ENGLISH DEFINITIONS

VNEN căn phòng

room

VNEN bao ăn ở

room and board

VNEN buồng

(1) room, cage, chamber, cabin
(2) bunch
(3) [CL for (body) organs]

VNEN buồng học

classroom, study room

VNEN buồng khách

living room

VNEN buồng không

solitary room (of a widow or a single young girl)

VNEN buồng máy

engine-room

VNEN buồng ngủ

bedroom

VNEN buồng the

powder room

VNEN buồng tắm

bathroom

VNEN buồng tối

dark room

VNEN buồng ăn

dining room

VNEN bàn đồng ngũ

roommate, bunkmate

VNEN chung phòng

roommate

VNEN chính trong căn phòng này

in this very room

VNEN chính tẩm

main bedroom (for natural death)

VNEN chú rể

groom, bridegroom

VNEN chổi

(1) broom
(2) camphor

VNEN chổi lúa

rice-straw broom

VNEN cán chổi

broom handle, broomstick

VNEN căn

(1) apartment, flat
(2) [CL for houses, apartments, rooms]
(3) cause, origin, root

VNEN căn phòng

room

VNEN căn phòng độc thân

single room

VNEN căng tin

refreshment room, canteen

VNEN cả căn phòng

entire room

VNEN cầu tiêu

toilet, bathroom, latrine, water closet

VNEN dành chỗ

to reserve space, set aside space, make room for

VNEN gian

(1) dishonest, underhanded, tricky
(2) apartment, room
(3) difficult, hard
(4) danger, peril

VNEN gian hàng triển lăm

sales showroom

VNEN giám mã

equerry, groom

VNEN giảng đường

auditorium, amphitheater, lecture room

VNEN hội trường

meeting-hall, assembly-room, conference room

VNEN kho

store, room, storage, storehouse, warehouse

VNEN khuê các

room of a maiden

VNEN khán phòng

projection room

VNEN lên phòng

to go up to one’s room

VNEN lầu trang

boudoir, lady’s private room

VNEN lớp

(1) class, grade, rank, layer, bed
(2) classroom

VNEN lớp học

course; classroom

VNEN mã phu

groom, stableman

VNEN mướn khách sạn

to get a hotel room

VNEN mọc lên như nấm

to shoot up like mushrooms

VNEN nghênh hôn

go to the bride’s house and escort her to the bridegroom’s

VNEN nhà kho

storage room, warehouse, storehouse

VNEN nhà trai

bridegroom’s family-bridegroom’s guest

VNEN nhà trong

bedroom

VNEN nhà tắm

bathroom, bathhouse

VNEN nhà ăn

dining-room, restaurant

VNEN nấm

mushroom, fungus

VNEN nấm hương

thin-top mushroom, agaric, field mushroom

VNEN nấm rơm

mushroom

VNEN phòng

(1) room, office
(2) to prevent

VNEN phòng chiếc

single room (i.e. room for one person)

VNEN phòng cho thuê

room for rent

VNEN phòng cầu tiêu

bathroom, toilet, lavatory

VNEN phòng giải trí

den, playroom, rec room, lounge

VNEN phòng giặt đồ

laundry room

VNEN phòng học

classroom, meeting room, conference room

VNEN phòng họp

meeting-place, boardroom, assembly-room, common room

VNEN phòng khách

guest room, living room, sitting room

VNEN phòng khánh tiết

reception-room, stateroom

VNEN phòng mình

one’s room

VNEN phòng mạch

clinic, doctor’s office, consultation room

VNEN phòng mổ

operating room

VNEN phòng nghe nhạc

living room, lounge

VNEN phòng ngủ

bedroom

VNEN phòng như thế nào

what kind of room

VNEN phòng thư viện

reading room

VNEN phòng trà

tea-room, tea-shop

VNEN phòng trưng bày

showroom (e.g. automobile)

VNEN phòng tôi

my room

VNEN phòng tắm

bathroom

VNEN phòng viêng

one’s own room

VNEN phòng văn thư

staff room

VNEN phòng vệ sinh

restroom

VNEN phòng xử

courtroom

VNEN phòng ăn

dining room

VNEN phòng đôi

double room (i.e. room for two persons)

VNEN phòng đợi

waiting room

VNEN ra khỏi phòng

to leave the room

VNEN rể

son in law; bridegroom

VNEN rộng

roomy, spacious, loose, large; to measure, be (a certain size)

