few people know that

VNEN ít mấy ai ngờ rằng

few suspect that

VNEN ý kiến ấy quả là một cao kiến

that is really an excellent idea

VNEN ăn cháo đá bát

to bite the hand that feeds one

VNEN điều biệt đáng nói là

one thing that especially must be said is

VNEN điều cần ghi nhớ

it must be remembered that

VNEN điều lạ lùng là

the strange thing is that

VNEN điều mà

the thing that, which

VNEN điều này gợi ý là

this suggests that

VNEN điều nên biết rằng

it should be noted that

VNEN điều đáng

something that should be, something that deserves to be

VNEN điều đáng mừng là

the good news is that

VNEN điều đó

that (aforementioned thing, matter)

VNEN điều được gọi là

that which is called, what they call, a thing called

VNEN điều ấy

that (thing)

VNEN đoạn

paragraph, section, part, piece; then, after that

VNEN đành rằng

despite the fact that, even though; it’s clear, obvious that

VNEN đáng ngạc nhiên hơn là

what’s even more suprising (is that)

VNEN đâu có gì là trái

there’s nothing wrong with that

VNEN đâu như

it seems that, seemingly, apparently

VNEN đây là

here is, this is, that is

VNEN đã hay

granted that

VNEN đã đành

of course, assuming that

VNEN đã đành rằng

granted that

VNEN đêm nay

tonight, that night

VNEN đêm đó

that night

VNEN đò dọc

boat that goes along the river

VNEN đó

that, those, there, that

VNEN đó cũng là một sự an ủi

that’s one consolation

VNEN đó là

there is, that is; is that

VNEN đó là lý do khiến

that is the reason why

VNEN đó là lý do vì sao

that’s the reason why

VNEN đó là nguyên do tại sao

that is the reason why

VNEN đó là điều bất hạnh

That was an unfortunate thing

VNEN đúng hơn

more precisely, more accurately, more correctly, that is (to say)

VNEN đúng lúc

at the right time, at that very moment

VNEN đúng như vậy

that’s right

VNEN đúng ra

it's correct, it's right (that)

VNEN đúng rồi

that’s right, it’s true

VNEN đúng vào lúc mà

at the precise moment that (something happened)

VNEN đúng vậy

it is true (that)

VNEN đúng đấy

that’s right

VNEN đưa đến hậu quả là

which has as a result (that)

VNEN đương thời

at that time

VNEN được

(passive marker); can, be able, okay; that, which; to have, receive, obtain; to defeat, beat

VNEN được không

is that okay?, is that possible?, alright?

VNEN đấy

there, at that place; that

VNEN đằng kia

that direction, over there

VNEN đến lúc đó

up to that point, until then

VNEN đến lúc ấy

until that moment, until then

VNEN đến như vậy

to that extent, so much, to such a degree

VNEN đến nỗi

to such an extent that, such a degree that

VNEN đến thế

to that extent

VNEN đến độ

to the extent (that), the point (that)

VNEN đến độ hầu như

almost as if, almost to the extent that

VNEN để

(1) in order to, so, so that; to allow, permit; to put, place, let (someone do something)

VNEN để cho

in order that, in order to, so that, so as to

VNEN đồng thời khi đó

at that time, at the same time as, when

VNEN đời mà

that’s life

VNEN đủ rồi

that’s enough (already)

VNEN đừng lo chuyện đó

don’t worry about that

VNEN ư

(1) really?, is that so?
(2) on, at, by, in

VNEN ước rằng

to wish that

VNEN ảnh

(1) image, picture, photograph
(2) he, him, that (young) man [=anh ấy]

VNEN ấy

that, those

VNEN ấy là

that is

VNEN ấy thế mà

and yet, nevertheless, despite that

VNEN ở chỗ đó

there, in that place

VNEN ở đấy

there, at that place

VNEN Ủa, còn nhỏ vậy à

Oh, still that smell, huh!

VNEN chưa có thông tin

there is as yet no information that

VNEN còn không thì thôi

if not, that’s fine

VNEN muốn nói là

means that

VNEN có gì khó?

what’s hard about that?

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

that

OXF3000:

that

OXF3000N

that

BNC6000 : that

BNC6000 : that

BNC6000 : that

VSLW123 đấy/đó

that, those

VSLW123 phải không?

Is that right?

VSLW123 sau đó

and then, after that

VSLW123 đó

that

VSLW123 nghe nói

to hear that

VSLW123 mà

that

VSLW123 miễn là

as long as, provided that

VSLW123 giá mà

to wish that

VSLW123 miễn là

as long as, provided that

VSLW123 thì phải

it seems that

VSLW123 tiếc là

regret that

VSLW123 giá mà

to wish that

VSLW123 miễn là

as long as, provided that

VSLW123 thì phải

it seems that

VSLW123 tiếc là

regret that

VSLW123 thành thử

that's why, therefore, hence

VSLW123 nhà tranh/nhà lá

thatched house

VSLW123 em đâu có ý đó

I didn't mean that.

VSLW123 chắc/có lẽ

possible that/maybe/perhaps

VSLW123 thành thử

that is why, therefore, hence

VSLW 45 Xin lặp lại.

Please repeat that.

VSLW 45 Xin viết từ đó lên bảng.

Please write that word on the board.

VSLW 45 Tôi tin rằng/là

I believe that

VSLW 45 Tôi biết chắc là

I am certain that

VSLW 45 Có nghĩa là

means that

VSLW 45 Tôi muốn nói thêm rằng/là

I would like to add that

VSLW 45 Đó là lý do tại sao

That is why

VSLW 45 Với điều kiện là

on condition that

VSLW 45 Tôi muốn bổ sung thêm là

I would like to add that

VSLW 45 Xin lỗi, ý của tôi là

I meant that (self-correction)

VSLW 45 Tôi muốn nhấn mạnh rằng/là

I want to emphasize that

VSLW 45 Lịch sử đã chứng minh là...

History has proven that...

VSLW 45 Chúng tôi nghe nói

We have heard that

VSLW 45 theo đó

according to that

VSLW 45 trong đó

in that

VSLW 45 sau đó

then/ after that

VSLW 67 nhà lá

thatched house

VSLW 67 đã đến lúc

It's time that..

VSLS Nhưng tôi mới hỏi một người. Người đó nói là còn xa lắm.

But I just asked someone who said that it was still so far away.

VSLS Dạ, đúng rồi. Anh mua vé một chiều hay vé khứ hồi?

Yes, that's correct. Do you (to a male) buy the one way or the round trip ticket?

VSLS Chưa. Tôi chưa ăn món đó lần nào hết. Có ngon không?

Not yet. I haven't eaten that dish. Is it delicious?

VSLS Ngon lắm. Đó là một món ăn đặc biệt của miền Nam.

Very delicious. That is a very special dish of the southern region.

VSLS Dạ, có chứ ạ. Cái ti vi kia giá chỉ 4 triệu đồng thôi.

Yes, certainly. That TV costs only 4 million dong.

VSLS Hình như cô ấy đi ra ngoài rồi.

It seems that she has gone out already.

VSLS Cô làm ơn nói với cô Thu Thủy là vì bận nên chiều nay tôi không đến gặp cô ấy được.

Would you (to a female) please tell Thu Thủy that because I am busy, I can't come to meet her this afternoon.

VSLS À, Chi đó hả? Khoẻ không?

Ah, is that you, Chi? How are you?

VSLS Ồ, hay quá. Ai vậy?

That's great. Who is that then?

VSLS Nghe nói chị sắp đi du lịch, phải không?

I have heard that you (to a female) are going on a trip. Is that right?

VSLS Nghe nói ở bên Lào có nhiều chùa đẹp lắm.

I have heard that there are many beautiful pagodas in Laos.

VSLS Chị biết không, bà hàng xóm của tôi mới mua thêm một chiếc xe hơi.

Do you (to a female) know that my neighbor just bought one more car.

VSLS Nghe nói là tranh ấn tượng.

(I) have heard that they are impressionist paintings.

VSLS Nghe nói bà ấy có một cái nông trại nuôi hơn hai trăm con bò sữa.

(I) have heard that she owns a farm raising more than two hundred milk cows.

VSLS Chưa. Nhưng nghe nói nông trại của bà ấy lớn lắm.

Not yet. But (I) have heard that her farm is very big.

VSLS Ồ, giá như vậy là hơi đắt!

Oh, a cost like that is quite expensive!

VSLS Sau đó Thảo ăn sáng với gia đình rồi đến xưởng phim.

After that I (Thảo)have breakfast with family and then I go to the film studio.