VNEN rộng rãi

broad, extensive, spacious, widespread, roomy, wide, generous, free

VNEN sính lễ

wedding presents (from bridegroom to bride)

VNEN sảnh

office building-drawing-room

VNEN số phòng

room number

VNEN thách cưới

to demand a gift (from a future bridegroom)

VNEN thênh thang

vast, roomy, spacious

VNEN thông thống

free, easy, unconstrained, spacious, roomy, uncovered

VNEN thư song

window of the study room, study room

VNEN tiền phòng

room rent

VNEN trai

(1) [=giai] male
(2) to fast
(3) oyster
(4) study room

VNEN trai phòng

contemplation room

VNEN trang đài

boudoir, lady’s private room

VNEN triều đường

court-room

VNEN tầm tầm

auction room

VNEN vào phòng

to go into a room, enter a room

VNEN xa lông

living room, salon

VNEN xem mặt

to see a prospective bride (or a prospective groom) before

VNEN óng chuốt

well-groomed

VNEN đi cầu

to go to the toilet, go to the bathroom, defecate

VNEN đi lộn phòng

to go into the wrong room

VNEN điểm hạnh kiểm

(classroom) conduct grade, behavior grade

VNEN đưa dâu

escort the bride to the bridegroom’s house

VNEN đặt phòng

to reserve a room

VNEN phòng tiếp khách

reception (room)

VNEN cái phòng khách

guest room, living room, sitting room

VNEN góc phòng

corner of a room

GNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

room

OXF3000:

room

OTOP: room

OTOP: room

OTOP: room

OTOP: room

OTOP: room

OTOP: room

BNC6000 : room

OPD : classroom

OPD : restrooms

OPD : Enter the room.

OPD : Leave the room.

OPD : bedroom

OPD : bathroom

OPD : kids' bedroom

OPD : baby's room

OPD : living room

OPD : Laundry Room

OPD : Recreation Room

OPD : dining room chair

OPD : dining room table

OPD : broom

OPD : roommates

OPD : mushrooms

OPD : Saute the mushrooms.

OPD : dining room

OPD : dish room

OPD : In the Waiting Room

OPD : A Hospital Room

OPD : Emergency Room Entrance

OPD : Operating Room

OPD : courtroom

OPD : conference room

OPD : guest room

OPD : room service

OPD : meeting room

OPD : ballroom

OPD : storeroom

OPD : banquet room

VSLW123 nhà vệ sinh

rest room

VSLW123 phòng

room

VSLW123 đăng ký ( - vé)

to book (- a ticket, a room)

VSLW123 phòng (đơn, đôi)

room (single - / double -)

VSLW123 đặt phòng

to book, to reserve (~a room)

VSLW123 lớp học

classroom

VSLW123 nhà tắm

bathroom

VSLW123 phòng ăn

dining room

VSLW123 phòng khách

living room

VSLW123 phòng ngủ

bedroom

VSLW123 chú rể

groom

VSLW123 phòng trống

empty room/available

VSLW 45 phòng ăn

dining room/ hall

VSLW 45 phòng bảo vệ

security room

VSLW 67 phòng hạng sang

deluxe room

VSLS Chào cô. Tôi muốn thuê phòng.

Hello (to a female). I want to rent a room.

VSLS Thưa ông, ở đây chúng tôi có hai loại phòng:

Sir, there are two types of rooms here:

VSLS phòng đơn và phòng đôi.

Single rooms and double rooms.

VSLS Phòng đơn bao nhiêu một đêm?

How much is a single room per night?

VSLS Trong phòng có máy lạnh, ti vi, điện thoại.

There are air conditioning, TV, and telephone in the room.

VSLS Phòng tuy nhỏ nhưng sạch sẽ, thoáng mát lắm.

Although the room is quite small, it is clean and well-ventilated.

VSLS Cô cho tôi thuê một phòng đơn.

(To a female) Let me rent a single room.

VSLS Phòng của ông số 309, ở trên tầng ba.

Your (to a male) room is number 309, on the third floor.

VSLS Đây là chìa khóa phòng.

Here is the room key.

VSLS Nhà có tất cả mấy phòng vậy, thưa bà?

How many rooms are there altogether, Ma'am?

VSLS Dạ sáu phòng. Có bốn phòng ngủ.

Six rooms. There are four bedrooms.