VSLS Ngoài ra, Thảo còn thích đọc sách về lịch sử.

Besides that, I (Thảo) also like to read books about history.

VSLS Vậy xin chúc mừng anh. Nào, chúng ta cạn ly đi!

Congratulations (to a male). Let's drink to that!

VSLS Thế/Vậy, tên người ấy là gì ạ?

So what is that person's name?

VSLS Có phải tên ông ấy là Andy Peter không?

His name is Andy Peter, is that correct?

VSLS Dạ, phải. Phải rồi.

Yes. That's correct

VSLS Nhiều người nói Bội Lan là một trong những diễn viên vừa đẹp vừa có tài.

Many comment that Bội Lan (you) are an actress who is both beautiful and talented.

VSLS Ồ, Lan nghĩ sắc đẹp không phải là tất cả.

Oh, I don't think that beauty means everything.

---

DUOS Cô ấy là con ong đó. ☊ She is that bee. ☊ Demonstrative Determiners
DUOS Kia là tôi. ☊ That is me. ☊ Demonstrative Determiners
DUOS Anh ấy bán con chó đó. ☊ He sells that dog. ☊ Verbs 1
DUOS ☊ That girl does not want to sing. ☊ Verbs 1
DUOS Đó là một người đàn ông kiên nhẫn. ☊ That is a patient man. ☊ Adjectives 1
DUOS Tôi không biết họ là người nổi tiếng. ☊ I do not know that they are famous people. ☊ Adjectives 1
DUOS Đó là một con mèo ích kỷ. ☊ That is a egoistic cat. ☊ Adjectives 1
DUOS Tôi không thích người đàn ông ích kỷ đó. ☊ I do not like that selfish man. ☊ Adjectives 1
DUOS Làm ơn đưa tôi quyển sách đó. ☊ Please give me that book. ☊ Verbs 2
DUOS Đừng bán quyển sách đó! ☊ Do not sell that book! ☊ Common Phrases 2
DUOS Tôi lấy cá từ ngư dân đó. ☊ I take the fish from that fisherman. ☊ Jobs 1
DUOS Tôi nhận ra tôi không yêu anh ấy. ☊ I realise (that) I do not love him. ☊ Verbs 2.5
DUOS Tôi nhận ra tôi yêu cô ấy rất nhiều. ☊ I realize that i love her so much. ☊ Verbs 2.5
DUOS Đứa trẻ đó luôn đội một cái mũ. ☊ That child always wears a hat. ☊ Frequency
DUOS Tôi sẽ mua chiếc bàn chải đó. ☊ I will buy that brush. ☊ Objects 2
DUOS Cô ấy là như vậy. ☊ She is like that. ☊ Conjunctions 2
DUOS như vậy ☊ like that ☊ Conjunctions 2
DUOS Cuối cùng, người đàn ông đó sẽ xuất bản quyển sách. ☊ Finally that man will publish the book. ☊ Adverbs
DUOS Đó có thể là ai? ☊ Who can that be? ☊ Modal Verbs
DUOS Đó là cái lâu đài đầu tiên tôi thấy. ☊ That is the first castle that I see. ☊ Places
DUOS Người đàn ông đó mua cà phê Thổ Nhĩ Kỳ. ☊ That man buys Turkish coffee. ☊ Countries 2
DUOS Khi nào họ sẽ xuất bản quyển sách kia ở Hy Lạp? ☊ When will they publish that book in Greece? ☊ Countries 2
DUOS Tôi hy vọng là anh ấy tiếp tục học tiếng Đức. ☊ I hope that he continues to study German. ☊ Verbs 3
DUOS Bố cô ấy cho rằng cô ấy yêu anh ấy. ☊ Her father assumes that she loves him. ☊ Verbs 3
DUOS Người luật sư cho rằng người đàn ông không trung thực. ☊ The lawyer assumes that the man is not honest. ☊ Verbs 3
DUOS Anh ấy cười và nói với tôi rằng anh ấy yêu tôi. ☊ He smiles and tells me that he loves me. ☊ Common Phrases 3
DUOS rằng ☊ that ☊ Common Phrases 3
DUOS So voi qua tao do, qua tao nay ngon hon. ☊ In comparison to that apple, this appleis more delicious. ☊ Common Phrases 3
DUOS Mọi người hy vọng cô ấy sẽ thắng. ☊ Everone hopes that she will win. ☊ Determiners
DUOS Bố của tôi luôn ủng hộ tôi. Việc đó làm chúng tôi hạnh phúc. ☊ My dad always supports me. That makes us happy. ☊ Relative Clauses
DUOS Việc đó ☊ that ☊ Relative Clauses
DUOS Cô ấy cười với tôi và điều đó làm tôi hạnh phúc. ☊ She smiles at me and that makes me happy. ☊ Relative Clauses
DUOS Con mèo của tôi đang ngủ. Điều đó làm tôi cười. ☊ M y cat is sleeping. That makes me smile. ☊ Relative Clauses
DUOS điều đó ☊ that ☊ Relative Clauses
DUOS Nhà khoa học đó trở lại như một anh hùng. ☊ That scientist returned as a hero. ☊ People
DUOS Đừng cưới cô gái đó! ☊ Do not marry that girl! ☊ People
DUOS Cuốn sách nổi tiếng đó có hai mươi chín phiên bản. ☊ That famous book has twenty-nine versions. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Cuốn sách nổi tiếng đó có hai chín phiên bản. ☊ That famous book has twenty-nine versions. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Đó là giải pháp cuối cùng. ☊ That is the final solution. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Đó là một sự lựa chọn đúng. ☊ That is a correct choice. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Cơ hội đó chỉ đến một lần. ☊ That opportunity only comes once. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Anh ấy không thể chứng minh đó là cái ví của mình. ☊ He cannot prove that is his wallet. ☊ Verbs 4
DUOS Tôi không đại diện cho nhà hàng đó. ☊ I do not represent that restaurant. ☊ Verbs 4
DUOS Con muỗi đó là của tôi, không phải của họ. ☊ That mosquito is mine, not theirs. ☊ Animals 2
DUOS Đó là tin nhắn của họ. ☊ That is their message. ☊ Communication
DUOS Diễn đàn này kết nối với diễn đàn kia bằng Internet. ☊ This forum connects with that forum via Internet. ☊ Communication
DUOS Có nhiều hoa và cây trên ngọn đồikia. ☊ There are many flowers and trees on that hill. ☊ Nature
DUOS Chiếc ví đó là duy nhất. ☊ That wallet is unique. ☊ Adjectives 2
DUOS Cái bàn này thấp hơn cái bàn kia. ☊ This table is lower than that table. ☊ Adjectives 2
DUOS Cô gái đó có ria mép. ☊ That girl has a mustache. ☊ Miscellaneous
DUOS Người đàn ông đó ở trọ với chúng tôi. ☊ That man lodges with us. ☊ Miscellaneous
DUOS Tôi làm việc tại toà án đó. ☊ I work at that court. ☊ Politics
DUOS Họ yêu cầu chính phủ phải có chiến lược để bảo vệ môi trường. ☊ They demand that the government must have a strategy to protect the enviro ☊ Politics
DUOS Tôi không nghĩ mạng xã hội đó là một mối đe doạ. ☊ I do not think that social network is a threat. ☊ Politics
DUOS Sự giàu có của chính trị gia đó là kết quả của tham nhũng. ☊ The wealth of that politician is the result of corruption. ☊ Politics
DUOS Vâng, đó là quyết định cuối cùng của chúng tôi. ☊ Yes, that is our final decision. ☊ Politics
DUOS Bạn mua quả bóng đó ở đâu? ☊ Where do you buy that ball? ☊ Sports
DUOS Tôi sẽ thắng cuộc thi đó. ☊ I will win that competition ☊ Arts
DUOS Lối thoát đó không tồn tại. ☊ That exit does not exist. ☊ Abstract Objects 2
DUOS Đó là ký hiệu gì? ☊ What symbol is that? ☊ Abstract Objects 2
DUOS Đó là biểu tượng mới của Việt Nam. ☊ That is the new symbol of Vietnam. ☊ Abstract Objects 2
DUOS Đó là một truyền thống ở đây. ☊ That is a tradition here. ☊ Abstract Objects 2
DUOS Bạn có biết vị bác sĩ đó không? ☊ Do you know that doctor? ☊ Classifiers 2
DUOS Đó không phải là một bản hiến pháp. ☊ That is not a constitution. ☊ Classifiers 2
DUOS Bộ phim đó hay không? ☊ Is that film interesting? ☊ Classifiers 2
DUOS Bộ đầm đó được làm từ những đoá hoa. ☊ That dess is made by flowers. ☊ Classifiers 2
DUOS Cuốn sách đó đã được viết bởi nhiều tác giả. ☊ That book was written by many authors. ☊ Jobs 2
DUOS Sự nghiệp văn học của tác giả đó có một ảnh hưởng lớn. ☊ The literary career of that author has a big influence. ☊ Jobs 2
DUOS Cái máy đó có nhiều chi tiết phức tạp. ☊ That machine has many complicated details. ☊ Science