VSLS Tất cả các phòng đều có quạt trần.

All the rooms have ceiling fans.

VSLS Còn nhà vệ sinh ở đâu?

And where is the bathroom?

VSLS Dạ, nhà vệ sinh ở đàng kia.

The bathroom is over there.

VSLS Tôi thấy các phòng ngủ rất đẹp

I think the bedrooms are very beautiful.

VSLS Nhà bếp thì quá chật, nhà vệ sinh thì quá rộng.

The kitchen is too narrow, while the bathroom is too large.

VSLS Anh có biết ông ấy ở phòng số mấy không?

Do you (to a male) know what his room number is ?

VSLS Xin lỗi. Tôi cũng quên số phòng của ông ấy rồi.

Sorry. I also forgot his room number.

VSLS Vừa không nhớ tên vừa không nhớ số phòng...

(You) don't remember the name or the room number...

VSLS Ông ấy ở phòng 108. Anh đợi một chút nhé.

He is in room108. Please wait a moment.

---

DUOS Phòng của tôi ☊ my room ☊ Alphabet Introduction 2
DUOS Nấm ☊ mushroom ☊ Food
DUOS Anh ấy chỉ cho tôi làm thế nào để đi đến phòng tắm. ☊ He shows me how to go to the bathroom. ☊ Places
DUOS phòng tắm ☊ bathroom ☊ Places
DUOS Anh ấy đang dùng bữa ở phòng khách. ☊ He is having a meal in the living room. ☊ Places
DUOS phòng khách ☊ living room. ☊ Places
DUOS Người đàn ông muốn có ba phòng ngủ. ☊ The man wants to have three bedrooms. ☊ Places
DUOS Gia đình của họ sẽ cần hai phòng ngủ. ☊ Their family will need two bedrooms. ☊ Places
DUOS phòng ngủ ☊ bedroom ☊ Places
DUOS Nhà vệ sinh ☊ restroom ☊ Miscellaneous
DUOS Ai đã để hai tỷ đoá hoa trong phòng ngủ của tôi? ☊ Who put two billion flowers in my bedroom? ☊ Classifiers 2
DUOS Chỉ huy của chúng tôi bị phục kích trong phòng tắm. ☊ Our commander is ambushed in the bathroom. ☊ Military
DUOS Căn ☊ CF (house, room) ☊ Classifier 3.1
DUOS Căn phòng này thật bừa bãi. ☊ This room is so untidy. ☊ Reduplicative Words
DUOS Sau khi thắng, căn phòng trở nên rộn ràng. ☊ After winning, the room becomes boisterous. ☊ Reduplicative Words 2

---

50L Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. * The kitchen and bathroom are here. 019
50L Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. * The living room and bedroom are there. 019
50L Chúng tôi vào phòng khách. * We are going to the living room. 019
50L Tôi lau phòng tắm. * I am cleaning the bathroom. 020
50L Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em. * The children are cleaning up the children’s room. 020
50L Bạn có một phòng trống không? * Do you have a vacant room? 029
50L Tôi đã đặt trước một phòng. * I have booked a room. 029
50L Tôi cần một phòng đơn. * I need a single room. 029
50L Tôi cần một phòng đôi. * I need a double room. 029
50L Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm? * What does the room cost per night? 029
50L Tôi muốn một phòng với buồng tắm. * I would like a room with a bathroom. 029
50L Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. * I would like a room with a shower. 029
50L Cho tôi xem phòng được không? * Can I see the room? 029
50L Tốt, tôi lấy căn phòng này. * Fine, I’ll take the room. 029
50L Ở trong phòng không có điện thoại. * There is no telephone in the room. 030
50L Ở trong phòng không có vô tuyến. * There is no TV in the room. 030
50L Phòng không có ban công. * The room has no balcony. 030
50L Căn phòng ồn quá. * The room is too noisy. 030
50L Căn phòng nhỏ quá. * The room is too small. 030
50L Căn phòng tối quá. * The room is too dark. 030
50L Tôi không thích nấm. * I don’t like mushrooms. 034
50L Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? * Can one reserve a room here? 043
50L Nhà vệ sinh ở đâu vậy? * Where is the toilet / restroom (am.)? 045
50L Phòng thay quần áo ở đâu? * Where is the changing room? 052
50L Mời bạn ngồi trong phòng đợi. * Please take a seat in the waiting room. 059
50L Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. * They did not want to tidy the room. 090

---

---