DUOS Bạn lấy mẫu vật đó ở đâu? ☊ Where do you take that sample? ☊ Science
DUOS Cả nước Đức và nước Pháp tham gia tổ chức đa quốc gia đó. ☊ Both Germany and France participate in that multinational organisation. ☊ Economics
DUOS Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề đó trong cuộc họp này. ☊ We will have a discussion about that matter in this meeting. ☊ Economics
DUOS Tập đoàn đó phá sản vì quá nhiều tham nhũng. ☊ That corporation goes bankrupt because of too uch corruption. ☊ Economics
DUOS Đó là một vệ tinh của Nga. ☊ That is a Russian satellite. ☊ Astronomy
DUOS Tôi tuyên bố hôm nay là chủ nhật. ☊ I declare that today is Sunday. ☊ Verbs 5
DUOS Người đàn ông đó đang bị điều tra. ☊ That man is being investigated. ☊ Verbs 5
DUOS Tôi có thể dự đoán bạn không thể dự đoán tương lai. ☊ I can predict that you cannot predict the future. ☊ Verbs 5
DUOS Công ty của bạn mất hợp đồng đó. ☊ Your company loses that contract. ☊ Verbs 5
DUOS Cô gái đó mặc áo dài và đội nón lá. ☊ That girl wears Ao dai and conical hat. ☊ History
DUOS Họ cho rằng thời gian đang tàn phá mọi thứ. ☊ They assume that time is devastating everything. ☊ History
DUOS Đó là một câu chuyện buồn. ☊ That is a sad story. ☊ Abstract Objects 3
DUOS Giáo dục là vũ khí mạnh nhất mà chúng ta có thể sử dụng để thay đổi thế giới. ☊ Education is the most powerful weapon that we can use to change the world. ☊ Military
DUOS Chiến dịch quân sự bí mật đó rất bí mật. ☊ That secret military operation is very secret ☊ Military
DUOS Đó là con trai của họ trong một bộ quân phục. ☊ That is their son in an uniform. ☊ Military
DUOS Trong khi những học sinh đang đứngtrong quảng trường, những chiếc xetăng đi vào. Sau đó, không có gì ☊ While the students are standing in the square, the tanks enter. After that ☊ Military
DUOS Họ bán một tên lửa cho tổ chức khủng bố đó. ☊ They sell a missile to that terrorist organisation. ☊ Military
DUOS Quyết định đó đã ám người y tá cho tới chết. ☊ That decision haunted the nurse to death. ☊ Paranormality
DUOS Chúng tôi đã rất sợ khi anh ấy nói chochúng tôi về lời nguyền của anh ấymặc dù chúng tôi đã biết đó  ☊ We were very afraid when he told us about his curse, although we knew that ☊ Paranormality
DUOS Thầy bói đã nói là tôi sẽ khóc tối nay và cười vào sáng ngày mai. ☊ A fortune teller said that I would cry tonight and smile tomorrow morning. ☊ Paranormality
DUOS Có nhiều câu chuyện huyền bí về chiếc chìa khoá đó. ☊ There are many paranormal stories about that key. ☊ Paranormality
DUOS Căn nhà này là mọi thứ mà tôi có. ☊ This house is everything that I have. ☊ Classifier 3.1
DUOS Tôi luôn muốn gắt gỏng một ai đó mỗi khi tôi nghĩ về con khỉ đó. ☊ I always wants to scold someone whenever I think about that monkey. ☊ Reduplicative Words
DUOS Con mèo này luôn cộc cằn với con chó đó. ☊ This cat is always rude to that dog. ☊ Reduplicative Words
DUOS Chồng của người phụ nữ đó làmột người bẩn tính. ☊ The husband of that woman is a mean person. ☊ Informal Expressions
DUOS  Anh ấy nổ là anh ấy có thể đi trên mặt nước. ☊ He brags that he can walk on the surface of water. ☊ Informal Expressions
DUOS háng trước, diễn viên hài đó mua một trăm con thỏ và bây giờ anh ấy bị viêm màng túi. ☊ Last month that comedian bought one hundred rabbits and now he is broke. ☊ Informal Expressions
DUOS Người phụ nữ đó có cửa đi Mỹ. ☊ That woman has a chance to go to the United States. ☊ Informal Expressions

---

50L Đây là cô giáo. * That is the teacher. 006
50L Đây là lớp học. * That is the class. 006
50L Đây là ai? * Who is that? 012
50L Đây là Peter. * That is Peter. 012
50L Đây là ai? * Who is that? 012
50L Đây là Martha. * That is Martha. 012
50L Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. * I suggest that we meet on the weekend. 026
50L Tôi thích con chim kia. * I like that bird. 028
50L Tôi thích cây kia. * I like that tree. 028
50L Tôi thích công viên này. * I like that park. 028
50L Tôi thích vườn hoa kia. * I like that garden. 028
50L Tôi thấy cái đó đẹp. * I find that pretty. 028
50L Tôi thấy cái này hay. * I find that interesting. 028
50L Tôi thấy cái này tuyệt đẹp. * I find that gorgeous. 028
50L Tôi thấy cái đó xấu. * I find that ugly. 028
50L Tôi thấy cái đó chán. * I find that boring. 028
50L Tôi thấy cái này khủng khiếp. * I find that terrible. 028
50L Tôi không thích cái này. * I don’t like that. 030
50L Cái này đắt quá. * That’s too expensive. 030
50L Tôi muốn món gì mà không cần lâu. * I’d like something that won’t take much time. 032
50L Bạn có muốn món đó với cơm không? * Would you like that with rice? 032
50L Bạn có muốn món đó với mì không? * Would you like that with pasta? 032
50L Bạn có muốn món đó với khoai tây không? * Would you like that with potatoes? 032
50L Tôi không thích món đó. * That doesn’t taste good. 032
50L Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? * Is that the train to Berlin? 036
50L Đây là va li của bạn phải không? * Is that your suitcase? 037
50L Đây là túi của bạn phải không? * Is that your bag? 037
50L Đây là hành lý của bạn phải không? * Is that your luggage? 037
50L Không sao, bạn giữ phần còn lại. * That is okay, please keep the change. 040
50L Đây là tòa nhà gì? * What building is that? 044
50L Đây là người lãnh đạo của tôi. * That is my boss. 057
50L Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. * I know that – I knew that. 086
50L Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này. * I write that – I wrote that. 086
50L Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này. * I hear that – I heard that. 086
50L Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này. * I’ll bring that – I brought that. 086
50L Tôi mua cái này – tôi đã mua cái này. * I’ll buy that – I bought that. 086
50L Tôi mong chờ cái này – tôi đã mong chờ cái này. * I expect that – I expected that. 086
50L Tôi giải thích điều này – tôi đã giải thích điều này. * I’ll explain that – I explained that. 086
50L Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. * I know that – I knew that. 086
50L Tại sao bạn biết? * How do you know that? 093
50L Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. * I hope that it gets better. 093
50L Tôi biết rằng anh ấy tới. * I know that he’ll come. 093
50L Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại. * I believe that he’ll call. 093
50L Bạn biết chắc không? * Do you know that for sure? 093
50L Tôi đoán rằng nó cũ rồi. * I think that it is old. 093
50L Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. * It is very possible that he has a girlfriend. 093
50L Tôi bực mình vì bạn ngáy. * I’m angry that you snore. 094
50L Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. * I’m angry that you drink so much beer. 094
50L Tôi bực mình vì bạn đến muộn. * I’m angry that you come so late. 094
50L Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. * We hope that he marries our daughter. 094
50L Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. * We hope that he has a lot of money. 094
50L Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. * We hope that he is a millionaire. 094
50L Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. * I heard that your wife had an accident. 094
50L Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. * I heard that she is in the hospital. 094
50L Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. * I heard that your car is completely wrecked. 094
50L Tôi rất vui, vì bạn đã đến. * I’m happy that you came. 094
50L Tôi rất vui, vì bạn quan tâm. * I’m happy that you are interested. 094
50L Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. * I’m happy that you want to buy the house. 094
50L Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi. * That is my colleague’s car. 101
50L Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. * That is my colleagues’ work. 101

---

---